HD7872, HD7870 Manual del usuario Manual do utilizador
Contents
1. 7 Limpie el dep sito de agua y su tapa la Precauci n boquilla de salida del caf el colector de caf No retire la junta de goma y tenga cuidado la bandeja de goteo la bandeja para tazas y de no da ar la pesta a del disco de los soportes para dosis con agua caliente o en distribuci n de agua el lavavajillas El Limpie la entrada de agua del aparato con un pa o h medo i O Z ES a v uw Q Precauci n Tenga cuidado de no da ar la v lvula de la E E ae parte inferior del dep sito de agua si utiliza 7 Eliminacion de los un cepillo para limpiar el dep sito de agua dep sitos de cal Pueden generarse dep sitos de cal en el interior de la cafetera durante su uso Es imprescindible eliminar la cal que se acumule en la cafetera SENSEO cuando el piloto CALC se ilumine Utilice solo el descalcificador SENSEO HD7012 HD7011 y HD7006 Cu ndo es necesario eliminar la cal Elimine los dep sitos de cal de la cafetera 8 Nota SENSEO seg n se describe a continuaci n Compruebe si el tamiz del centro del soporte cuando el piloto CALC se ilumine tras haber est obstruido Si fuera as desat squelo preparado aproximadamente 400 tazas de limpi ndolo bajo el grifo Si fuera necesario caf SENSEO puede usar un cepillo para limpiarlo Limpie el disco de distribuci n de agua y la junta de goma con un pa o h medo2. esta seija libertada Este gua e deixando depois proceso realiza se deixando sair un pouco de que circule de novo para o dep sito Esta gua limpa e usa se na pr xima ch vena de caf PHILIPS XX 100 recycled paper e 100 papier recycl 2012 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved 4222 200 0568 2
3. la taza de caf Si hay agua en el panel t ctil los botones no funcionan Aseg rese de que el panel t ctil est seco y de que tiene las manos secas cuando lo utilice Aseg rese de pulsar el bot n de selecci n y no los s mbolos que hay a la izquierda del bot n de selecci n Esto ocurre porque el panel t ctil es muy sensible y los botones solo requieren un ligero toque para activarse No hay problema si ocurre esto la cafetera no empezar a preparar caf Desenchufe la cafetera antes de limpiarla Lea la secci n Memoria de caf personal del cap tulo C mo preparar un caf SENSEO e intente ajustar la cantidad de caf que prefiere de nuevo Esta es una parte normal del proceso de elaboraci n de caf la cafetera Senseo necesita acumular presi n caf esta presi n debe ser liberada Esto se realiza dejando que fluya de nuevo hacia el dep sito de agua pr xima taza Indice 1 Introdu o 43 2 Descri o geral 43 3 Importante 44 4 Lavar a m quina antes da primeira utiliza o 45 5 Preparar caf SENSEO 47 6 Limpeza 51 7 Descalcifica o 53 8 Arruma o em local sem gelo 56 9 Encomendar acess rios 56 10 Meio ambiente 56 11 Garantia e assist ncia 56 12 Resolu o de problemas 57 1 Introdu o Parab ns pela sua compra e bem vindo Philips Para tirar todo o partido da assist ncia fornecida pela Philips registe o seu produto em www p
4. o utilize a m quina se a ficha o cabo de alimenta o ou a pr pria m quina estiverem danificados Se o fio estiver danificado deve ser sempre substitu do pela Philips por um centro de assist ncia autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situa es de perigo Cuidado Depois de desembalada nunca pouse a m quina SENSEO sobre um dos lados Mantenha a sempre na posi o vertical tamb m durante o transporte Entregue sempre a m quina a um centro de assist ncia autorizado da Philips para verifica o ou repara o N o tente reparar a m quina sozinho caso contr rio a garantia perde a sua validade o use a m quina com um transformador porque isso poder dar origem a situa es de perigo Coloque sempre a m quina sobre uma superf cie plana e est vel o utilize a m quina a altitudes superiores a 2200 metros acima do n vel do mar unca deite leite caf gua quente ou gua gaseificada no reservat rio unca lave a m quina nem prepare caf com esta se o bico n o estiver colocado Esta m quina destina se apenas utiliza o dom stica normal N o se destina a ambientes como copas de pessoal em lojas escrit rios quintas e outros ambientes de trabalho Tamb m n o adequado para a utiliza o por clientes em hot is mot is estalagens e outros ambientes residenciais 3 1 Conformidade com as normas Esta m quina resp
5. 1 Colector de caf 2 an pulo da tampa 3 Tampa com compartimento de prepara o 4 Anel vedante 5 Placa de distribui o da gua 6 anipulo de caf para 2 ch venas DO 7 an pulo de caf para 1 ch vena O 8 Tampa do bico do caf 9 Bico do caf 10 Bot es de liberta o do bico 11 Apara gotas amov vel 12 Bandeja para as ch venas 13 Painel t ctil 14 Bot o ligar desligar 43 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 S mbolo de memoria de caf personalizado apenas no modelo HD7872 S mbolo de caf normal Bot o de selec o S mbolo de caf forte Luz CALC Bot o de 1 ch vena O Bot o de 2 ch venas OO Reservat rio da gua Tampa do reservat rio para gua Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar a m quina e guarde o para uma eventual consulta futura Perigo Aviso 44 Nunca mergulhe a m quina em gua ou qualquer outro l quido Antes de ligar a m quina corrente verifique se a voltagem indicada no fundo da m quina corresponde voltagem local A m quina n o se destina a ser utilizada por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos excepto sob supervis o ou se tiverem recebido instru es sobre o uso da m quina de algu m respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiadas para assegurar que n o brincam com a m quina
6. no man pulo de El Coloque uma ch vena ou duas ch venas sob caf para 1 ch vena 1 ou coloque 2 as aberturas do bico Pode ajustar a altura do pastilhas de caf no man pulo de caf para bico de caf deslizando o para cima ou para 2 ch venas DCK 2 Coloque a pastilha baixo lamb m pode retirar o apara gotas ou pastilhas adequadamente no centro para poder colocar ch venas mais altas do man pulo de caf com o lado convexo voltado para baixo Pressione a pastilha ou pastilhas ligeiramente no man pulo de caf e Nota As ch venas que utiliza devem ter uma capacidade m nima de 150 ml para preparar 8 Nota caf normal ou 100 ml para preparar caf Assegure se de que o caf na pastilha ou forte N o utilize ch venas demasiado grandes pastilhas est distribu do uniformemente pois estas provocam um arrefecimento mais r pido do caf Atencio El Prima o bot o de selec o para seleccionar Nunca coloque caf mo do normal nem a intensidade de caf desejada Seleccione o utilize pastilhas rasgadas na m quina s mbolo da ch vena com tr s barras para uma SENSEOS uma vez que provoca o ch vena de caf normal 100 ml 1 Seleccione entupimento da m quina o s mbolo da ch vena com uma barra para uma Feche a tampa 1 e bloqueie o man pulo ch vena de caf forte 60 ml 2 desta 2 A Aviso Assegure se de que a tampa est fechada
