Ordenadores de pantalla integrada con teclado Manual del usuario
Contents
1. 445 17 5 427 16 8 MU PNUMA IO MM ja ER 225 8 9 483 19 0 e 215085 rer E S 1 o mm l HEH o o alla o o N fo O mm Ssgss Ebsas F E o o 5 o i TEE fiaa Ei ms pggggggpgpgg Y 3 Y Sy 2 Y 1500P con teclado num rico 427 16 8 ES 00000 0beoeonooconnononoo D0ocO0cOnNOnODOn DD DONINI l 225 8 9 483 19 0 8 3 f EAD E ZT 8 5 o j o o poama z z 0 EE O O nonpa a E E loo agal o aonana aoomo o o 3 05 f BS o z Shan Os al a 2 A ISA e S o o m il Q El o loli Or S88888888888 e G T2 20 Publicaci n 6180P UM001A ES P Marzo 2008 Montaje del ordenador en un panel Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Instalaci n Cap tulo 2 Puede instalar los modelos 1200P y el 1500P de los ordenadores con pantalla integrada y teclado num rico 6180P en un panel utilizando clips de montaje Los productos se montan en un panel de fusibles rectangular Lugar de instalaci n A la hora de elegir un lugar de instalaci n para los ordenadores aseg rese de dejar un espacio adecuado a los lados y en la parte posterior del ordenador para conectar los cables y garantizar un acceso de hardware2. Cap tulo 1 Caracter sticas del sistema Paquete de CD de Interfaz de usuario multiling e Antes de empezar El disco duro del ordenador incluye una partici n de recuperaci n en el disco del sistema que contiene una copia clonada de la imagen original de f brica Puede usar la utilidad de clonar la encontrar en el CD de accesorios del sistema y clonaci n para restaurar el sistema operativo desde la partici n de recuperaci n crear una nueva imagen de recuperaci n y crear un soporte de recuperaci n externo desde el que poder arrancar Consulte la documentaci n de la utilidad de clonaci n publicaci n 6000 TDO0O01 para obtener instrucciones Puede ver o descargar las distintas publicaciones en http literature rockwellautomation com Para obtener la imagen de f brica original en un soporte de recuperaci n externo con el que poder arrancar el ordenador y que tambi n incluya el directorio fuente 1386 p ngase en contacto con su centro de asistencia t cnica Drivers del sistema El sistema operativo suele seleccionar las mejores opciones del driver para los perif ricos Sin embargo puede que usted desee asegurar un rendimiento optimizado e instalar manualmente los drivers del perif rico que se incluyen en su sistema Consulte los ficheros L ame que se proporcionan con el CD de accesorios para obtener informaci n detallada sobre los ltimos drivers e instrucciones de instalaci n El Paquete de CD de Int
3. Los modelos 1200P y 1500P disponen de una pantalla t ctil LCD El controlador de la pantalla t ctil opcional se conecta internamente a un puerto USB La pantalla t ctil viene configurada de f brica con su propio USB y los ajustes de los controladores as que no se requiere configuraci n alguna El driver de la pantalla t ctil ya est instalado en el ordenador El software del driver tambi n dispone de un CD de accesorios CONSEJO Si fuese necesario reinstalar el driver de la pantalla t ctil la utilidad de la pantalla t ctil detectar autom ticamente el puerto de serie utilizado por el controlador de la pantalla t ctil La pantalla t ctil resistente se activa cuando presiona con el dedo sobre la misma Puede pulsar la pantalla t ctil incluso con guantes No utilice instrumentos afilados para activar la pantalla t ctil Si ara a la superficie de la pantalla t ctil puede da ar la unidad 67 Ap ndice B Uso de la pantalla t ctil Calibrar la pantall a t ctil La pantalla t ctil que se proporciona con el ordenador est instalada de f brica y calibrada Siga estos pasos para recalibrar la pantalla t ctil 1 Use la utilidad de configuraci n de la pantalla t ctil a trav s del men PROGRAMAS del sistema operativo 2 Inicie la calibraci n que ofrece la utilidad 3 Siga las instrucciones de calibrado que se muestran en la pantalla del ordenador 68 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Intr
4. Puerto paralelo Conexi n de micr fono Salida externa Salida interna Puerto DVI COM 2 COM 1 Puertos USB 4 o ojl a o A f N Interruptor de encendido Puerto LAN 2 Puerto LAN 1 Enchufe del ventilador Cap tulo 1 Caracter sticas del sistema 13 Entrada de alimentaci n CA 14 Tornillos de tierra funcionales CA 15 Ranuras de ventilaci n 16 Cubiertas de las ranuras de expansi n Vista trasera N de tem Descripci n 1 Indicador de la actividad de la unidad de disco flexible FDD 2 Ranura FDD 3 Bot n de extracci n del FDD 4 Bot n de extracci n de la unidad de disco ptico ODD 5 Extracci n mec nica del ODD 6 Indicador de la actividad del ODD 7 Unidad de disco duro HDD 2 tornillos moleteados 8 Bah a HDD 2 9 Bah a HDD 1 10 Bah a HDD 1 con tornillos moleteados 1 Bah a HDD vac a para a adir opcionalmente un segundo HDD 12 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Caracter sticas del sistema Cap tulo 1 Vista interior N de tem 0000000000000 0000000000000 Ca Descripci n Placa de expansi n con abrazaderas de ajuste Placa del sistema Ventiladores del sistema Espacio para el disco del sistema Barra de soporte de chasis central Unidad de e
5. Portador de HDD 38 Publicaci n 6180P UM001A ES P Marzo 2008 Recambio de componentes Cap tulo 4 8 Coloque la unidad HDD en su lugar 9 Apriete los dos tornillos del portador de HDD para asegurar el disco duro Portador de HDD Tornillos Instalar un disco duro secundario 1 Instrucciones de configuraci n previas CONSEJO Utilice una mu equera antiest tica conectada a la superficie de instalaci n con toma de tierra un equipo y herramientas adecuadas 2 Extraiga la cubierta trasera 3 Buscar y eliminar el tornillo de seguridad debajo de la unidad de disco ptico Dejar el tornillo a un lado CONSEJO Utilizar un destornillador magnetizado para evitar que el tornillo se caiga en el interior de la unidad Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 39 Cap tulo 4 Recambio de componentes 4 Afloje los dos tornillos en el portador del HDD secundario Tornillos 5 Extraiga el portador de HDD de su bah a 6 Retirar el peso en el interior del portador del HDD Peso e Pd LO t p de HDD 7 Posicionar el nuevo m dulo del HDD con el lado PCB hacia abajo en el soporte correspondiente M dulo de HDD Portador de HDD 8 Fijar el m dulo del HDD secundaria mediante los cuatro tornillos y colocar el conjunto en su respectivo compartimento 9 Volver a instalar el tornillo de seguridad retirado en el paso 3
6. a Ajuste la longitud de la abrazadera seg n sea necesario b Apriete el tornillo de la abrazadera de la barra de sujeci n c Encaje la abrazadera de la placa de expansi n en un lugar seguro d Apriete el tornillo de la abrazadera en la barra de sujeci n 12 Instrucciones de configuraci n posterior Sustituir un m dulo de La placa del sistema de los ordenadores tiene un canal dual de ranuras DDR II DIMM z de soportar un m ximo de 4 GB de memoria del sistema memoria ES Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 49 Cap tulo 4 Recambio de componentes Gu a de configuraci n de memoria Siga estos pasos si desea a adir memoria al ordenador e Utilice s lo m dulos de memoria est ndar sin b fer que cumplan con los est ndares industriales tanto de PC2 2300 como de Serial Presence Dectect SPD e Utilice s lo m dulos de memoria de tipo DDR II e Utilice s lo m dulos de memoria chapados en plomo e Sujete siempre los m dulos de memoria por los bordes Le recomendamos que utilice nicamente los m dulos de memoria autorizados por Allen Bradley Consulte la p gina Web http ab com industrialcomputers para ver una lista de los accesorios autorizados Siga estos pasos para reemplazar un m dulo de memoria 1 Instrucciones de configuraci n previas CONSEJO Utilice una mu equera antiest tica conectada a la superficie de instalaci n con toma de tierra un equipo y herramientas adecuadas
7. un mensaje de error relacionado Sin embargo si se detecta un error fatal el proceso de arranque finalizar Si el sistema se reinicia a sle el problema conectando los dispositivos perif ricos de uno en uno hasta que se produzca el problema Si el problema es con un paquete de software o un controlador espec fico reinstale el software Si el problema no est relacionado de forma espec fica con una instalaci n de software o un dispositivo perif rico consulte la utilidad de diagn stico y las listas de comprobaci n para solucionar problemas 53 Cap tulo5 Soluci n de aver as del sistema Utilidad de diagn stico Lista de comprobaci n de problemas 54 Si despu s de seguir el procedimiento de detecci n de problemas todav a tiene problemas utilice la utilidad de diagn stico del ordenador industrial para aislar el problema Esta utilidad determina la causa de disfunci n ya que comprueba los componentes del ordenador Puede realizar un diagn stico inicial sin desconectar o mover el ordenador El proceso puede tardar entre cinco minutos y ocho horas seg n el problema Despu s de realizar la utilidad de diagn stico puede generar un informe de an lisis para el representante de soporte t cnico lo cual agiliza cualquier proceso de reparaci n La utilidad de diagn stico y documentaci n est n incluidas en el CD de soporte que se acompa a con su ordenador Para ejecutar la utilidad de diagn stic
8. 10 Instrucciones de configuraci n posterior 40 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Reemplace la unidad de disco flexible Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Recambio de componentes Cap tulo 4 Siga estas instrucciones cuando utilice la unidad de disco flexible FDD e No toque los componentes internos e Sostenga siempre el disco flexible por su lado met lico e Guarde el disco flexible en una bolsa antiest tica cuando no est instalado e Nunca desconecte ni instale la unidad de disco flexible con la corriente encendida ATENCI N Si no sigue las instrucciones de seguridad detalladamente puede producirse un fuerte cortocircuito y o da arse el A ordenador ATENCI N Un golpe mec nico ocasionar da os en el disco flexible del sistema No deje caer ni golpee el disco A Cambie la unidad de disco flexible Siga las instrucciones para extraer la unidad de disco flexible por defecto FDD 1 Instrucciones de configuraci n previas Utilice una mu equera antiest tica conectada a la superficie de CONSEJO a i instalaci n con toma de tierra un equipo y herramientas adecuadas 2 Extraiga la cubierta trasera 3 Extraiga del chasis la unidad del sistema a Extraiga los cuatro tornillos de la parte inferior del panel que lo sostienen al compartimento b Desplace la unidad del disco un poco hacia afuera del chasis para permitirle el acceso a los conectores de cable del disco c D
