Manual del usuario
Contents
1. 8 P ginas predeterminadas de la pantalla Al iniciar por primera vez el indicador este estar configurado con cinco p ginas predeterminadas en las que aparecer la informaci n del motor y del sistema Es posible a adir p ginas a trav s del men P ginas y modificar las p ginas de plantilla en el submen La informaci n que aparece en las p ginas fijas de datos no se puede modificar El tipo de informaci n que se puede visualizar depende de los dispositivos que est n conectados a la red Nota Los campos de datos tienen prioridad de forma autom tica Al agregar o quitar dispositivos de la red puede cambiarse el tipo de datos que aparece en el indicador Consulte la secci n de P ginas del manual para obtener m s informaci n sobre los ajustes de las p ginas Transici n de p ginas Utilice los botones ARRIBA ABAJO para desplazarse por las p ginas Simrad 1835 con pantalla a color Manual del usuario para Simrad 1535 Funcionamiento Funcionamiento del men Men de la p gina Las opciones del men de una p gina var an de una p gina a otra Las opciones disponibles del men aparecer n si pulsa el bot n MENU una vez en cualquiera de las p ginas FUEL USED O ECOGPS z Cantidad usada gal 0000 00 Fijar lleno 1 E A adir combustible Ajustes OK Cancelar gt Nota Los men s de todas las p gin2. Defina el n mero de decimales que quiere que aparezcan en la pantalla de velocidad del barco y de temperatura del mar Idioma Establezca el idioma del indicador gt Nota Esta funci n no es de red por lo que tendr que cambiar todos los indicadores por separado Sistema Red Selecci n de idioma Unidades Select Language Eesti Decimales Sistema English US English UK Sonido Teclas Alto A Cambiar idioma a Espa ol la unidad se reiniciar Idioma Hora Backlight EX gt Nota La unidad se reinicia de forma autom tica al seleccionar un idioma Hora Configure la hora local y el formato de hora y de fecha Combustible Red Hora Registro de viaje Unidad s 10 03 2015 11 53 Alarmas ee Decimales Offset Hora Local GMT 06 00 Factor de amortiguaci n sonido Teclas Alta nn r Formato hora 24 hr hi Idioma Espa ol Installation Hora Formato fecha dd MMyyyy 7 Backlight OK Cancelar Ajustes Manual del usuario para Simrad IS35 35 36 Simular Env a datos simulados al indicador Nota El resto de los indicadores de la red seguir n mostrando los datos actuales del barco no cambiar n al modo de simulaci n Parpadear un cuadro de advertencia en la parte superior de la pantalla para recordarle que tiene activada la simulaci n P ginas Siero simulando Combustible Sonido Teclas Alo Registro de viaje Idioma Espa ol Alarmas Hora
3. Factor de amortigu aci n EF Sistema Installation Backlight Simular wf Volver a valores por defecto Acerca de Volver a valores por defecto Esta opci n restaurar todos los ajustes del sistema del indicador a los valores por defecto Nota Esta funci n no es de red solo restablece y elimina el historial de los indicadores seleccionados P ginas Sistema Combustible sonido Teclas Volver a valores por defecto Registro de viaje Idioma Espa ol seleccione elementos a restaurar Restaurar Alarmas Hora todos los ajustes implica reiniciar Factor de amortiguaci n Backlight Todos los ajustes EF Sistema Simular ha Installation Volver a valores por defecto Acerca de Cancelar Restauraci n forzada de los ajustes de f brica Si el indicador no responde a los procedimientos habituales para volver a los valores por defecto mantenga pulsados los botones ARRIBA ABAJO al encenderlo Sonar un pitido cuando se haya completado el proceso Ajustes Manual del usuario para Simrad 1835 Instalaci n Acceda a los ajustes de Configuraci n del barco Ajuste pantalla Motores L mites Indicador y Ajuste Pop Ups a trav s del men Installation Instalaci n Guarde y restaure los datos de los usuarios actualice el software del indicador y las unidades remotas mediante el men Archivos Ajustes P ginas Combustible Registro de viaje Alarmas Factor de amortiguaci n Sistema 4 Ins
4. IS35 Pantalla a color Manual del usuario ESPA OL simrad yachting com Pr logo Dado que Navico mejora continuamente este producto nos reservamos el derecho de realizar cambios al producto en cualquier momento Dichos cambios pueden no aparecer recogidos en esta versi n del manual P ngase en contacto con su proveedor de Simrad m s cercano si necesita ayuda Es responsabilidad exclusiva del propietario instalar y usar el equipo de manera que no cause accidentes ni da os personales o a la propiedad El usuario de este producto es el nico responsable de seguir las medidas de seguridad para la navegaci n NAVICO Y SUS FILIALES SUCURSALES Y AFILIADOS RECHAZAN TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE ESTE PRODUCTO QUE PUEDA CAUSAR ACCIDENTES DA OS O QUE PUEDA QUEBRANTAR LA LEY Idioma principal este informe cualquier manual de instrucciones gu as de usuario y otra informaci n relacionada con el producto Documentaci n puede ser traducida a o ha sido traducida de otro idioma Traducci n En caso de conflicto entre cualquier traducci n de la Documentaci n la versi n en lengua inglesa constituir la versi n oficial de la misma Este manual representa el producto en el momento de la impresi n Navico y sus filiales sucursales y afiliados se reservan el derecho de modificar sin previo aviso las caracter sticas t cnicas Copyright Copyright O 2015 Navico Holding AS Pr logo Man