7. s mbolo de estrella con durante un d a el bot n de selecci n 1 Mantenga pulsado Si no ha utilizado la cafetera durante un d a el bot n de selecci n durante 2 segundos acl rela para asegurarse de que la caldera est hasta que el s mbolo de estrella empiece a llena de agua limpia parpadear 2 y oiga un pitido A continuaci n Para enjuagar la cafetera prepare dos tazas de suelte el bot n de selecci n agua caliente de la siguiente manera o D Llene el dep sito de agua con agua fr a del T grifo por encima del nivel MIN 1 Coloque la PRA tapa sobre el mismo 2 y vuelva a introducir el dep sito de agua en la cafetera H Pulse el bot n de una taza para que el caf empiece a fluir en la taza 1 Cuando la taza D contenga la cantidad de caf que prefiera pulse de nuevo el bot n de una taza 2 Ya se ha ajustado su cantidad de caf preferida H Ponga el soporte para dosis de una taza D o el soporte para dosis de dos tazas WO en la cafetera sin las dosis A partir de ese momento la cafetera SENSEO preparar una o dos tazas con esa cantidad de caf cuando seleccione el s mbolo de memoria de Cierre la tapa y bloquee la palanca caf personal con el bot n de selecci n El Coloque dos tazas o una taza grande bajo la boquilla de salida del caf para recoger el agua e Nota Si desea cambiar la cantidad de caf ajustada solo tiene que
8. NN d 33 Por qu eliminar los dep sitos de cal Razones para eliminar los dep sitos de cal Se prolonga la vida de su cafetera SENSEO Se asegura el volumen maximo de la taza Se asegura la temperatura m xima del caf Se reduce el ruido durante la preparaci n Se evita el funcionamiento incorrecto Si el procedimiento de eliminaci n de cal no se leva a cabo adecuadamente quedar n residuos de cal tras la m quina lo que har que se generen dep sitos de cal m s r pidamente que pueden provocar da os permanentes e irreparables en a m quina Uso del agente desincrustante correcto Utilice solo el descalcificador SENSEO HD7012 HD7011 y HD7006 que se ha desarrollado para garantizar un mejor rendimiento y funcionamiento de la cafetera Cada mezcla de descalcificador se puede utilizar una sola vez Para obtener m s informaci n acerca de este descalcificador visite nuestro sitio Web www philips com A Advertencia Nunca utilice un agente desincrustante a base de cidos minerales como cido sulf rico cido clorh drico cido sulf mico y cido ac tico p ej vinagre Estos agentes desincrustantes podr an da ar la cafetera SENSEO 7 1 Proceso de eliminaci n de los dep sitos de cal El procedimiento de eliminaci n de los dep sitos de cal consta de un ciclo de eliminaci n de los dep sitos de cal y dos ciclos de aclarado No interrumpa el ciclo de eliminaci n d
9. ch venas OD Certifique se de que colocou a s past tilha s de caf correctamente no iminuir a centro do man pulo de caf de modo a evitar fugas de gua pelas arestas do man pulo Quando utilizar duas pastilhas de caf uma por cima da outra certifique se de que os lados convexos de ambas as pastilhas est o voltados para baixo e pressione ligeiramente as pastilhas no man pulo Assegure se de que n o utilizou a mesma pastilha de caf duas vezes por engano 59 Problema Solu o O caf n o est bem quente O ecr t ctil n o funciona Activei acidentalmente o ecr t ctil ao limp lo Apenas no modelo HD7872 O bot o de mem ria de caf personalizado n o produz a minha quantidade de caf preferida A gua quente corre para o dep sito de gua depois de cada prepara o de caf 60 Certifique se de que o caf na pastilha est distribu do uniformemente Se preferir um sabor mais robusto as pastilhas de caf SENSEO t m outros sabores mais fortes Se j utilizar a m quina h algum tempo e a tempera nuir aconselhamo lo a eliminar o calc rio da m quina Consulte o ulo Descalcifica o Remova o calc rio da sua m quina de caf SEO regularmente dimi cap SE N o utilize ch venas de arrefecimento mais r pi uma ura do caf masiado grandes pois estas provocam um do do caf Assegure se de que as ch venas t m capacidade m
10. ciclo de descalcifica o e dos ciclos de lavagem a luz CALC apaga se e a m quina desliga se automaticamente 55 Kal K 3 UI gt E o O a 8 Arruma o em local sem gelo Depois de lavar a m quina pela primeira vez consulte o cap tulo Lavar a m quina antes da primeira utiliza o esta pode ser utilizada e armazenada apenas num local sem perigo de formac o de gelo para evitar danos 9 Encomendar acess rios Para comprar acess rios para esta m quina visite a nossa loja online em www shop philips com service Se n o tiver uma loja online dispon vel no seu pa s dirija se ao seu distribuidor Philips ou a um centro de assist ncia Philips Se tiver dificuldades em obter acess rios para a sua m quina contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu pa s Pode encontrar os detalhes de contacto no folheto de garantia mundial 10 Meio ambiente e N o deite fora a m quina junto com o lixo dom stico normal no final da sua vida til entregue o num ponto de recolha oficial para reciclagem Ao faz lo ajuda a preservar o ambiente 56 11 Garantia e assist ncia Se precisar de assist ncia ou informa es ou se tiver algum problema visite o Web site da Philips em www philips com support ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu pa s Poder encontrar o n mero de telefone no folheto de garantia mundial Se n o houver um Centro de Apoio ao Cliente n
11. correctamente e o manipulo da tampa est bloqueado antes de come ar a preparar caf 48 EO Depois de seleccionar a intensidade do caf desejada prima o bot o de 1 ch vena Q para uma ch vena 1 ou prima o bot o de 2 ch venas PO para duas ch venas 2 E Quando a gua estiver quente e o bot o ligar desligar permanecer aceso continuamente a m quina come a a preparar caf Sugest o Pode interromper o ciclo de prepara o de caf a qualquer altura Para isso prima o mesmo bot o bot o de 1 ch vena ou bot o de 2 ch venas que premiu para iniciar a prepara o do caf No entanto se o fizer a m quina n o completa o ciclo de prepara o de caf interrompido se ligar novamente a m quina ou se premir o mesmo bot o novamente e Nota N o retire o reservat rio de gua durante um ciclo de prepara o EB Quando o caf estiver pronto retire a s pastilha s de caf utilizada s Basta levantar o man pulo de caf para fora da m quina e esvazi lo Q Aten o Pode existir ainda alguma gua caf quente na pastilha ou pastilhas de caf EB Ap s a utiliza o prima o bot o ligar desligar para desligar a m quina e Nota Se n o utilizar a m quina esta desliga se automaticamente depois de decorrerem 15 minutos para poupar energia n au UI E ES 0 a 5 1 Memoria de caf Sebo eer es enas no modelo HD78 2 Pode pro