9. Procesador Intel Core Duo Celeron M Procesador Intel Core Duo Sistema de chips Intel 954GM ICH7 M DH Ranura de memoria Canal dual DDR Il 2 ranuras DIMM 4 GB m x Capacidad de memoria Est ndar Rendimiento 512 MB 1 GB Ranura de expansi n PCI 2 ranuras PCI 2 2 5 V E S de altura completa y una de media altura Ranura de expansi n ISA 1 ranura de expansi n de altura completa Unidad de disco duro Interfaz SATA de intercambio de 3 5 y de 80 GB m nimo Unidad de disco ptico Est ndar DVD ROM CD RW fino Rendimiento DVD RW fino Unidad de disco flexible 3 5 1 44 MB fino Puertos E S USB frontales 2 USB traseros 4 Puertos de serie 2 DVI Paralelo Clavijas de audio Conexi n de micr fono Salida externa Salida interna Ethernet LAN 2 puertos LAN 10 100 1000 Mbps RJ 45 Indicadores de estado Blog may s Bloq n m Actividad HDD ODD FDD Encender suspender Soluci n t rmica Ventiladores del chasis 2 Ventilador de la CPU disipador de calor del procesador Sistemas operativos Windows XP Professional Service Pack 2b Gesti n de energ a 1200P 1500P Versi n ACPI Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Utilizaci n del puerto USB para la pantalla t ctil Software de los drivers Tecnolog a de pantalla t ctil resistente Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Ap ndice B Uso de la pantalla t ctil
10. 2 Extraiga la cubierta trasera CONSEJO Para Instalar un m dulo adicional de memoria siga el paso 6 de esta secci n 3 Localice el m dulo de memoria que desea reemplazar 4 Extraiga el m dulo de memoria seleccionado a Utilice unas tijeras para cortar el cable de uni n que fija las leng etas de retenci n que sujetan el m dulo de memoria seleccionado b Abra completamente leng etas de retenci n del m dulo de memoria Esto permite que el m dulo se desplace hacia arriba de la ranura y que sea m s f cil extraerlo 50 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Recambio de componentes Cap tulo 4 c Extraiga cuidadosamente el m dulo de memoria hacia arriba para sacatlo de su ranura 5 Coloque el m dulo de memoria sobre una superficie de trabajo que disipe la electricidad est tica o dentro de una bolsa antiest tica 6 Sostenga el m dulo de memoria por los bordes y extraiga el embalaje de protecci n 7 Instale el nuevo m dulo de memotia a Sit e el m dulo de forma que las leng etas de sujeci n del borde inferior coincidan con los dientes de la superficie de la ranura DIMM Las ranuras DIMM est n dise adas para asegurar una instalaci n correcta Si introduce un m dulo de memoria y no encaja f cilmente en la ranura puede que lo haya insertado incorrectamente Oriente el m dulo hacia el otro lado y vuelva a introducitlo b Presione el m dulo por los dos bordes para encajarlo correc
11. Cap tulo 4 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 5 Localice una ranura de expansi n libre que sea compatible con el componente que pretende instalar 6 Extraiga la cubierta de la ranura de expansi n seleccionada a Extraiga los tornillos de sujeci n de la ranura situada enfrente de la que ha seleccionado b Extraiga la cubierta de la ranura del panel frontal Gu rdelos para utilizarlos m s tarde No se deshaga de la cubierta Si la placa de expansi n se retira en el futuro la tapeta deber reinstalarse para mantener una correcta refrigeraci n IMPORT 7 Sostenga la placa de expansi n por los bordes y extraiga el embalaje de protecci n on z AEE Y AY Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Recambio de componentes Cap tulo 4 8 Instale la nueva placa de expansi n en la ranura seleccionada a Introduzca la placa de expansi n en la ranura seleccionada y presione para asegurarse de que queda correctamente ensamblada b Apriete la placa de expansi n con un tornillo 9 Conecte el cable necesario a la placa de expansi 10 Reemplace la barra de sujeci n expansora y la de apoyo central b Fije cada barra utilizando los cuatro tornillos a Alinee ambas barras en relaci n al chasis Recambio de componentes Cap tulo 4 11 Apriete la nueva placa de expansi n en su lugar
12. Para mantener la refrigeraci n es necesario un sistema de movimiento de aire en la unidad del sistema La localizaci n ha de permitir una instalaci n correcta y la posibilidad de extraer componentes perif ricos como la unidad de disco ptico IMPORT Utilice un sistema de ventilaci n o refrigeraci n adecuados para mantener el producto entre los m rgenes de temperatura especificados Lugar de instalaci n tem Descripci n Valor 1 Superior 50 0 mm 2 pulg 2 Atr s Corriente de aire 25 0 mm 1 unidad de disco ptico ODD 140 0 mm 5 5 Acceso a la unidad de disco duro 178 0 mm 7 HDD 21 Cap tulo 2 22 Instalaci n Lugar de instalaci n tem Descripci n Valor 3 Izquierdo 50 0 mm 2 pulg 4 Derecha Puerto de acceso E S y ventilaci n 76 2 mm 3 pulg 5 Inferior 102 mm 4 pulg Instrucciones para la instalaci n del panel Siga estas instrucciones para instalar la unidad en un panel e Confirme que se trata de un lugar adecuado para la situaci n del panel e Corte los paneles de apoyo seg n se especifica antes de la instalaci n Tenga cuidado de que los recortes de metal no entren en contacto con los componentes instalados en el panel e Los paneles de apoyo deben tener al menos un calibre 14 para asegurarse de que est n correctamente soldados y evitar que entre l quido o polvo y que sirvan de apoyo El hardwate que se proporciona para el montaje ti
13. Tipo de armario con el panel montado NEMA Tipo 4 12 IEC IP66 1 Mantener por debajo de los 40 C 45 a 50 C 2 Mantener por debajo de 40 C 39 a 60 C Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Especificaciones Ap ndice A Certificaciones rea de Est ndares del grupo Est ndar de regulaci n regulaci n Continente Tipo de armario NEMA 4 12 por UL 50 Amerieang Requisitos de seguridad UL 60950 1 CSA C22 2 60950 1 Requisitos de emisiones Reglas FCC de aparatos de la clase A Marcas de certificaci n del c UL us producto Europa Tipo de armario IP66 por EN60529 1991 Requisitos de seguridad EN60950 1 Requisitos de inmunidad EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Requisitos de emisiones Clase A EN55022 Marcas de certificaci n del Marca CE producto Directiva EMC Directiva UE 89 336 CEE reformada por la 92 31 CEE y 93 68 CEE Directiva de bajo voltaje Directiva UE 89 336 CEE reformada por la 73 23 CEE Restricci n de Sustancias Directiva UE 2002 95 CE Peligrosas RoHS Asia Pac fico Requisitos de emisiones CISPR 22 Marcas de certificaci n del Marca C Tick producto RoHS China RoHS 1 Consulte el enlace http ab com para ver las declaraciones de conformidad los certificados y otros detalles de certificaci n 65 Ap ndice A 66 Especificaciones Atributo Procesador Est ndar Rendimiento Valor
14. a A a 20 Montaje del ordenador en un panel nociones 21 Cot xi nde Perif riCOS ssie Era a a EA 25 Aplicaci n de corriente alter nerna 26 Aplicaci n de corriente continua al A A ER 26 Atornillado funcional al suelo oooooooooooooomooo oo 27 Conexi n ama redi eii da a a 28 Cap tulo 3 Objetivos del capilar ta A 29 Instrucciones de funcionamiento Wiviciin a 29 ACCESO del operador ista a ae e a 29 Ajustes del teclado num rico uan rada dia e 30 Ticar l sistema eeina a A EA 30 Remi el pra 31 Apapa ELA EIA a IA E A 31 Cap tulo 4 Objetivos delcaptulo St a E 33 Accesorios y piezas de repuesto ais Tos AA 33 Descarga Electroest tica ESD precauciones oooooommmmm o o 33 Instrucciones de configuraci n previas io car da 34 Precauci n sobre el voltaje 4 citrd R 35 Instrucciones de configuraci n posteriores ooooooommmmoo ooo 35 3 Tabla de contenido Soluci n de aver as del sistema Mantenimiento Herramientas MecesatlaS o ooooooooorrrmrr a i 36 Extraiga la cubierta trasera rica ii e e 36 Reinstale la cubierta trasera o oooooooooomoooomooooon ooo 37 Instalar una unidad de disco duro oooooooooooomoomooo oo 37 Reemplace la unidad de disco flegible comerciar a 41 Reemplazar la unidad de disco PtiCO o ooooocommoommo ooo 44 Instalar una placa de Expansion 46 Sustituir un m dulo de Memotla oooooooooooooomoomooo 49 Cap tulo 5 Objetivos del cap tulo det AD n
15. antivirus e Seleccione Cargar valores por defecto ptimos en el procedimiento de instalaci n CMOS Esto restaurar los ajustes de la BIOS a los originales de f brica e Aunque los ordenadores tienen un suministro de energ a regulado y protegido un voltaje sobretensionado en el cable de alimentaci n o en el cable de un perif rico puede hacer que tiemble la pantalla que el ordenador se reinicie de forma inesperada o que el sistema se bloquee En ese caso salga de la aplicaci n y reinicie el sistema e Est bien conectado el cable SATA de la unidad de disco duro Puede comprobar si el sistema se inicia desde una disquetera e Est el sistema sobrecalentado Verifique que el ventilador del sistema funciona y que el filtro del ventilador est limpio Problemas al ejecutar el nuevo software e El software necesita un hardware que no est instalado e Est utilizando una copia autorizada del software Algunas copias de software no funcionan sin la respectiva activaci n e Se instal el software correctamente Reinstale el software e Est siguiendo la instrucciones del software Consulte la documentaci n de usuario del software Problemas con la tarjeta a adida e Est la tarjeta instalada y configurada correctamente Compruebe el jumper y otros ajustes de configuraci n e Se han colocado los cables correctamente e Si la tarjeta utiliza un interruptor dedicado quiz tenga que reservar ese in
