DVD - 9206U
Contents
1. i asuaaassaaiaassasss ssasssaasaanssnann ii ida belki LOCALIDAD comocoicocicoai nassinanicinssmercioreriicicacincar as ad ai ita FECHA DE COMPRA 2 1u N DE FACTURA cooocococcococococncnincninncncnonos DATOS DEL CLIENTE coooocccccconcococonucncnononncnrnnnncncaronnnnncnraancnnaracnnnncanaos ACCESORIOS s kannn k L A MAU KARLA OBSERVACIONES oana ERA ka a kikara REPUESTOS CONSUMIDOS FECHA DE ENTREGA AL USUARIO IMPORTANTE Agregue sus datos en el Certificado adjunto y en el tal n para el Servicio T cnico antes de remitir este ltimo al Servicio t cnico m s cercano a su domicilio 2 DVD 9206U qxd 6 5 06 5 55 PM Page 2 A Adquirido OM naainninsnniki anssrninnnninindindsbannuunik nnkss asnnuni Mg Domicilio 2 NEU san Una empresa del Grupo Localidad SANYO Electric Co Ltd Fecha de compra AA dica Roque P rez 3650 C1430FBX 4 Cap Fed Rep blica Argentina Factura N www sanyo com ar Nombre del comprador SELLO Y FIRMA DE LA HECHO EN CHINA CASA VENDEDORA La empresa se reserva el derecho de modificar el dise o y o las caracter sticas t cnicas que estime convenientes sin previo aviso SANYO2. Eed Los Mellizos v Belgrano 552 Z rale Electr nica Spinoza Tuzaingo 1030 Alta Grada Prudencio Bustos 5 moyilo 9de Julio 358 02322 499399 Hectr nica Espa a 0342 4857889 Digital Sound D Adk 24 A2 4533583 _ Litora Service Jd io 2745 03462 424051 _ Telemar sh Higa 1512 03462 463548 Hectr nica Degiovanini Hiig 1289 0385 4213872 _ Ing Ra l Barchini Fv dava 823 Bal Vile Belgrano334 C rdoba 03576 421289 R i 03534 425477 _ Flectr nica Vieyra 851 4234345 Savicor 25 de Mayo 790 esq Ov Lagos B avio V F Aerea Arg 19 98 EET 4 3 478 udiocentro 3533 420195 _ Centec Marcos Juarez 103472 423520 Mario Orlando Champagnat 156 26 DA 422555 _ Hecir nica Sur ESE 02901 435456 Los Especialistas Anaid Arggnina 7 Teldronic Edu Mag SAL 06 05 Este listado de Servicios T cnicos Autorizados podr ser modificado sin previo aviso Ud podr encontrar la ltima actualizaci n en www sanyo com ar DVD 9206U axd 6 5 06 5 55 PM Page CERTIFICADO DE GARANTIA DVD 9206U CORRESPONDE SERIE N ALA UNIDAD NEWSAN S A garantiza al comprador original que presente el Certifi cado de Garant a debidamente firmado y sellado por la Casa Vende dora junto con la factura de compra el correcto funcionamiento de esta unidad dentro de las siguient
3. DVD 9206U axd 6 5 06 5 55 PM Page E PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 LEA LAS INSTRUCCIONES Todas las instrucciones operativas y de seguridad deben ser le das antes de operar el producto 2 GUARDE LAS INSTRUCCIONES Las instrucciones operativas y de seguridad deben ser guardadas para referencias futuras 3 TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS Todas las advertencias en este producto y en las instrucciones operativas deben ser consideradas 4 LIMPIEZA Desenchufe este producto antes de limpiarlo No utilice limpiadores liquidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para limpiarlo 5 AGUA Y HUMEDAD No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de la ba era ba o o del lavamanos o de la pileta de la cocina o del lavadero No utilice este producto en un s tano h medo o cerca de una piscina etc 6 FUENTES DE ENERG A Este producto debe ser operado nicamente con el tipo de fuente de energ a que se especifica en el panel trasero 7 TORMENTAS EL CTRICAS Para aumentar la seguridad de este producto durante una tor menta el ctrica o cuando no es utilizado por largos per odos de tiempo desench felo Este producto podr a da arse por tormentas el ctricas y sobrevoltajes 8 REPARACI N No intente reparar este producto usted mismo ya que al remover las tapas puede ser expuesto a voltajes de alto riesgo y a otros peligros 9 DA OS QUE REQUIEREN REPARACI
4. 3 Si est utilizando un sistema est reo para proveer el audio desde su reproductor primero disminuya el volumen antes de encenderlo 4 Seleccione el selector de salida de audio de su amplificador para que exista correspondencia con la salida de audio de su reproductor 5 Encienda el interruptor de ENCENDIDO APAGADO que se encuentra en el reproductor y despu s el de standby 6 Oprima el bot n ABRIR CERRAR del control remoto o el del panel frontal para abrir la bandeja del disco 7 Introduzca el disco en la bandeja con la cara etiquetada hacia arriba y el lado grabado hacia abajo Si el disco tiene las dos caras grabadas coloque el disco del lado que se desea reproducir mirando abajo 8 Presione nuevamente ABRIR CERRAR para cerrar la bandeja 9 Presione REPRODUCIR del control remoto o del panel frontal Advierta que muchos discos se pueden cargar y reproducirse autom ticamente al cerrarse la bandeja Si el DVD tiene un men del disco o m s de un t tulo el men del disco podr a aparecer 10 Puede ajustar el volumen del reproductor al presionar el bot n del VOLUMEN O del control remoto de su DVD OPCIONES ADICIONALES PARA LA REPRODUCCI N DEL DISCO 1 Presione PAUSA para pausar o congelar la reproducci n El v deo permanece congelado durante la PAUSA 2 Presione REPRODUCIR para reanudar la reproducci n normal 3 Presione SIGUIENTE gt gt 0 PREVIO k lt para ir hacia el siguiente o al anterior cap
5. 4522 7565 Juramento 4839 Audiocentro 4924 6698 ED Bectr nica 452 6201 Electr nica PSI 4903 8983 Eledratd Suc Caballito 4813 94147 Eledratd Suc Uruguay 4788 2071 Electra Suc Belgrano Sarvido T cnico Hi San Rivadavia 10571 avido T cnico Hi San w Nazca 1090 Giovannini Multiservice 03571 423330 Service Omega 03564 43549 _ Hectr nica Nivdi Service 03543 431285 _ Audiocentro 03541 434939 _ Servico 5 4521365 _ Hect nica Grasso 353 452 3468 _ Video Centro T cnico Paraguay 4655 Corrientes Av EF dela Cruz 6483 calle 149N 1440 03783 430719 _ Nordeste Hectr nica Hectr nica San Jose Avenida Mitre 4782 Hectr nica Beto 0810 444 2492 JMB Servicio Tecnico SRL Servico adamicilio Telesavice Libres 4206 5544 Saind Paso de la Patria 601 Omicron SRL 4255 5854 Casa TorresSA Av San Mart n 824 ITET Rivadavia 532 Jorge O Freschi iv Pte Peron 679 Hecironica Carlitos Becir nica Norte TV oors 9de Julio 1981 Elecir nica Curi F Abel 321 03722 424569 _ Carlos Mikoff 0297 444299 _ Video Service 102945 451457 _ Laboratorio dlect nico Center Hect nica JMBSaviao Tecnico HL wv Heming 2221 JorqeGallego Eledranica Argentronica Monteverde 2175 Entre Rios 03442 427877 _ Capello TV istoJdeUrqui
