19397 - Truper
Contents
1. 671435 METALURVE S A DE C V CALLE 18 4 2117 FRACC LOMAS C P 94570 C RDOBA VER TEL 01 271 7 14 85 84 Mart nez de la Torre 671635 LA CASA DISTR TRUPER SUC N YUCAT N 137 A COL YUCAT N C P 93600 MART NEZ DE LA TORRE VER TEL 01 232 3 73 54 20 Minatitl n 671478 TALLER EL CTRICO MATHEY ATENAS 71 COL NUEVA MINA C P 96760 MINATITL N VER TEL Y FAX 01 922 2 23 56 01 Perote 671605 HUMBOLT SUR 49 COL CENTRO C P 91270 PEROTE VER TEL 01 282 8 32 03 27 8 25 64 08 Poza Rica 670397 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER CALLE URUGUAY 713 COL 27 DE SEPTIEMBRE C P 93320 POZA RICA VER TEL Y FAX 01 782 8 23 81 00 8 26 84 84 Yucat n Tizimin 671385 CANT N MATERIAL EL CTRICO CALLE 44 4 408 A ENTRE 51 Y 59 COL CENTRO C P 97700 TIZIMIN YUC TEL Y FAX 01 986 8 63 34 26 Zacatecas Zacatecas 671686 AV REVOLUCI N MEXICANA No 108 1 TEL 01 492 147 06 75 SUCURSALES TRUPER Baja California Tijuana SUCURSAL TIJUANA BLVD INSURGENTES 4 6101 ENTRE BLVD MANUEL CLOUTIER Y PASEO GUAYCURA FRACC GUAYCURA DELEGACI N CERRO COLORADO ANTES LA PRESA C P 22216 TIJUANA B C CONMUTADOR 01 664 9 69 51 00 aloa Culiac n SUCURSAL CULIAC N LIBRAMIENTO BENITO JU REZ 5599 B4 EJIDO DE LAS FLORES LA COSTERITA C P 80296 CULIAC N SINALOA CONMUTADOR 01 667 7 60 57 47 Tabasco Villahermosa SUCURSAL VILLAHERMOSA CALLE HELIO L2. o llame a cualquiera de nuestras dos lineas Donde le informar n cual es el Centro de Servicio Autorizado Truper m s cercano Truper S A de C V Parque Industrial No 1 Jilotepec C P 54240 Estado de M xico M xico Tel 01 761 782 91 00 Fax 01 761 782 91 70 09 2012
3. L mpara de control Falla enciende una luz roja si ocurre una falla y se dispara el apagado de emergencia por ejemplo si la bomba se queda sin agua En caso que no se suministre agua despu s de 10 se gundos el interruptor autom tico apaga la bomba En este caso presione el bot n de Reinicio hasta que salga agua En caso que no salga agua en 7 minutos revise la l nea de succi n para ver si tiene una fuga En caso que el motor no arranque o la bomba no haga presi n o que suceda alguna falla similar apague el dispositivo y trate de solucionar el problema ATENCI N iPeligro de da o al dispositivo No permita que la bomba trabaje m s de 10 minutos cuando la l nea est cerrada Dejarla funcionar por m s tiempo puede sobrecalentar y da ar la bomba iPeligro de muerte por descarga el ctrica Desconecte de la fuente de electricidad antes de hacer alg n trabajo en el dispositivo iPeligro de lesiones personales Antes de hacer alg n ajuste al dispositivo aseg rese que est desconectado y los accesorios est n despresurizados A ATENCI N Peligro de da o al dispositivo Se deben renovar todas las juntas despu s de cada desensamblado de componentes Limpieza del filtro para bomba con filtro El filtro se debe limpiar con regularidad dependiendo de la contaminaci n que tenga el suministro de agua Almacenaje En caso que exista peligro de helada desarme el dispositivo y los accesorio
4. 2 y 03 671492 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS DE LE N S DER L DE C V L PEZ MATEOS ORIENTE 230 COL CENTRO C 37000 LE N GTO TEL FAX 01 477 7 14 65 Salamanca 671235 RS DISTRIBUCIONES S A DE C V MATAMOROS 702 COL CENTRO C P 36700 SALAMANCA GTO TEL 01 464 6 47 54 09 FAX 01 484 6 43 40 77 San Luis de la Paz 671290 EL GRINGO LIBRAMIENTO SUR 609 COL DEL SOL C P 37900 SAN LUIS DE LA PAZ GTO TEL Y FAX 01 468 6 88 48 86 Guerrero Cd Altamirano 670926 DISTRIBUIDORA RAGASA S A DE Cv AN L ZARO C RDENAS 4 908 COL CENTRO C P 40660 CD ALTAMIRANO GRO TEL 01 767 6 72 08 43 Coyuca de Ben tez 671637 LAS PALMERAS 48 COL CENTRO COYUCA DE BEN TEZ GRO TEL 01 781 4 52 08 15 Ometepec 671677 MARIANO ABASOLO S N COL OMETEPEC CENTRO OMETEPEC GRO TEL 01 741 412 13 39 Hidalgo Pachuca 670915 MUNDO TOOL M XICO S A DE C V ALLENDE 320 COL CENTRO C P 42000 PACHUCA HGO TEL Y FAX 01 771 7 15 00 48 Jalisco Autl n 671321 FERRE ALAMEDA IOROS 4 127 COL LA ALAMEDA C P 48900 DE NAVARRO J L TEL 01 317 3 82 42 18 FAX 01 317 3 82 43 43 Guadalajara 670855 MAGNOCENTRO FERRETERO S A DE C V AN LA PAZ 1180 COL CENTRO GUADALAJARA JAL TEL 01 33 36 58 18 67 59 FAX 01 33 36 58 18 70 Ocotl n 670770 ACEROS Y MATERIALES D AZ S A DE C V AU FRANCISCO ZARCO 785 COL FLORIDA C P 47800 JAL TEL 01 392 9 22 47 40 9 22 01 77 Tl