16. compartimento del disco del sistema Instalar la unidad de disco ptico Siga estas instrucciones para instalar la nueva unidad de disco ptico 1 Introduzca la nueva unidad de disco ptico en el compartimento de disco del frente aline ndola con los agujeros de los tornillos Aseg rese de que el conector de la unidad est unido a la parte trasera de la placa del ODD 2 Apriete el disco con los dos tornillos que retir en el paso 2b de la secci n anterior 3 Siga los pasos 4 y 5 del apartado Instrucciones de instalaci n del disco flexible Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 45 Cap tulo 4 Recambio de componentes Instalar una placa de expansi n La placa del sistema del ordenador dispone de los siguientes ranura de expansi n e Dos ranuras PCI e Media ranura PCI e Una ranura ISA Siga estos pasos para instalar una placa de expansi n 1 Instrucciones de configuraci n previas Utilice una mu equera antiest tica conectada a la superficie de CONSEJO e instalaci n con toma de tierra un equipo y herramientas adecuadas 2 Extraiga la cubierta trasera 3 Retire los cuatro tornillos que fijan la barra de apoyo del chasis central A y sep rela del chasis 4 Retire los cuatro tornillos que fijan la barra de sujeci n expansora A y sep tela del chasis Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Recambio de componentes
17. de la placa del sistema c Vuelva a conectar el cable del FDD de la placa del sistema d Vuelva a conectar el cable SATA de la placa del sistema e Vuelva a conectar el cable de corriente del HDD en la parte trasera de la placa del HDD Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 43 Cap tulo 4 Recambio de componentes f Apriete el compartimento del disco del sistema con los cuatro tornillos que retir en el paso 3 de extracci n de la unidad de disco flexible NN ES 5 Instrucciones de configuraci n posterior Reemplazar la unidad de Puede reemplazar la unidad de disco ptico ODD por defecto disco ptico Reemplazar la unidad de disco ptico Siga estos pasos para extraer la unidad de disco ptico por defecto CONSEJO Utilice una mu equera antiest tica conectada a la superficie de instalaci n con toma de tierra un equipo y herramientas adecuadas 1 Siga los pasos 1 a 3 de la secci n Extraiga la unidad de disco flexible 2 Extraiga la unidad de disco ptico por defecto del compartimento del disco del sistema a Extraiga los dos tornillos del lado izquierdo de la unidad Guarde los dos tornillos Lo necesitar para instalar la nueva unidad de disco ptico b Utilice un destornillador plano para empujar la unidad hacia fuera 44 Publicaci n 6180P UM001A ES P Marzo 2008 Recambio de componentes Cap tulo 4 c Extraiga la unidad de disco ptico ODD del
18. todos los cables externos y el cable de alimentaci n AC del ordenador Encienda el ordenador Cap tulo 4 Recambio de componentes Herramientas necesarias Extraiga la cubierta trasera 36 Se necesitan estas herramientas para cambiar los componentes e Destornillador Phillips 2 e Mu equera antiest tica e Destornillador magnetizado s lo para la instalaci n del disco duro secundatio e Destornillador plano de pl stico s lo para cambiar el ODD e Tijeras s lo para cambiar el DIMM Para mantener instalar o actualizar los componentes del ordenador debe extraer primero la cubierta trasera ATENCI N Si no sigue las instrucciones de seguridad detalladamente puede producirse un fuerte cortocircuito y o da arse el A ordenador Siga estos pasos para desinstalar la cubierta trasera 1 Instrucciones de configuraci n previas Utilice una mu equera antiest tica conectada a la superficie de CONSEJO a l instalaci n con toma de tierra un equipo y herramientas adecuadas 2 Desatornille y extraiga los nueve tornillos que sujetan la cubierta trasera del chasis 3 Extraiga la cubierta trasera del chasis Cubierta trasera Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Recambio de componentes Cap tulo 4 Reinstale la cubierta Siga estos pasos para volver a instalar la cubierta trasera trasera 1 Realice los pasos 1 3 del procedimiento posterior a la configuraci n 2 Aline
19. un equipo y herramientas adecuadas Mantenga el rea de trabajo libre materiales no conductores como pl sticos de embalaje y corchos Evite tocar agujas plomo o circuitos Sujete siempre la unidad de disco del sistema por el chasis de metal y no toque ning n componente interno Los golpes mec nicos pueden da ar el disco del sistema No los deje caer ni los golpee Sujete siempre por los bordes aquellos componentes que tengan una placa de circuito impreso PCB y col quelos con el lado de montaje hacia abajo Las placas de expansi n y los m dulos de memoria son sensibles a la electricidad est tica y requieren un manejo cuidadoso Sostenga las placas y los m dulos s lo por los bordes No toque los conectores componentes o circuitos Despu s de extraer la placa o el m dulo col quelo en una superficie plana y sin electricidad est tica y con el componente hacia arriba No desplace la placa o el m dulo sobre ninguna superficie IMPORT Cuando instale o realice tareas de mantenimiento que requieran el acceso a componentes internos le recomendamos que haga primero una copia de seguridad de todos los datos del ordenador para evitar cualquier p rdida Antes de empezar a configurar el hardware del ordenador aseg rese de que ha le do y entendido todo el procedimiento de instalaci n desinstalaci n Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Recambio de componentes Cap tulo 4 Precauci n sobre
20. Consumo energ tico CA 144 VA 1 4 A a 100 Vrms 0 6 A a 240 Vrms Consumo energ tico CC 144 W 8 Aa 18 V de CC 4 5 A a 32 V de CC Disipaci n de electricidad CA Disipaci n de electricidad CC 144 W 144 W Tensi n de entrada CC 18 32 V de CC Corriente de entrada a 24 V Pico de 20 A 5 ms 63 Especificaciones de los equipos con pantalla integrada y teclado num rico 1200P y 1500P Mec nicas Peso 1200P 16 0 kg 16 01 kg 1500P 17 6 kg 38 8 lb Dimensiones Al x An x Prof aprox 1200P 311 x 483 x 225 mm 12 25 x 19 01 x 8 86 pulg 1500P 355 x 483 x 225 mm 13 97 x 19 01 x 8 86 pulg Dimensi n de los fusibles Al x An aprox 1200P 279 0 x 450 0 mm 10 98 x 17 72 pulg 1500P 326 4 x 429 3 mm 12 85 x 16 90 pulg Opciones de montaje Panel Especificaciones del entorno Atributo Valor Temperatura en funcionamiento D 55 C 32 131 C Temperatura almacenamiento 20 60 C 4 140 C Humedad relativa en funcionamiento Entre 20 85 sin condensaci n Humedad relativa sin funcionamiento Entre 5 90 sin condensaci n Vibraci n en funcionamiento 0 006 en p p 10 57 Hz 1 g pico 57 640 Hz Vibraci n sin funcionamiento 0 012 en p p 10 57 Hz 2 g pico 57 640 Hz Sacudida en funcionamiento 15 g 1 2 sine 11 ms Sacudida sin funcionamiento 30 g 1 2 sine 11 ms
21. Ordenadores de pantalla integrada con teclado Manual del usuario N meros de cat logo 6180P 12XXXXXX 6180P 150000X Rockwell ALLEN BRADLEY ROCKWELL SOFTWARE Automation Informaci n importante para el usuario El equipo de estado s lido tiene caracter sticas operativas diferentes de los equipos electromec nicos Instrucciones de seguridad para la solicitud la instalaci n y el mantenimiento de controles de estado s lido publicaci n SGI 1 1 disponible en su oficina local de Rockwell Automation o en l nea en http literature rockwellautomation com se describen algunas diferencias importantes entre los equipos de estado s lido y los dispositivos electromec nicos permanentemente conectados causa de esta diferencia y tambi n debido a la gran variedad de usuarios de equipos de estado s lido todas las personas que solicitan estos equipos se han de responsabilizar de que todas las aplicaciones que van a utilizar en el equipo son compatibles Bajo ninguna circunstancia Rockwell Automation Inc se responsabilizar o ser responsable por da os indirectos o las consecuencias que se deriven de su utilizaci n o de las aplicaciones de este equipo Los ejemplos y diagramas que se muestran en este manual tienen como nico prop sito ilustrar las explicaciones Debido a que existen numerosas variables y requisitos asociados con esta instalaci n en particular Rockwell Automation Inc no puede asumir la responsabilidad o
22. P y 1500P e Vista frontal e Vista lateral derecha e Vista trasera e Dise o de la placa del sistema Vista frontal E 9 N de tem Icono Descripci n 1 Panel LCD 2 Los indicadores power standby indican el estado del O ordenador e Verde Encendido y en funcionamiento e Naranja parpadeante Modo suspensi n e Apagado Apagado 3 El indicador de actividad HDD ODD muestra el estado de los 8 drivers e Rojo parpadeante Actividad en disco e Apagado Sin actividad en el disco duro 4 La luz verde de Bloq N m indica que la funci n Bloq N m 9 est activada 5 La luz verde de Blog May s indica que la funci n Blog May s est activada A Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Caracter sticas del sistema Cap tulo 1 6 Teclado alfanum rico 7 Teclas de control del brillo Auto ajuste de la pantalla 8 Cubierta de acceso frontal Protege los puertos USB de la parte frontal y el interruptor de encendido para evitar presionarlos de forma accidental 9 Teclas de funci n e 1200P 36 teclas de funci n e 1500P 44 teclas de funci n Vista lateral derecha N de tem 1 9 10 11 12 13 Descripci n
23. Rockwell Automation recomienda que pase todos los cables Ethernet por los conductos met licos destinados a tal efecto Tambi n puede mejorar el uso la instalaci n de filtros antiferrichas al final de los cables 28 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Objetivos del cap tulo Instrucciones de funcionamiento Acceso del operador Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Cap tulo 3 Funcionamiento Este cap tulo proporciona una descripci n e instrucciones general sobre los siguientes temas e Instrucciones de funcionamiento e Acceso del operador e Ajustes del teclado num rico e Bucle del v deo e Inicio del sistema e Reinicio del sistema e Apagar el sistema Siga las siguientes instrucciones de funcionamiento de su ordenador e Evite encender y apagar el sistema a menudo e Utilice siempre los procedimientos de apagado que requiera el sistema operativo como puede ser el comando Apagar del sistema operativo Microsoft Windows e No utilice el ordenador con las cubiertas abiertas Existe riesgo de descarga el ctrica Extraer las cubiertas puede causar problemas de flujo de aire y crear sobrecalentamiento Todas las cubiertas tienen que mantener la placa EMI ATENCI N Despu s de apagar el sistema no mueva el ordenador ni vuelva a encenderlo hasta que el disco duro se detenga completamente esto puede tardar unos 30 segundos acceso a los componentes traseros del panel donde est instal