6. Esta es una matriz que habilita a las pistas en est reo para unir cuatro canales de audio izquierdo centro derecho y circundante Est reo para la salida an loga del sonido est reo La unidad env a la se al a los Parlantes Frontales Izquierdo y Derecho DESACT habilita una salida de sonido envolvente 5 1 P gina de configuraci n de SPDIF GENERAL AUDIG DOLBY VIDEO PREF Ajuste del SPDIF P G CONFIG SALIDA DIGITAL Seleccione la salida SPDIF derecho SALIDA DIGITAL SPDIF RAW li Sony Philips Digital Interface para las SPDIFIPCM transmisiones de audio digital coaxial SPDIF Apagado off Apaga las transmisiones de audio digital SPDIF RAW Se transmite una se al del tipo RAW que parte del Decodificador SPDIF PCM Seleccione esta modalidad para las transmisiones de audio de dos canales CONFIG SPDIF P gina de configuraci n de Dolby Mono dual Esta funci n s lo se aplica para GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREF la reproducci n de VCD CD P G CONFIG DE DOLBY DIGITAL i i DUAL MONO STR EST REO Est designada para la selecci n de salida L MONO por separado de los canales auditivos R MONO MEZCLA MONO Izquierdo y Derecho Est reo Brinda se al a dos canales est reo Izquierdo y Derecho L Mono La se al del canal CONFIG DUAL MONO 1 1 izq se env a a trav s de ambas salidas D l R Mono La se al del canal derecho se env a a trav s de ambas salidas D amp I Mezcla Mono Ambos canales de a
7. en el men principal al presionar los botones lt gt izquierdo o derecho 2 Submen Presione el bot n REPRODUCIR INGRESAR para ingresar a su submen Se puede usar el bot n lt para salir del submen y regresar al men principal Presione el cursor hacia arriba abajo para mover arriba o abajo la selecci n de los submen es 3 Men opcional Seleccione el item que desee para ajustar y presione REPRODUCIR INGRESAR o el cursor a la derecha para ingresar al men de ajustes opcionales use los cursores arriba abajo seleccione el ajuste deseado y presione REPRODUCIR INGRESAR para activarlo Presione el cursor a la izquierda para regresar alsubmen P GINA GENERAL DE AJUSTES Pantalla TV Usted puede ajustar la pantalla de acuerdo al tipo de televisor 4 3 PanScan Seleccione este formato cuando se conecte un TV de aspecto 4 3 Las im genes de pantalla ancha se recortan para ajustarlas al tama o de la pantalla En este caso ambos costados de la imagen son cortados 4 3 LetterBox Seleccione este formato cuando se conecte un TV de aspecto 4 3 Las im genes para pantalla ancha se proyectan con unas franjas arriba y debajo de la pantalla 16 9 Seleccione este formato cuando se conecte el reproductor a un TV de pantalla ancha Sin embargo los DVDs grabados con relaci n 4 3 no se pueden ver de forma plena tal como la imagen del tipo 16 9 hasta que se realice este ajuste 13 DVD 9206U axd 6 5 06 5 55 PM Page p
8. Detiene la reproducci n y congela la imagen que se visualiza presione de nuevo para reanudar la reproducci n normal 12 MENU Permite el ingreso al men ra z de su DVD o del men del VCD 2 0 durante la reproducci n par 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 E DVD 9206U qxd 6 5 06 5 55 PM Page R 13 TITULO PBC Permite ingresar al TITULO del DVD Durante la reproducci n del VCD habilita inhabilita la funci n PBC Control de Reproducci n 14 BOTONES DIRECCIONALES Se usa para navegar entre los diferentes men es de la pantalla 15 AUDIO Cambia el idioma del audio de un DVD 16 SUBTITULOS Cambia el idioma de los subt tulos 17 BOTONES NUMERICOS Seleccionan el cap tulo o la pista directamente 18 A TIME Permite el ingreso directo a un momento espec fico de un CD o de un disco de DVD 19 ABRIR CERRAR Abre Cierra la bandeja del disco 20 N P Cambia el sistema de v deo entre las modalidades NTSC y PAL PAL B 21 PASO Presione este bot n para la ejecuci n paso a paso 22 AVANCE RAPIDO Avanza r pidamente la reproducci n 23 SIGUIENTE Presione este bot n para avanzar al inicio del siguiente cap tulo o a la siguiente pista 24 PARAR Detiene la reproducci n 25 AJUSTES Muestra en la pantalla los ajustes iniciales de su equipo tales como el idioma del men control paterno 26 RETORNAR Va atr s a la posici n espec fica definida en los Contenidos del Manual 27
9. Por ejemplo 16 9 Picture Picture as seen on 4 3 screen Picture as seen on 16 9 screen oo 00 DC 00 oo O O 00 00 00 00 Marca de Angulo Esta funci n trabaja exclusivamente cuando el disco cuenta con marcas de ngulo Seleccione ACTIVADO Cuando el disco de DVD multi ngulo se encuentra reproduci ndose autom ticamente aparece el logo 1 2 en el tope derecho de la pantalla de TV esto quiere decir que el DVD que se reproduce tiene dos ngulos y usted ve el primero Usted puede cambiar la visualizaci n del ngulo al presionar el bot n ANGULO del control remoto Seleccione DESACT El reproductor no mostrar la marca de ngulo aunque usted est reproduciendo el disco de DVD con multi ngulos Idioma del OSD OSD On Screen Display significa informaci n en pantalla Seleccione el idioma deseado de la pantalla de su reproductor y del men de ajustes Caption Seleccione ENCENDIDO Aseg rese que el disco de DVD que se reproduce tenga subt tulos y cambie su sistema de color del TV a la modalidad NTSC posteriormente podr a o no aparecer un subt tulo en la pantalla de TV esto ocurre debido a que pocos equipos de TV pueden aportar la demostraci n de subt tulos Seleccione DESACT Esta opci n desactiva la funci n y no se ven los subt tulos Aviso Esta opci n es bastante diferente de la opci n com n de subt tulos que se usa para transmitir lo que se est diciendo mientras que Caption adem s de explicar
10. tulo pista 4 Presione AVANCE RAPIDO gt gt o RETROCESO RAPIDO lt lt de forma repetida para examinar hacia delante o hacia atr s a una velocidad variable durante la reproducci n 5 Presione PARAR una vez para detener la reproducci n La pantalla se pone en blanco Para reanudar la reproducci n desde el mismo lugar del disco presione REPRODUCIR y el v deo continuar 6 Presione PARAR dos veces para detener por completo la reproducci n de su DVD y regresarla al principio Presione REPRODUCIR para reiniciar el disco desde el comienzo 18 DVD 9206U axd 6 5 06 5 55 PM Page ie CARACTERISTICAS AVANZADAS PARA USAR EL MEN DE SU DVD Un DVD est divido en grandes secciones de caracter sticas de imagen o de m sica denominadas t tulos Cuando se reproduce un DVD que tenga varios t tulos presione el bot n TITULO para poder seleccionar el t tulo de preferencia Presione el bot n del MENU para seleccionar los elementos tales como el del idioma para los subt tulos y para el idioma del sonido cuando se est n reproduciendo los DVDs 1 Presione el bot n TITULO o MENU 2 El men del disco aparece en la pantalla 3 El contenido del men var a de a disco a disco 4 Presione los botones direccionales o los num ricos para seleccionar el tem que desee reproducir o cambiar 5 Presione el bot n REPRODUCIR PARA REPRODUCIR LOS CDs VCD DE V DEO CON LAS FUNCIONES PBC El PBC Playback Contro