5. la casilla de verificaci n y el indicador le redirigir a la p gina 20 Funcionamiento Manual del usuario para Simrad IS35 Los datos aparecer n en el campo seleccionado Repita los pasos 4 y 5 antes de guardar si desea rellenar el resto de campos que aparecen vac os Cambiar datos mph Guardar 16 3 ER z el al D Cancelar Ajustes 6 Pulse MENU 7 Seleccione Guardar gt Nota Aparecer n tres guiones si selecciona un tipo de datos para el que los sensores no tienen informaci n Auto desplazamiento Seleccione Auto desplazamiento en el men P ginas Ajustes P ginas mm P ginas Combustible P ginas Registro de viaje Auto desplazamiento P ginas Alarmas Tiempo auto despla 2seg Auto desplazamiento Factor de amortiguaci n Tiempo auto desplaz seg Sistema Installation El valor de Tiempo auto desplazamiento se puede configurar entre 1 y 10 segundos Ajustes mm P ginas P ginas Combustible P ginas Registro de viaje Auto desplazamiento P ginas Alarmas Tiempo auto despla lt Auto desplazamiento Factor de amortiguaci n Tempo auto desplaz Sistema Installation Funcionamiento Manual del usuario para Simrad 1535 21 22 Registro de viaje El valor Registro de viaje muestra informaci n sobre la duraci n distancia velocidad media y velocidad m xima del viaje desde que se inici o restableci p
6. IPX7 Distancia de seguridad al comp s 0 3 m 1 0 pies Temperatura Funcionamiento De 15 Ca 55 C de 5 Ca 131 F Almacenamiento De 25 C a 65 C de 13 C a 149 oF Especificaciones Manual del usuario para Simrad 1S35 45 x 988 1 07 12 00 1 gt www simrad yachting com CEO
7. Sistema Alarmas activadas w Fondeo Installation Sirena activada poto didad ancla Habilitado Activaci n de una alarma alarma On Off Habilita o deshabilita una alarma del men Configurar alarmas Configurar Alarmas L sin Posici n Configurar Alarmas Sin Posici n Configurar Alarmas Agua Profunda 8 Sin Posici n Fondeo AEN OC Profundidad ancla BL Configurar limite Profundidad anch Habilitado 6 0 ft Habilitado 5 5 ft Habilitado 5 5 11 Ajustes Manual del usuario para Simrad 1535 27 Estado de las alarmas configuradas Cuando una opci n de alarma est seleccionada el cuadro de di logo Habilitado que aparece en la parte inferior de la pantalla indicar el estado y l mite de la alarma configurada gt Nota El sensor pertinente debe estar conectado a la red para que se active la alarma Configurar Alarmas Sin Posici n Agua somera Agua Profunda Fondeo Profundidad ancla Habilitado 5 5 ft Casilla de gt Descripci n verificaci n Habilitado Alarma desactivada Habilitado Alarma activada Grupo de alarmas varias alarmas Al Habilitado menos una de las alarmas est activada aunque no todas Hay un submen con otros grupos de _ Habilitado alarmas Seleccione el siguiente nivel en el men para visualizar el estado de la alarma L mites de la alarma Se pueden configurar los l mites de algunas alarmas Selecc
8. de viaje Esto volver a seleccionar o b l Fuentes eliminar cualquier selecci n de Alarmas Lista de dispositivos fuente de datos inv lida Todos Factor de amortiguaci n los dispositivos de la red meN pa lc o Diagn sticos deber n estar conectados y Grupos encendidos Est seguro de Installation Horda que desea hacer esto Backlight Lista de dispositivos Muestra una lista de todos los dispositivos conectados a la red Ajustes P ginas Sistema Combustible y Registro de viaje r z Lista de dispositivos Selecci n autom tica p Fuentes 1D de modelo Alarmas Deci MN ESA Gauge Este dispositivo Factor de amortiguaci n Engine Port Engine Stbd 46 Diagn sticos Grupos Installation Hordes Backlight Al seleccionar un dispositivo de la lista se mostrar n detalles adicionales y posibles acciones Sistema Lista de dispositivos Selecci n autom tica p Fuentes A 1235 Color Gauge 10 de modelo Nedeserie MA EL 1 Este dIspos pmpe r Engine Engine Port 25 o er W anant i Engine Stbd 26 Modelos wan Diagn sticos Grupos SL a a Configurar adh M S 25 Backlight Irans ij Calibrar Estado Oe Datas Ajustes Manual del usuario para Simrad 1535 33 Configurar Todas las unidades vienen preconfiguradas pero estos ajustes se pueden modificar al conectarse a la red El ejemplo que aparece a continuaci n explica
9. Ups Archivos Conexi n de un dispositivo micro USB Exportaci n de los ajustes del sistema Importaci n de los ajustes del sistema Software Actualizaci n del software de los dispositivos remotos Actualizaci n del software de Simrad 1535 con pantalla a color Mantenimiento Especificaciones Contenidos Manual del usuario para Simrad 1835 42 43 Al 45 Simrad 1S35 con pantalla a color El dispositivo Simrad 1535 con pantalla a color es un indicador en red que muestra los datos del motor del barco y del tanque de combustible Tambi n puede mostrar los datos de instrumentos como la velocidad la profundidad el rumbo la posici n el viento y los datos atmosf ricos que miden los sensores opcionales y otros equipos conectados a la red Pantalla y botones 3 Pantalla LCD a color de 3 5 pulg PANTALLA 320 x 240 p xeles Pulsaci n P gina de men Volver al Bot n corta men anterior MENU Pulsaci n Acceso directo a Ajuste larga pantalla y En espera Desplazamiento hacia arriba Botones ARRIBA y abajo en el men ajuste de ABAJO valores y transici n por las p ginas activas Pulsaci n Acceder al submen Bot n corta Confirmar selecci n ENTER Pulsaci n Acceso directo a las P ginas larga habilitadas Simrad 1835 con pantalla a color Manual del usuario para Simrad 1535 7