24. UMO01A ES P Marzo 2008 Instalaci n Cap tulo 2 Conexi n de perif ricos La ilustraci n muestra los puertos E S del panel de los ordenadores Los componentes perif ricos son compatibles con los dos puertos que se indican en el interior con cifras de salida Los ordenadores 1200P y 1500P tienen puertos USB situados tanto en el lado del panel donde est n los puertos E S como en la bah a de acceso frontal Puede usar estos puertos para conectar al ordenador varios dispositivos USB como una disquetera o una unidad de disco duro USB Los puertos USB se habilitan o deshabilitan a trav s de la configuraci n de la BIOS en el men de configuraci n Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 25 Cap tulo2 Instalaci n Aplicaci n de corriente alterna Aplicaci n de corriente continua 26 El cable de corriente de entrada de 3 dientes con toma de tierra 1EC320 C14 proporciona la corriente al ordenador La fuente de corriente acepta entradas de 90 264 V de CA y autoapagado Utilice el ordenador en un entorno industrial o sala de control que cuente con alg n tipo de aislamiento el ctrico de la red el ctrica p blica de bajo voltaje ATENCI N Conecte el cable de corriente CA a una fuente de alimentaci n con toma de tierra para evitar una descarga el ctrica Si no se cumple esta advertencia puede sufrir un
25. a descarga el ctrica El circuito del ordenado debe tener su propia desconexi n Utilice un sistema de alimentaci n ininterrumpida SAI para protegerse de cualquier sobrecarga o fallo el ctrico inesperado Apague siempre el sistema operativo antes de desenchufarlo para minimizar la p rdida de rendimiento y errores en el sistema operativo Los siguientes modelos 6180P tienen disponible una conexi n de CC utilizando una terminal de 3 clavijas 24VDC 24VTRN GND e 6180P 12BPXPDC e 6180P 15BPXPDC La opci n de CC permite el funcionamiento con una fuente de corriente SELV o PELV Se proporciona una tira de bus con toma de tierra para permitir al usuario conectar la CC con las terminales con toma de tierra comunes y funcionales Esto permite soportar algunos casos de SELV donde el usuario final puede requerir una toma de tierra Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Instalaci n Cap tulo 2 Atornillado funcional al suelo Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 La fuente de energ a est protegida internamente contra cambios de polaridad Utilice un Clase 2 SELV seguridad de extra bajo voltaje de forma separada y con una fuente sin toma de tierra para proporcionar electricidad de entrada al ordenador Esta fuente de alimentaci n proporciona protecci n para condiciones anormales o fallos de forma que el voltaje entre los conductores y las tomas de tierra fusibles de protecci n no superen los val
26. ado el ordenador est restringido a personal autorizado y especializado ATENCI N El acceso del operador se limita al panel frontal del ordenador Incluye la pantalla el teclado num rico y la pantalla t ctil El 29 Cap tulo3 Funcionamiento Ajustes del teclado Los ordenadores 1200P y 1500P tienen un teclado num rico con dos ajustes num rico para las teclas num ricas de funci n Estos ajustes se denominan Set 1 y Set 2 Ajustes de funci n Codificaci n del teclado num rico Set 1 Aplicaci n DOS para las aplicaciones de 6180W Set 2 Ajustes por defecto de las aplicaciones Windows Iniciar el sistema Siga estos pasos para iniciar el ordenador 1 Aseg rese de que todos los aparatos perif ricos est n conectados a sus respectivos puertos E S 2 Conecte el cable de alimentaci n a la entrada de alimentaci n del panel trasero del ordenador y a una fuente de alimentaci n o a una toma de pared 3 Encienda el otdenador a Abra la cubierta frontal de acceso a la bah a b Abra la bah a frontal c Pulse el interruptor de encendido DUNUNOUna AY SN N 4 La primera vez que encienda el ordenador se le solicitar que lea y acepte la Licencia de Usuario Final 30 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Funcionamiento Cap tulo 3 Reinicie el sistema Apaga el sistema Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Aplicaci n de corriente al sistema El ordenador ejecuta un test autom ti
27. ambie la bater a por una del mismo tipo de la que viene por defecto La utilizaci n de otra bater a puede suponer un riesgo de incendio o explosi n gt e deseche las bater as utilizadas seg n las indicaciones de su suministrador de bater as IMPORT Cuando instale o realice tareas de mantenimiento que requieran el acceso a componentes internos le recomendamos que haga primero una copia de seguridad de todos los datos del ordenador para evitar cualquier p rdida Antes de empezar a configurar el hardware del ordenador aseg rese de que ha le do y entendido todo el procedimiento de instalaci n desinstalaci n ATENCI N gt i Cap tulo6 Mantenimiento Siga estos pasos para reemplazar la bater a RTC 1 Instrucciones de configuraci n previas a Apague el ordenador y todos los perif ricos conectados a l b Desconecte los cables de los enchufes para evitar posibles picos de tensi n En caso de que sea necesario p ngales una etiqueta a cada uno para facilitarle la reinstalaci n c Desconecte los cables de telecomunicaci n para evitar un riesgo de electrocuci n de los cambios de voltaje 2 Extraiga la cubierta trasera 3 Coloque el ordenador hacia el frente mostrando los componentes 4 En caso de que sea necesario extraiga cualquier accesorio de la placa o cables que impiden el acceso al lugar donde se sit a la bater a RTC 5 Extraiga la bater a a Introduzca un peque o dest
28. caracter stica MySupport que puede personalizar para sacar el m ximo partido a estas herramientas Si necesita asistencia t cnica por tel fono para la instalaci n la configuraci n y la soluci n de problemas le ofrecemos los programas de asistencia TechConnect Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor local o con un representante de Rockwell Automation o visite http support rockwellautomation com Asistencia en la instalaci n Si tiene problemas durante las primeras 24 horas de instalaci n revise la informaci n contenida en este manual Tambi n puede contactar con nuestro n mero de Atenci n al Cliente para recibir una asistencia inicial sobre c mo preparar y poner en marcha su equipo Estados Unidos 1 440 646 3434 De lunes a viernes de 8 a m a 5 p m horario est ndar de la costa este de EE UU Fuera de Estados P ngase en contacto con su representante local de Rockwell Unidos Automation si necesita asistencia t cnica Devoluci n de productos nuevos si no queda satisfecho Rockwell Automation comprueba todos los productos para asegurarse de que est n completamente operativos antes de enviarlos a la unidad de manufacturaci n No obstante si su producto no funciona quiz tenga que devolverlo Estados Unidos P ngase en contacto con su distribuidor Debe indicar a su distribuidor el n mero de asistencia al cliente v ase el n mero de tel fono donde podr
29. ceder que la pantalla t ctil responda lentamente al tacto o puede causar que desaparezca la posici n del cursor en la pantalla Este equipo se suministra como un equipo de tipo abierto Los equipos UL deben montarse en entornos espec ficamente dise ados a tal efecto y en los lugares en los que se den las condiciones establecidas y dise ados para prevenir da os personales que puedan afectar a los rganos vitales No es necesario montar el equipo UL en un entorno distinto si no se requieren los Tipo NEMA y los est ndares de IEC aunque el m todo de montaje se debe limitar a una inclinaci n del producto de 30 vertical Por ejemplo con un brazo articulado con una mesa estable apoyado en una pared o cualquier otro medio mec nico que garantice una cierta estabilidad Los mecanismos de montaje deben estar suficientemente adheridos a la superficie de apoyo utilizando tornillos o abrazaderas para evitar que caiga el ordenador Todas las unidades cumplen requisitos NEMA e IEC si se instalan sobre un panel o armario con unos requisitos equivalentes Las siguientes secciones de esta publicaci n pueden contener informaci n adicional respecto a los est ndares que requieren ciertos certificados de seguridad del producto Adem s de esta publicaci n consulte e Instrucciones sobre cableado y conexi n a tierra de mecanismos de automatizaci n industrial publicaci n 1770 4 1 e La publicaci n 250 de est ndares NEMA y la publ
30. co de encendido POST Se verifica el procesador la memoria el teclado y algunos aparatos perif ricos El sistema muestra el progreso del test autom tico de encendido POST e inicializaci n de los aparatos necesarios El ordenador muestra di logos de inicio que se han instalado en el sistema operativo Si su sistema no se enciende o detecta alg n otro problema consulte el cap tulo Detecci n de problemas Para reiniciar el ordenador pulse Ctrl Alt Del y siga las instrucciones del sistema operativo Tras reiniciarse el equipo ejecuta un test autom tico de encendido POST Durante el reinicio el ordenador e borra la RAM e inicia el test autom tico de encendido POST e inicializa los aparatos perif ricos como drivers e impresoras e carga el sistema operativo Para apagar el ordenador pulse Ctrl Alt Del y siga las instrucciones del sistema operativo 31 Cap tulo3 Funcionamiento 32 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Objetivos del cap tulo Accesorios y piezas de repuesto Descarga Electroest tica ESD precauciones Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Cap tulo 4 Recambio de componentes Este cap tulo ofrece unas instrucciones previas y posteriores a la instalaci n sobre c mo extraer la cubierta trasera reemplazar la unidad de disco duro instalar un disco duro secundario reemplazar la unidad de disco flexible reemplazar la unidad de disco ptico insta
