Secadora de Ropa Manual de usuario
Contents
1. La puerta est cerrada e El cable de conexi n el ctrica est conectado e El tomacorriente tiene electricidad e Cierre la puerta e Conecte correctamente el cable de conexi n e Verifique el tomacorriente del cable de conexi n No tira aire caliente e El temporizador est configurado incorrectamente en aire fr o e Configurar en aire caliente La ropa no est completamente seca algunas prendas siguen h medas luego del secado e Los filtros po steriores est n obstruidos e Se han centrifugado las prendas completamente e La cantidad de prendas es demasiada e Se ha agregado prendas durante el secado e Las prendas se enroscan e Se han colocado juntas prendas que se secan f cilmente y prendas de secado lento e La secadora est ubicada en un espacio peque o y con escasa ventilaci n e Limpie el filtro e Centrifugue las prendas en forma completa e Reduzca la cantidad de prendas e Seque nuevamente las prendas que siguen h medas e Separe las prendas enroscadas y realice nuevamente el secado e Seque nuevamente las prendas h medas e Ubique la secadora en un lugar que permita una buena ventilaci n La secadora no funciona e No hay energ a el ctrica e El cable de conexi n el ctrica est bien conectado e La puerta est cerrada e El temporizador est apagado OFF 14 e Intente nuevamente cuando v2. 1 Ajuste el sujetador utilizando los 4 tornillos en la parte inferior de la secadora utilizando los 2 tornillos 3 Coloque el colector de escape Conecte el colector de escape a la secadora utilizando la abrazadera que viene con el tubo de ventilaci n SF p Abrazadera Instrucciones para Montaje en Pared Sitios para la instalaci n y opciones para distintos tipos de paredes 1 Para la instalaci n de la secadora sobre la pared es necesario que la pared pueda soportar los 28 kg de peso de la unidad m s 10 kg de las prendas o aproximadamente 38 kg 2 Al momento de decidir sobre la ubicaci n de la secadora en la pared debe tener en cuenta que se requiere un espacio m nimo de 152 mm entre la parte superior de la unidad y el techo 3 Si decide colocar la secadora arriba de una lavadora recuerde dejar espacio suficiente para poder abrir la tapa superior de la lavadora PANAVOX Manual de Usuario Instrucciones de Instalaci n continuaci n HDM5 0 2 Plantilla de montaje 4 Marque la ubicaci n del sost n de la secadora O y de los orificios con la plantilla suministrada g i a Realice orificios para el sost n de montaje de x Sost n de la secadora Sost n de montaje montaje 5 Con los 4 tornillos provistos coloque los 2 sostenes en la pared La distancia entre cada
3. NO UTILICE LA SECADORA SIN EL FILTRO DE PELUSAS P Figura 3 Si hay manchas limpie el interior del tambor o la carcasa de la secadora con un pa o suave y h medo e No limpie la unidad directamente con agua e No utilice diluyentes gasolina o alcohol e No utilice ning n tipo de limpiador en spray al limpiar la parte interior ya que se pueden generar gases peligrosos o descargas el ctricas Si el tambor de la secadora est manchado I mpielo con un pa o h medo Remueva cualquier residuo antes de realizar un nuevo secado Limpie la carcasa con jab n suave y agua No utilice limpiadores fuertes o abrasivos ya que podr an da ar el equipo e No permita el ingreso de ning n l quido en el paso de aire o en el panel de control 13 Manual de Usuario Soluci n de problemas Si la secadora presenta problemas desenchufe el cable de conexi n el ctrica antes de realizar alguna verificaci n Lo detallado a continuaci n puede no estar relacionado con un mal funcionamiento de la secadora en s misma conf rmelo antes de llamar al servicio t cnico Si su problema se relaciona con un mal funcionamiento cont ctese con nuestro servicio t cnico o personal de servicio post venta pero no lo repare usted mismo PROBLEMA La perilla de control del tiempo no gira POSIBLE CAUSA e El cable de conexi n est bien conectado SOLUCI N e Conecte correctamente el cable de conexi n El tambor no gira e