12. de agua o debajo de la cafetera aseg rese de que 2a No hay demasiada agua en el dep sito de agua 2b No ha colocado el dep sito de agua en la cafetera con demasiada brusquedad Si coloca el dep sito de agua con demasiada brusquedad el agua puede salpicar del dep sito de agua 2c El dep sito de agua no est da ado o roto Normalmente el agua no deber a empezar a gotear por la salida de agua de la parte inferior del dep sito 30 segundos despu s de llenarlo En todos los dem s casos p ngase en contacto con el Servicio Philips de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s No puedo abrir la Es posible que se haya creado un vac o temporal debajo de la tapa tapa Apague la cafetera Tire de la palanca y espere 24 horas antes de abrir la tapa Puede que deba emplear algo de fuerza Aseg rese de que no mueve la cafetera SENSEO Aunque mueva la cafetera o la coloque al aire libre o en un ambiente fresco o fr o no acelerar el desbloqueo de la tapa Para que esto no vuelva a ocurrir aseg rese siempre de que los soportes para dosis est n limpios y el tamiz del centro de los soportes para dosis no est obstruido Si el problema persiste p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s 40 Problema Soluci n La cafetera hace Es posible que el filtro del centro del soporte para las dosis est menos caf que antes obstruido Si fuera as desatasque el filtro de
13. del caf W Cuando el caf est listo retire las dosis de caf utilizadas Solo tiene que levantar el soporte para dosis para sacarlo de la cafetera y vaciarlo Q Precauci n Puede que a n quede un poco de agua o caf caliente en las dosis de caf 30 B Pulse el bot n de encendido apagado para apagar el aparato tras su utilizaci n e Nota Si no utiliza la cafetera se apaga autom ticamente despu s de 15 minutos para ahorrar energ a 5 1 Memoria de caf is solo modelo HD7872 Puede programar la cafetera para que prepare la cantidad de caf que prefiera hasta 145 ml Solo iene que experimentar y encontrar la que m s e guste Le aconsejamos que prepare al menos 60 ml para obtener un sabor y una temperatura ptimos Durante la programaci n solo puede utilizar el bot n de una taza Cuando complete el proceso de programaci n podr preparar una o dos tazas de caf con la cantidad de caf programada e Nota No es posible programar la memoria de caf personal mientras la cafetera se est calentando Espere hasta que el bot n de encendido apagado se ilumine permanentemente D Coloque una dosis de caf en el soporte para dosis de una taza y coloque una taza debajo de las aberturas de la boquilla El Para acceder al modo de programaci n 5 2 Aclarado de la cafetera primero seleccione el s mbolo de memoria despu s de no usarla de caf personal
14. direcc o a m quina 2 Q Aten o Nunca lave a m quina nem prepare caf com esta se o bico n o estiver colocado H Incline a parte superior do reservat rio de gua para tr s 1 e retire o reservat rio levantando o da m quina 2 45 Kal K gt UI F E o O a D Remova o apara gotas BS Coloque uma taca com uma capacidade m nima de 1 5 litros por baixo do bico de caf P E Para iniciar a lavagem prima o bot o de 1 ch vena P e o bot o de 2 ch venas PU por breves momentos em simult neo e O bot o ligar desligar fica intermitente para indicar que o ciclo de lavagem foi iniciado e Durante o ciclo de lavagem a caldeira enche se com gua do reservat rio de gua e a gua fria sai pelo bico do caf Durante o ciclo de lavagem a m quina emite mais ru do do que durante um ciclo de preparac o de caf normal El Assegure se de que um man pulo sem pastilhas se encontra na posic o correcta El Ligue a ficha a uma tomada com terra D Prima o bot o ligar desligar O bot o acende se para indicar que tem de lavar a m quina 46 e Quando tiver sido usada toda a gua do reservat rio de gua o ciclo de lavagem termina e a m quina desliga se V EB Encha o reservat rio de gua com gua canalizada fresca coloque a tampa e volte a introduzi lo na
15. la boquilla para recoger la mezcla descalcificante Cuando el bot n de encendido apagado se ilumine permanentemente pulse el bot n de una taza D y el bot n de dos tazas GPO al mismo tiempo durante 3 segundos hasta que oiga un pitido Suelte los botones en cuanto sus pilotos y el de la intensidad seleccionada se apaguen Esto significa que el procedimiento se ha activado correctamente O lt a Roi Lu e Elpiloto CALC y el bot n de encendido apagado comienzan a parpadear para indicar que el ciclo de eliminaci n de los dep sitos de cal est en curso Durante el ciclo de eliminaci n de los dep sitos de cal el agua sale de la cafetera a intervalos Cuando se agote toda el agua del dep sito de agua el ciclo de eliminaci n de los dep sitos de cal finaliza El bot n de encendido apagado comienza a parpadear r pidamente e Nota Si pulsa los botones de una y dos tazas durante m s de 3 segundos la cafetera no inicia el ciclo de eliminaci n de los dep sitos de cal Si ocurre esto pulse de nuevo los botones de una y dos tazas durante 3 segundos 35 7 2 Aclarado sl Arp de la eliminaci n de los dep sitos de cal El Aclare el dep sito de agua bajo el grifo y a continuaci n ll nelo hasta arriba con agua fr a del grifo El Coloque un recipiente con capacidad para al menos 1 5 litro debajo de la boquilla para recoger el agua
16. nima de 150 ml Utilize ch venas de paredes finas Estas absorvem menos o calor do caf do que as ch venas de paredes grossas Assegure se de que o tamanho da ch vena combina com a quantidade de caf N o prepare uma quantidade pequena de caf numa ch vena grande Se beber caf com leite fresco pr aque a o leite na ch vena utilizando o microondas Pode pr aquecer a m quina de caf se preparar primeiro uma ch vena de caf sem colocar uma pastilha no man pulo de caf Tamb m pode aquecer a sua ch vena de caf desta forma Se houver gua no ecr t ctil os bot es n o funcionam Assegure se de que o ecr t ctil est seco e que as suas m os tamb m est o secas quando utilizar o ecr t ctil Assegure se de que prime o bot o de selec o e n o os s mbolos esquerda desse bot o Isto acontece por o ecr t ctil ser muito sens vel e os bot es serem activados apenas com u ocorrer a m quina n o Desligue a ficha da m q m toque leve N o h nenhum problema se isto come ar a preparar caf uina antes de a limpar Leia sec o Mem ria d e caf personalizado no cap tulo Preparar caf SENSEOS e tente definir novamente a sua quantidade de caf preferida E uma etapa normal no processo de elabora o de um caf Para lhe podermos dar uma boa ch vena de caf das m quinas SENSEO necess rio juntar press o para que depois da elabora o de um caf