11. usted puede cambiar el ngulo de visualizaci n 1 Presione ANGULO cuando vea el icono del ngulo aparecer sobre la pantalla durante la reproducci n 2 Presione este bot n de forma repetida para seleccionar todos los ngulos 3 El DVD podr a no estar preparado para cambiar los ngulos 23 DVD 9206U axd 6 5 06 5 55 PM Page e OSD Presione el bot n VISUALIZACION OSD de forma repetida para ver la diferente informaci n en la pantalla T tulo Transcurrido T tulo que Permanece Cap tulo Transcurrido Cap tulo que Permanece Presione por quinta vez para cerrar la visualizaci n OSD SUBT TULOS Si los subt tulos est n grabados en los discos usted puede cambiarlos o encenderlos o apagarlos cuando desee mientras se reproduce un DVD 1 Presione SUBTITULOS mientras el DVD se reproduce 2 Presione dicho bot n repetidamente para seleccionar los subt tulos del idioma deseado de todos los disponibles en el disco 3 Para apagar esta opci n presione la tecla hasta visualizar Desact Subtit SELECCION DEL AUDIO Cuando usted esta reproduciendo un DVD grabado en formatos de audio m ltiple PCM Dolby Digital o en DTS usted puede el formato del audio Ahora bien si el DVD est grabado con pistas multi idiom ticas tambi n se puede cambiar el idioma Con los CDs los CDs de DATOS o con los CDs de V DEO se puede seleccionar el idioma ya sea del canal derecho as como del izquierdo y escuchar e
12. B Multi Seleccione esta opci n si tiene un equipo de TV con sistema m ltiple NTSC Habilita sistema de color NTSC Seleccione siempre esta norma de tipo de TV Audio Selecciona la salida de idioma del audio grabados en el DVD 1 Cuando se reproduce un DVD se elige autom ticamente el idioma de su preferencia si es que se encuentra disponible 2 Tambi n puede seleccionar diferentes tipos de audio al usar el bot n AUDIO del control remoto Subt tulos Selecciona el idioma de preferencia o los subt tulos grabados en el DVD 1 Se priorizan los subt tulos seleccionados de manera tal que se podr an reproducir autom ticamente desde el inicio 2 Los subt tulos var an de disco a disco dependiendo del DVD 3 Tambi n puede seleccionar diferentes subt tulos al usar el bot n de SUBTITULOS Subtitle del control remoto Men del Disco Seleccione el idioma de su preferencia del men del disco grabado en el DVD IR A LA P G DE PREFERENCIA 16 DVD 9206U axd 6 5 06 5 55 PM Page B PARENTAL GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREF Se puede restringir la reproducci n de P G DE PREFERENCIAS algunos DVD de acuerdo con un nivel TIPO TV 1 TOLERADO AUDIO 26 predeterminado como por ejemplo la edad SUBT TULOS 3PG de los usuarios Se pueden bloquear o MENU DE DISGO sron sustituir escenas por otras escenas PARENTAL 5 PGR CONTRASENA 6R La funci n PARENTAL PREDETERM T NC 17 control paterno
13. REPRODUCCION REPETIDA Usted puede utilizar esta funci n para repetir ya sea un titulo un cap tulo o un disco en su totalidad DVD Usted puede cambiar tres modalidades de repetici n por ejemplo CAPITULO TITULO TODO VCD Usted puede cambiar dos modalidades de repetici n por ejemplo PISTA TODO Repetici n A B Esta modalidad repite la funci n que le deja ajustar sus escenas favoritas de forma continua 1 Presione el bot n A B para establecer el punto A 2 Presione el bot n A B por segunda vez para establecer un punto B 3 El equipo repetir el segmento a manera de un circuito continuo 4 Presione el bot n A B nuevamente para cancelar la repetici n del segmento B SQUEDA DE UN PUNTO EN PARTICULAR EN UN DISCO Usted puede ubicar de forma r pida un punto en particular en el disco mediante la monitorizaci n de la imagen o la reproducci n lenta hacia atr s B squeda de un punto mediante la reproducci n r pida adelante o hacia atr s Presione lt lt gt gt mientras el disco se reproduce Y presione reproducir cuando encuentre el punto que desee para regresar a la velocidad normal Cada vez que presione lt lt o gt gt la velocidad de reproducci n cambia Cada vez que usted oprime este bot n la indicaci n cambia como se ve abajo Direcci n de la reproducci n p pr x2 pr x4 gt gt x8 DPP xX 16 Pb X32 A A Direcci n opuesta p gt 44X 32 dx 164 dx B
14. REPRODUCIR INGRESAR Inicia la reproducci n a una velocidad normal o activa el tem seleccionado en un men interactivo 28 BORRAR Esta funci n borra si se equivoca al ingresar los n meros 29 ANGULO Selecciona la perspectiva en la cual est grabada una escena esta opci n s lo es posible si el DVD cuenta con la opci n para desplegar ngulos en pantalla 30 ZOOM Permite ampliar y reducir la imagen en pantalla cuando elv deo se ve Para insertar las bater as en el control remoto El control remoto opera con dos bater as tipo AAA Inserte las bater as dentro del compartimento asegur ndose de que las polaridades est n debidamente conectadas y coincidan con las del compartimento Apunte el control remoto directamente hacia el sensor de la unidad 10 DVD 9206U axd 6 5 06 5 55 PM Page ze CONEXIONES DE INSTALACI N Y AJUSTES PARA CONECTAR EL REPRODUCTOR Siga con cuidado estas indicaciones para conectar el reproductor a su equipo de TV y a su sistema de audio Apague y desenchufe todos los equipos mientras est conectando el reproductor PASO 1 CONECTAR EL TV Seleccione la conexi n de v deo que sea m s apropiada entre sus m ltiples opciones un Y DD Y x am US ww O O O turo O O 1 Audio Est reo Conecte las salidas de audio izquierda derecha de su equipo de TV 2 V deo Compuesto Este tipo de conexi n es la m s com n cuando se est n operan do reproductores de DVD y