4. Las prendas que tengan cierres o botones deben ser colocadas en la secadora con la parte interna hacia afuera y el cierre cerrado o los botones abrochados e Separe las prendas claras de las oscuras como lo hace con el lavado Verifique si hay manchas que no hayan sido quitadas con el lavado El calor del secado puede fijar algunas manchas Las prendas secadas correctamente necesitan un m nimo cuidado al retirarlas de la secadora e Para obtener resultados ptimos la carga de secado debe ser del mismo material peso o fabricaci n Coloque todas las prendas en una bolsa de red para evitar que se mezclen No sobrecargue la secadora Una carga promedio ocupa la mitad del tambor 10 PANAVOX Manual de Usuario M todo de uso continuaci n 3 Panel de control y sus funciones Seleccione el nivel de secado seg n el material la cantidad y los requisitos de secado de las prendas como se indica en la figura e Selecciohe secado fuerte para prendas particularmente gruesas o para gran cantidad de prendas o en temperatura ambiente baja e Seleccidne secadb suave para prendas no resistentes al calor como el nylon la fibra qu mica y la seda Eo Suave ML Fuerte Perilla de control de temperatura e De acuerdo con el tiempo de secado seleccionado y la funci n de calor est n disponibles cinco combinaciones de secado fr o antiarrugas c lido secado caliente y aire sin calor Secado al aire Para pl
5. filtros luego de cada proceso de secado De lo contrario el rendimiento de la secadora se ver afectado e Desenchufe el cable de conexi n el ctrica antes de limpiar la unidad Limpieza de los filtros e El filtro de pelusas se debe utilizar para el secado PENS e Se lo debe limpiar antes y despu s de cada uso Filtro fijado en el fond del tambor 1 Retire los filtros Retire los filtros presionando hacia arriba con las manos sobre los cuatro orificios del sistema de ventilaci n en el siguiente orden Sistema de ventilaci n Filtro de pelusas Filtro de ventilaci n como se indica en la figura 1 Sistema de Filtro de Filtro de o ventilaci n pelusas ventilaci n 2 Limpieza de pelusas Separe el sistema de ventilaci n el filtro de pelusas y el filtro de ventilaci n y limpie las pelusas que hay en el filtro y el filtro de ventilaci n con un cepillo suave o una aspiradora No da e los filtros como se indica en la figura 2 Filtro de Limpiador l i g ap Pelusas ventilaci n de Polvo 3 Colocaci n de filtros Figura 2 Luego de la limpieza prosiga con el ensamble en la siguiente secuencia filtro de ventilaci n filtro sistema de ventilaci n alinee el orificio central del filtro con proyecci n en el centro del tambor y aseg rese que est firmemente colocado como se indica en la figura 3 Nota Es necesario tambi n limpiar con un cepillo suave el filtro fijado en el fondo del tambor
6. sost n debe ser al amm Ne de 152mm 152mm 7 y Ahora puede colgar la secadora en la pared 6 Colocaci n de la secadora en la pared Eleve la secadora con la ayuda de alguien e inserte el sujetador en los 2 sostenes de montaje A que est n en la pared El soporte 5 de pared mantendr la distancia de la secadora de la parte inferior Coloque la secadora en los sostenes de montaje que est n en la pared 7 Conexi n del conducto a la secadora Conecte el conducto de ventilaci n que va desde el colector de escape de la Abertura externa secadora a la abertura externa de la secadora utilizando una abrazadera no incluida Abrazadera Y 3 nu Colector YA Conducto de ventilaci n C aaa s 8 Instalaci n final completa en la pared conforme a los Requisitos de Ventilaci n y Mantenimiento de los conductos e La ventilaci n debe realizarse en conformidad con los c digos locales de edificaci n e Se debe ubicar a la secadora de forma tal que el conducto de ventilaci n sea lo m s corto posible Aseg rese que el conducto de ventilaci n no supere los 2m de largo e Limpie los conductos viejos antes de instalar esta secadora e Nunca doble o pliegue las mangueras flexibles conductoras Utilice uniones seg n sea necesario e Utilice cintas para conductos en todas las juntas conductoras IX ADVERTENCIA La acumulaci n de pelusa puede gen