31. como especifica la Directiva EMC de la Uni n Europea Requiere una autorizaci n del gobierno local encargado de la energ a antes de conectar la configuraci n de un ordenador que consuma m s de 75 W de CA directamente de suministros p blicos Para cumplir las normas EN 55024 y la EN 61000 6 2 el cable LAN del puerto Ethernet debe medir menos de 30 m y se debe usar nicamente en el interior no debe salir del edificio en ning n momento El resto de cables de E S deben medir menos de 3 m y se deben usar s lo en el interior Cap tulo2 Instalaci n Informaci n Consulte la informaci n sobre armario y medioambiente antes de instalar el producto medioambiental y de armario 18 Este equipo est dise ado para ser utilizado en un entorno industrial de Grado de contaminaci n 2 en aplicaciones de Categor a ll de sobrevoltaje tal y como se define en la publicaci n 60664 1 de la IEC y en altitudes de hasta 2 000 metros sin disminuci n de potencia por causas ajenas al mecanismo La puerta del armario debe estar cerrada Este equipo tiene la consideraci n de equipo industrial de Grupo 1 Clase A de conformidad con la Publicaci n 11 IEC CISPR Si no se adoptan las medidas de precauci n oportunas pueden presentarse dificultades de compatibilidad electromagn tica en ciertos entornos debido a la radiaci n y la conductividad Si se utiliza la versi n de la pantalla t ctil en un entorno muy ruidoso puede su
32. diagn stico verde Paquete de CD de la Interfaz de usuario multiling e MUI de Microsoft pack gris de 5 cd Software de grabaci n de DVD s lo para modelos con opci n de formato CD Esta tabla resume las opciones disponibles del producto para el ordenador con pantalla integrada y teclado num rico N mero de Tama o del Pantalla t ctil Rendimiento Corriente cat logo visualizador 6180P 12KSXP Teclado num rico Est ndar CA 6180P 12BSXP Teclado num rico y Est ndar ES CA pantalla t ctil 6180P 12BPXP Teclado num rico y Rendimiento CA 12 pulg pantalla t ctil 6180P 12KPXP S lo teclado Rendirni CA po endimiento num rico 6180P 12BPXPDC Teclado num rico y TE cC de Rendimiento pantalla t ctil 6180P 15KSXP Teclado num rico Est ndar CA 6180P 15BSXP Teclado T ctil Est ndar CA 6180P 15BPXP 15 pulg Teclado T ctil Rendimiento CA 6180P 15KPXP S lo teclado Rendimiento CA num rico 6180P 15BPXPDC Teclado T ctil Rendimiento CC Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Cap tulo 1 Caracter sticas del sistema Caracter sticas Si desea obtener un resumen comparativo de las caracter sticas disponibles para las versiones de Rendimiento y Est ndar del producto consulte el anexo A Especificaciones Las ilustraciones en esta secci n muestran las caracter sticas del hardware de los ordenadores con pantalla integrada y teclado num rico 1200
33. dores con pantalla integrada tienen la caracter stica de un teclado num rico integrado con un visor de 12 o 15 pulgadas Este panel tiene la caracter stica de disponer de 36 44 teclas de funci n programables todas con un teclado alfanum rico y con una opci n de pantalla t ctil resistente y antirreflejante Con estas caracter sticas la estaci n de trabajo puede funcionar como un ordenador industrial o una estaci n de operador de entrada Se puede utilizar desde una m quina con una interfaz visual de mantenimiento control y aplicaciones de informaci n b sica La ausencia de cables externos del monitor y las caracter sticas de montaje separado del componente permiten una integraci n sencilla Las estaciones de trabajo est n disponibles con caracter sticas est ndar y de rendimiento Tienen un conjunto est ndar de puertos E S para conexiones perif ricas ranuras ISA y PCI para opciones de expansi n y puertos LAN para comunicaciones Los ordenadores tienen instalado y configurado el sistema operativo Microsoft Windows XP Professional con licencia Service Pack 2b No se ha realizado ninguna actualizaci n del sistema operativo con respecto a la imagen de f brica salvo los service packs Para que le resulte m s c modo el directorio fuente 1386 de Microsoft Windows se encuentra en la unidad del sistema de su ordenador dentro del directorio ra z C 11386 Esto permite eliminar y a adir f cilmente componentes de Windows
34. e expansi n PCI 2 20 Ranura de expansi n PCI 1 21 Ranura de expansi n ISA 15 Cap tulo 1 Caracter sticas del sistema 16 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Objetivos del cap tulo Conformidad de la Uni n Europea Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Cap tulo 2 Instalaci n Este cap tulo proporciona informaci n e instrucciones sobre la instalaci n previa para montar el ordenador y hacer las conexiones Aborda estos temas e Conformidad de la Uni n Europea e Informaci n medioambiental y de armario e Consideraciones de instalaci n e Herramientas de instalaci n e Dimensiones del producto e Montar el ordenador en un panel e Conexi n de perif ricos e Corriente aplicable e Atornillado funcional al suelo e Conexi n a una ted Este producto cumple con los requisitos de la Directiva de la Uni n Europea si se instala dentro de la Uni n Europea o de las regiones de la EEA Agencia Europea de Medio Ambiente y tiene una marca de la CE Encontrar una copia de la Declaraci n de Conformidad en la p gina Web de Rockwell Automatic Allen Bradley http www ab com certification El producto est dise ado para ser utilizado en un entorno industrial o sala de control que cuente con alg n tipo de aislamiento el ctrico de la red el ctrica p blica de bajo voltaje Algunas de las configuraciones del ordenador puede que no cumplan con los est ndares de Emisi n Arm nica EN 61000 3 2 tal y
35. e la cubierta trasera en relaci n al chasis 3 Coloque los nueve tornillos y apri telos para asegurarse de que la cubierta trasera del chasis queda sujeta Cubierta trasera Instalar una unidad de Puede reemplazar la unidad de disco duro predeterminada o bien instalar una di d unidad de disco duro en la bah a vac a El ordenador tiene dos bah as HDD ISCO duro para instalar m dulos de intercambio HDD SATA ATENCI N Los golpes mec nicos pueden da ar el disco del sistema No golpee ni deje que el disco se caiga Sustituir el disco duro predeterminado 1 Instrucciones de configuraci n previas Utilice una mu equera antiest tica conectada a la superficie de CONSEJO e i instalaci n con toma de tierra un equipo y herramientas adecuadas 2 Afloje los dos tornillos del portador del HDD Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 31 Cap tulo 4 Recambio de componentes 3 Extraiga el portador de HDD de su bah a Portador de HDD Tornillos AUU MUU Si va a instalar un nuevo disco duro en vez de reemplazar el que viene por defecto vaya al paso 6 4 Desatornille los cuatro tornillos de la parte inferior del portador de HDD 5 Extraiga el portador del m dulo del HDD M dulo de HDD Portador de HDD 6 Posicionar el nuevo m dulo del HDD con el lado PCB hacia abajo en el soporte correspondiente 7 Ajuste el nuevo m dulo HDD con los cuatro tornillos M dulo de HDD
36. el voltaje Instrucciones de configuraci n posteriores Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Siga estas instrucciones de configuraci n previas antes de retirar la cubierta trasera y o reemplazar un componente de hardware 1 Apague el ordenador y todos los perif ricos conectados a l 2 Desconecte los cables de los enchufes para evitar posibles picos de tensi n En caso de que sea necesario p ngales una etiqueta a cada uno para facilitarle la reinstalaci n 3 Desconecte los cables de telecomunicaci n para evitar un riesgo de electrocuci n de los cambios de voltaje El ordenador contiene una voltaje de l nea Desconecte la corriente del ordenador antes de instalar o desinstalar componentes del sistema DESCARGA Desconecte la electricidad del ordenador antes de desinstalar componentes Si no desconecta la electricidad puede producirse un fuerte cortocircuito y o da arse el ordenador Siga estas instrucciones de configuraci n posteriores para instalar o desinstalar un componente de hardware Aseg rese de que todos los componentes est n instalados seg n se describe en las instrucciones detalladas paso a paso Aseg rese de que no se olvida herramientas o recambios en el interior del ordenador Vuelva a instalar cualquier placa de expansi n perif rico cubierta de placa o cable del sistema que haya desinstalado anteriormente Vuelva a colocar la cubierta trasera Conecte
37. ene paneles de hasta 6 mm 0 24 de grosor e Desconecte la alimentaci n el ctrica del panel antes de realizar el corte e Aseg rese de que la zona que rodea el corte del panel est despejada e Tenga cuidado de que los recortes de metal no entren en contacto con los componentes instalados en el panel ATENCI N Si no sigue las instrucciones que se indican puede causar graves da os personales o da ar los componentes del panel A Dimensiones de recorte del panel Los productos 6180P deben instalarse correctamente en el recorte del panel especificado a continuaci n Modelo Dimensi n de los fusibles Al x An aprox 1200P 279 0 x 450 0 mm 10 98 x 17 72 1500P 326 4 x 429 3 mm 12 85 x 16 90 Publicaci n 6180P UM001A ES P Marzo 2008 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Instalaci n Cap tulo 2 Montar el ordenador en un panel Montar las abrazaderas de seguro al panel del ordenador Tanto el 1200P como el 1500P necesitan 10 abrazaderas para montarlos Siga las instrucciones para montar el ordenador en un panel 1 Desconecte la electricidad del panel ATENCI N Desconecte la alimentaci n el ctrica del panel antes de realizar el corte Aseg rese de que la zona que rodea el corte del panel est despejada Tenga cuidado de que los recortes de metal no entren en contacto con los componentes instalados en el panel Si no se siguen estas advertencias se pueden producir le