17. volver a realizar los pasos 1 4 31 H Pulse el bot n de encendido apagado O El bot n de encendido apagado parpadea lentamente mientras se calienta el agua D Aseg rese de que la intensidad de caf que ha seleccionado es la de caf normal s mbolo de taza con tres barras Pulse el bot n de dos tazas OO para preparar dos tazas de agua caliente El Cuando se caliente el agua el bot n de encendido apagado se iluminar de forma permanente y la cafetera empezar a funcionar El Deseche el agua de las tazas Ahora la cafetera est lista para usar 6 Limpieza Es importante limpiar regularmente la cafetera SENSEO para garantizar que el caf SENSEO tiene siempre el sabor ptimo y para optimizar la vida til de la cafetera 32 A Advertencia Nunca sumerja la cafetera SENSEO en agua D Desenchufe siempre la cafetera antes de limpiarla H Limpie el aparato por fuera con un pa o h medo H Retire el colector de caf El Para quitar la boquilla de salida del caf presione los botones de liberaci n 1 y extraiga la boquilla de salida del caf de la cafetera 2 DH Para desmontar la boquilla de salida del caf sujete los dos salientes de la parte interior de la boquilla y presi nelos ligeramente 1 Mueva la parte interior de la boquilla hacia abajo para extraerla de la parte exterior de la boquilla 2
18. 12 Gu a de resoluci n de problemas 12 1 Cafetera SENSEO En este cap tulo se resumen los problemas m s frecuentes que pueden surgir con la cafetera Si no puede resolver el problema con la siguiente informaci n visite www philips com support para consultar una lista de preguntas m s frecuentes o p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente en su pa s Problema Soluci n La taza se ha Es probable que haya intentado preparar una taza de caf sin aclarar la derramado al utilizar cafetera primero Antes de comenzar a preparar caf debe aclarar la cafetera la cafetera por Cuando vuelva a encender la cafetera el bot n de encendido apagado se primera vez iluminar permanentemente o parpadear de forma lenta o r pida Si el bot n de encendido apagado se ilumina continuamente debe realizar el procedimiento de aclarado consulte el cap tulo Aclarado de la cafetera antes de usarla por primera vez Si el bot n de encendido apagado parpadea de forma lenta o r pida NO tiene que realizar el procedimiento de aclarado Si el bot n de encendido apagado parpadea lentamente el agua se est calentando Si parpadea r pidamente no hay suficiente agua en el dep sito de agua o este no se ha colocado correctamente en la cafetera Si sigue sin poder preparar caf despu s de aclarar la cafetera le aconsejamos que se ponga en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de su pa s El agua sigue saliend
19. 2 Dep sito de agua 23 Tapa del dep sito de agua 3 Importante Antes de usar el aparato lea atentamente este manual de usuario y cons rvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Peligro e No sumerja nunca el aparato en agua u otros l quidos Advertencia Antes de enchufarlo a la red compruebe si el voltaje indicado en la parte inferior del aparato se corresponde con el voltaje de red ocal e Este aparato no debe ser usado por personas adultos o ni os con su capacidad f sica ps quica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del mismo por una persona responsable de su seguridad e Aseg rese de que los ni os no jueguen con este aparato o utilice el aparato si la clavija el cable de alimentaci n o el propio aparato est n da ados e Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips con el fin de evitar situaciones de peligro Precauci n unca ponga la cafetera SENSEO de lado ras sacarla del embalaje Mant ngala siempre en posici n vertical incluso al transportarla e Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips para su comprobaci n y reparaci n No intente repararlo usted mismo de lo contrario la garant a quedar anulada o conecte el aparato a un transformado
20. Agora a m quina est pronta para ser utilizada novamente 6 Limpeza A limpeza regular da sua SENSEO importante para assegurar que o caf SENSEO tem sempre o melhor sabor e para optimizar a vida util da m quina de caf A Aviso Nunca mergulhe a m quina de caf SENSEO dentro de gua D Desligue sempre a m quina da corrente antes de o limpar H Limpe o exterior da m quina com um pano h mido H Retire o colector de caf El Para retirar o bico de caf prima os bot es de libertac o 1 e retire o bico de caf da m quina 2 51 nm au UI 5 E ES O a Para desmontar o bico de caf agarre nas duas sali ncias na parte interior do bico e aperte as ligeiramente 1 Desloque a parte interior para baixo para a retirar da parte exterior do bico 2 L Lave o reservat rio de gua e a sua tampa o bico de caf o colector de caf o apara gotas a bandeja para as ch venas e os man pulos de caf em gua quente ou na m quina de lavar 52 Q Aten o Tenha cuidado para nao danificar a v lvula na parte inferior do reservat rio de gua se utilizar uma escova da loi a para lavar o reservat rio de gua e Nota Verifique se o filtro no centro do man pulo de caf est obstru do Se estiver obstru do desobstrua o enxaguando o em gua corrente Se necess rio utilize uma escova da loiga
21. HD7872 HD7870 Manual del usuario Manual do utilizador For more support go to www philips com senseo twist support O ns SCH s Q OL PHILIPS Contenido 1 Introducci n 24 2 Descripci n general 24 3 Importante 25 4 Aclarado de la cafetera antes de usarla por primera vez 26 5 C mo preparar un caf SENSEO 28 6 Limpieza 32 7 Eliminaci n de los dep sitos de cal 33 8 Almacenamiento en un lugar sin escarcha 37 9 Solicitud de accesorios 37 10 Medio ambiente 37 11 Garant a y servicio 37 12 Gu a de resoluci n de problemas 38 1 Introducci n Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece registre su producto en www philips com welcome 1 1 Sistema de preparaci n de caf SENSEO Convierta su hora del caf en algo realmente especial con SENSEO Este exclusivo sistema combina la facilidad de uso de las 24 cafeteras SENSEO de Philips con las dosis de caf individuales SENSEO especialmente desarrolladas por Marcilla para conseguir un caf aut ntico y suave con una deliciosa capa de espuma El caf Marcilla de las c modas dosis individuales de caf para la cafetera SENSEO y el exclusivo y nuevo sistema de preparaci n SENSEO de Philips se combinan a la perfecci n para garantizar el mejor sab
22. Puxe o man pulo da tampa para cima e aguarde 24 abrir a tampa Poder ter de exercer alguma for a Para todos os outros casos por favor contacte o Centro de Apoio ao nm au UI E ac O a Para isto n o acontecer novamente assegure se sempre de que dos e da A maquina est a fazer Talvez o filtro no centro do manipulo de caf esteja obstru do Se assim for desobstrua o lavando sob gua corrente Se necess rio uti menos caf N o consigo fechar a tampa correctamente O caf SENSEO nao suficientemente forte escova da loi a para o limpar Proceda descalcifica o do aparelho consulte o cap tulo Desca ize uma cificac o Talvez exista uma pastilha de caf usada presa na placa de distribui o da gua Se for est Verifique se uti combinac o com o man pulo para 2 ch venas mal e O caso retire a pastilha lizou o man pulo de caf correcto Utilize 2 pas ilhas em s profundo DCK Assegure se de que seleccionou a sua intensidade do caf preferida Pode escolher entre caf normal e forte lamb m pode aumentar ou d intensidade do caf definindo a sua quantidade preferida de caf atrav s da fun o de mem ria de caf personalizado apenas no modelo HD7872 Assegure se de que utilizou o n mero correcto de pastilhas e premiu o bot o correcto Utilize 2 pastilhas em combina o com o man pulo de caf para 2 ch venas OO e o bot o de 2