7. PANAVOA Soleil Secadora de Ropa Manual de usuario Por favor lea este manual detenidamente antes de utilizar la unidad Conserve estas instrucciones para futuras consultas PANAVOX Manual de Usuario Indice Nombres de las Prager pn i i os nd sondas Importantes Instrucciones de Seguridad o ooooocccococccc netart oriant irt asa Precauciones de FUNCIONAMIEeNtO oo ooccooccc ouir EAEN EENE RDE EEEREN RASER PN NEA Instrucciones d INStalaci n soci a eiieeii i A e ia Metodo de USO sprireperohi riete rr pai ADA aa Mantenimiento Y LIMPIEZA sp sorda ta a eh a aa a das m g a A dd R o dC ad en SOlUCI N de Problemas etaan rs pi AAA E AAA Tabla de Referencia de Tiempo de Secado seg n la Capacidad de Secado oooo o Notas sobre Embalaje csi a a a O A de ESPECITCACIONES ss ia E O AAA A A ad ra Recomendaciones sobre Seguridad El ctrica ooo oooooommonornr PANAVOX Manual de Usuario Nombres de las Piezas Tambor Sistema de Ventilaci n Perilla de Control de Tiempo D Perilla de Control de Temperatura Sujetador de Pared Abrazadera Colector de Escape O 0 Cable de Conexi n Carcasa e Por favor verifique que el tomacorriente disponga de la debida conexi n a tierra condici n que debe cumplir antes de utilizar la unidad para garantizar su seguridad e El fabricante no asumir responsabilidad alguna por aquellos riesgos o
8. ante su limpieza No enchufe o desen chufe el cable con las manos h medas 25 Desconecte siempre la secadora del suministro el c trico antes de realizar cualquier reparaci n o mante nimiento Desconecte el cable tom ndolo desde el enchufe y no desde el cable 26 La abertura de ventilaci n no debe estar bloqueada durante el funcionamiento de la unidad para evitar su sobrecalentamiento u otros da os 27 No permita que la secadora se encuentre funcionan do mientras conserve el material de embalaje De lo con trario podr a incendiarse debido a la acumulaci n del calor o a otros factores externos 28 S lo coloque prendas suficientemente centrifugadas en la secadora para evitar p rdidas de agua o largos per odos de secado 29 No coloque prendas h medas en la unidad durante un largo per odo sin secarlas ya que podr a causar p rdi das de agua 30 No toque el paso de aire ya que la temperatura es elevada durante el ciclo de secado 31 No se exceda del ndice de capacidad m xima de la secadora 32 No instale la unidad detr s de una puerta con cerra dura una puerta corrediza o detr s de una puerta con bisagra en la parte opuesta a la unidad PANAVOX Manual de Usuario Precauciones de Funcionamiento Las prendas con cintas o encajes debe r n secarse dentro de una bolsa de nylon e Coloque las fibras qu micas y o las prendas con cintas o encajes amp dentro de una bolsa de nylon Ev
9. curridos a causa de la falta de obediencia de este manual PANAVOX Manual de Usuario Importantes Instrucciones de Seguridad Precauci n Para reducir los riesgos de incendios descargas el ctricas o lesiones a personas mientras se utiliza la unidad siga las precauciones b sicas incluidas las siguientes 1 Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto 2 No utilice la secadora si se han aplicado productos qu micos durante el lavado 3 La secadora tiene como nica funci n el secado de materiales textiles que hayan sido lavados con agua 4 Cuando la secadora se encuentre en funcionamiento aseg rese que haya una ventilaci n adecuada para evitar el flujo trasero de gases en el ambiente proveniente de dispositivos que quemen otros combustibles incluido el fuego abierto 5 Limpie el filtro de pelusas con frecuencia 6 No se debe acumular pelusa cerca de la secadora 7 En el caso de dispositivos con ventilaciones en la base aseg rese que las alfombras no obstruyan dichas aberturas 8 El aire de ventilaci n no debe descargarse por un con ducto que tambi n se utilice para la descarga de vapores provenientes de dispositivos que queman gases u otros combustibles 9 No intente secar prendas que se hayan limpiado lava do humedecido o manchado con gasolina solventes para lavado en seco u otra sustancia inflamable o explo siva ya que emiten vapores que podr an causar igniciones o explo