38. erfaz de usuario multiling e MUT de Microsoft contiene una colecci n de distintos grupos de idiomas que se pueden instalar en el sistema operativo El paquete MUI ofrece un men de inicio localizado y soporte pata los iconos del sistema Las instrucciones para instalar los idiomas MUI en su ordenador se suministran con el paquete de CD MUL Antes de desprecintar el producto compruebe que el embalaje no est da ado Si hay alg n da o visible contacte inmediatamente con su proveedor y solicite asistencia En caso contrario abra el paquete Conserve el embalaje original por si tuviera que devolver el producto para repararlo o transportarlo a otro lugar Utilice el embalaje interior y exterior para proteger adecuadamente la unidad en caso de que tenga que devolverla para su reparaci n Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Opciones del producto Lista de componentes Caracter sticas del sistema Los ordenadotes se suministran con estos elementos e Hardware espec fico de cada producto que se debe ensamblar Cap tulo 1 e Cable de corriente CA 1EC320 13 s lo opci n de corriente CA e Toma de tierra s lo para corriente CC e Leng etas para montar el panel 10 e Plantilla del panel de fusibles e Llaves para la puerta de acceso del panel frontal e Instrucciones de instalaci n e CDs del sistema CD de accesorios con utilidad de clonaci n rojo CD de soporte del sistema con utilidad de
39. esconecte el cable del FDD de la placa del sistema d Desconecte el cable del ODD de la placa del sistema e Desconecte los cables SATA de la placa del sistema 4 Cap tulo 4 Recambio de componentes f Desconecte el cable de corriente del HDD de la parte cubierta de la placa del HDD 4 Retire la unidad de disco flexible por defecto del compartimento del disco del sistema a Desconecte el cable del FDD de la unidad de disco flexible Guarde este cable Lo necesitar para instalar la nueva unidad de disco flexible b Extraiga los dos tornillos de cada lado de la unidad Guarde los cuatro tornillos Los necesitar para instalar la nueva unidad de disco flexible c Extraiga la unidad de disco flexible del compartimento del disco del sistema 42 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Recambio de componentes Cap tulo 4 Instale la unidad de disco flexible Siga estos pasos para instalar la nueva unidad de disco flexible 1 Introduzca la nueva unidad de disco en el compartimento de disco del frente aline ndola con los agujeros de los tornillos 2 Apriete el disco utilizando los cuatro tornillos que retir en el paso 4 de extracci n de la unidad de disco flexible 3 Conecte el cable del FDD a la parte trasera del disco 4 Reinstale el compartimento del disco del sistema en el chasis a Coloque el compartimento del disco del sistema en el chasis b Vuelva a conectar el cable del ODD
40. icaci n 60529 de IEC seg n sea aplicable para consultar las explicaciones de los grados de protecci n que proporcionan los distintos tipos de armario Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Instalaci n Cap tulo 2 Consideraciones de instalaci n Herramientas necesarias Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Siga estas instrucciones para asegurarse de que su producto proporciona un servicio seguro y eficaz e El lugar de instalaci n debe tener la fuerza necesaria e El armario debe tener espacio suficiente para entradas y salidas de aire que proporcionen la circulaci n necesaria de refrigeraci n No permita que las salidas de aire se obstruyan e La temperatura ambiente del aire no puede exceder el m ximo de la temperatura en funcionamiento Tenga en cuenta el calor que producen otros aparatos en el emplazamiento Puede que necesite instalar un ventilador un intercambiador de calor o aire acondicionado para cumplir con esta condici n CONSEJO El aire caliente sube La temperatura sobre el lugar donde se sit a es a menudo m s alta que la temperatura en otras partes del lugar especialmente si el aire no circula IMPORT El producto tiene como margen de funcionamiento los extremos Sin embargo la duraci n de los aparatos electr nicos se ve reducida si funcionan constantemente a la temperatura m s alta e La humedad del ambiente no puede superar los l mites especificados En en
41. iere de una bater a para mantener la informaci n del sistema cuando est desconectado de la corriente La bater a de litio de 3V y 200 mAh est en la placa del sistema Bater a m moara Lu 11 m ma am ma a m m tl e Publicaci n 6180P UM001A ES P Marzo 2008 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Mantenimiento Cap tulo 6 La vida de la bater a depende de la cantidad de tiempo que permanece el ordenador encendido La tabla relaciona el tiempo de vida estimado de la bater a Tiempo de encendido Vida aproximada de la bater a 0 horas semana 4 a os 40 horas semana 5 5 a os 80 horas semana 7 a os Si el ordenador no muestra la hora y el d a correcto cambie la bater a IMPORT Se pierde la configuraci n de la BIOS cuando se cambia la bater a La configuraci n de la BIOS se debe volver a configurar cada vez que se cambia la bater a Si la bater a no se maneja correctamente existe riesgo de incendio y qu mico No desmonte aplaste pinche ni cortocircuite ning n contacto externo ni exponga la bater a a temperaturas superiores a 60 C 140 C No tire una bater a usada al agua o al fuego ADVERT gt i ATENCI N Cuando cambie la bater a del sistema e c
42. lar una placa de expansi n reemplazar los m dulos de memoria Puede ver una lista actualizada de los accesorios y piezas de repuesto disponibles en http ab com industrialcomputers Compruebe las caracter sticas del nuevo componente antes de instalarlo para asegurarse de que es compatible con el ordenador Conserve el modelo y el n mero de serie as como cualquier otra informaci n pertinente de los nuevos componentes para referencias futuras ATENCI N Si desea conservar la garant a de su producto utilice solamente piezas de recambio y accesorios originales de Rockwell Automation Allen Bradley ATENCI N La descarga electroest tica ESD puede da ar los dispositivos sensibles a la electricidad est tica o causar microcircuitos Siga las t cnicas de embalaje y conexi n a tierra adecuadas para evitar da os Cap tulo 4 Recambio de componentes Instrucciones de configuraci n previas 34 Siga las precauciones que se detallan a continuaci n e Transporte el ordenador y las piezas de recambio en envases sin electricidad est tica como tubos conductores bolsas o cajas antiest ticas Mantenga las piezas sensibles a la electricidad est tica en sus envases hasta que se encuentre en una estaci n sin electricidad est tica Cubra los ordenadores con material que no produzca electricidad est tica Utilice una mu equera antiest tica conectada a la superficie de instalaci n con toma de tierra
43. nerg a N ep a A 99 N Placa de expansi n con barras de ajuste 13 Cap tulo 1 Caracter sticas del sistema Placa del sistema La siguiente cifra de la placa del sistema destaca los siguientes puntos de acceso del usuario para configurar y mantener el hardware del sistema e conectores de cables e tomas de corriente de los componentes e ranuras de tarjetas 1 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 N de tem Descripci n 1 Enchufe del procesador LGA775 2 Reservado para el conector del puerto USB 3 Conector de cable FDD 4 Conector de corriente ATX12V 5 Conector del ventilador disipador de calor 6 Conector del ventilador del sistema 7 Conector de cable ODD 8 Conector del cable del teclado num rico 9 Conector de cable SATA 1 10 Conector de cable SATA 3 11 Conector de corriente ATX 12 Conector del cable para apagar el interruptor de encendido 13 Ranura DIMM 1 14 Ranura DIMM 2 15 Enchufe de la bater a RTC 16 Clear CMOS jumper 17 Conector del cable del puerto paralelo Publicaci n 6180P UM001A ES P Marzo 2008 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Caracter sticas del sistema Cap tulo 1 18 Ranura de expansi n PCI 3 19 Ranura d
44. nexi n a la red 28 conexi n funcional de toma de tierra 27 Consideraciones 19 dimensiones del producto 20 disco flexible 41 entorno y armario 18 Herramientas necesarias 19 Instrucciones para la instalaci n del panel 22 Lugar 21 Proceso de instalaci n 22 instrucciones de funcionamiento 29 P pantalla t ctil calibrado 68 Software de los drivers 67 tipo 67 precauci n sobre el voltaje 35 Ranuras DIMM instalar memoria 50 reemplazar componentes bater a RTC 58 Instrucciones de configuraci n posteriores 35 instrucciones de configuraci n previas 35 precauci n sobre el voltaje 35 precauciones ESD 33 reiniciar 31 retirar cubierta 36 S sistema reiniciar 31 T Test autom tico de encendido POST funci n de soluci n de aver as 53 11 ndice U unidad de disco ptico Unidad de disco duro especificaciones 66 especificaciones 66 unidad flexible instalaci n y retirada 41 predeterminado 37 Utilidad de diagn stico secundario 39 localizaci n 54 utilizaci n 54 72 Publicaci n 6180P UM001A ES P Marzo 2008 Asistencia de Rockwell Automation www rockwellautomation com Rockwell Automation ofrece informaci n t cnica en la Web para ayudarle a utilizar sus productos En http support rockwellautomation com encontrar manuales t cnicos una base de conocimiento de preguntas frecuentes notas t cnicas y de aplicaciones ejemplos de c digo y enlaces a paquetes de servicio de software y la