15. as contados a partir de la fecha de entrada en sus talleres Por tratarse de un bien con componentes importados de no contar con los repuestos necesarios el tiempo de reparaci n estar condicionado a las normas vigentes para la importaci n de partes 5 Las condiciones de instalaci n y operaci n correctas de esta unidad se encuentran detalladas en el Manual de Uso adjunto 6 Las nicas personas autorizadas para contraer en nombre de NEWSAN S A obligaciones aqu consignadas son los Servicio T c nico Autorizado que se detallan en n mina adjunta CUPON GARANTIA 7 La presente garant a no ampara defectos originados por deficiencias en la instalaci n el ctrica del domicilio del usuario tales como cortocircuitos exceso o ca das de tensi n etc conexi n de esta unidad a redes que no sean de 220 VCA inundaciones incendios terremotos tormentas el ctricas golpes o accidentes de cualquier naturaleza instalaci n y uso no conforme a lo especificado en el Manual de Uso e da os originados por el transporte en cualquiera de sus formas 8 Quedan excluidos de la presente garant a accesorios tales como plato giratorio rejillas interiores antenas telesc picas c psulas p as cables de interconexi n etc cabeza de grabaci n y o de reproducci n como as tambi n las fallas producidas por empastamiento por suciedad de dichas cabezas y de los meca nis mos Defectos ocasionados por productos de limpieza y to
16. e V deo DVD del disco para DVD y DVD R RW e CD de Audio del Disco de CD y CD R RW CD de V deo del Disco de CD y CD R RW Archivos de MP3 Del Disco de CD DVD DVD R RW y CD R RW CD de Fotograf as del Disco de CD y CD R RW C DIGO DE REGI N El C digo de Regi n de esta unidad es 4 Si el C digo de Area impreso en el disco del DVD no corresponde al C digo de Regi n de esta unidad no ser posible reproducir el disco Esta unidad reproduce los DVDs marcados como ALL ACCESORIOS Manual del Usuario 1 Cable del Audio V deo 1 Control Remoto 1 Bater as AAA 2 Los dise os y especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso para mejora del producto DVD 9206U axd 6 5 06 5 55 PM Page E PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N NO ABRIR _ RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO El s mbolo del rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero intenta alertar al usuario acerca de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcaza del producto que puede ser de tal magnitud que constituya un riesgo de golpe el ctrico para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero intenta alertar al usuario acerca de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento en el manual que acompa a al dispositivo ADVERTENCIA PARA PREVENIR RIESGOS DE DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD TAMPOCO EXPON
17. la reproducci n de algunas publicaciones en v deo MPEG 4 muy recientes origine alg n fallo como una pantalla verde o en blanco la distorsi n de la imagen que el sonido y la imagen no est n sincronizados una mala reproducci n Selecci n de audio Algunos archivos de video MPEG 4 contienen una pista de audio mas y el nombre del archivo es similar al siguiente Elizabeth 1998 DVDRip XviD Dual Audio NT NewMov Puede cambiar el sonido pulsando el bot n AUDIO La unidad soporta codec de audio AC3 MP3 sobre el archivo Especificar un archivo concreto de un disco Durante la reproducci n puede cambiar otro archivo que desee reproducir pulsando el bot n A TIME Pulse por primera vez el bot n A TIME Aparecer un men emergente en la esquina superior izquierda de la pantalla de TV VS teclear el n m ero de la secuencia de la lista de archivos B squeda de un punto concreto en un archivo Pulse dos veces A TIME El men cambiar al modo de entrada del c digo de tiempo y podr a teclear el c digo de duraci n que desee Por ejemplo si quiere reproducirlo desde los 12 minutos y 34 segundos s lo tiene que introducir la cifra n mero a n mero 0 1 2 3 4 0 212034 Especificaciones TIPO DE MEDIO Formato soportado Codec de v deo XviD otro codec MPEG 4 Codec de audio MP3 Dolby AC3 21 2 DVD 9206U axd 6 5 06 5 55 PM Page 4 CARACTERISTICAS ESPECIALES DE REPRODUCCION
18. tambi n le brinda mayor informaci n acerca de la pel cula Esta funci n es muy til para personas sordas Protector de pantalla Seleccione ACTIVADO Cuando el equipo no recibe ning n tipo de se al por varios minutos se activa la funci n de protecci n de pantalla despu s de algunos minutos la cual trabaja para evitar da os en la pantalla de su TV Seleccione DESACT Desactiva esta funci n Aviso El reproductor desactiva el protector de pantalla autom ticamente durante la reproducci n de su equipo Ultima Memoria Seleccione ENCENDIDO Cuando usted activa esta funci n el equipo puede iniciar autom ticamente la reproducci n del disco DVD VCD CD desde la ltima posici n Seleccione APAGADO Al apagar el equipo siempre reproducir los discos desde el principio 14 2 DVD 9206U axd 6 5 06 5 55 PM Page i P GINA DE AJUSTES DEL AUDIO GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREF GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREF P G CONFIG AUDIO P G CONFIG SALIDA ANAL GICA CONFIG AUDIO ANAL GICO MODO DOWNMIX NO UD _ CONFIG AUDIO DIGITAL ALT FRONTAL GR ESTEREO ALT CENTRAL GR NO ALT POST GR SUBWOOFER SI IR A A P G DE CONFIG DE AUDIO CONFIGURA MODO DE DOWNMIX Ajustes de los Parlantes Downmix Cuando el equipo es capaz de mezclar un sonido de varios canales para conformar un sonido de dos canales se denomina modalidad downmix I D esta modalidad permite la salida del sonido est reo Dolby Pro Logic Surround
19. usted puede encontrar el terminal para el v deo compuesto originalmente AMARILLO en el panel trasero de muchos equipos de TV Al proceder con la opci n debe fijar la disposici n de video a desactivado en el men del Video 3 V deo Componente La conexi n del V deo COMPONENTE es tambi n com n Si esta conexi n esta disponible en su TV busque los tres conectores donde est n marcados como Y Pb Cb PrCr que pueden ser utizados en lugar de la conexi n del V deo Compuesto que se explic m s arriba Esta modalidad ofrece la mejor calidad de imagen y puede procesar muy bien las se ales de su reproductor de DVD Si compra este cable conecte los cables para v deo componente entre su reproductor y el aparato de TV correcta y cuidadosamente Al estar utilizando esta conexi n se debe ajustar el V deo a la modalidad YUV del men 4 Modalidad S v deo Si su equipo dispone de salida para esta modalidad le ofrece la mejor calidad de imagen que las conexiones de V deo Compuestas vistas antes Si desea y se dispone de esta modalidad tendr que comprarse un cable para S V deo En esta modalidad los ajustes del V deo se deben apagar en el men 11 2 DVD 9206U axd 6 5 06 5 55 PM Page ze PASO 2 CONECTE LOS COMPONENTES DE AUDIO Seleccione la conexi n de audio m s apropiada entre una de las tres modalidades BICHAMNELA N STERFOIN DIGITALIN REAR PANEL AUDIO Amplifier 1 Audio de canales 5 1 Conecta l