10. a Simrad 1535 2 A trav s del acceso directo a Ajuste pantalla Mantenga pulsado el bot n MENU durante tres segundos para abrir Ajuste pantalla Ajuste pantalla Grupo pantalla Por defecto Nivel ilumincaci n Max Modo Nocturno Color modo nocturno Rojo Cerrar en espera Grupo pantalla Todas las unidades del Grupo pantalla seleccionado se definir n con los mismos ajustes Nivel iluminaci n Ajusta el nivel de la retroiluminaci n desde Min 10 hasta Max 100 en incrementos del 10 Modo Nocturno Cambia el indicador a la paleta de colores de Modo Nocturno Todos los indicadores del Grupo pantalla seleccionado cambiar n al modo nocturno Nota El modo nocturno del indicador no se puede modificar a trav s de la pantalla multifunci n Color modo nocturno Cambia la paleta de colores del modo nocturno Funcionamiento Manual del usuario para Simrad 1535 11 P ginas Indicador est tico Algunas p ginas tienen un indicador est tico en la parte inferior de la pantalla donde se muestran dos tipos de datos din micos trimado del motor temperatura y panel de RPM Descripci n Descripci n NES N Campo de datos Temperatura del din micos motor a Trimado del motor 5 Panel de RPM Campo de datos din micos gt Nota Los campos de datos din micos de las p ginas del indicador y el indicador est tico se rellenan autom ticamente el tipo de datos que aparece depende de los
11. alla no definen alamas Installation Configuraci n del barco L mites Indicador Ajuste pantalla Motores RPMI L mite ee e re 3 7000 Ajuste Pop Ups 1000 me Archivos L nea roja inicial 6000 TASA COMBUSTIBLE Cancelar LALIN 38 Ajustes Manual del usuario para Simrad 1535 En el ejemplo la l nea inicial del l mite de revoluciones est ajustada en 6000 RPM Simulanda Ajuste Pop Ups Establezca el umbral y la duraci n de la informaci n que aparece en un mensaje emergente al ajustar el trimado del motor la transmisi n y la palanca de mando Los mensajes emergentes aparecen cuando el indicador detecta un cambio de datos mayor que el establecido en el umbral Installation Configuraci n del barco Ajuste Pop Ups i Ajuste pantalla Motores TRIM MOTOR Ajuste Pop Ups Limites Indicador Monsrar hora Mostrar hora Jseg Ajuste Pop Ups ae Archivos Umbral TH TRIMS OK Cancelar Ajustes Manual del usuario para Simrad 1535 39 40 Archivos Esta opci n permite acceder a un dispositivo USB conectado importar o exportar los ajustes del sistema crear una p gina de plantilla o la configuraci n del barco Actualice el software del motor del indicador y los dispositivos remotos gt Nota Los indicadores de la red tienen que actualizarse por separado Ajustes P ginas Installation Registro de viaje Ajuste pantalla Motores e Alarmas L mites Indica
12. ar el ajuste Personalizada para seleccionar qu alarmas de los motores est n activadas o desactivadas nns O Combustible Alarmas activas Registro de viaje Hist rico de alarma Te Alarmas motores A Alarmas Configurar Alarmas lodos meren Factor de amortiguac SATE EER AR dE A Y Sistema Alarmas actwadas Installation Sirena activada Descripci n Las alarmas de todos los motores est n desactivadas Las alarmas de todos los motores est n activadas Seleccione las alarmas de los Personalizada motores que desea que activar o desactivar Alarma de sirena Cuando esta opci n est habilitada sonar una alarma audible cuando se active una alarma Ajustes P ginas Alarmas Combustible Alarmas activas Registro de viaje Hist rico de alarmas Alarmas activas A Alarmas Configurar Alarmas Hist rico de alarmas Factor de amortiguaci n Configurar Alarmas Motores Configurar Alarmas Sistema Alarmas activadas Configurar Alarmas Motores Installation Sirena activada Alarmas activadas ud sirena acivada Ajustes Manual del usuario para Simrad IS35 31 32 Factor de amortiguaci n El factor de amortiguaci n afecta a la frecuencia con la que se actualizan los datos cuanto mayor sea el valor de amortiguaci n m s fluido es el cambio de n meros pero m s lenta es la respuesta Ajustes P ginas Factor de am ortigu aci n Factor de amortiguaci n Com
13. as tienen una opci n de ajustes El resto de opciones se refieren a la p gina actual Ajustes En el men Ajustes se puede acceder a las opciones y ajustes de visualizaci n ajustes del sistema selecci n de fuentes y calibraci n FUEL USED gal s Ajustes m P ginas a ral Combustible mi gal j Registro de viaje Alarmas Factor de amortiguaci n Sistema Ajustes Installation A adir combustible Funcionamiento Manual del usuario para Simrad 1535 9 10 Ejemplo de la estructura de men s 1 Pulse el bot n MENU 2 Use los botones ARRIBA ABAJO y ENTER para desplazarse por las opciones del men Por ejemplo acceda al men de Sonido Teclas a trav s del men Ajustes P ginas Combustible Red Registro de viaje Unidades Alarmas Decimales d Factor de amortiguaci n 7 1140 Sistema Idioma Installation Hora Backlight gt Nota Pulse una vez el bot n MENU para volver al men anterior Retroiluminaci n Hay dos formas para ajustar el valor Backlight Retroiluminaci n del indicador 1 A trav s del men P ginas Sistema Combustible Sonido Teclas Sistema Registro de viaje Idioma Sonido Teclas Allo Alarmas Hora Idioma Espa ol Factor de amortigua CT Hora Simular Installation Volver a valores por Acerca de Nivel Modo Nocturno Color modo noctumo Rojo Funcionamiento Manual del usuario par