23. a para se assegurar de que a caldeira est cheia com gua fresca Para lavar a m quina prepare duas ch venas de gua quente da seguinte forma EE Encha o reservat rio de gua com gua canalizada fria acima do n vel MIN 1 Coloque a tampa 2 e volte a colocar o reservat rio de gua na m quina H Coloque o manipulo de caf para 1 ch vena ou o man pulo de caf para 2 ch venas DO na m quina sem pastilhas A partir de agora a sua m quina SENSEO prepara uma ou duas ch venas com esta quantidade de caf sempre que seleccionar o s mbolo de mem ria de caf personalizado com o bot o de selec o e Nota Se pretender alterar a quantidade definida de caf basta executa os passos 1 a 4 novamente 50 El Feche a tampa e prenda o man pulo El Coloque duas ch venas ou uma caneca grande por baixo do bico do caf para recolher a gua Prima o bot o ligar desligar O bot o ligar desligar apresenta uma intermit ncia lenta enquanto a gua aquece Assegure se de que a intensidade de caf que seleccionou corresponde ao caf normal s mbolo da ch vena com tr s barras Prima o bot o de 2 ch venas WO para preparar duas ch venas de gua quente Quando a gua estiver quente o bot o ligar desligar permanece aceso continuamente e a m quina de caf comeca a funcionar Deite fora a gua nas ch venas
24. a ta a com uma capacidade m nima de 1 5 litros por baixo do bico do caf para recolher a mistura anticalc rio El Coloque o man pulo de caf para 1 ch vena com uma pastilha de caf usada na m quina de caf Feche a tampa e certifique se de que esta est correctamente fechada e Nota Coloque sempre uma pastilha de caf usada ao descalcificar a m quina Esta pastilha serve como filtro para evitar que o coador no man pulo fique entupido com os res duos de calc rio A Aviso Assegure se de que a tampa est fechada correctamente e o man pulo da tampa est bloqueado antes de come ar a descalcificar a m quina 54 P Quando o bot o ligar desligar permanecer continuamente aceso prima o bot o de 1 ch vena D e o bot o de 2 ch venas DO em simult neo durante 3 segundos at ouvir um sinal sonoro Solte os bot es assim que as suas luzes e a intensidade seleccionada se apagarem Isto significa que o processo de descalcifica o foi activado correctamente e A luz CALC e o bot o ligar desligar ficam intermitentes para indicar que o ciclo de descalcifica o est a decorrer e Durante o ciclo de descalcifica o a gua sai da m quina em intervalos e Quando toda a gua no reservat rio tiver sido utilizada o ciclo de descalcifica o conclu do O bot o ligar desligar apresenta uma intermit ncia r pida e Nota Se prem
25. altitudes superiores a 2200 m sobre el nivel del mar a Z El piloto CALC Ha pulsado el bot n de una taza y el bot n de dos tazas al mismo E parpadea tiempo Esto ha iniciado el ciclo de eliminaci n de los dep sitos de cal Si d no ten a intenci n de iniciar dicho ciclo simplemente pulse el bot n de encendido apagado para apagar el aparato Si ten a intenci n de iniciar el ciclo de eliminaci n de los dep sitos de cal no interrumpa este ciclo deje funcionar el aparato hasta que el dep sito de agua se vacie Por qu no se apaga El piloto CALC no se apaga si el procedimiento de eliminaci n de el piloto CALC los dep sitos de cal no se ha realizado correctamente Para realizar el despu s de eliminar procedimiento de eliminaci n de los dep sitos de cal correctamente los dep sitos de cal 1 Aseg rese de no interrumpir el ciclo de eliminaci n de los dep sitos de cal ni apagar o desenchufar la cafetera durante el ciclo de eliminaci n de los dep sitos de cal Durante el ciclo de eliminaci n de los dep sitos de cal sale agua caliente de la boquilla de salida del caf a intervalos y la cafetera detiene el proceso entre 3 y 4 veces para que la mezcla desincrustante act e y se vuelva a calentar 2 Aseg rese de que inicia el ciclo de eliminaci n de los dep sitos de cal pulsando el bot n de una taza y el bot n de dos tazas al mismo tiempo Consulte el cap tulo Eliminaci n de los dep sitos de cal para
26. e Notas No llene el dep sito de agua con agua caliente ni mezcla desincrustante que ya haya utilizado H Incline el dep sito de agua y coloque la parte inferior de nuevo en la cafetera 1 A continuaci n presione la parte superior del dep sito de agua hacia la cafetera 2 El Coloque el soporte para dosis de una taza Oh con una dosis usada en la cafetera Cierre la tapa y aseg rese de que est bien cerrada 36 P H Pulse el bot n de una taza O y el bot n de dos tazas GV al mismo tiempo durante 3 segundos hasta que oiga un pitido para iniciar el ciclo de aclarado D Quite la dosis utilizada y limpie el soporte para dosis despu s del ciclo de aclarado para evitar que el tamiz del centro se obstruya Repita los pasos del 1 al 6 otra vez para que la cafetera quede bien limpia El Despu s del ciclo de eliminaci n de los dep sitos de cal y los ciclos de aclarado el piloto CALC se apaga y la cafetera se desconecta autom ticamente 8 Almacenamiento en un lugar sin escarcha Cuando haya eliminado los dep sitos de cal de la cafetera por primera vez consulte el cap tulo Aclarado de la cafetera antes de usarla por primera vez solo se puede usar y guardar en un lugar sin escarcha para evitar que se da e 9 Solicitud de accesorios Si desea adquirir accesorios para esta cafetera visite nuestra tienda en l nea en www shop philips com service Si la ti
27. e los dep sitos de cal y no apague el aparato antes de realizar los dos procesos de aclarado 34 D Mezcle 50 gramos de cido c trico con 1 litro de agua en una jarra medidora Remueva hasta que el polvo se disuelva Llene el dep sito de agua con la mezcla desincrustante H Incline el dep sito de agua y coloque la parte inferior de nuevo en la cafetera 1 A continuaci n presione la parte superior del dep sito de agua hacia la cafetera 2 H Pulse el bot n de encendido apagado O El bot n de encendido apagado parpadea lentamente mientras el agua se calienta La m quina est lista para eliminar los dep sitos de cal cuando el bot n de encendido apagado se ilumina permanentemente El Coloque el soporte para dosis de una taza O con una dosis Usada en la cafetera Cierre la tapa y aseg rese de que est bien cerrada e Nota Coloque siempre una dosis de caf usada en el soporte para dosis cuando vaya a eliminar la cal de la cafetera Esta dosis servir de filtro para evitar que el tamiz o los orificios del soporte para dosis se obstruyan con los restos de cal A Advertencia Aseg rese de que la tapa est bien cerrada y la palanca de la tapa est bloqueada antes de comenzar a eliminar los dep sitos de cal de la cafetera H Quite la bandeja de goteo fa D Coloque un recipiente con capacidad para al menos 1 5 litros bajo