20. 4 44X44 44X2 i 1 La velocidad de reproducci n x2 es cerca de dos veces mayor a la velocidad normal etc Para localizar un punto directamente usando los botones numerales Para seleccionar un cap tulo DVD o ina pista VCD CD solo presione de forma directa el bot n num rico Por ejemplo si desea reproducir la pista 23 del CD durante la reproducci n ingresa los n meros 2 y 3 y posteriormente el reproductor ejecutar la pista 23 Para localizar r pidamente usando los botones PREVIO SIGUIENTE Usted puede buscar un punto en paiticular en un disco usando los botones CAPITULO O PISTA ANTERIOR SIGUIENTE del control remoto Durante la reproducci n presione SIGUIENTE para localizar un punto en direcci n de la reproducci n o bien presione ANTERIOR para localizar un punto en direcci n opuesta 22 2 DVD 9206U axd 6 5 06 5 55 PM Page me REPRODUCCI N CAUDRO POR CUADRO 1 Apriete la tecla Paso STEP durante el modo de reproducci n El DVD deja de reproducir momentaneamente 2 Apriete el bot n Paso STEP en forma repetida Cada ves que apriete el bot n la imagen avanzara cuadro a cuadro 3 Apriete la tecla Reproducir para volver al modo normal de reproducci n A TIME Usted puede buscar un DVD por cap tulo tiempo o por pista tiempo Puede seleccionar el lugar deseado ingresando n meros o una escena utilizando el c digo de toempo El rquipo proporciona un men interacti
21. 917 _ Serintel 103489 440445 Emisor ledr rica 2922 42245 _ Serv Pringles 02 G Coutrix Hnos 03752 437189 Si Becir nica CEJO SH Ciud Gustavo Jose Casa Rodriguez Fa Ma Gali electr nica dlioARoa 1124 2245 443122 Casa Yanibello Lelong Osvaldo diiy 08388 420156 Gust Colangelo Zener Electronica 02362 424676 _ Elec Spiga 02944 428755 Hectr nica Limay 0221 4516021 _ Datos e hijo 02041 427200 Division Hectonica 235 421816 _ Eledr nicaLincoln 02227 421748 J C Castelao 057 ETD Mercedes Television Santa Cruz 1257 426134 _ Eledr nica Camejo q B CT Tecnovision CV sistemas Elec Integrada Eabaratario Avenida avilec avec TI Elecir nica Menisde 57 4312702 V Aguilar Armando 0387 4212188 Mediterranea Tv 08875 422909 _ Bectr nica Alberdi 02512182 Helio 0252 420842 _ Bectr nica Laser bor 42292 HectOrdans Cosmos Video 0341 491682 Lab deVideo 03464 423025 _ Germ n da a electr nica SnMain240 AD 423582 Agustin Ardiaca ESE AV RZL TV Francesconi B Rora475 ogera Bae y4 F baga 1516 A Bectrolel Van 23 JT 463 STR Ada Marcelo Marino Telesur 0341 4473174 SIR Aver5 3 AEs Frijon Jose Luis
22. DUCIR LOS CDS DE V DEO CON LAS FUNCIONES PBC P g 19 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS DE MP3 i issssssskkkkkkakakaaaakaana P g 19 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS DE FOTOGRAF AS ooocococcoccconcocnoo gt P g 20 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS MPEG 4 0 ocococococcccncaca caco P g 21 CARACTER STICAS ESPECIALES DE REPRODUCCI N P g 22 REPRODUCCI N REPETIDA 0c0cccocccccccc corro P g 22 B SQUEDA DE UN PUNTO EN PARTICULAR EN UN DISCO oocococccccc oo P g 22 MASTIME aa a oda P g 23 ACERCAMIENTO ora A P g 23 ANGULO vivi o a o td P g 23 A A E ua Pag 24 SUBTITULOS tusi ai asi e so is Ba na a an Ed Pag 24 SELECCION DEL AUDIO 212224 0 uns reiki UREA E EARR NE ARANNA P g 24 ESPECIFICACIONES 1222221is2llikk2lakkkakaa akka aaa P g 25 RED DE SER VICIOS T CNICOS AUTORIZADOS 1 1 1 22222 P g 26 CERTIFICADO DE GARANT A ooooooooocococco corr P g 27 3 DVD 9206U gxd 6 5 06 5 55 PM Page e PRESENTACION Para Comenzar Bienvenidos Felicidades por la compra de este reproductor de DVD CARACTER STICAS e Plena compatibilidad con los formatos de DVD SVCD VCD CD MP3 MPEG 4 y CDs para Fotograf as Kodak e Compatible con Descodificadores Digitales Dolby e Salidas para Componentes de V deo e Salida de Audio Digital Coaxial FORMATOS DE DISCOS COMPATIBLES Este reproductor de DVD es compatible con los siguientes formatos
23. DVD 9206U qxd 6 5 06 5 55 PM Page E i SANYO REPRODUCTOR DIGITAL PARA DISCOS DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES GARANTIA Y LISTADO DE SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS DVD 9206U E DVD 9206U axd 6 5 06 5 55 PM Page e ROGAMOS LEER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD DVD 9206U qxd 6 5 06 5 55 PM Page e CONTENIDO PRESENTACI N aaa P g 5 CARACTER STICAS LL aaa rr P g 5 FORMATOS DE DISCOS COMPATIBLES oooocccccoccoccooccr rr P g 5 C DIGO DE REGI N oooooccoccccccco rr P g 5 ACCESORIOS sim ii ua ita Pag 5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD o nunna nonnene P g 6 VISTA GENERAL DEL REPRODUCTOR o u nunnana P g 8 PANEL TRASERO ic a in P g 8 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL oococococcccccco corr P g 8 PANTALLA DEL PANEL FRONTAL oooooccoccccoccoccor rr P g 9 CONTROL REMOTO oocooococco cor P g 9 CONEXIONES DE INSTALACI N Y AJUSTES aaa P g 11 PASO 1 CONECTAR ELTV ooooococooccccc or P g 11 PASO 2 CONECTE LOS COMPONENTES DE AUDIO nunnana aroraa P g 12 AJUSTES L nai a ak aa a pl ba O i T E P g 13 OPERACIONES B SICAS 11 22111222lal kakak klkaaa skada P g 18 REPRODUCCI N DE FORMATOS DE DVDS CDS O VCDS 12222222 2222 P g 18 OPCIONES ADICIONALES PARA LA REPRODUCCI N DEL DISCO P g 18 CARACTER STICAS AVANZADAS o on P g 19 PARA USAR EL MEN DE SU DVD ococcccccccoco cnc P g 19 PARA REPRO
24. GA LA UNIDAD A GOTEOS O SALPICADURAS NI COLOQUE RECIPIENTES CON LIQUIDO TALES COMO FLOREROS ENCIMA DE LA UNIDAD Este producto contiene un diodo emisor l ser clase 1 Para su protecci n y seguridad no abra las tapas ni intente efectuar reparaciones PRODUCTO LASER CLASE 1 Dir jase a personal t cnico clasificado ADVERTENCIA PRESENCIA DE RADIACIONES L SER VISIBLES E INVISIBLES CUANDO LA TAPA EST ABIERTA EVITE EXPOSICI N AL RAYO L SER UBICACI N DE LA ADVERTENCIA DENTRO DE LA TAPA PROTECTORA DE LA LENTE L SER UBICACI N Desconecte el equipo cuando no lo utilice No coloque el equipo en lugares por un largo tiempo extremadamente calientes fr os sucios o Si el cable de alimentaci n o su ficha est n h medos da ados no lo repare usted mismo acuda Ubique la unidad sobre una superficie plana al Servicio T cnico Autorizado y unifome No obstruya la salida de aire a tr ves de los ALIMENTACI N DE CA orificios de ventilaci n del equipo coloc n Antes de usar verifique que el voltaje coin dolo sobre muebles mullidos o alfombras o cida con el indicado en el equipo cubri ndolo con un pa o SEGURIDAD Si ocurriera alg n desperfecto desconecte Cuando conecte y desconecte el cable de el cable de alimentaci n de CA y recurra a CA h galo tomando el enchufe y no tirando Personal T cnico calificado del cable ya que sto podr a ser riesgoso No trate de reparlo usted mismo 6 2