14. bustible Rumbo 1 seg hen deme Velocidad barco 4seg Rumbo 1 seg Velacid se JI Factor de amortiguaci n 506 15eg elocidad barco E Sistema COG 1 seg 05 2 seg Installation COG 4565 Cancelar dseg A can Sistema En el men Sistema hay varias opciones disponibles para la pantalla y el sistema P ginas Combustible Registro de viaje Unidades Alarmas Decimales b Factor de amortiguaci n Sonido Teclas Alto Idioma Espa ol Installation Hora Backlight Red Para poder usar el sistema primero hay que configurar las fuentes de datos Fuentes Una fuente de datos puede ser un sensor o un dispositivo conectado a la red que proporciona informaci n y comandos a otros dispositivos de la red Por lo general las fuentes de datos se configuran la primera vez que se enciende el sistema Solo es necesario actualizar estos datos si se a ade una nueva fuente faltan o se han borrado algunos datos Ajustes Manual del usuario para Simrad 1835 se activa o desactiva una fuente se ha sustituido el sensor o si se reinicia la red Selecci n autom tica La opci n Selecci n autom tica busca todas las fuentes conectadas a la red Si hay m s de una fuente disponible para cada elemento el indicador selecciona autom ticamente una opci n de la lista interna de prioridades del dispositivo Ajustes P ginas Sistema Configuraci n autom tica Combustible Selecci n autom tica E pr Registro
15. c mo configurar la ubicaci n del motor Engine Device Information Engine Configuraci n Dis Dispotitim Engine LE Mi Febricante Simrad Configuraci n Engine Configuraci n Dis Wer del sobiwar s W1 0 Dispositivo Engine Configuraci n Models Wil ER n Direcci n Fe Contigur Localizaci n Dispositivo Engine Hs ze A o 007 o anterio Localitaci n Desconocido lesuacia ihr f sia af Calibrar Tipo de Motor A o Catr Datos Opciones avanzadas Tipo de Motor Instancia 000 De Opciones avanzadas Instancia 000 Descent gt Nota Es muy importante configurar correctamente la ubicaci n del motor cuando m s de un motor est conectado a la red Algunos dispositivos muestran otras opciones adicionales espec ficas del modelo como la opci n Calibrar que permite configurar el dispositivo f cilmente Las opciones de calibraci n var an en funci n del dispositivo Diagn sticos Datos del diagn stico del bus NMEA2000 en la red Unidades Defina la unidad de medida con la que quiere que se muestren los datos jn Combustible Distancia Registro de viaje Un dades Peque a distancia Alarmas Decimales Factor de amortiguaci sonido Tecla Al eci i aC or amor iguan n val O ECS o Profundidad k Idioma Espa ol z Rumbo H gt Installation Hora DRA Backlight A de Volumen 34 Ajustes Manual del usuario para Simrad 1535 Decimales
16. del motor 5 Trimado del motor 14 Funcionamiento Manual del usuario para Simrad 1535 Econ combustible N Descripci n Descripci n Combustible Tasa de restante del barco combustible Campo de datos din micos _3 Combustibleusado Orden de prioridad de los campos de datos din micos del combustible 1 Econom a de combustible del barco GPS 2 Econom a de combustible del barco agua 3 Combustible del barco tasa gt Nota El combustible restante del barco solo aparecer cuando el flujo de combustible est disponible y haya un dispositivo como EP 85R conectado a la red Funcionamiento Manual del usuario para Simrad IS35 15 P ginas adicionales de datos fijos Hist rico profundidad gt Nota Requiere acceso a los datos de profundidad de la red F PROF Temperatura del L mites de alarma hale de profundidad Histograma de l E Campo de datos din micos gt Nota Requiere un plotter conectado a la red DTW mi EST En ETW 1 5 wom 00 00 00 CDI 0 06mi n 38 4 v mi y N Descripci n Descripci n Posici n del waypoint 5 Indicador del barco Distancia al wavpoint L mite de error de d derrota a L mite de error de Indicador est tico derrota 4 Tiempo estimado al waypoint 16 Funcionamiento Manual del usuario para Simrad 1535 Si el barco se desplaza fuera del l mite de error de derrota establecido el indicador cambiar para m
17. dispositivos conectados a la red Orden de prioridad de los campos de datos din micos del indicador est tico 1 Velocidad velocidad sobre fondo seleccionada requiere una corredera GPS y Pitot 2 Profundidad requiere acceso a los datos de profundidad de la red 3 RPM 4 Econom a de combustible 5 Flujo de combustible gt Nota Cuando se muestran datos de dos motores solo aparecer n las RPM el trimado del motor y la temperatura del motor 12 Funcionamiento Manual del usuario para Simrad 1535 P ginas predeterminadas de datos fijos Motorizaci n Descripci n Panel de RPM Aguja de RPM Campo de datos Temperatura del din micos motor 3 Trimado del motor Limite de RPM Campo de datos din micos Orden de prioridad de los campos de datos din micos de motorizaci n 1 Velocidad velocidad sobre fondo seleccionada requiere una corredera GPS y Pitot y profundidad requiere acceso a los datos de profundidad de la red 2 Econom a de combustible del barco 3 Tasa de combustible del barco Funcionamiento Manual del usuario para Simrad 1535 13 188 2 95 ENGHRS hrs TRIM 50 34 60 0 163 rans Campos de datos ne Indicador est tico din micos Orden de prioridad de los campos de datos din micos del motor 1 Tensi n del alternador 2 Temperatura del motor 3 Presi n del agua del motor requiere un sensor de presi n en la red 4 Horas de funcionamiento