5. 32 PROVIND AN COLEGIO MILITAR 4307 A COL NOMBRE DE DIOS C P 31100 CHIHUAHUA CH H TEL 01 614 4 24 40 00 Parral 671530 FERRETER A AMAYA S A DE C V AV ORT Z MENA 4 81 COL CENTRO C P 33800 PARRAL CHIH TEL 01 627 5 22 26 00 Coahuila Monclova 670712 INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA S A DE C V BLVD HAROLD R PAPE 1000 COL CENTRO C P 25700 MONCLOVA COAH TEL 01 866 6 32 01 74 FAX 01 866 6 33 07 19 Colima Manzanillo 671546 HERRAMIENTAS FORESTALES INDEPENDENCIA 43 COL CENTRO C P 28860 MANZANILLO COL TEL 01 314 3 33 24 55 Chiapas Comit 671412 FERRETER A MONTE BELLO BLVD BELISARIO DOM NGUEZ NTE 24 A COL CRUZ GRANDE C P 30019 COMIT N CHIAPAS TEL Y FAX 01 963 6 32 60 20 Tuxtla Guti rrez 670970 FERRETERA MANDIOLA S A DE C V 3A AV SUR PONIENTE 336 COL CENTRO C P 29000 TUXTLA GUTI RREZ CHIS TEL 01 961 6 12 67 00 01 Tuxtla Guti rrez 671320 CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE 1A ORIENTE NORTE 705 COL BARRIO SAN JACINTO C P 29000 TUXTLA GUTI RREZ CHIS TEL 01 961 6 13 78 97 San Crist bal 670515 FERRETER A CASUA RAM N CORONA 72 COL BARRIO SANTA LUC A C P 29250 SAN CRIST BAL DE LAS CASAS CHIS TEL 01 967 6 78 62 83 San Crist bal 671601 MATERIALES DE CONSTRUCCI N DE LOS ALTOS S A DE C V FRANCISCO MADERO 5 COL CENTRO C P 29200 SAN CRIST BAL DE LAS CASAS CHIS Palenque 670781 PREFABRICADOS DE PALENQ
6. 5 FERRE ELECTRO AV HIDALGO 4 60 LOCAL COL CENTRO TLALNEPANTLA DE BAZ EDO DE M XICO TEL Y FAX 01 5 52 36 53 57 Tlalnepantla 671025 SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VG AV DE LOS MAESTROS 14 COL LEANDRO VALLE C P 54040 TLALNEPANTLA DE BAZ EDO DE M XICO TEL 01 55 26 28 31 20 Y FAX 01 55 53 98 21 04 Toluca 670050 ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DE TOLUCA ISABEL LA CAT LICA SUR 101 ESQ MIGUEL HIDALGO COL STA CLARA C P 50090 TOLUCA EDO DE M XICO TEL 01 7 2 14 94 58 FAX 01 722 2 15 21 45 Nezahualc yotl 670514 AV TEXCOCO 354 COL METROPOLITANA 2A E COON C P 57740 CD NEZAHUALC YOTL EDO DE TEL 01 55 57 92 44 58 Ecatepec 671046 DISTRIBUIDORA DE HTAS EL CTRICAS ECATEPEC AV MORELOS ORIENTE 43 A ENTRE CALLE DEL SOL Y EMILIANO ZAPATA COL SAN CRIST BAL ECATEPEC C P 55000 ECATEPEC EDO DE M XICO TEL Y FAX 01 55 57 70 31 38 Valle de Bravo 671550 DISTRIBUIDORA DE FORRAJES CABALLERO S A DE C V AV PASEO FONTANAS S N COL VALLE VERDE C P 51200 VALLE DE BRAVO EDO DE M XICO TEL 01 726 2 66 24 93 Guanajuato Celaya 670150 COMPAR A FERRETERA NUEVO MUNDO SA DEC AV M XICO JAP N 4 225 CD INDUSTRIAL C P 38010 CELAYA GTO TEL Y FAX 01 461 6 17 75 78 6 17 75 79 6 17 75 80 6 17 15 88 671421 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES BLVD ADOLFO L PEZ MATEOS 786 PTE COL OBREG N CP 37320 LE N GTO TELIFAXE UMATT 7 79 48 54 6 36 89 0
7. 797 ALPUYECA MORELOS TEL Y FAX 01 177 3 02 00 33 3 26 03 36 Cuautla 671081 FERRETER A EL GAVIL N MONGOY 59 COL CENTRO C P 62740 CUAUTLA MOR TEL Y FAX 01 735 3 52 43 43 Nayarit Buc rias 670945 CARRETERA TEPIC 4 63 MEZCALES C P 63738 BAH A DE BANDERAS NAYARIT TEL Y FAX 01 329 2 96 52 61 Oaxaca Juxtlahuaca 671481 FERRETER A ELSI MARIANO MATAMOROS 3 203 COL CENTRO C P 69700 JUXTLAHUACA OAXACA TEL FAX 01 953 5 54 01 57 Oaxaca 671625 MART NEZ BARRANCO S A DE C V AN LA PAZ 721 COL CALIFORNIA OAXACA TEL 01 951 1 33 15 21 Venta de partes componentes consumibles y accesorios Cuilapan de Guerrero 671678 PROVEEDORA DE HERRAMIENTAS GARZA CALLE RENACIMIENTO No 2 COL BARRIO SAN JUAN SECCI N 4 CUILAPAN DE GUERRERO OAXACA TEL 01 951 5743062 Puebla Iz ce ar 671595 FERROEL CTRICA INDEPENDENCIA INDEPENDENCIA 4 16 C COL CENTRO C P 7440 IZ CAR DE MATAMOROS PUE TEL 01 243 4 36 44 25 Puebla 671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS MANUALES ZAVALETA S A DE C V RIVERA ATOYAC 4 325 COL SANTA CRUZ BUENA VISTA C P 72810 SAN ANDR S CHOLULA PUE TEL Y FAX 01 222 2 49 85 92 San Mart n 670992 CASA RU Z Texmejucan XICOT NCATL 7 COL CENTRO C P 74000 SAN MART N TEXMELUCAN PUE TEL Y FAX 01 248 4 84 09 92 Tehuac n 671211 SERVITEC AN DE L JUVENTUD 1103 ESQ 7 SUR COL NIC LAS BRAVO C P 75790 TEHUAC N PUE
8. Equipo presurizador de agua Water pressure booster pump Antes de usar esta herramienta debe leer el instructivo WIEN ea y siga todas las instrucciones de seguridad y operaci n para reducir riesgos de da os personales y da os al equipo CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO Usted necesitar el instructivo para checar las reglas de seguridad y precauci n instrucciones de ensamble procedimientos de mantenimiento operaci n lista y diagrama de partes Mantenga su factura junto con este instructivo Escriba el n mero de factura en la parte interna de la cubierta frontal Guarde el instructivo y la factura en un lugar seco y seguro para futuras referencias CARACTER STICAS T CNICAS Tensi n 120 V Frecuencia 60 Hz Corriente 6 6 A Velocidad 3 450 r min Potencia 800 W 1 Hp Di metro de entrada y salida 1 11 5 NPT Altura m xima 38 m M xima profundidad 8m Flujo m ximo 53 L min Temperatura m xima del l quido 35 C El cable de alimentaci n tiene sujeta cables tipo Y Todos los conductores son 18 AWG x 3C con temperatura de aislamiento de 105 C La clase de construcci n de la herramienta es Aislamiento b sico Clase de aislamiento Clase La clase de aislamiento t rmico de los devanados del motor Clase B Ciclo de trabajo 50 min de trabajo por 20 min de descanso M ximo diario 6 horas NOTA IMPORTANTE Si el cable de alimentaci n se da a ste debe ser reemplazado por el fabricante o Centro de Servicio Au