45. nne rere 53 Procedimiento de detecci n de problemaS ooooommmmmmm m o o 53 Utilidad dea nostico erp ld 54 Lista de comprobaci n de problemas cesen iria araes 54 Cap tulo 6 Objetivos del capitulo ienne s naa a a AA as 57 Limpiar la pantalla integrada a a A 57 Limplatiel casio si rs A ds 58 Cambiar la bater a RTC usas da Dos 58 Deshacerse de los componentes de la luz traseta ooo o o o 61 Transporte del producto yenes data 61 Ap ndice A Especificaciones Ap ndice B Uso de la pantalla t ctil Ap ndice C Actualizar a una nueva BIOS ndice Asistencia de Rockwell Automation ooooooooorroo o o 74 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Prefacio Sobre esta publicaci n Qui n debe utilizar este manual Objetivo del manual Recursos adicionales Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Lea este prefacio para familiarizarse con el resto del manual El prefacio aborda estos temas e Qui n debe utilizar este manual e Objetivo del manual e Recursos adicionales Utilice este manual si se encarga de la instalaci n utilizaci n y detecci n de problemas del ordenador con pantalla integrada y teclado num rico ATENCI N Se dirige a personal cualificado y autorizado con experiencia y formaci n Este manual es una gu a de usuario para el ordenador con pantalla integrada y teclado num rico Ofrece una visi n general del sistema y describe c mo e in
46. o inserte el CD de soporte en la unidad de disco CD ROM del ordenador y reinicie el sistema No hay softwate instalado y la utilidad tampoco afecta al software instalado Utilice la siguiente lista de comprobaci n para realizar el test o verificar los tems Problemas durante el arranque e Est n apretadas todas las conexiones e Est n todos los drivers de los aparatos instalados e Est n los jumpers conectados en la posici n correcta en las placas e Est formateado el disco duro y se reconoce correctamente la BIOS e Est la memoria RAM instalada correctamente Quiz quiera reinstalarlo para asegurarse de que las conexiones son cotrectas e Est bien conectado el cable SATA de la unidad de disco duro Puede comprobar si el sistema se inicia desde una unidad de disco flexible e Est configurada correctamente la BIOS Seleccione Cargar valores por defecto ptimos en el procedimiento de instalaci n CMOS Esto restaurar los ajustes de la BIOS a los originales de f brica Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Soluci n de aver as del sistema Cap tulo 5 Problema despu s del arranque e Si utiliza un paquete de software reinst lelo e Si el problema es intermitente puede deberse a una conexi n d bil Compruebe todas las conexiones incluidas las tarjetas ISA PCI Compruebe que los m dulos de memoria est n bien encajados e Ha comprobado si su sistema tiene un virus Ejecute el software
47. obtenerlo para completar el proceso de devoluci n Fuera de Estados P ngase en contacto con su representante local de Rockwell Unidos Automation si necesita devolver el producto Power Control and Information Solutions Headquarters Americas Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europe Middle East Africa Rockwell Automation Vorstlaan Boulevard du Souverain 36 1170 Brussels Belgium Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Asia Pacific Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Copyright O 2008 Rockwell Automation Inc Todos los derechos reservados
48. oducci n Procedimiento de actualizaci n de la BIOS Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Ap ndice C Actualizar a una nueva BIOS Si desea instalar una nueva BIOS para mejorar el rendimiento de su ordenador o corregir un error puede descargarse la BIOS y actualizar su ordenador Descargue la BIOS de la p gina Web de Rockwell Automation http www ab com A veces se instala una nueva BIOS para mejorar el rendimiento de su ordenador o para hacerlo compatible con nuevas actualizaciones de hardware softwate o para corregir errores En ese caso puede descargar la nueva BIOS y actualizar su ordenador Descargue la BIOS de la p gina Web de Rockwell Automation http www ab com industrial computers Siga estos pasos para actualizar la BIOS del sistema 1 Acople un monitor de visualizaci n un teclado y una unidad externa USB al ordenador VersaView 2 Inserte un disquete en cualquier ordenador conectado a Internet y vaya a la p gina Web http www ab com industrial computers 3 Haga clic en Recursos de asistencia gt Controladores 4 Haga clic en el enlace correspondiente a la descripci n de su ordenador y despl cese hasta su producto espec fico 5 En p gina industrial de descargas de su ordenador haga clic en el enlace correspondiente a la descarga de la BIOS del sistema y gu rdela en el disco duro 6 Descomprima la descarga 7 Inicie el ejecutable de extracci n y elija la opci n esc
49. ores de seguridad Siga estas instrucciones para conectar la corriente CC 1 Proteja la energ a CC en los terminales de protecci n 2 Proteja la toma de tierra en la terminal de protecci n GND 3 Aplique una electricidad de 24 V CC al ordenador BODODODOr 2 P D A A A A E Y La utilizaci n de enchufes con toma de tierra no es necesaria para el cumplimiento de la seguridad y la legislaci n Sin embargo si prefiere tomas de tierra supletorias utilice el tornillo funcional de toma a tierra situado en el rea de E S del panel lateral del ordenador lt lt EDS E O E BE OO amy 9900 27 Cap tulo2 Instalaci n Conexi n a una red Los ordenadores tienen dos puertos LAN Gigabit El ordenador se conecta a una red Ethernet mediante cables Ethernet de par cruzado CAT5 o CAT5E con conectores RJ 45 IMPORT Para evitar una reducci n del rendimiento de la comunicaci n Ethernet no someta al ordenador ni a los cables a una radiaci n extrema o a un ruido de alta frecuencia Es necesario que el enrutamiento de los cables y el tratamiento de la energ a sean adecuados para que la comunicaci n mediante Ethernet sea fiable en un entorno industrial
50. ornillador plano entre la bater a y la leng eta de sujeci n para extraer la bater a de su base IMPORT No fuerce la base donde se sit a la bater a RTC cuando la reemplace Para un correcto funcionamiento la leng eta de sujeci n debe estar en contacto con la bater a b Extraiga la bater a antigua de su lugar 6 Introduzca la nueva bater a con el polo positivo hacia arriba y aseg rese de que est correctamente colocada 60 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Mantenimiento Cap tulo 6 7 Instrucciones de configuraci n posterior a Aseg rese de que todos los componentes est n instalados seg n se describe en las instrucciones detalladas paso a paso Aseg rese de que no se olvida herramientas o recambios en el interior del ordenador Vuelva a instalar cualquier placa de expansi n perif rico cubierta de placa o cable del sistema que haya desinstalado anteriormente Vuelva a colocar la cubierta trasera Conecte todos los cables externos y el cable de alimentaci n al ordenador Encienda el ordenador 8 Reconfigure las opciones de la BIOS Deshacerse de los componentes de la luz trasera Los componentes de la luz trasera contienen mercurio Al final de su vida este equipo se debe recoger de manera A independiente del resto de basura en un vertedero especial Transporte del producto Si necesita enviar su ordenador por un medio de transporte com n o cualquier
51. otro transporte debe desinstalar la unidad del panel y colocarla en su embalaje original ATENCI N No env e ni transporte el producto cuando est instalado en una m quina panel o rack Si lo hace puede da ar el producto Antes de enviar el producto debe desinstalarlo y colocarlo en el embalaje original Rockwell Automation no se responsabiliza de ning n da o que se produzca en un producto enviado o transportado mientras estaba instalado en una m quina panel o rack Publicaci n 6180P UM001A ES P Marzo 2008 61 Cap tulo6 Mantenimiento 62 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Especificaciones Ap ndice A Especificaciones de los equipos con pantalla integrada y teclado num rico 1200P y 1500P Atributo Valor Visualizador Tipo de visualizador Matriz de Color Activo TFT Transistor de Pel cula Fina Pantalla t ctil opcional Resistente antirreflejos Tama o del visualizador diagonal 200P 308 mm 12 1 pulg 1500P 381 mm 15 pulg rea del visualizador An x Al aprox 1200P 246 x 185 mm 9 7 x 7 3 pulg 1500P 305 x 229 mm 12 x 9 pulg Resoluci n est ndar 1200P 800 x 600 1500P 1024 x 768 ngulo de visi n Horizontal 60 Vertical 40 Tiempo de respuesta 20 ms El ctricas Tensi n de entrada CA 90 264 V de CA apagado autom tico Frecuencia de l nea CA 47 63 Hz
52. plo en un mecanismo de transmisi n o en un motor para alertar a los usuarios de que las superficies pueden alcanzar temperaturas peligrosas gt Doo Rockwell Automation Allen Bradley TechConnect ControlLogix GuardLogix Guard I O ControlFlash Logix Logix5000 RSLogix 5000 RSNetWrox for EtherNet RSNetWorx for DeviceNet RSNetWorx fot ControlNet y RSLinx son marcas registradas de Rockwell Automation Inc Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas Prefacio Caracter sticas del sistema Instalaci n Funcionamiento Recambio de componentes Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Tabla de contenido Sobre esta pUblCaCiON dai ra 5 Qui n debe utilizar este mandale a o a a 5 Objetivo d l manu l aria keene EEE EDEA pia tai da 5 Recursos adicionaless Ad AAA ASE 5 Cap tulo 1 Objetivos del capilar As 7 ps IA NN 7 SEMA O POr rs a aaa de 7 Paquete de CD de Interfaz de usuario multiling e 8 ES d empeza rees rnn tiisa a een ES ai 8 Opciones del producto opi dada roads 9 Caractetis tica ata sa pedal a AA 10 Placa AA 14 Cap tulo 2 Objetivos del cap tulo rs sip ada 17 Conformidad de la Uni n Europea asii 00 17 Informaci n medioambiental y de armati0 oooooocoooc mo 18 Consideraciones de instalaci n ooooooooooomoomooo ooo 19 Herramientas ec aiia teana i e E e aa a ed 19 Dimensiones del Producto asar