18. dor PA Taricta de memoria Factor de amortiguaci n Ajuste Pop Ups Sistema Archos l Engine Interface v101 luf Settings iset Installation Conexi n de un dispositivo micro USB 1 Abra la cubierta USB ubicada en la parte posterior del indicador 2 Inserte un adaptador para micro USB y a continuaci n introduzca el dispositivo de almacenamiento Ajustes Manual del usuario para Simrad 1835 Exportaci n de los ajustes del sistema 1 Inserte un adaptador para micro USB y a continuaci n introduzca el dispositivo de almacenamiento 2 Acceda al men Archivos 3 Seleccione Ajustes Sistema 4 Pulse ENTER para exportar los ajustes del sistema al dispositivo de almacenamiento USB Installation grar Y tes d El Ajuste pantalla Motores Ajustes Sistema Exportar Ajustes del Sistema Limites Indicador 4 Tarjeta de memoria Ajuste Pop Ups Engine Interface v101 Juf Desea exportar los ajustes de Settings isel 2 sistema actuales al dispositivo de almacenamiento conectado Importaci n de los ajustes del sistema 1 Inserte un adaptador para micro USB y a continuaci n introduzca el dispositivo de almacenamiento 2 Acceda al men Archivos 3 Seleccione el archivo Settings iset de la memoria USB En el cuadro de di logo pulse ENTER para confirmar la importaci n A Advertencia Al importar los ajustes del sistema se sobrescribir n todos los ajustes existentes y se reiniciar el indicado
19. e el dep sito Ajustes P ginas Combustible F Combustible E Re postar Registro de viaje Combustible Usado Repostar Alarmas Cantidad usada gal Factor de amortiguac Fijar lleno Cantidad usada gal 0080 00 Sistema Fijar lleno Installation Calibrate OK Cancelar Combustible usado El cuadro de di logo Combustible usado indica cu nto combustible se ha utilizado desde el ltimo repostaje el reinicio del registro de viaje y el uso de combustible de la temporada registro continuo gt Nota Si hay m s de un motor conectado a la red los datos que aparezcan en Combustible usado se referir n al total de todos los motores Tambi n muestra los datos para cada motor Ajustes P ginas Combustible E Combustible Repostar Combustible usado gal Registro de viaje Combustible Usado Alarmas Desde el ltimo repostaje Factor de amortiguaci n 62 5 Sistema Viaje Installation 65 6 Reiniciar Cerrar 24 Repostaje Manual del usuario para Simrad 1535 Reinicio del contador de combustible usado Para restablecer en cero seleccione la opci n Reiniciar en la parte inferior de la p gina de Combustible usado A continuaci n seleccione una opci n de reinicio en la lista Combustible Repostar Combustible usado gal Combustible Usado TOTALES Reiniciar Desde el ltimo repostaje Todos los motores 62 5 Viaje 656 Reiniciar gt Nota Puede restablecer en ce
20. e los dispositivos remotos Para actualizar el software de los sensores NMEA 2000 1 Compruebe la versi n de software instalada en Lista de dispositivos 2 Guarde el archivo para actualizar el software en un dispositivo de almacenamiento USB 3 Inserte el dispositivo de almacenamiento port til en la ranura para micro USB 4 Seleccione el archivo en el dispositivo de memoria USB 5 Pulse ENTER cuando aparezca el cuadro de di logo 6 Vuelva a pulsar ENTER para confirmar la actualizaci n Ajustes Manual del usuario para Simrad 1835 7 Aparecer un cuadro de di logo en el que se indicar el progreso de la actualizaci n Pulse ENTER cuando se haya completado la actualizaci n 5 Ajustes Sistema a Y Tarjeta de memo Tipo Actualizaci Detalles Engine Interface Progreso de la actualizaci n rem Engine Interface v Upgrade Complete mm Nombre del dispc Estado setlings tsel pe Tama o 227kB Creado 03 03 2015 Engine 100 Upgrac Modificado 03 03 201 1 Upgrade Complete Actualizaci n del software de Simrad 1535 con pantalla a color 1 Compruebe la versi n de software instalada en el men Acerca de Guarde el archivo upd m s reciente en un dispositivo de almacenamiento USB Aseg rese de que el indicador est apagado Inserte un dispositivo de almacenamiento USB a trav s del adaptador para USB Encienda el indicador El indicador comenzar a actualizarse aut