9. OTES 1 2 Y 3 MZNA 4 1 COL INDUSTRIAL 2A ETAPA C P 86010 VILLAHERMOSA TAB CONMUTADOR 01 993 3 53 72 44 Jalisco Guadalajara SUCURSAL GUADALAJARA AV DEL BOSQUE 4 1243 FRACC INDUSTRIAL EL BOSQUE II ENTRE PERIF RICO SUR Y CALLE INCALPA C P 45590 TLAQUEPAQUE JAL CONMUTADOR 33 36 06 52 90 M rida SUCURSAL M RIDA PERIF RICO PONIENTE TABLAJE 4 23477 KM 41 CARR UMAN CAUCEL C P 97238 M RIDA YUC CONMUTADOR 01 999 912 24 51 Nuevo Le n Monterrey SUCURSAL MONTERREY BLVD JOS LOPEZ PORTILLO 333 NORTE BODEGA 108 COLONIA VALLE DEL CANADA C P 66059 GRAL ESCOBEDO N L CONMUTADOR 01 81 83 52 02 04 Puebla Puebla SUCURSAL PUEBLA DEFENSORES DE LA REP BLICA No 1118 ENTRE CALLE TECNOL GICO Y AVENIDA 18 DE NOVIEMBRE COL FAUNA MARINA PUEBLA PUEBLA C P 72260 CONMUTADOR 01 222 2 82 82 82 Coahuila Torre n SUCURSAL LAGUNA CALLE METAL MEC NICA 4 280 PARQUE INDUSTRIAL ORIENTE TORRE N COAHUILA C P 27278 CONMUTADOR 01 871 209 68 23 Edo De M xico Jilotepec SUCURSAL CENTRO FOR NEO AV PARQUE INDUSTRIAL 1 A JILOTEPEC C P 54240 ESTADO DE M XICO CONMUTADOR 01 761 7 82 91 01 EXT 5728 Y 5102 D F SUCURSAL CENTRO CALLE D 4 31 A COL MODELO DE ECHEGARAY C P 53330 NAUCALPAN EDO DE M XICO TEL 01 55 53 71 35 00 Ingrese a Donde obtendr un listado actualizado en caso de tener alg n problema para contactar un centro de servicio
10. TEL PRX 01 298 3 71 72 00 Tulcingo del Valle 671197 AV 5 DE MAYO 118 COL LAS FLORES C P 74790 TULCINGO DEL VALLE PUE TEL Y FAX 01 275 4 32 81 76 Quer taro Quer taro 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS EL CTRICAS AN 6 1004 8 ESO CALLE 19 COL LOMAS DE CASA BLANCA C P 76080 QUER TARO QRO TEL Y FAX 01 442 1 67 47 33 San Juan del R o 671265 FERRETERA PRADO HERRAMIENTAS S A DE C V AV UNIVERSIDAD 4 325 A COL GRANJAS MANTHI C P 76808 SAN JUAN DEL R O QRO TEL Y FAX 01 427 2 68 45 44 Quintana Roo Canc n A 670046 CENTRO FERRETERO DE CANC N AV COMACALCO 12 COL SUPER MANZANA 59 P 77515 CANC N Q ROO TEL 01 998 8 86 87 77 8 87 66 16 Chetumal 671011 LVARO OBREG N 281 283 COL CENTRO CHETUMAL QUINTANA ROO TEL 01 983 8 33 23 58 San Luis Potos San Luis Potos 671636 95 24 M XICO S A DE C V SUC S L P AV UNIVERSIDAD 4 1850 COL EL PASEO SAN LUIS POTOS C P 78320 TEL Y FAX 01 444 8 22 43 41 Sinaloa Culiac n 670420 MANGUERAS Y CONEXIONES HIDR ULICAS S A DE C V CALZADA AEROPUERTO 3932 COL BACHIGUALATO C P 80140 CULIAC N SIN TEL Y FAX 01 667 7 60 14 30 7 60 14 22 Guasave 671642 JACARANDAS S N COL DEL BOSQUE GUASAVE SIN TEL 01 687 8 71 26 36 Sonora Cd Obre 671045 FERRETER A LA NICA L ZARO MERCADO 1234 COL MUNICIPIO LIBRE C P 85080 CD OBREG N SON TEL Y FAX 01 644 4 12 98 36 Ta
11. UE S A DE C V KM 1 CARRETERA PALENQUE PAKAL N S N ENTRADA LIENZO CHARRO C P 22960 PALENQUE CHIS TEL 01 916 3 45 15 23 3 45 15 23 D F Centro 670995 EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S A DE C V CORREGIDORA 22 COL CENTRO C P 06060 M XICO D F TEL 01 55 55 22 48 61 71 y 01 55 55 22 50 31 FAX 01 55 55 22 50 21 Centro 671370 ADMINISTRADORA FERRETERA S A DE C V EIESIDORAS 76 A COL CENTRO CP 08060 TEL O1 56 55 22 99 76 FAX 01 55 55 22 99 66 Gustavo 671131 CERRADA PINO SU REZ 24 COL ZONA ESCOLAR C P 07230 GUSTAVO A MADERO M XICO D F TEL 01 56 22 07 08 82 Gustavo 671137 INGENIERA SUMINISTROS Y SERVICIOS INDUSTRIALES CALZADA DE GUADALUPE 525 A COL ESTRELLA C P 07810 GUSTAVO A MADERO M XICO D F TEL Y FAX 01 55 5577 93 31 5781 70 79 Durango Durango 670350 TORNILLOS GUILA S A DE C V MASURIO 200 ESQUINA GALIO COL LUIS ECHEVERR A C P 34250 DURANGO DGO TEL 01 61 8 8 17 1 19 46 8 18 26 55 Durango 671671 ENRIQUE CARROLA ANTUNA NO 406 COL CI NEGA DURANGO DGO TEL 01618 825 27 10 Edo De M xico Acolman 671600 ABC DE MATERIALES S A DE C VENUSTIANO CARRANZA 4 104 COL LOS NGELES TOTOLCINGO ACOLMAN EDO DE M XICO TEL 0155 29 58 85 04 Chalco 671570 LOS SAGACES CARRETERA M XICO CUAUTLA LT 4 COL SANTA CRUZ AMALINALCO C P 56609 CHALCO EDO DE M XICO TEL 01 55 17 34 54 00 Tlalnepantla 67000