10. de Tiempo de Secado seg n la Capacidad de Secado e Precauci n El cursor de la perilla de control de tiempo de secado no debe se alar un punto en blanco como se indica en la figura de la derecha un punto en blanco j Po 6 No retire las prendas antes de que el Calor A ETA proceso termine en minutos e Los ltimos 20 minutos del proceso de secado de aire caliente es la funci n fr o para reducir la temperatura de las prendas dentro del tambor e Para retirar las prendas durante el proceso de secado primero seleccione la funci n fr o ya que la temperatura dentro del tambor es alta e Debido a la fricci n se puede generar electricidad est tica luego del secado de prendas de fibra qu mica Podr sentirlo Y al retirarlas de la secadora Esto es normal y no debe preocuparse lt L_____ 7 Desenchufe el cable de conexi n el ctrica pl e Retire el enchufe del tomacorriente No tire del cable directamente para evitar roturas internas o una inadecuada conexi n 8 Limpieza de filtros e Limpie el filtro de pelusas luego de cada carga y antes de usar la secadora Un filtro limpio asegura un secado eficiente Una capa de pelusa en el filtro puede reducir el flujo de aire que va hacia las prendas y extender el tiempo de secado e Observe las instrucciones en la p gina 13 12 PANAVOX Manual de Usuario Mantenimiento y limpieza e Limpie las acumulaciones por ejemplo de pelusas en los
11. erar incendios Verifique y limpie frecuentemente las aberturas y los conductos PANAVOX Manual de Usuario M todo de uso 1 Enchufe el cable de conexi n el ctrica e La unidad requiere un voltaje de 220 240 50Hz y debe conectarse a un tomacorriente especial superior a 10A conexi n a tierra confiable 2 Coloque las prendas centrifugadas en la secadora e Verifique los siguientes puntos antes de colocar las prendas en la unidad Se deben colocar 2 o 3 prendas por vez y no todo junto para evitar que se enreden lo cual no es f cil de solucionar y puede generar un secado desparejo de las prendas e Coloque las prendas en el tambor y evite que queden presionadas por la puerta debido a la exposici n fuera del puerto que generar que la ropa se enrede y se afloje el burlete de la puerta causando un efecto de secado inapropiado e Verifique si las prendas tienen alg n requisito especial en cuando al secado No seque su ropa en la unidad si los materiales que la componen no pueden ser secados en una secadora o si llevan las siguientes etiquetas pei T A No secar en Colgar para Dejar escurrir Secar sobre Secar a secadora secar superficie plana la sombra e Verifique cuidadosamente las prendas a secar y retire los materiales T combustibles encendedores f sforos etc y todo material met lico monedas clips y alfileres etc que est n sobre las prendas o en sus SO bolsillos e
12. es de mantenimiento o en las instrucciones de reparaci n para el usuario 19 Mantenga el rea cerca de la abertura de ventilaci n y sus alrededores libre de acumulaci n de pelusa polvo y suciedad 20 No coloque en la secadora prendas a las cuales se hayan aplicado s lidos o l quidos inflamables hasta que todos los restos de dichas sustancias y sus vapores hayan sido removidos 21 Esta secadora debe estar conectada a un tomacorriente PANAVOX Manual de Usuario Importantes Instrucciones de Seguridad continuaci n de tres patas de 220 240V CA de una fase de m s de 10A con debida conexi n a tierra De ser posible utilice un protector contra descargas 22 No utilice el tomacorriente para otros dispositivos No utilice la unidad cuando el enchufe no se encuentre cor rectamente conectado al tomacorriente 23 No doble estire tuerza o ate demasiado el cable y tampoco coloque objetos pesados sobre l Mantenga el enchufe del cable limpio L mpielo cuidadosamente con un pa o seco si hay acumulaci n de polvo Si el cable o enchufe est averiado deber solicitar que nuestro servi cio t cnico o personal de servicio post venta realice el cambio para evitar situaciones peligrosas 24 Con el uso normal el cable de la secadora deber poder enchufarse y desenchufarse f cilmente con la mano Se deber desenchufar cuando haya alg n apag n cuando necesite trasladar la unidad cuando no se la utilice o dur