28. e no reservat rio de gua ou que o reservat rio de gua n o est correctamente colocado na m quina Se continuar a n o conseguir preparar um caf depois de lavar a m quina aconselhamo lo a contactar o Centro de Apoio ao Cliente no seu pa s 57 Problema Solu o O bot o ligar desligar apresenta uma intermit ncia lenta A luz CALC est intermitente A luz CALC n o se apaga depois da elimina o do calc rio O bot o ligar desligar continua a apresentar uma intermit ncia r pida Pinga gua da m quina 58 Utilizou a m quina de caf SENSEO a uma altitude superior a 2200 metros acima do n vel do mar Este facto levou a que a gua da m quina come asse a ferver antes de atingir a temperatura necess ria o que impede a m quina de funcionar correctamente Desligue a m quina e n o volte a utiliz la a altitudes superiores a 2200 metros acima do n vel do mar Premiu o bot o de 1 ch vena e o bot o de 2 ch venas em simult neo Isto iniciou o ciclo de descalcifica o Se n o tencionava iniciar o ciclo de descalcifica o basta premir o bot o ligar desligar para desligar a m quina Se iniciou o ciclo de descalcifica o intencionalmente n o interrompa este ciclo e deixe o aparelho funcionar at o reservat rio de gua estar vazio A luz CALC n o se apaga se o procedimento de descalcifica o n o for executado correctamente Para executar o procedimento de descalcifica o c
29. eita todas as normas relacionadas com campos electromagn ticos CE Se for manuseada correctamente e de acordo com as instru es deste manual do utilizador esta m quina proporciona uma utiliza o segura como demonstrado pelas provas cient ficas actualmente dispon veis O consumo de energia desta m quina quando n o est em funcionamento inferior a 1 watt Isto significa que esta m quina cumpre os requisitos da directiva europeia 2009 125 CE que define os requisitos do design ecol gico para produtos consumidores de energia 4 Lavar a m quina antes da primeira utilizac o importante lavar a sua m quina de caf SENSEO antes da primeira utiliza o Depois do ciclo de lavagem que demora apenas aprox 2 minutos a m quina est pronta para preparar caf SENSEO Q Aten o Nunca interrompa o ciclo de lavagem a meio Se o fizer a caldeira n o enche correctamente El Coloque o bico na m quina Agarre nas duas sali ncias na parte interior do bico e aperte as ligeiramente 1 Coloque o bico na m quina e solte as duas sali ncias 2 H Encha o reservat rio de gua at cima com gua canalizada fria El Coloque a tampa no reservat rio de gua antes de voltar a coloc lo na m quina H Incline o reservat rio de gua e volte a colocar a parte inferior na m quina 1 Em seguida pressione a parte superior do reservat rio de gua em
30. enda en l nea no est disponible en su pa s dir jase a su distribuidor Philips o a un centro de servicio Philips Si tiene cualquier dificultad para obtener accesorios para su cafetera p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s Encontrar los datos de contacto en el folleto de la Garant a Mundial 10 Medio ambiente Alfinal de su vida til no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Ll velo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudar a conservar el medio ambiente O Z lt a v uw 11 Garantia y servicio Si necesita informaci n o si tiene algun enel no an o Phil comp Lleve autori folleto de ula ning n ips respect siempre e zado por problema visite la pagina Web de Philips en www philips com support o p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s Hallar el n mero de tel fono a garant a mundial Si no hay Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s dir jase a su La compra de u distribuidor local Philips na cafetera SENSEO de Philips derecho de Sara Lee Marcilla to a sus patentes ni confiere al rador licencia alguna sobre dichas patentes aparato a un centro de servicio Philips para su comprobaci n y reparaci n No intente repararlo usted mismo de lo contrario la garant a quedar anulada 37
31. eza a sin dosis en su lugar parpadear para indicar que se ha iniciado el ciclo de aclarado Durante el proceso de aclarado la caldera se llena con agua del dep sito de agua y el agua fr a sale de la boquilla de salida del caf Durante este proceso la cafetera produce m s ruido que durante un ciclo normal El Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra ED Pulse el bot n de encendido apagado El bot n se ilumina para indicar que debe aclarar la cafetera e Cuando toda el agua del dep sito de agua se agota el proceso de aclarado se termina y el aparato se apaga V 27 P Llene el dep sito de agua con agua fr a del grifo ponga la tapa sobre el mismo y vuelva a colocarlo en la cafetera H Pulse el bot n de encendido apagado O El bot n de encendido apagado parpadea lentamente mientras se calienta el agua La cafetera SENSEO ya est lista para usar por lo que puede preparar su primera taza de delicioso caf 5 C mo preparar un caf SENSEO Mientras se calienta la cafetera SENSEO puede seleccionar la intensidad del caf que prefiera y el numero de tazas que va a preparar La cafetera comienza a preparar la taza o tazas en cuanto se caliente El Aseg rese de que el dep sito de agua est lleno de agua fr a del grifo por encima del nivel MIN y de que la tapa est colocada en el dep sito de agua e No
32. f foi colocada correctamente no centro do man pulo de caf 1c O anel vedante n o est preso sob o rebordo da placa de distribui o de gua consulte a figura 1 no in cio deste manual do utilizador 1d O bico e o colector de caf foram colocados correctamente Problema Solu o 2 Se a fuga ocorrer num ponto pr ximo da parte inferior do reservat rio de gua ou por baixo da m quina assegure se de que N o consigo abrir a tampa 2a O reservat rio da gua n o est demasiado cheio 2b N o colocou o reservat rio de gua na m quina de forma descuidada Se colocar o reservat rio de gua de forma descuidada pode ser derra mada gua para fora do reservat rio de gua 2c O reservat rio de gua n o est danificado nem partido Normalmente n o deve ser libertada gua pela sa da na parte inferior do reservat rio de gua num intervalo de 30 segundos ap s o seu enchimento Cliente da Phili Poder ter oco horas antes de Certifique se d acelera o desb ps do seu pa s e que n o movimentou a m quina SENSEO ovimentar a m quina coloc la ao ar livre ou num ambiente frio n o oqueio da tampa os man pulos d e caf est o limpos e de que o filtro no centro man pulos de caf n o est obstru do Se o problema persistir contacte o Centro de Apoio ao Clien Philips no seu pa s rrido uma forma o tempor ria de v cuo sob a tampa Desligue a m quina