12. ajomulco de Zu iga 671673 PF MAYORISTAS FERRETEROS AN ADOLFO B HORN JR 4 99 COL LA GIGANTERA TLAJOMULCO DE ZU IGA JAL TEL 01 33 12044129 Michoac n Morelia 670240 ELECTRO FERRETERA M XICO PICHATARO 422 COL AMPLIACI N LOMAS DE GUAYANGAREO C P 58240 MORELIA MICH TEL 01 443 3 24 00 43 FAX 01 443 3 33 27 53 L zaro C rdenas 670386 FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL SA DE C V AN L ZARO C RDENAS 241 COL CENTRO C P 60950 CD L ZARO C RDENAS MICH TEL 01 753 5 32 07 38 5 32 43 96 5 32 25 41 FAX 01 753 5 32 33 66 Tac mbaro 670872 MATERIALES GARC A Y BARRAG N S A DE C V IGNACIO ZARAGOZA 187 B COL CENTRO C P 61650 TAC MBARO MICH TEL 01 459 5 96 01 90 FAX 01 459 5 96 07 00 Zamora 671130 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES DE ZAMOF AN JU REZ 213 OTE ENTRE 5 DE MAYO Y QUILES SERD N COL CENTRO C P 59600 ZAMORA MICH TEL 01 351 5 17 84 20 Zacapu 670805 LA NUEVA FERRETER A TRUPER GENERAL PUEBLITA 356 COL CENTRO C P 58600 ZACAPU MICH TEL 01 436 3 63 33 51 Zitacu ro 671115 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES DE ZITACU RO NETZAHUALC YOTL NORTE 4 6 COL MOCTEZUMA C P 61505 ZITACU RO MICH TEL 01 715 1 51 32 28 Ur 671664 AVENIDA FRANCISCO VILLA No 31 COL MORELOS URUAPAN MICH TEL 01452 528 95 36 Morelos Alpuyeca 671378 FERREMATERIALES VILA KM 100 CARRETERA M XICO ACAPULCO COL ALPUYECA C P 62
13. basco Villahermosa 671610 GRUPO VAQUEIRO FERRETERO S A DE C V PERIF RICO CARLOS PELLICER C MARA No 2810 COL MIGUEL HIDALGO C P 86250 TEL Y FAX 01 993 1 16 19 01 41 EXT 106 Cd Para so 671432 MERCADO DE LA SOLDADURA DEL SURESTE S A DE C V CARRETERA PARA SO DOS BOCAS KM 1 S N COL EL LIM N C P 86600 PARA SO TAB TEL Y FAX 01 933 3 33 46 92 Tamaulipas Nuevo Laredo 671480 CONSTRURAMA GALV Z REVOLUCI N 4 1002 COL BUENA VISTA C P 88120 NVO LAREDO TAM TEL Y FAX 01 867 7 10 31 00 Tampico 670443 HERRAMIENTAS INDUSTRIALES RA TAMPICO MANTE 111 6B COL LAS AM RICAS C P 89327 TAMPICO TAM TEL 01 833 2 27 54 73 2 27 49 06 Tampico E 671501 COMERCIAL BRICE O LAREDO 4105 COL MAINERO C P 89060 TAMPICO TAM TEL 01 833 2 12 02 50 Tampi 671535 DISTRIBUIDORA SANVER S A DE C V CARRETERA TAMPICO MANTE 1303 COL NUEVO PROGRESO C P 89318 TAMPICO TAM TEL 01 833 2 26 45 89 Cd Victoria 671090 FERRETER A Y EQUIPOS VICTORIA S4 DE C AV LAURO REND N 4 632 COL H ROES DE NACOZARI C P 87030 CD VICTORIA TAMPS TEL Y FAX 01 834 3 14 44 24 3 16 52 52 Veracruz Acayuc n 671650 HIDALGO No 501 COL ACAYUC N CENTRO TEL 01 924 245 40 56 Boca del R o 671145 HTAS Y SERVICIOS PROFESIONALES DE VERACRUZ GRACIANO S NCHEZ LT 3 ESO CEDROS COL MIGUEL ALEM N C P 94297 BOCA DEL R O VER TEL 01 229 2 02 83 30 FAX 01 229 2 02 83 3 C rdoba
14. ciendo utilice su sentido com n No opere ninguna herramienta cuando est cansado 18 Cheque las partes da adas Antes de continuar utili zando la m quina los protectores u otras partes m viles que pudieran estar da adas deben ser cuidadosamente revisadas para asegurarse que operan apropiadamente y trabajar n como debe ser Revise tambi n la alineaci n de las partes m viles si est n atascadas o si hay alguna probable ruptura de las partes cheque tambi n el monta je as como cualquier otra condici n que pueda afectar la operaci n de la herramienta Todos los componentes deben estar montados adecuadamente y cumplir los requisitos para garantizar el correcto funcionamiento del aparato Un protector u otra parte que est n da adas deber n ser apro piadamente reparadas o cambiadas Todo interruptor de mando deteriorado deber ser reemplazado por un Centro de Servicio Autorizado Truper9 No utilice ninguna herra mienta el ctrica en la cual el interruptor no tenga contacto 19 Reemplazo de partes y accesorios Cuando necesite remplazar las piezas utilice solamente refacciones origina les Truper amp destinados para usarse con est herramienta 20 ATENCI N Para su seguridad personal utilice nicamente los accesorios o aparatos adicionales indicados en las instrucciones de manejo o recomendados por el fabricante de la herramienta La utilizaci n de accesorios dife rentes a los indicados en las instrucciones d
15. e manejo puede acarrear riesgo personal 21 Protecci n para o dos Utilice protectores auriculares cuando ejecute servicios que hagan ruidos superiores a 85 dB Instrucciones de seguridad Lista y diagrama de partes espec ficas e Quee NE No someta el dispositivo a la lluvia No utilice el disposi tivo alrededor de reas mojadas No utilice el dispositivo en reas donde exista el peligro de explosi n o cerca de l quidos combustibles o gases No dirija el chorro de agua contra el dispositivo u otros componentes el ctricos Existe peligro de muerte de bido a una descarga el ctrica Coloque el cable de extensi n de tal forma que no sea tocado por el l quido que est proporcionando No instale y encienda la unidad cuando haya personas o animales dentro del medio l quido que se va a bombear por ejemplo una alberca o que tengan contacto con ello No deje la unidad desatendida Si la tiene que dejar por un peri do largo descon ctela Como regla general las reparaciones solamente las debe hacer un Centro de Servicio Autorizado Truper Si las reparaciones se hacen de manera incorrecta existe el peligro que entre l quido dentro de los componentes electr nicos del dispositivo Los s mbolos que est n fijados en el dispositivo no deben retirarse ni cubrirse Toda informaci n sobre el dispositivo que ya no sea legible se debe reemplazar de inmediato Lea y obedezca las instrucciones de operaci n ante