25. ON Desenchufe este producto y recurra a un servicio t cnico autorizado bajo las siguientes condiciones Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe se encuentren da ados Si se ha derramado l quido o alg n objeto se ha ca do dentro del producto Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o el agua Si el producto no opera en forma normal siguiendo las instrucciones operativas Ajuste solo aquellos controles que han sido descriptos por las instrucciones operativas Cuando el producto exhiba un cambio en su modo de operar 10 REEMPLAZO DE PARTES Cuando alg n repuesto debe ser reemplazado aseg rese que el t cnico de servicio haya utilizado partes especificadas por el distribuidor y que tengan las mis mas caracter sticas que las partes originales Reemplazos no autorizados pueden resultar en incendios golpes el ctricos u otros peligros Recurra al Servicio T cnico Autorizado 11 CHEQUEO DE SEGURIDAD Luego de completar cualquier servicio de reparaci n a este pro ducto solicite al t cnico de servicio que verifique las medidas de seguridad para determinar que el producto se encuentra en buenas condiciones operativas PRECAUCIONES PARA DISCOS Para mantener el disco limpio no toque las caras del disco No adhiera papel o cinta al disco Mantenga al disco lejos de la luz solar o el calor Guarde el disco en su caja o estuche luego de utlizarlo DVD 9206U axd 6 5 06 5 55 PM Page e VISTA GENERAL DEL RE
26. PRODUCTOR PANEL TRASERO E VERA E E 00000 H 00006 a O 2 4 6 8 10 11 12 13 1 Salida de v deo compuesta 8 Salida de audio posterior derecha 2 3 4 Salidas de componentes de v deo 9 Salida de audio delantera izquierda 5 Salida de audio central 10 Salida de audio delantera derecha 6 Salida de audio sub woofer 11 Salida de S V deo 7 Salida de audio posterior izquierda 12 Salida de audio coaxial digital 13 Ficha de encendido general CONTROLES DEL PANEL FRONTAL 1 2 3 4 5 Li 1 Bot n de Encendido Cambia entre encendido y apagado El equipo en el modo apagado a n est conectado a la corriente el ctrica 2 Pantalla del Panel Frontal Permite visualizar el estado de operaci n del equipo 3 Bandeja del Disco Coloque el disco con cuidado con la etiqueta hacia arriba 4 ABRIR CERRAR Abre y cierra la bandeja del disco 5 REPRODUCIR Inicia la reproducci n del disco 6 PAUSA detiene la Reproducci n moment neamente Presione PAUSA nuevamente para reanudar la reproducci n 7 PARAR Detiene la reproducci n Presione REPRODUCIR para reanudar la reproducci n desde esta posici n Presione PARAR dos veces para poner en blanco la pantalla y regresar el disco a su punto de inicio DVD 9206U qxd 6 5 06 5 55 PM Page e PANTALLA DEL PANEL FRONTAL 1 2 3 m aaa 889 aa u e r vay e s 151015 4 5 6 7 8 1 Indicador de Estado se ilumina cuando el DVD se encuentra desactivado 2 I
27. TOGRAF AS Los CDs de Fotograf as incluyendo los CDs de Fotograf as Kodak contienen im genes JPEG que se pueden ver f cilmente en su pantalla de TV Al cargar un CD de fotograf as aparece una ventana para hojear 00 00 00 00 001 246 it TT 1 Secuencia de la imagen seleccionada n mero total de im genes de un archivo corriente 2 Nombre del archivo 3 Lista del archivo 8 0005 a Presione el cursor hacia arriba abajo o los botones numerales para seleccionar la imagen que desee reproducir b Presione REPRODUCIR para verla e ir a la modalidad de visualizaci n c Presione el bot n PAUSA para congelar la imagen presione REPRODUCIR para reanudar la reproducci n Especificaciones Tipo Media JEG CD de Fotograf as Kodak 20 DVD 9206U gxd 6 5 06 5 55 PM Page Reproducci n de archivos MPEG 4 ASP La unidad puede soportar la mayoria de los archivos de video MPEG 4 ASP Al terminar de cargar el disco de video MPEG 4 aparece una ventana de navegaci n Sample z Sample 2 Sample i Sample Sample_5 1 Presione el cursor arriba abajo o los botones numerales para seleccionar el archivo a reproducir 2 Presione reporducir para comenzar la Reproducci n 3 Presione para ir al directorio anterior La unidad puede reconocer nombres de archivo AVI y mostrarle un explorador de archivos Debido a un problema de compatibilidad es posible que
28. a salida de audio de canales 5 1 de la unidad y la entrada correspondiente del amplificador mediante el cable de audio de canales 5 1 Por favor escoja el modo DESACTIVAR en la p gina de configuraci n de altavoces 2 Audio Est reo Conecte el cable de audio est reo proporcionado a la Terminal de Salida de Audio de los Canales Izquierdo BLANCO y Derecho ROJO con las terminales an logas lzquierda Derecha de su amplificador est reo Con esta conexi n todas las terminales de salida an logas se deben ajustar a los 2 canales de modalidad Est reo 3 Salida de Audio Digital tipo Coaxial Conecte la salida digital a un amplificador o receptor equipado con un decodificador digital de audio este tipo de conexi n le permitir disfrutar de las modalidades SPDIF RAW o SPDIF PCM Por favor escoja el modo OFF desconectado en la speaker setup page p gina de configuraci n de altavoces 12 DVD 9206U gxd 6 5 06 5 55 PM Page e AJUSTES CATEGOR AS DEL MEN Usted puede ajustar las funciones y preferencias del reproductor en el men de Ajustes MENU DE AJUSTES GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO P G CONFIG GENERAL PANTALLA TV PS 4 3PS MARCA DE NGULO 4 3 LB IDIOMA MEN S 16 9 CAPTION PROT PANT ULTIMA MEMORIA IRA P G DE CONFIG GEN C mo ajustar Presione el bot n de AJUSTES para ingresar al men de ajustes 1 Men principal Mueva el cursor para resaltar el encabezado del submen