33. gramar a m quina para esta preparar a quantidade de caf que prefere at 145 ml Experimente diferentes quantidades para descobrir qual prefere Aconselhamo lo a preparar no m nimo 60 ml para um sabor e uma emperatura ptimos Durante a programa o pode utilizar apenas o bot o de 1 ch vena Quando concluir o processo de programa o poder preparar uma ou duas ch venas com a quantidade de caf programada e Nota N o poss vel programar a mem ria de caf personalizado enquanto a m quina est a aquecer Aguarde at o bot o ligar desligar permanecer aceso continuamente EE Coloque 1 pastilha de caf no man pulo de caf para 1 ch vena e coloque 1 ch vena sob as aberturas do bico 49 H Para entrar no modo de programa o primeiro seleccione o s mbolo de mem ria de caf personalizado s mbolo de estrela com o bot o de selec o 1 Mantenha o bot o de selec o premido durante 2 segundos at o s mbolo de estrela ficar intermitente 2 e ser emitido um sinal sonoro Em seguida solte o bot o de selec o E Prima o bot o de 1 ch vena para o caf come ar a fluir para a ch vena 1 Quando a ch vena tiver a quantidade de caf que prefere prima o bot o de 1 ch vena 2 novamente A sua quantidade preferida de caf est definida 5 2 Lavar a m quina depois de n o utilizar durante um dia Se n o utilizar a m quina de caf durante um dia lave
34. hilips com welcome 1 1 Sistema de caf SENSEO Transforme as suas pausas para o caf em momentos verdadeiramente especiais com o SENSEOS Este sistema nico combina a m quina de caf Philips SENSEO f cil de utilizar com as pastilhas de caf Douwe Egberts SENSEO especificamente desenvolvidas oferecendo lhe um caf rico e suave com uma deliciosa camada de creme O caf da Douwe Egberts em pr ticas pastilhas SENSEOS e o novo e exclusivo sistema de prepara o de caf da Philips SENSEO formam O par perfeito para assegurar a extrac o do melhor sabor e aroma do caf Descubra todas as misturas de caf SENSEO em www senseo com Para assegurar um caf de sabor suave e rico deve ter em considera o os seguintes pontos nm au UI Ge Gs O St Pastilhas de caf frescas Utilize as pastilhas de caf SENSEO que foram desenvolvidas especialmente pela Douwe Egberts para a sua m quina de caf SENSEO para um sabor rico e encorpado As pastilhas de caf Douwe Egberts SENSEO permanecem frescas durante mais tempo se as armazenar numa caixa de arrumac o herm tica gua fresca Utilize gua fresca todos os dias Se n o tiver utilizado a m quina de caf durante um dia tem de a lavar com gua fresca antes de a utilizar novamente consulte o cap tulo Preparar caf SENSEO sec o Lavar a m quina depois de n o utilizar durante um dia 2 Descric o geral fig 1
35. in darse cuenta Aseg rese de que el caf de la dosis est distribuido uniformemente Si prefiere un sabor m s intenso puede probar las dosis de caf SENSEO que tienen una mezcla m s fuerte 41 Problema Soluci n El caf no est lo suficientemente caliente El panel t ctil no funciona He activado accidentalmente el panel t ctil al limpiarlo Solo modelo HD7872 El bot n de memoria de caf personal no produce la cantidad de caf que prefiero El agua caliente fluye hacia el tanque de agua despu s de cada preparaci n de caf 42 Si lleva utilizando la cafetera un tiempo y la temperatura del caf disminuye le aconsejamos que elimine los dep sitos de cal de la cafetera Consulte el cap tulo Eliminaci n de los dep sitos de cal Elimine los dep sitos de cal de la cafetera SENSEO con regularidad No utilice tazas demasiado grandes ya que el caf se enfriar antes Aseg rese de que las tazas tienen una capacidad de por lo menos 150 ml Utilice tazas finas ya que absorben menos calor que las tazas gruesas Aseg rese de que el tama o de las tazas corresponde con la cantidad de caf No prepare una peque a cantidad de caf en una taza grande Si toma caf con leche fresca precaliente la leche en la taza en un microondas Puede precalentar la cafetera preparando primero una taza de caf sin colocar ninguna dosis de caf en el soporte De esta forma tambi n calentar
36. ir o bot o de 1 ch vena e o bot o de 2 ch venas durante mais do que 3 segundos a m quina n o inicia o ciclo de descalcificac o Se isto acontecer prima novamente o bot o de 1 ch vena e o bot o de 2 ch venas em simult neo durante 3 segundos H Coloque o manipulo de caf para 1 ch vena com uma pastilha de caf usada na m quina de caf Feche a tampa e certifique se de que esta est correctamente fechada 7 2 Lavagem ap s a descalcificac o El Enxague o reservat rio de gua em gua corrente e em seguida encha o at cima com gua canalizada fresca e Notas N o encha o reservat rio da gua com gua quente usada ou com a mistura descalcificante Usada H Incline o reservat rio de gua e volte a colocar a parte inferior na m quina 1 Em seguida pressione a parte superior do reservat rio de gua em direc o m quina 2 El Coloque uma ta a com uma capacidade m nima de 1 5 litros por baixo do bico do caf para recolher a gua P H Prima o bot o de 1 ch vena D e o bot o de 2 ch venas DD em simult neo durante 3 segundos at ouvir um sinal sonoro para iniciar o ciclo de lavagem D Retire a pastilha usada e limpe o manipulo de caf depois do ciclo de lavagem para evitar que o filtro no centro fique obstru do Repita novamente os passos 1 a 6 para se assegurar de que a m quina est limpa El Depois do
37. l soporte limpi ndolo bajo el grifo Si fuera necesario puede usar un cepillo limpiador para desatascarlo Elimine los dep sitos de cal de la cafetera consulte el cap tulo Eliminaci n de los dep sitos de cal E lt No puedo cerrar la Quiz una dosis de caf usada se ha quedado pegada al disco de a tapa correctamente distribuci n de agua Si es as quite la dosis usada Compruebe si ha utilizado el soporte para dosis correcto Utilice dos dosis en combinaci n con el soporte para dosis de dos tazas m s profundo OO El caf SENSEO no Aseg rese de que ha seleccionado la intensidad de caf que prefiere es lo suficientemente Puede elegir entre caf normal o intenso Tambi n puede aumentar o fuerte reducir la intensidad del caf ajustando la cantidad de caf que prefiera con la funci n de memoria de caf personal solo modelo HD7872 Aseg rese de que ha utilizado el n mero correcto de dosis y ha pulsado el bot n adecuado Utilice dos dosis con el soporte para dosis de dos tazas PO y pulse el bot n de dos tazas OO Aseg rese de que ha colocado correctamente las dosis de caf en el centro del soporte para dosis para evitar que salga agua por el borde de las dosis Cuando use dos dosis una sobre otra aseg rese de que los lados convexos de ambas dosis apuntan hacia abajo y presione ligeramente las dosis sobre el soporte Aseg rese de que no ha usado dos veces la misma dosis de caf s