16. equipo mientras no est en uso Cuando no est en uso la herramienta debe guardarse en un lugar seco y libre de polvo Siempre guarde su herra mienta bajo llave para que no est al alcance de los ni os 6 No fuerce la herramienta Esta har mejor su trabajo y ser m s segura dentro del rango para la cual fue dise ada No utilice aditamentos inapropiados para intentar exceder la capacidad de la herramienta 7 Utilice la herramienta el ctrica adecuada No utilice herramientas demasiado d biles para ejecutar trabajos pesados No utilice herramientas el ctricas para trabajos pesados para los cuales no ha sido dise ada 8 Utilice la indumentaria apropiada No utilice ropa suelta guantes corbatas o joyer a que pueda ser atrapada en las partes m viles No utilice calzado resbaloso Utilice alg n protector de cabello para retener el cabello largo 9 Utilice protecci n para ojos Siempre utilice accesorios de seguridad apropiados por la Nor ma Oficial Mexicana NOM como es el caso de goggles caretas y mascarillas contra polvo cuando trabaje con materiales que despidan partes met licas virutas o polvos qu micos 10 No use el cable de alimentaci n para fines para los cua les no est dispuesto No lleve la herramienta colgada del cable y no tire de ste para desconectar la clavija de la base de enchufe Proteja el cable contra el calor el aceite y las esquinas afiladas 11 Afiance la pieza de trabajo Utilice un dispositiv
17. iltro de succi n para proteger la bomba de arena y suciedad La l nea de succi n debe estar perfectamente sellada Evite en lo posible codos y pendientes para prevenir la formaci n de aire que pueda afectar la eficiencia del presurizador Nota Se recomienda usar una v lvula check para que no se vac e la l nea de succi n cuando se apaga la bomba TO TRUPER 3 Operaci n Se deben sellar todas las conexiones con c amo y pasta gruesa o con cinta selladora para roscas por ejemplo cinta de tefl n Las fugas ocasionan escape de aire y previenen o redu cen la salida de agua Se debe utilizar c amo en el caso de roscas de tubo de metal en roscas de material sint tico se debe sellar con cinta para sellar Todos los componentes de la l nea de succi n deben ser instaladas por un profesional El tubo de secci n debe tener un di metro interno de por lo menos 25 mm Debe ser resistente a las curvas y adecuada para uso en vac o La l nea de succi n debe ser tan corta como sea po sible ya que la capacidad de bombeo baja a la par con el aumento de la l nea La l nea de succi n debe ascender regularmente hacia la bomba Esto previene las bolsas de aire Sedebe asegurar que haya suficiente agua y el extremo final de la l nea de succi n debe estar siempre dentro del agua Conexi n de la l nea de presi n Peligro de da o al dispositivo La l nea de presi n se debe instalar de tal forma que
18. impie o reemplace el filtro Limpie o reemplace la v lvula Contacte a un CSAT Limpie la bomba con agua limpia y retire la causa de la contaminaci n Llene el recept culo de la bomba con agua Para los tubos de succi n con v lvula check llene el tubo de succi n con agua Revise el manantial y la calidad del agua Acorte o sujete el tubo de succi n Use una pantalla de filtro con v lvula check 4 Nose puede apagar la bomba CO TRUPER La presi n de corte est muy alta El lado de la succi n no est sellada Contacte a un CSAT Si los problemas persisten a pesar de realizar las acciones correctivas recomendadas contacte a un Centro de Servicio Autorizado TruperO CSAT Recuerde que las reparaciones hechas por personas que no son profesionales inv lida la garant a y puede ocasionar costos adicionales Centros de Servicio Autorizado TruperO Aguascalientes Aguascalientes 671615 ZARAGOZA NO 1205 COL EL SOL AGUASCALIENTES AGS TEL 01 449 9 96 59 78 Baja California Ensenada 670389 ACEROS Y VARILLAS DE ENSENADA S A DE C V CARRETERA TRANSPENINSULAR 467 FRACC VALLE DORADO C P 22890 ENSENADA B C TEL Y FAX 01 646 1 76 75 55 Y 1 76 77 15 Baja California Sur Ba aja ifornia Su 671450 AGROPROYECTOS TIERRA F RTIL CARR AL SUR 110 COL FRACC AYUNTAMIENTO C P 23088 LA PAZ BAJA CALIFORNIA SUR TEL 01 612 1 14 78 20 Chihuahua Chihuahua 6700