53. rdenador ATENCI N El uso de limpiadores abrasivos 0 disolventes puede da ar la pantalla No frotar o utilizar cepillos Siga estos pasos para limpiar la pantalla 1 Desconecte el ordenador de la fuente de cotriente 2 Limpie la pantalla con un jab n suave o con detergente utilizando una esponja limpia o un trapo suave 3 Seque la pantalla con una gamuza o una esponja h meda de celulosa para evitar que queden gotas de agua Si la pantalla es t ctil tenga en cuenta que es posible que se activen objetos de la pantalla mientras limpia el ordenador si no est apagado 57 Cap tulo6 Mantenimiento Limpiar el chasis Cambiar la bater a RTC 58 Limpie la pintura y la grasa Limpie gotas de pintura frescas y la grasa antes de secar la pantalla frotando con un poco de alcohol isopropyl Despu s pase de nuevo el trapo con un jab n suave o un detergente Enju guela con agua limpia ATENCI N Aseg rese de que el alcohol isopropyl no entra en contacto con las etiquetas del equipo El alcohol puede hacer deteriorar las etiquetas Siga estos pasos para limpiar el chasis 1 Desconecte el ordenador de la fuente de corriente 2 Desconecte todos los perif ricos del ordenador 3 Limpie el chasis con un jab n suave o con detergente utilizando una esponja limpia o un trapo suave 4 Seque el chasis con una gamuza o con una esponja h meda de celulosa El ordenador dispone de una memoria no vol til que requ
54. responsabilizarse del uso que se haga de los ejemplos y diagramas Rockwell Automation Inc no asume ninguna responsabilidad de patentes respecto al uso de la informaci n los circuitos el equipo o el software descrito en este manual La reproducci n de los contenidos de este manual en su totalidad o en parte est prohibida sin consentimiento expreso por escrito de Rockwell Automation Inc A lo largo del manual se utilizan notas si son necesarias para asegurarse de que tenga en cuenta las advertencias de seguridad Identifica informaci n sobre pr cticas o circunstancias que pueden causar explosiones en un entorno peligroso y que puede causar da os personales o causar la muerte da os a la propiedad o p rdidas econ micas ADVERT IMPORT Identifica informaci n que es imprescindible para utilizar y entender correctamente el producto Identifica informaci n sobre pr cticas o circunstancias que pueden causar da os personales o causar la muerte da os a la propiedad o p rdidas econ micas Los mensajes de atenci n le ayudan a identificar un peligro evitar un riesgo o reconocer la consecuencia ATENCI N DESCARGA Estas etiquetas pueden estar en el exterior o en el interior del equipo por ejemplo en un mecanismo de transmisi n o en un motor para alertar a los usuarios de la posible presencia de un voltaje peligroso QUEMADURA Estas etiquetas pueden estar en el exterior o en el interior del equipo por ejem
55. ribir en disquete Al hacer esto se crear un disquete de actualizaci n de la BIOS que arrancar en el ordenador industrial 8 Reinicie el ordenador VersaView despu s de insertar el disquete que contiene la utilidad de actualizaci n de la BIOS 9 Siga las instrucciones que se muestran en pantalla para actualizar la BIOS correctamente 69 Ap ndice C Actualizar a una nueva BIOS 70 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 A acceso del operador 29 Agarradera de toma de tierra utilizaci n 27 a adir tarjetas instalar y retirar 36 bater a RTC Deshacerse de los restos 59 localizaci n 58 reemplace 60 tiempo de duraci n estimado 59 BIOS procedimientos de actualizaci n 69 C calibrar la pantalla t ctil 68 conexi n a la red especificaci n 28 conexi n de corriente avisos 26 cubierta trasera retirar 36 D Descarga electroest tica precauciones 33 prevenci n 33 detecci n de problemas caracteres distorsionados o incorrectos 56 listas de comprobaci n 54 problema con la tarjeta a adida 55 problema de funcionamiento de software 55 problemas despu s del arranque 55 problemas durante el arranque 54 procedimiento 53 Utilidad de diagn stico 54 dimensiones del producto 20 Dimensiones del recorte 22 E ESD v ase Descarga electroest tica 33 especificaciones 64 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 ndice G Gesti n de energ a 66 iniciar el sistema 31 instalaci n co
56. siones personales o da os en los componentes del panel 2 Haga una apertura en el panel utilizando las dimensiones de los modelos del panel 3 Aseg rese de que la junta de cierre est correctamente posicionada en el ordenador Esta junta crea un cierre de compresi n No utilice precintos compuestos 4 Sit e el ordenador sobte el corte de panel 23 Cap tulo2 Instalaci n 5 Desplace los clips de montaje hasta sus encajes en la parte superior inferior y laterales del ordenador A Y 6 Ajuste gradualmente los clips uno a uno alrededor del panel siguiendo la secuencia especificada La secuencia empieza con los clips centrales y contin a con los de las esquinas Repita este proceso al menos tres veces hasta que los clips est n apretados y la junta est ajustada al panel uniformemente Secuencia del par motor Ordenadores 1200P y 1500P 10 4 7 Ajuste los clips de montaje con un par motor de 1 4 Nm 12 lb in utilizando la secuencia descrita en el paso 6 y asegur ndose de no apretarlo demasiado ATENCI N Apriete los clips de montaje con el par motor que se especifica para proporcionar un cierre correcto y evitar da os en el producto Rockwell Automation no asumir ninguna responsabilidad por da os causado por el agua productos qu micos u otros que se ocasionen en el equipo debido a una instalaci n incorrecta en el lugar 24 Publicaci n 6180P
57. stalar el ordenador en un panel o armario e hacer las conexiones del ordenador e configurar el ordenador e detectar problemas en el ordenador Si desea m s informaci n sobre ordenador con pantalla integrada y teclado num rico puede consultar las siguientes publicaciones Recurso Descripci n Instrucciones de instalaci n de un ordenador con pantalla integrada y teclado num rico 6180W IN001 Datos t cnicos de la utilidad de clonaci n publicaci n 6000 TD001 Proporciona las instrucciones sobre c mo instalar el ordenador y hacer las conexiones con la estaci n de trabajo Proporciona informaci n sobre c mo crear y restaurar la imagen backup de la unidad de disco duro de su ordenador Estas publicaciones se encuentran en el CD de accesorios clonaci n que se entrega con su ordenador Tambi n puede descargar las versiones electr nicas de estas publicaciones de la p gina Web de Rockwell Automation http literature rockwellautomation com Prefacio Prefacio 6 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Cap tulo 1 Objetivos del cap tulo Visi n general Sistema operativo Publicaci n 6180P UM001A ES P Marzo 2008 Caracter sticas del sistema En este cap tulo se ofrece una descripci n general de los siguientes temas e Sistema operativo e Paquete de CD de Interfaz de usuario multiling e e Lista de componentes e Opciones del producto e Caracter sticas de hardwate Los ordena
58. tamente en la ranura Las lengietas de sujeci n se cerrar n autom ticamente cuando haya encajado el m dulo c Para asegurar el m dulo de memoria coloque una abrazadera pl stica para cable alrededor de las leng etas de la ranura DIMM 8 Instrucciones de configuraci n posterior Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 51 Cap tulo 4 Recambio de componentes 52 Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Objetivos del cap tulo Procedimiento de detecci n de problemas Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Cap tulo 5 Soluci n de aver as del sistema Este cap tulo proporciona informaci n sobre los siguientes temas e Procedimiento de detecci n de problemas e Utilidad de diagn stico e Lista de comprobaci n de problemas Siga estos pasos para identificar y aislar un problema 1 Apague el sistema operativo del ordenador usando el m todo adecuado de su sistema operativo Desconecte la alimentaci n del ordenador Desconecte todos los perif ricos del ordenador Conecte el teclado y el rat n si los utiliza Compruebe la conexi n de v deo si utiliza un monitor externo Conecte la alimentaci n del ordenador Cuando conecte la alimentaci n compruebe el Test autom tico de encendido POST Si no se produce ning n error fatal el POST emite c digos sonoros que indican errores de hardware software y firmware Si est acoplado un monitor de visualizaci n POST mostrar
59. terruptor en el men PCI PnP de la configuraci n CMOS Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 55 Cap tulo 5 Soluci n de aver as del sistema 56 Problemas con la pantalla Est n correctamente ajustados los controladores de contraste y brillo de la pantalla Consulte el sistema operativo que contiene un video con las funciones de instalaci n Es compatible el monitor con el modo de v deo seleccionado Si utiliza una pantalla integrada intente corregir el problema pulsando el bot n autoajuste El ajuste autom tico se realiza pulsando durante varios segundos las dos teclas de brillo Esas teclas est n en el panel frontal del teclado num rico Funciona el monitor correctamente Verifique el funcionamiento del monitor utiliz ndolo en otro ordenador Se ha instalado correctamente el cable de v deo Compruebe que el color del car cter seleccionado no es el mismo que el color de fondo Est el driver del video instalado correctamente Reinicie el ordenador con un monitor externo conectado y encendido Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Objetivos del cap tulo Limpiar la pantalla integrada Publicaci n 6180P UMO01A ES P Marzo 2008 Cap tulo 6 Mantenimiento Este cap tulo ofrece informaci n sobre estos procedimientos e Limpiar la pantalla integrada e Limpiar el chasis e Cambiar la bater a RTC e Deshacerse de los componentes de la luz trasera e Transportar el o
60. tornos secos la electricidad est tica aumenta f cilmente Los equipos conectados correctamente a tierra con el cable de CA permiten reducir la electricidad est tica que puede causar da os o problemas en los componentes electr nicos La protecci n o tapa debe estar puesta durante todo el tiempo en que est en marcha La tapa proporciona protecci n contra los picos de tensi n en el interior del producto e inhibe las emisiones de radiofrecuencia que pueden interferir con otros equipos Se necesitan las siguientes herramientas para la instalaci n del producto e Herramientas del panel de fusibles e Destornillador Phillips 2 e Mu equera antiest tica se recomienda 19 Cap tulo2 Instalaci n Dimensiones del producto Dimensiones del producto con pantalla integrada y teclado num rico en mil metros pulgadas 1200P con teclado num rico
Download Pdf Manuals
Related Search