21. ione la alarma y defina el l mite en el men Configurar alarma Configurar Alarmas Configurar Alarmas Sin Posici n i Agua Profunda l i Agua somera limite ft Fondeo PA Habilitado hal Profundidad ancla SL Configurar l mite 005 5 Profundidad ancla Habilitado 5 5 ft Cancelar OK Habilitado 6 0 ft Habilitado 5 5110 28 Ajustes Manual del usuario para Simrad 1535 Se al de alarma La alarma se activa si se sobrepasan los ajustes establecidos Las alarmas se indican con un texto de alarma y una alarma audible opcional Alarma Agua somera A Profundidad lt 5 5 ft Cerrar Confirmaci n de una alarma La alarma se confirma al pulsar el bot n ENTER De esta forma se elimina la notificaci n y se silencia la alarma En algunos casos el icono de la alarma permanece en el indicador hasta que el problema se resuelva Alarmas activas Enumera las alarmas activas en la red Las alarmas permanecer n en el registro hasta que las borre P ginas Alarmas Combustible Alarmas activas Alarmas activas Hist rico de alarmas Registro de viaje 2 Agua somera A Alarmas Configurar Alarmas Factor de amortiguaci n Configurar Alarmas Motores Sistema Alarmas actwadas w Installation Sirena activada i Ajustes Manual del usuario para Simrad IS35 29 30 Hist rico de alarmas Se puede acceder al historial de alarmas desde el men Hist rico de alarmas E
22. n Software Simrad 1535 con pantalla a color Pantalla y botones P ginas predeterminadas de la pantalla Transici n de p ginas Funcionamiento Funcionamiento del men Men de la p gina Ajustes Retroiluminaci n Grupo pantalla Nivel iluminaci n Modo Nocturno Color modo nocturno P ginas Indicador est tico P ginas predeterminadas de datos fijos P ginas adicionales de datos fijos P ginas de plantilla Activaci n desactivaci n de una p gina Sustituci n adici n de una p gina Configuraci n de los datos de la p gina Auto desplazamiento Registro de viaje Inicio parada del registro de viaje Reinicio del registro de viaje Repostaje Primer repostaje Adici n de combustible Combustible usado Reinicio del contador de combustible usado Contenidos Manual del usuario para Simrad 1835 CO 00 N Wi Lo Ww O O OO 10 11 11 11 11 12 12 13 16 19 19 20 22 22 22 6 Ajustes Alarmas del motor Alarmas del sistema Activaci n de una alarma alarma On Off Estado de las alarmas configuradas L mites de la alarma Se al de alarma Confirmaci n de una alarma Alarmas activas Hist rico de alarmas Ajuste Alarmas motores Alarma de sirena Factor de amortiguaci n Sistema Red Configurar Unidades Decimales Idioma Hora Simular Volver a valores por defecto Restauraci n forzada de los ajustes de f brica Instalaci n Configuraci n del barco Ajuste pantalla Motores L mites Indicador Ajuste Pop
23. om ticamente Aparecer un mensaje en el indicador cuando se haya completado la actualizaci n Retire el dispositivo USB y vuelva a cerrar la cubierta A Advertencia No retire el dispositivo de almacenamiento USB hasta que no se haya completado el proceso de actualizaci n Si lo retira antes de que se complete la actualizaci n puede que el indicador no responda o tenga que repararse Ajustes Manual del usuario para Simrad 1535 43 44 Mantenimiento Cuando limpie el indicador utilice agua y una soluci n l quida de jab n suave no detergente Evite el uso de limpiadores que contengan productos qu micos e hidrocarburos como gas leo gasolina etc Comprobaci n de los botones Aseg rese de que no haya botones pulsados que est n bloqueados Comprobaci n del conector El conector solo se debe comprobar visualmente Aseg rese de que el cable est conectado correctamente y de que la cubierta del USB est en su lugar Mantenimiento Manual del usuario para Simrad 1835 6 Especificaciones Peso 0 28 kg 0 60 Ibs Consumo de 130 mAa 13 5 V electricidad 3 LEN Carga de red 10 indicadores como m ximo Color Negro Pantalla Tama o 3 5 Diagonal Relaci n de aspecto de 4 3 Tipo Transmisor TFT LCD Retroiluminaci n de LED blanca Resoluci n 320 x 240 p xeles Iluminaci n Blanco modo d a Rojo Verde Azul modo noche Protecci n medioambiental
24. or ltima vez esta opci n Ajustes Registro de viaje P ginas Combustible VIAJE hrs VIAJE 5 A a Registro de viaje 17 37 55 21 a Alarmas 219 5 Factor de amortigu aci n ste 125 134 gt Nota La informaci n del viaje se calcula con el GPS o la corredera si el GPS no est disponible No se almacenan datos mientras el Registro de viajes est detenido Inicio parada del registro de viaje Inicie o detenga la grabaci n del registro de viajes Registro de viaje Registro de viaje hrs VIAJE 0 00 00 pen Registro de viaje lcd 0 0 0 00 00 0 0 VIAJE hrs VIAJE TRPAVG mph 0 n a 0 00 01 0 0 TRPAVG mph TRPMAX n 0 0 Parar viaje TRPAVG mph _TRPMAX mp Reiniciar viaje 00 4 00 hi Reinicio del registro de viaje Restablezca la informaci n del registro de viajes a cero Registro de viaje Registro de viaje pr ars VINJE Registro de viaje 17 37 55 219 hrs VIAJE e 17 42 08 220 vin hrs VIAJE TRPAVG mph TRPMAX m zh je 00 00 0 0 3 TRPAVG mph TRPMAX gt 4 Farar viaje TRPAVG mph TRPMAX mph Reiniciar viaje Do Do Funcionamiento Manual del usuario para Simrad 1535 Repostaje Primer repostaje Para calcular con exactitud la capacidad de combustible del barco llene el dep sito y a continuaci n seleccione Fijar lleno en el cuadro de di logo Repostar Es importante calcular correctamente el nivel de combustible existente no hacerlo podr a resulta