19. imprevistos Cualquier uso que se desv e del uso intencionado y que no est incluido en el manual del usuario se considerar como no autorizado y libera al fabricante de su respon sabilidad legal Gire el control del interruptor autom tico ala posici n requerida y apriete la tuerca de acople El dispositivo debe colocarse en una superficie hori zontal que pueda soportar el peso total del dispositivo cuando est lleno de agua Para prevenir vibraci n se debe colocar el dispositivo sobre una base el stica por ejemplo una alfombrilla de hule El sitio de instalaci n debe estar bien ventilado y prote gido de los efectos clim ticos Cuando se utiliza en estanques de jard n o albercas se debe instalar el dispositivo de tal forma que no se in hunde o caiga al dep sito con agua Se deben observar tambi n todos los requisitos adicionales Cuando se opere en interiores se debe asegurar que exista drenaje en el piso o alg n mecanismo de preven ci n de fugas de agua Antes de utilizar el dispositivo debe revisar que la manguera de succi n est sellada Las burbujas en la manguera de succi n son indicadores de fugas y de alguna falla en el dispositivo Conexi n de la l nea de succi n Atenci n Peligro de da o al dispositivo La l nea de succi n se debe instalar de tal forma que se no ejerza ninguna fuerza mec nica o tensi n en la bomba Si el l quido est contaminado se debe utilizar un f
20. n buen estado y que cuente con un conductor de puesta a tierra Calibre m nimo para cables de extensi n AWG cuando se usan 127 V solamente Calibre de extensi n De 1 8m Mayor 15 m hasta 15 m 18 AWG 1 16 AWG 14 AWG 8 AWG Capacidad de Amperes 2 Mayor de No de conductores 0A 3 10A 3 13A 3 15A 3 16 AWG 14 AWG 12 AWG 6 AWG 1 Se permite utilizarlo siempre y cuando las extensiones mismas cuenten con un artefacto de protecci n contra sobrecorriente 2 Uno de los conductores debe ser conductor para puesta a tierra Todos los conductores son de la misma designaci n calibre incluyendo el de puesta a tierra Referencia NMX J 195 ANCE 2006 Todos los componentes de la l nea de presi n deben ser a prueba de compresi n Todos los componentes de la l nea de succi n deben ser instaladas por un profesional ACC TRUPER Llenado y toma de agua succi n ATENCI N Peligro de da o al dispositivo La bomba debe llenarse con agua despu s de cada nueva conexi n o en caso de p rdida de agua o entrada de aire La operaci n extendida sin rellenar de agua quedarse sin agua sin supervisi n puede destruir la bomba 1 Desatornille y retire el tap n de purga 2 Llene con agua por completo 3 Vuelva a colocar el tap n de purga verifique la correcta colocaci n del sello 4 Si desea acortar el tiempo de toma llene de agua la l nea de succi n tambi n Esto solo es posible co
21. n la v lvula check 5 Abra la l nea de presi n abra el grifo o la boquilla para que el aire pueda escapar durante la toma de agua 6 Encienda el dispositivo 7 Cuando el agua salga pareja constante apague el dis positivo Nota Se recomienda instalar una v lvula check entre la bomba y la l nea de succi n para que la columna de agua se quede en la l nea de succi n Para obtener mejor succi n se recomienda el uso de un filtro de succi n La bomba y la l nea deben estar conectados y llenos A ATENCI N Peligro de da o al dispositivo No se debe dejar que la bomba se quede seca Debe haber suficiente medio de transporte agua todo el tiempo Interruptor autom tico Modelo sin visualizador El equipo enciende autom ticamente la bomba cuando se necesita el agua si la l nea de presi n est abierta se reduce la presi n del agua por debajo de la presi n de arranque Operaci n z A o o o a o z imiento e Manten Apaga la bomba cuando la l nea de presi n se cierra cuando la presi n aumenta la presi n del agua por sobre la presi n de apagado Apaga la bomba para protegerla de quedar vac a cuando no se suministra agua por ejemplo cuando hay aire en la l nea de succi n L mpara de control Encendida enciende una luz verde cuando se enciende la bomba L mpara de control Presurizador encendido enciende una luz amarilla cuando la bomba est funcionando