13. ite secar prendas almidonadas en la unidad para evitar el bloqueo del filtro ya que puede causar un mal funcionamiento del sistema de ventilaci n Prendas con cierres e Seque este tipo de prendas con el cierre cerrado o los botones abrochados nM Estire bien las prendas arrugadas e Estire todas las prontas luego de centrifugarlas y 7 antes del secado y con la parte interna hacia fuera para reducir el ruido del impacto entre el metal y el tambor No cargue la secadora cuando se encuentre en funcionamiento e No cargue la secadora cuando se en cuentre en funcionamiento spara evitar el sobresecado de las prendas o su secado incom De ser necesario voltee de vez en cuando las prendas manualmente cuando sean muy grandes e No resulta f cil voltear prendas grandes como abrigos en el tambor y esto a veces deriva en un secado desparejo De ser necesario voltee dichas prendas manual mente de vez E en cuando S gt Voltee las prendas para un secado completo M todo anti arruga para prendas que se arrugan f cilmente e Disminuya la cantidad de prendas para obtener un buen resultado anti arruga coloque 4 5 de la cantidad usual de prendas g Menor cantidad e Retire las prendas de su secadora lo antes posible para reducir las arrugas e Luego del secado lo aula en perchas las prendas que se arrugan f cilmente FT PANAVOX Manual de Usuario Instrucciones de Ins
14. por secar y configure la perilla de control de la A temperatura en la funci n suave p Una vez que se detiene el 7 temporizador inclusive la funci n 4 fr o las prendas seguir n un poco 100 h medas pero se pueden secar con una plancha el ctrica Esta funci n 20 c lido se utiliza principalmente para Piera ke prendas que requieren planchado J C lido Para un lavado normal el temporizador se configura entre 60 y 150 minutos y la perilla de control de la temperatura en fuerte o suave seg n se requiera Una vez que se detiene la secadora se puede aplicar la funci n secado fr o y antiarrugas PANAVOX Manual de Usuario M todo de uso continuaci n 4 Configuraci n de la perilla de control de tempe ratura para seleccionar el nivel de secado fuerte o secado suave e Secado fuerte para gran cantidad de prendas y temperatura ambiente baja a Suave e Secado suave para prendas no resistentes al calor Fuerte Perilla de control de temperatura 5 Configuraci n del tiempo de secado e Seleccione la funci n de secado seg n el material y la cantidad de prendas gire la perilla de control de tiempo hasta la posici n No apunte el cursor a A un punto en blanco deseada La secadora comenzar a funcionar Secado al aire 60 orr F Oj Fr o e Observe la p gina 11 Panel de control y funciones y la p gina 15 Tabla de Referencia
15. ro y no los conecte juntos 2 Se debe utilizar un tomacorriente especial separado que haya sido habilitado por certificaci n de producto obligatorio nacional Por su seguridad y la de su familia realice modificaciones a la brevedad en caso de existir discrepancias con los requisitos previamente mencionados Servicio T cnico Autorizado Rydesul Nicaragua 1679 y Batov Tel 2924 9191 16
16. siones 10 No coloque en la secadora prendas que hayan esta do expuestas a aceites para cocina ya que podr an generar una reacci n qu mica y las prendas cargadas podr an prenderse fuego 11 No se deber n utilizar suavizantes de ropa y dem s productos similares en la secadora para eliminar los efec tos de electricidad est tica salvo que el fabricante del suavizante o producto lo recomiende espec ficamente 12 No aplique calor para secar prendas que contengan goma espuma o materiales con textura de goma similar 13 No permita que los ni os jueguen con la unidad o se trepen sobre ella Es indispensable que supervise cuida dosamente a los ni os cuando utilice la unidad cerca de ellos 14 Antes de poner a la unidad fuera de funcionamiento o deshacerse de ella retire la puerta del compartimiento de secado 15 Durante el funcionamiento mantenga la secadora ale jada de materiales combustibles como la gasolina para evitar riesgos de incendio 16 No utilice o coloque estufas dispositivos con gas calentadores de agua yesca o artefactos similares cerca de la secadora No instale o coloque esta unidad en sitios donde quede expuesta al agua y o a cambios clim ticos 17 No intente forzar los controles 18 No repare o cambie las piezas de la unidad ni intente realizar alguna actividad de mantenimiento salvo que comprenda y se encuentre capacitado para realizar lo recomendado espec ficamente en las instruccion