25. ostrar la direcci n y la distancia a la que se encuentra el barco del rumbo original mi DEST EW 9 6 wrw 00 00 00 CDI oomi 0 09 mi _lo o6mi tt 38 4 Funcionamiento Manual del usuario para Simrad 1535 17 P ginas de plantilla Icono Descripci n Indicador individual con panel de RPM 000 0 Cuadr cula 2x2 con panel de RPM Cuadr cula 2x1 con panel de RPM Cuadr cula 2x2 barras con panel de RPM Cuatro barras con panel de RPM Indicador individual pantalla completa Cuadr cula 2x1 pantalla completa Cuadr cula 2x2 pantalla completa 18 Funcionamiento Manual del usuario para Simrad 1535 Activaci n desactivaci n de una p gina Para poder activar y desactivar una p gina primero tiene que asegurarse de que se ha a adido a la lista de p ginas del men para remplazar y a adir p ginas 1 Pulse el bot n ENTER en la p gina que desee para abrir las opciones de Activado Reemplazar 2 Pulse ENTER para activar o desactivar la opci n Ajustes mm P ginas P ginas Combustible P ginas Registro de viaje Auto desplazamient 4 Motorizaci n P ginas Alarmas Tiempo auto despla Opa P 3 Motor 1 Motd Opciones de p g Factor de amortiguac Activado Sistema 3 Econ combus 2 ES Mou Reemplazar Installation Sustituci n adici n de una p gina 1 Seleccione la p gina que desee a adir o sustituir 2 Pul
26. r Archivos z r Detalles Settings iset mE Ajustes Sistema a Tarjeta de memoria Tipo Ajustes Sistema Engine Interface v101 luf Tama o 32 1 KB Est seguro de que desea Creado 10 03 2015 A importar los ajustes Modificado 10 03 2015 mp ortar La unidad se reiniciard Ajustes Manual del usuario para Simrad 1535 41 42 Software Acerca de Muestra la informaci n del dispositivo y la versi n de software instalada actualmente en el dispositivo Pulse el bot n MENU para salir Ajustes i Sistema P ginas Combustible sonido Teclas Ato Registro de viaje Idioma Espa ol Producto 1535 Alarmas Hora Aplicaciones 1 0 50 2 1 Factor de amortiguaci n Backlight Plataforma 13 0 29944 11 Simular N mero de Serie 26392843837 Installation Volver a valores por defecto Pack Idioma Standard Tiempo funcionami 2 50 19 hrs Copyright 2014 Navico Vaya a Lista de dispositivos y seleccione el dispositivo pertinente para mostrar la versi n de software instalada en el dispositivo remoto Sistema Lista de dispositivos Selecci n autom tica Fuentes 10 de modelo TOER 1535 Color Gauge N deserie Engine Device Information Este dispos pa Enginee Diagn sticos Engine Port rar dl Idio Engine Stbd 26 dte MN EET nde Grupos gine 5tba mi Ek Configurar ME 25 Backlight Ingang ij Calibrar izai OE Datas Actualizaci n del software d
27. r en c lculos err neos del combustible restante y del rango de combustible 1 Aseg rese de que la configuraci n del barco est completa y de que el n mero de dep sitos y la capacidad total de combustible est n definidos correctamente gt Nota Se puede actualizar el n mero de dep sitos y la capacidad de combustible a trav s de los ajustes del men de instalaci n o mediante el asistente de inicio Ajustes P ginas Installation Combustible Configuraci n del barco Configuraci n del barco Registro de viaje Ajuste pantalla Motores gt Pr K Cantidad de motores 2 Alarmas L mites Indicador Factor de amortiguaci n Ajuste Pop Ups Cantidad de tanques de combu 1 z Sistema ss Archivos Capacidad de combustible tota 0180 00 2 Installation Cancelar 2 Acceda al cuadro de di logo Repostar en el men Ajustes Ajustes P ginas Combustible Repostar H Combustible m Repostar Registro de viaje combustible Usado Alarmas Cantidad usada gal Factor de amortiguaci n Fijar lleno Sistema Calibrate Installation OK Cancelar Repostaje Manual del usuario para Simrad 1535 23 Adici n de combustible 1 Aseg rese de que la configuraci n del barco est completa y de que el n mero de dep sitos y la capacidad total de combustible est n definidos correctamente 2 Introduzca la cantidad de combustible que ha repostado en el apartado de Cantidad usada gal o seleccione Fijar lleno cuando llen
28. ro los valores totales de uno de los motores o de todos Opci n de E O Descripci n reinicio Redirige a la p gina de Combustible usado o Solo restablece los valores de Viaje on combustible del viaje Ninguno Solo restablece los valores de combustible de la temporada Restaura tanto los valores de combustible de Viaje como los de Temporada Repostaje Manual del usuario para Simrad 1535 25 Ajustes Alarmas del motor Aparecer un icono de alarma del motor en la pantalla mientras la alarma est activada gt Nota En los barcos con dos motores el icono de la alarma aparecer en el lado de la pantalla del motor configurado Descripci n de la alarma Indicador de alimentaci n y carga Revisi n del motor Fallos generales en el motor Fallos del motor o el sistema Alta temperatura en el motor Advertencia mal funcionamiento del motor compruebe las alarmas activas para obtener m s informaci n Agua en el combustible 26 Ajustes Manual del usuario para Simrad 1535 Alarmas del sistema Si el sensor est conectado a la red puede activar las alarmas al seleccionarlas en la lista del men Configurar alarmas Ajustes P ginas Alarmas Combustible Alarmas activas Configurar Alarmas Hist rico de alarmas Sin Posici n Registro de viaje A Alarmas Configurar Alarmas Agua somera Factor de amortiguaci n Configurar Alarmas Motores Agua Profunda