22. no exista ninguna fuerza mec nica o tensi n sobre la bomba Una v lvula de compuerta o globo tambi n puede ser instalada para facilitar las operaciones de mantenimiento del presurizador La tuber a debe ser fijada para que cuando existan vibraciones la tensi n y el peso no afecten el presurizador La tuber a para el abastecimiento de agua debe ser lo m s recta y corta posible evitando al m ximo el uso de codos o pendientes Se deben sellar todas las conexiones con c amo y pasta gruesa o con cinta selladora para roscas por ejemplo cinta de tefl n Las fugas ocasionan escape de aire y reducen o previenen la salida de agua Se debe utilizar c amo en el caso de roscas de tubo de metal en roscas de material sint tico se debe sellar con cinta para sellar Uso de extensiones Al usar un cable de extensi n aseg rese de usar el calibre suficiente para transportar la corriente que consumir su producto Un cable de un calibre inferior ocasionar ca das de tensi n en la l nea teniendo como resultado p rdida de potencia y sobrecalentamiento del motor La siguiente tabla muestra el tama o correcto que debe usarse dependiendo de la longitud del cable y de la capacidad de amperes indicada en la placa de datos de la herramienta Si tiene dudas use el siguiente calibre m s alto Recuerde que mientras m s peque o sea el n mero del calibre m s pesado ser el cable Aseg rese de que el cable de extensi n est e
23. o de fija ci n o una mordaza para mantener firme la pieza de trabajo Esto es m s seguro que usando una sola mano y le permite tener ambas manos libres Mantenga el balance adecuado todo el tiempo sobre sus pies No trate de alcanzar algo so bre la m quina o se cruce cuando est en funcionamiento 12 No extienda su radio de acci n Evite toda postura que cause cansancio Cuide de que su posici n sea segura y de que conserve el equilibrio 13 Mantenga las herramientas en las mejores condiciones Mantenga las herramientas limpias para tener la mejor ejecuci n y seguridad Siga las instrucciones para la lu bricaci n y cambio de accesorios Verifique los cables de la herramienta peri dicamente y si se encuentran da ados ll velos a reparar a un Centro de Servicio Autorizado Tru per9 Los mangos o manijas deben siempre permanecer limpios secos y libres de aceite y grasas CO TRUPER 14 Desconecte la herramienta cuando no est en uso an tes de proceder al mantenimiento 15 Reduzca el riesgo de arranques accidenta les No lleve ninguna herramienta con el dedo puesto sobre el interruptor mientras est co nectado a la red el ctrica Aseg rese de que el interruptor est en la posici n apagado OFF antes de conectar el cable de alimentaci n 16 Extensiones para exterior En el exterior utili ce solamente cables de extensi n homologados y convenientemente marcados 17 Mant ngase alerta F jese en lo que est ha
24. olo puede ser utilizada dentro de los l mites de voltaje y electricidad especificados e No toque la clavija con las manos mojadas Debe desconectar por la clavija y no jalando el cable e No doble pise jale o pase un auto sobre el cable el ctrico Prot janlo de orillas filosas aceite o calor e No levante el dispositivo usando el cable ni use el cable para prop sitos diferentes a los que se indica e Antes de cada uso verifique la clavija y el cable e En caso que el cable est da ado desconecte la clavija de inmediato Nunca use el dispositivo si el cable el ctrico est da ado e Si no usa el dispositivo aseg rese que no est conectado e Aseg rese que el dispositivo est apagado antes de conectarlo al suministro el ctrico e Aseg rese que el dispositivo est apagado antes de desconectarlo e Desconecte el suministro el ctrico antes de transportar el dispositivo Protecci n de sobrecarga e Los presurizadores de agua de la serie PRES tienen incluido un interruptor de protecci n t rmica El presurizador se detiene si ocurre una condici n de sobrecarga e El motor arranca nuevamente de manera autom tica despu s de que el motor se ha enfriado vea el punto 3 de la secci n de soluci n de problemas para informaci n de causas y acciones correctivas e Los cables de alimentaci n y extensiones deben tener un cableado por debajo de HO7 RN F La clavija y las conexiones deben estar protegidas contra salpicad
25. s limpie y almacene en un sitio protegido de la helada A ATENCI N Peligro de da o al dispositivo Las heladas pueden da ar el dispositivo y sus accesorios debido a que siempre contienen agua Desarmado y almacenaje 1 Apague el dispositivo desconecte la clavija Abra la l nea de presi n abra el grifo o la boquilla per mita que el agua salga por completo 3 Vac e por completo la bomba desatornillando el tap n de drenaje 4 Desarme las l neas de succi n y de presi n del disposi tivo 5 Almacene el dispositivo en un espacio libre de heladas por lo menos 5 C El dispositivo debe estar desconectado antes de darle mantenimiento Se pueden llevar a cabo solamente las reparaciones descritas en este instructivo Cualquier otro trabajo debe hacerse en un Centro de Servicio Autorizado Truper Utilice nicamente refacciones originales Solamente esas refacciones est n dise adas para el dispositivo y son adecuadas Cualquier otra refacci n puede poner en peligro su persona el medio ambiente e invalida la garant a Conexiones el ctricas e El dispositivo se debe conectar solamente en un tomacorrientes correctamente instalado y aterrizado e El fusible debe ser un interruptor de corriente residual con una corriente residual no mayor a 30 mA e Antes de conectar el dispositivo debe verificar que el suministro el ctrico corresponda a las especificaciones del dispositivo para conexi n e La herramienta s