29. co de CD R RW DVD R RW 2 DVD 9206U gxd 6 5 06 5 55 PM Page REPRODUCTOR Corriente de alimentaci n Consumo de energ a Peso aproximado Tama o aproximado Formato de sistema L ser Frecuencia de respuesta Proporci n de interferencia Rango Din mico del Audio Condiciones de Operaci n SALIDA Salida de V deo Salida de Audio An loga Salida de S v deo Componentes de Salida de V deo Salida del Audio ESPECIFICACIONES AC 100 250V 50 60Hz 15W 2 1Kg 430X43X270mm ancho alto profundidad PAL B NTSC Semiconductor l ser longitud de onda 650nm 780nm VIDEO DVD PCM 96KHz 20Hz 44Hz 1dB VIDEO DVD PCM 48KHz 20Hz 22Hz 0 5dB CD 20Hz 22Hz 0 5dB gt 90 dB gt 90 dB Temperatura 0 C 40 C Estado de la operaci n a nivel de la superficie 1 0 V P P 75 Q 2 0 V rms Y 1 0V P P 75 C 0 286 V P P 75 Q Y 1 0V P P 75 Q 0 7V P P 75 Q COAXIAL 0 5V P P 75 O 25 2 DVD 9206U gxd 6 5 06 5 55 PM Page 2 LISTADO DE SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS SANYO EN ARGENTINA CONSULTAS INFORMACION VENTA DE REPUESTOS Y ACCESORIOS ROQUE PEREZ 3656 C1430FBX CAPITAL FEDERAL HORARIO DE ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9 00 A 13 Y DE 14 A 17 HS TEL 011 4545 5005 4546 5005 Ciudad Tel fono Raz n Social 4101 2808 Direcci n Av Cabildo 4650 Provincia Raz n Social Omar Garis Tel fono Direcci n
30. do tipo de defecto est tico tales como rayaduras roturas o deterioro de las superficies expuestas Mano de obra o materiales que sean necesarios para la instalaci n de esta unidad Uso o Instalaci n de Software Programas utilizados en nuestros productos inform ti cos 9 En el caso que para reparar esta unidad fuera necesario la colo caci n de andamios silletas o alg n otro elemento los gastos correr n por cuenta y cargo del usuario 10 La presente garant a dejar de tener validez cuando a personas no autorizadas por NEWSAN S A hayan revisado o reparado esta unidad cambiado alguna de sus partes o modifi cado el dise o original b se hubieran da ado alterado o retirado de la unidad las iden tificaciones que esta posee c cuando presente enmiendas o falsedad de alguno de sus datos 11 NEWSAN S A no se responsabiliza por da os y o deterioros que eventualmente se puedan ocasionar a terceros 12 Los accesorios leg timos que a criterio de NEWSAN S A no nece siten de mano de obra especializada para su colocaci n o reem plazo deben ser adquiridos en los Servicios T cnicos Autorizados de acuerdo con listas de precios oficiales y disponibilidad de stock v au a lt N PARA SER PRESENTADO AL SERVICIO TECNICO AUTORIZADO UNICAMENTE EN EL CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA REPARACION DENTRO DEL PLAZO DE LA GARANTIA voo DVD 9206U SERIE N DATOS DE LA CASA VENDEDORA
31. es condiciones 1 NEWSAN S A garantiza sus productos por los siguientes per odos contados a partir de la fecha de la factura de compra Televisores Reproductores de DVD Home theater Videocaseteras Videorepro ductoras C maras digitales MINI SYSTEMS MIDI SYSTEMS CEN TROS MUSICALES REPRODUCTOR DE CD Cambiadores de CD Car rycompo con CD Radiograbadores con CD Camcorders LCD Proyector Heladeras Lavarropas Lavavajillas Aire Acondiciona do Microondas Computadoras Fax Telefonos Inalambricos 12 Meses Carrycompo sin CD Radiograbadores sin CD PERSONAL STEREO Press Recorders Radios Radioreloj Afeitadoras aspi radoras Lamparas del LCD Proyector 6 Meses Esta garant a comprende nuestra obligaci n de reparar sin cargo la unidad en los t rminos de la Ley 24 240 y su reglamentaci n siempre que la falla se produzca dentro de un uso normal dom s tico de la misma y que no hayan intervenido factores ajenos que pudieran perjudicar a juicio de NEWSAN S A su buen fun cionamiento NEWSAN S A no esta obligada en ning n caso al cambio de la unidad completa 2 Durante la vigencia de la garant a los gastos de traslado etc se regir n por la ley 24 240 y la Resoluci n SCI N 495 88 3 NEWSAN S A reemplazar o reparar a su opci n sin cargo los componentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como defectuosos 4 NEWSAN S A dar cumplimiento a las solicitudes de reparaci n en un plazo no mayor a 30 d
32. l Control de Reproducci n le permite reproducir CDs de V DEO interactivamente al seguir el men en la pantalla de TV Inicie la reproducci n de un CD de V DEO con las funciones de PBC Aparece el men para su selecci n Presione el cursor hacia la izquierda derecha arriba abajo o los botones numerales para seleccionar el n mero del tem deseado Presione el bot n REPRODUCIR Presione RETORNAR para retornar al men Cambie las funciones PBC Encendido y Apagado al presionar el bot n PBC REPRODUCCI N DE ARCHIVOS DE MP3 Usted puede reproducir discos grabados en formatos CD R CD RW Al cargar un disco de MP3 aparece una ventana aparece como se ve a continuaci n 1 Tiempo transcurrido de un tema 2 Tiempo total de la canci n V QVE 3 La velocidad del bit de este archivo de MP3 4 Indicador visual del volumen 5 Informaci n del estado de la reproducci n F 6 Indicador de repetici n A B 9 7 Secuencia de la canci n seleccionada 40 n mero total de canciones de un archivo com n 8 Nombre del archivo 9 Subida a directorio anterior 10 Lista de Archivos 19 DVD 9206U axd 6 5 06 5 55 PM Page a Presione el cursor arriba abajo o los botones num ricos para seleccionar la canci n que desee reproducir o cambiar b Presione el bot n REPRODUCIR para iniciar la reproducci n c Presione el cursor a la izquierda para regresar al directorio principal REPRODUCCI N DE ARCHIVOS DE FO
33. l sonido del canal seleccionado de ambos parlantes derecho e izquierdo Por ejemplo cuando se reproduce un disco que contiene una canci n con las voces del canal derecho y los instrumentos del canal izquierdo se puede escuchar los instrumentos desde ambos parlantes al seleccionar el parlante izquierdo Cuando se reproduce DVD 1 Presione AUDIO durante la reproducci n 2 Presione AUDIO repetidamente para seleccionar el audio deseado a partir de todos los audios disponibles La elecci n del idioma var a dependiendo del DVD que se use Cuando se reproduce VCD CD Presione AUDIO repetidamente para seleccionar EST REO El sonido est reo est ndar Izquierdo Mono El sonido del canal izquierdo Derecho Mono El sonido del canal derecho Mezcla Mono El sonido de ambos canales Aviso Este producto incorpora una tecnolog a de protecci n de Copyright que est protegida por declaraciones de m todo de ciertas patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est limitado para usos dom sticos y otros usos de visualizaci n restringida salvo autorizaci n de Macrovision Queda prohibida la ingenier a inversa y el desmontaje Algunos discos no se pueden reproducir en este equipo dependiendo de la condici n del equipo de grabaci n o del propio dis