29. s aqu donde se almacenan los mensajes de alarma hasta que se borran manualmente Ajustes P ginas Alarmas Combustible Alarmas actas Registro de viaje Hist rico de alarmas Hist rico de alarmas Agua somera Rend A Alarmas Configurar Alarmas 09 03 15 Factor de amortiguaci n Configurar Alarmas Motores 11 27 Sistema Alarmas activadas q Agua somera Mstrar 09 03 15 Installation Sirena activada w Elmind 11 26 Agua somera mad 9703 15 EE PERI Detalles de la alarma Seleccione una de las alarmas para obtener m s detalles sobre ese caso y las medidas que se tomaron al respecto Hist rico de alarmas Agua somera mE Hist rico de alarmas 11 27 Agua somera Mstrar 09 03 Evento de alarma Reconocida la Mostrar detalles Agua somera Elmnd ls A Agua somera Agua somera Elmnd Profundidad lt 5 5 ft 2 11 26 Borrado del hist rico de alarmas 1 Acceda a la lista del Hist rico de alarmas 2 Pulse ENTER 3 Seleccione Borrar todo Hist rico de alarmas Agua somera Hist rico de alarmas if Mostrar detalles Borrar todo Agua somera Mstrar A Est seguro de que desea claro Agua somera Elmnd Us Borrar todo el historial de las alarmas TET Agua somera Elmnd 11 26 Ajustes Manual del usuario para Simrad 1835 Ajuste Alarmas motores Permite activar o desactivar todas las alarmas de los motores Si est utilizando varios motores puede utiliz
30. se el bot n ENTER para abrir las opciones de Activado Reemplazar P ginas Combustible Registro de viaje P ginas Auto desplazamient 4 Motorizaci n MMES Alarmas Tiempo auto despla pagas 1 LOJ Mot Opciones de p g Factor de amortiguac 5 Motor AR gt b l Sistema Econ combus 2 Moy Reemplazar Installation Funcionamiento Manual del usuario para Simrad IS35 19 3 Seleccione la p gina que desee reemplazar en la lista de la p gina Reemplazar P ginas 1 Mot Opciones de p g 2 Mots me y C Motorizaci n leemplazar l enn Econ combustible Reemplazar P gina 1 Motorizaci n Motor 2 Motor r Hist rico profundidad 3 ma Econ combustible i A O Motorizaci n AK Gobierno a motor 5 AR Gobierno a motor w La p gina seleccionada se mostrar en la lista de p ginas activas Configuraci n de los datos de la p gina Una vez que haya seleccionado la plantilla de p gina puede configurarla con los datos disponibles del sistema gt Nota Las p ginas de plantilla no pueden editarse hasta que no se hayan seleccionado y habilitado como p ginas activas en la pantalla 1 Seleccione una p gina que se pueda modificar por ejemplo la cuadr cula 2x1 Pulse MENU Seleccione Cambiar datos Seleccione los campos que desee ne wN Seleccione el tipo de datos en el men de opciones Cuando haya seleccionado una opci n se marcar
31. tallation 21 A Ajustes Configuraci n del barco Installation Configuraci n del barco Ajuste pantalla Motores L mites Indicador Ajuste Pop Ups ae Archivos Defina el n mero de motores tanques de combustible y el combustible total Ajustes P ginas Installation Combustible Configuraci n del barco Registro de viaje Ajuste pantalla Motores Alarmas L mites Indicador Factor de amortiguaci n Ajuste Pop Ups Sistema a Archivos 2 Installation Configuraci n del barco Cantidad de motores 2 hi Cantidad de tanques de combu 1 hi Capacidad de combustible tota 0180 00 Cancelar gt Nota Estos ajustes se aplican a todos los dispositivos de la red Ajustes Manual del usuario para Simrad 1835 137 Ajuste pantalla Motores Se permite visualizar los datos de hasta dos motores en cada indicador Si el n mero de motores est definido como dos o m s en la Configuraci n del barco seleccione los datos del motor que desea en Ajuste pantalla Motores Ajustes P ginas Installation Combustible Configuraci n del barco Ajuste pantalla Motores Registro de viaje Ajuste pantalla Motores Alarmas timite Indicador 2 motores disponibles Factor de amortiguaci n Ajuste Pop Ups Motor 1 er A Sistema ae Archivos 4 Installation Motor 2 Estribor x Cancelar L mites Indicador Defina los l mites de RPM y la tasa de combustible gt Nota Estos l mites son solo pautas visuales en la pant
32. ual del usuario para Simrad 1835 1 2 Garant a La tarjeta de garant a se suministra como un documento aparte En caso de duda consulte el sitio web de la marca del indicador o del sistema Declaraci n de conformidad Este equipo se ha dise ado para su uso en aguas internacionales y en aguas costeras administradas por pa ses de la U E y E E A El indicador cumple las siguientes normativas e La directiva 2004 108 CE de compatibilidad electromagn tica de la CE e Dispositivos de nivel 2 del est ndar de comunicaciones por radio compatibilidad electromagn tica de 2008 La declaraci n de conformidad est disponible en www simrad yachting com Pr logo Manual del usuario para Simrad 1535 Introducci n Este manual es una gu a de referencia para el uso de Simrad 1535 con pantalla a color El texto importante que requiere una atenci n especial est resaltado del siguiente modo Nota Se utiliza para llamar la atenci n respecto a un comentario o a informaci n importante Advertencia se utiliza cuando es necesario advertir al personal de que debe actuar con cuidado para evitar lesiones y o da os a equipos o al personal Software Este manual se redact para la versi n de software 1 0 de Simrad 1535 con pantalla a color Obtenga m s informaci n sobre las versiones del software en www simrad yachting com Introducci n Manual del usuario para Simrad 1535 3 Contenidos Introducci
Download Pdf Manuals
Related Search