26. s de bombear Toma o entrada Tap n de drenaje del agua Salida de presi n Mango Interruptor Encendido Apagado ON OFF parte trasera Tap n de purga Interruptor autom tico Tuerca de acople M m Cr a Instalaci n del control del interruptor autom tico Fije el control del interruptor autom tico con la tuerca de acople y apri tela a mano Verifique que el sello est en su posici n correcta Usos sugeridos Cuando se le utiliza para lo que fue dise ado este dispositivo cumple con tener lo m s novedoso y con cumplir con los requerimientos de seguridad actualiza dos al tiempo de su introducci n La forma de dispositivo semi estacionaria y estaciona ria est dise ada para bombear agua limpia en el hogar y en el rea del jard n para rociar o regar agua como fuente como bomba de agua de lluvia y agua industrial El dispositivo solamente puede ser utilizada bajo las restricciones de desempe o permitidas No se debe utilizar para bombear agua potable o para regar comestibles Ni se debe bombear explosivos combustibles o materiales agresivos ni substancias da inas a la salud o materia fecal El dispositivo no es adecuado para uso comercial o in dustrial Cualquier otro tipo de uso es inadecuado El uso inadecuado o las modificaciones al dispositivo y el uso de componentes que no han sido probados y aprobados por el fabricante pueden tener como resul tado dafios
27. torizado Truper con el fin de evitar alg n riesgo de descarga o accidente considerable El tipo de sujeta cables empleado para este producto es tipo Y La construcci n de este producto est dise ada de manera que su aislamiento el ctrico es alterado por salpicaduras o derramamiento de l quidos durante su operaci n ADVERTENCIA Antes de obtener acceso a las terminales todos los circuitos de alimentaci n deben ser desconectados 5 Ry N 0 Lc Este s mbolo indica que esta herramienta cumple con la M Norma oficial mexicana NOM TO TRUPER 1 nes de seguridad Instruccio 1 Mantenga el rea de trabajo en orden Las reas y bancos desordenados propician acci dentes 2 Observe las condiciones del rea de trabajo No utilice m quinas o herramientas el ctricas en reas mojadas o h medas No exponga su herramienta a la lluvia Mantenga el rea de trabajo bien iluminada No utilice herramientas el ctricas en presencia de gases o l quidos inflamables 3 Prev ngase contra los choques el ctricos Prevenga el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra tales como tuber as radia dores y refrigeradores 4 Mantenga a los ni os alejados Los ni os nunca deben estar cerca del rea de trabajo No permita que ellos sos tengan m quinas herramientas o cables de extensi n No permita que otras personas toquen la herramienta mant n galas alejadas de su campo de trabajo 5 Mantenga guardado el
28. uras de agua TO TRUPER 5 PROBLEMA 1 Labomba no funciona CAUSA POSIBLE No hay energ a el ctrica El motor se sobrecalienta de bido a la alta temperatura del l quido El motor se sobrecalienta de bido a que las ranuras de ven tilaci n est n selladas El interruptor de protecci n de corriente residual interruptor FI est activado Motor defectuoso SOLUCI N Revise el cable la clavija y el fusible Elimine la causa del calentamiento vea temperatura m xima del agua Encienda el interruptor Fl Si vuelve a fallar contacte a un CSAT Contacte a un CSAT 2 La tasa de flujo es baja Escasez de agua Aseg rese que haya el suficiente suministro de agua Soluci n de problemas 3 No hay suficiente presi n No est sellado el tubo de suc ci n La altura de succi n es de masiada El filtro est bloqueado o con tierra Est bloqueada la v lvula check Hay fuga de agua entre el mo tor y la bomba el sello de la flecha de la bomba no est cor recto La bomba est bloqueada o defectuosa Hay aire en la bomba o en el tubo de succi n Cambio en las condiciones de succi n en el manantial manantial cubierto con are na Se enterr el tubo de succi n en la tierra Selle el tubo de succi n apriete las conexiones atornilladas Revise altura m xima de succi n La altura de succi n se debe deducir de la altura de bombeo L
Download Pdf Manuals
Related Search