17. talaci n Ubicaci n de la Secadora En primer lugar busque una ubicaci n adecuada para montar la secadora sobre la pared y tener acceso a un tomacorriente de 220 voltios Coloque la unidad en un sitio seco bien ventilado lejos del calor y de la luz solar Si decide no instalar la secadora sobre la pared deber colocarla sobre una superficie firme No ubique a la secadora sobre una alfombra ya que quedar an bloqueadas las aberturas Deber haber un espacio m nimo de 100mm entre la secadora y la pared Ajuste las patas de la secadora para asegurar una buena estabilidad Unidad mm Tipo Secadora el ctrica ndice Ver el ndice en la informaci n detallada Medidas 685x630x515 mm Capacidad 5 0 kg e Verifique el tama o de la secadora y busque un buen sitio para instalarla sobre la pared utilizando los clavos o las vigas para pared e Aseg rese que el cable de conexi n de la secadora pueda llegar hasta un tomacorriente de 220 240 voltios e Por favor no coloque la secadora directamente sobre la lavadora e Si la secadora no se encuentra conectada al tubo de ventilaci n aseg rese que no se acumule pelusa en las cercan as de la unidad PANAVOX Manual de Usuario Instrucciones de Instalaci n continuaci n Ensamble la Secadora para su Instalaci n Coloque el sujetador de montaje y el soporte de pared en la secadora con los tornillos suministrados 2 Coloque los dos soportes de pared
18. uelva la energ a el ctrica e Conecte correctamente el cable de conexi n e Cierre la puerta e Configure el tiempo de secado PANAVOX Manual de Usuario Tabla de Referencia de Tiempo de Secado seg n la Capacidad de Secado Capacidad de secado 1kg aprox 2kg aprox 3kg aprox 5kg aprox Tiempo 90 min aprox de 150 min aprox 220 min aprox secado 150 min aprox El tiempo de secado var a seg n diversos factores por ejemplo el material peso grosor y el promedio de humedad de las prendas El tiempo de secado indicado en esta tabla es solamente a efectos de referencia Notas sobre embalaje e Sujetador de pared e 1 e Tornillos el e Colector de escape e 1 e Abrazadera o 1 15 PANAVOX Manual de Usuario Especificaciones Modelo Soleil Voltaje nominal Frecuencia 220 240V 50Hz Potencia nominal de entrada Extra 1070W Luz 700W Corriente nominal del fusible 10A M xima capacidad nominal 5 0kg Medidas generales 630mmXx 515mmx 685mm Peso neto 26 5kg Recomendaciones sobre seguridad el ctrica A Sea cuidadoso al usar la secadora ya que es un producto de dispositivo clase l 1 Se debe utilizar un suministro el ctrico de conexi n a tierra confiable con el cable a tierra colocado debajo de la tierra No conecte la unidad con servicios p blicos por ejemplo tuber a de agua Separe el cable a tierra de la l nea ce
19. umas sweaters mohair acolchados que necesitan ventilaci n secado sin calor Tambi n puede ser de uso individual para prendas que estuvieron mucho tiempo guardadas III OFF Apagado La unidad se apaga cuando la perilla de control de tiempo est en OFF La secadora se enciende al girar la perilla en el sentido a las agujas del reloj Caliente OFF Apagado La unidad se apaga cuando la perilla de control de tiempo est en OFF La secadora se enciende al girar la perilla en el sentido a las agujas del reloj Frio El motor sigue funcionando luego de que el tiempo de calor de la secadora finalice mientras se detiene el calentador y el aire fr o entra en la secadora para enfriar las prendas El proceso completo de fr o finaliza una vez que la perilla de control de tiempo se coloca en OFF Esto se usa principalmente para enfriar la ropa secada y evitar arrugas N 20 OFF O 220 200 Calor 180 Para el secado en grandes cantidades de una sola vez m s de la mitad de la capacidad del tambor o prendas especialmente gruesas El temporizador se configura en m s de 150 minutos y la Perilla de control de temperatura en secado fuerte para secar las prendas minuciosamente 11 A OFF gt Secado al aire 60 0 Fr o Y gt 1 160 140 Antiarru gas N Configure el Temporizador de secado entre 30 y 60 minutos seg n la cantidad de prendas
Download Pdf Manuals
Related Search