34. le permite configurar un 8 ADULTOS oo nivel de restricci n de la reproducci n La contrase a se usa para el Control Paterno 1 Coloque el cursor sobre Parental y aparecer el men de configuraci n del nivel de restricci n actual en el lateral derecho 2 Si quiere cambiarlo s lo tiene que pulsar PLAY para entrar en el men de opciones usar A Y para seleccionar un nivel de restricci n diferente y pulsar PLAY 3 Entonces se le puede pedir una contrase a 4 Introduzca una contrase a de 5 d gitos usando los botones de n meros y pulse PLAY para confirmarlo 5 Listo Notas Si reproduce discos que no tengan la funci n Parental Control no puede restringir la reproducci n en esta unidad CONTRASE A CLAVE ANTIGUA NUEVA CLAVE conrinmar B Ponga el cursor sobre el men de la opci n Change Pulse PLAY aparecer un men de cambio de contrase a Deber introducir primero la contrase a antigua la predefinida es 49540 si la contrase a antigua es correcta podr modificarla Predeterminado Vuelve a las disposiciones originales de f brica 17 DVD 9206U axd 6 5 06 5 55 PM Page io OPERACIONES BASICAS REPRODUCCION DE FORMATOS DE DVDS CDS O VCDS Siga estos pasos para reproducir un disco de DVD CD o de VCD 1 Encienda el Televisor 2 Ajuste el TV a la salida AV para cambiar al reproductor que se encuentra conectado mediante el control remoto del televisor
35. ndicador DVD el indicador DVD se ilumina cuando se reproduce un disco DVD 3 Indicador VCD el indicador VCD se ilumina cuando se reproduce un disco VCD 4 Indicador del Estado el s mbolo gt se ilumina durante la reproducci n al presionar el bot n PAUSA el s mbolo II se ilumina 5 Indicador del Disco este indicador se ilumina y gira cuando el disco se encuentra cargando y luego reproduci ndose 6 Indicador del Tiempo muestra el tiempo transcurrido o que transcurre 7 Indicador de Audio Dolby Digital se ilumina cuando el formato de audio Dolby Digital se encuentra reproduci ndose 8 Indicador DTS se ilumina cuando el formato de audio DTS se encuentra reproduci ndose CONTROL REMOTO Ai e 1 ENCENDIDO Cambia entre las modalidades de Apagado y Encendido 2 REPETIR Repite t tulos cap tulos canciones etc 3 REPETICI N DE SEGMENTO A B Especifica el inicio y el final de un segmento de audio o de v deo y se puede reproducir de forma repetida 4 MUDO Cambia entre las modalidades de encendido y apagado del sonido 5 1 P Cambia entre las modalidades de encendido y apagado del barrido progresivo 6 OSD Muestra la informaci n acerca del estado de la reproducci n 7 RETROCEDER Reproduce en reversa r pidamente 8 VOLUMEN Aumenta el nivel del volumen 9 PREVIO Al presionar este bot n se regresa al cap tulo pista anterior 10 VOLUMEN Disminuye el nivel del volumen 11 PAUSA
36. udio izquierdo y derecho se combinan para unirse en un sonido mono 15 2 DVD 9206U axd 6 5 06 5 55 PM Page i PAGINA DE AJUSTES DEL ViDEO GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREF PAG CONFIG VIDEO Salida Video Selecciona la opci n m s SALIDA VIDEO YPbPr NO apropiada de salida de v deo a conectarse YPbPr Desact para la conexi n de las MODO TV PROGRESIVO modalidades v deo Compuesto y S v deo ENTRELAZADO YPbPr para la conexi n del v deo o componente CONTRASTE Modo TV Selecciona la opci n de la salida de barrido para su monitor Progresivo est opci n permite la salida de la se al de Progressive Scan elijala con cuidado ya que muchos de los equipos de TV no aceptan la se al y la pantalla se muestra en blanco Entrelazado para equipos de TV an logos Aviso cuando selecciona la modalidad DESACT en la opci n Salida Video Modo TV se torna gris y no permite ninguna operaci n por favor escoja YPbPr en la opci n componente para habilitarlo Calidad Ajusta la calidad de la imagen a trav s de las opciones de definici n brillo contraste GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREF Esta selecci n est disponible solamente P G DE PREFERENCIAS cuando se est en la modalidad Paro a x sin disco SUBT TULOS NTSC Tipo de TV Para ajustar la se al del MENU DE DGO sistema de color para la salida de v deo CONTRASE A PAL Proporciona salida de v deo en la PREDETERM modalidad PAL PAL
37. vo para su selecci n Use los botones num ricos 0 9 para ingresar al momento deseado en horas minutos y segundos Para DVDs 1 Presione primero A TIME usted puede elegir un cap tulo de un t tulo presionando su n mero T tulo xx xx Cap tulo xx 2 Presione el bot n por segunda vez usted puede seleccionar una posici n del t tulo digitando un c digo de tiempo Titulo xx xx Tiempo 3 Presione el mismo bot n por tercera vez usted puede seleccionar una posici n del cap tulo digitando un c digo de tiempo Cap tulo xx xx Tiempo 4 Presione el mismo bot n por cuarta vez para cancelar la selecci n Para VCDs 1 Presione el bot n A TIME por primera vez y puede seleccionar una posici n del disco corriente al digitar un c digo de tiempo El disco va a 2 Presione este bot n por segunda vez usted puede elegir una posici n de la pista corriente al digitar un c digo de tiempo La pista Va a 3 Presione el bot n una tercera vez y puede seleccionar un n mero de la pista de un disco corriente Seleccione la Pista n mero total de pistas ACERCAMIENTO Para ampliar en la imagen durante la reproducci n de DVD VCD 1 Presione ZOOM cuando est viendo el v deo 2 La unidad cuenta con tres niveles de zoom Presione una cuarta vez ZOOM para apagar esta caracter stica ANGULO Si varios ngulos m ltiples ngulos son grabados para una escena en el DVD
38. za 5 8 Servatranic Merlo 237 4630500 Argentronica 4483 3654 Eledrad EDET rgentronica Bectrans Reparaciones Galarza 1182 0345 4219887 _ Service Almada Con 109 0343 4951863 _ Hec Welizko Hvadava 22 03456 424137 Fed Hedr nica 9deUllo2774 03444 422357 Service Integral SnAg 515 Siaga 0810 444 2492 Servicio adamicilio Hectr nica San Juan 0343 4219784 Gudeguaydhu 410 Pilar Rivadavia 908 lon Electronica 03447 470060 Service TV color einur P Quilmes Av12de 002901 Bectr nica Quinti Bast ldoy 306 Febrao Raiad Castillo Digitronic s Fateindram 2170 San Femando Hectr nica Sandoval AvParacoMarstke528 San Justo 4651 4230 Service Fede M Marmos Av Roca San Miquel 4664 4131 Hectr nica Pal Color Escdl stico Zagada 46 Bario Progreso Sarandi Temperley Becir nica Coronel Juan Raci Villa Ballester J Hemandez 3101 Wilde Av Mitre6578 Ide Julio 2317 424051 Marcelo Milano ERiosyFcumier 0 Hectr nica Fischer Al Bogliano 960 02281 43072 _ Eledtr nica Buttafuoco 291 452734 Eledr nicaD Amato Donado 540 0251 4299974 _ Delta Eledr nica Diger NorTV caleSN 382 08751 424014 Tee Son 2342 424147 _ Eletronica MY San Marin 2141 03743 460195 _ Hectro Service 0875 424
Download Pdf Manuals
Related Search