38. lida del caf desliz ndola hacia arriba o hacia abajo Tambi n puede quitar la bandeja de goteo para colocar tazas m s altas 0 E a un LU e Nota Las tazas que utilice deben tener una capacidad m nima de 150 ml para preparar caf normal o de 100 ml para preparar caf intenso No utilice tazas demasiado grandes ya que el caf se enfriar antes Pulse el bot n de selecci n para seleccionar a intensidad de caf deseada Seleccione el s mbolo de taza con tres barras para una taza de caf normal 100 ml 1 Seleccione el s mbolo de taza con una barra para una taza de caf intenso 60 ml 2 29 EB Cuando haya seleccionado la cantidad de caf deseada pulse el bot n de una taza Y para preparar una taza 1 o pulse el bot n de dos tazas OO para preparar dos tazas 2 E Cuando se caliente el agua y el bot n de encendido apagado se ilumine de forma permanente la cafetera empieza a preparar el caf Consejo Puede interrumpir el ciclo de preparaci n en cualquier momento Para ello pulse el mismo bot n de taza bot n de una taza o bot n de dos tazas que puls para iniciar la preparaci n del caf No obstante si lo hace la cafetera no completar el ciclo de preparaci n interrumpido al volver a encenderla o pulsar el mismo bot n de taza de nuevo e Nota No retire el dep sito de agua durante el ciclo de preparaci n
39. m quina H Prima o bot o ligar desligar O bot o ligar desligar apresenta uma intermit ncia lenta enquanto a gua aquece E CV A sua m quina SENSEO est pronta a utilizar e pode preparar a sua primeira ch vena de caf delicioso 5 Preparar caf SENSEO Enquanto a m quina de caf SENSEO est a aquecer pode seleccionar a intensidade do caf que prefere e o n mero de ch venas que pretende preparar A m quina prepara a ch vena ou ch venas imediatamente depois de aquecer El Assegure se de que o reservat rio de gua est cheio com gua canalizada fresca acima do n vel MIN e de que a tampa se encontra no reservat rio da gua sugest o Utilize gua fresca todos os dias H Ligue a ficha a uma tomada com terra e Nota Se o bot o ligar desligar apresentar uma intermit ncia r pida significa que o reservat rio de gua n o cont m gua suficiente para preparar uma ch vena de caf El Puxe o man pulo da tampa para cima para abrir a tampa Esta abre automaticamente nm au UI E ES 0 ol DH Se quiser preparar uma ch vena de caf SENSEOS coloque o man pulo de caf para 1 ch vena D na m quina 1 Se quiser preparar duas ch venas coloque o man pulo de caf para 2 ch venas PU na m quina 2 Assegure se de que o manipulo de caf est limpo 47 D Coloque 1 pastilha de caf
40. o Si el agua sigue saliendo por la boquilla hasta que se vac a el dep sito por la boquilla al de agua la cafetera ha realizado el ciclo de aclarado Antes de comenzar utilizar la cafetera a preparar caf debe aclarar la cafetera Cuando vuelva a encender la por primera vez cafetera el bot n de encendido apagado se iluminar permanentemente O parpadear de forma lenta o r pida Si el bot n de encendido apagado se ilumina continuamente debe realizar el procedimiento de aclarado consulte el cap tulo Aclarado de la cafetera antes de usarla por primera vez Si el bot n de encendido apagado parpadea de forma lenta o r pida NO tiene que realizar el procedimiento de aclarado Si el bot n de encendido apagado parpadea lentamente el agua se est calentando Si parpadea r pidamente no hay suficiente agua en el dep sito de agua o este no se ha colocado correctamente en la cafetera Si sigue sin poder preparar caf despu s de aclarar la cafetera le aconsejamos que se ponga en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de su pa s 38 Problema Soluci n El bot n de Ha utilizado la cafetera SENSEO en altitudes superiores a 2200 m encendido apagado sobre el nivel del mar Esto ha provocado que el agua de la cafetera haya parpadea lentamente comenzado a hervir antes de que se haya alcanzado la temperatura adecuada lo cual impide el funcionamiento correcto de la cafetera Apague la cafetera y no la utilice en
41. o seu pa s dirija se ao representante local da Philips A compra da m quina de caf Philips SENSEO n o extingue quaisquer direitos da Sara Lee Douwe Egberts ou da Philips ao abrigo de quaisquer das suas patentes nem confere ao comprador uma licen a destas patentes Entregue sempre a m quina a um centro de assist ncia autorizado da Philips para verifica o ou repara o N o tente reparar a m quina sozinho caso contr rio a garantia perde a sua validade 12 Resoluc o de problemas 12 1 M quina de caf SENSEO Este cap tulo resume os problemas mais comuns que podem surgir na m quina Se n o conseguir resolver o problema com as informa es fornecidas a seguir visite www philips com support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu pais Problema Solu o A minha ch vena Provavelmente tentou preparar uma ch vena de caf sem lavar a m quina transbordou quando primeiro Antes de come ar a preparar caf tem de lavar a m quina utilizei a m quina pela Quando ligar a m quina novamente o bot o ligar desligar manter se primeira vez continuamente aceso ou apresentar uma intermit ncia lenta ou r pida nm au UI 5 E ac O fot Se o bot o ligar desligar permanecer continuamente aceso tem de executar o procedimento de lavagem consulte o cap tulo Lavar a m quina antes da primeira utiliza o Se o bot o ligar desliga
42. obtener una descripci n completa del procedimiento de eliminaci n de los dep sitos de cal 3 Aseg rese de que utiliza tres dep sitos de agua llenos para completar el procedimiento de eliminaci n de los dep sitos de cal un dep sito lleno de mezcla desincrustante y dos dep sitos llenos de agua limpia El bot n de Aseg rese de que hay suficiente agua en el dep sito de agua y de que encendido apagado este se ha colocado correctamente sigue parpadeando r pidamente Aseg rese de que la temperatura ambiente es superior a 5 C Si es as la cafetera no funcionar correctamente 39 Problema Soluci n Gotea agua de la Si advierte la cafetera SENSEO tiene una fuga de caf o agua intente cafetera determinar d nde se produce la fuga Esto es importante ya que la Ubicaci n de la fuga determina la soluci n 1 Si la fuga se produce cerca de la tapa o la boquilla aseg rese de que 1a El tamiz del centro del soporte para dosis no est obstruido Si el tamiz est obstruido desat squelo enjuagando el soporte para dosis bajo el grifo 1b La dosis de caf se ha colocado correctamente en el centro del soporte 1c La junta no se ha quedado encajada bajo el borde del disco de distribuci n de agua consulte la imagen 1 que aparece al principio de este manual del usuario 1d La boquilla y el colector de caf se han colocado correctamente 2 Si la fuga se produce cerca de la parte inferior del dep sito
43. or y aroma del caf Descubra todas as mezclas de caf SENSEO en www senseo com Para conseguir un sabor suave e intenso debe ener en cuenta lo siguiente Dosis de caf siempre en buen estado Utilice las dosis de caf SENSEO dise adas especialmente por Marcilla para su cafetera SENSEO para obtener un sabor intenso y puro Las dosis de caf SENSEO de Marcilla se conservar n en buen estado durante m s tiempo si las guarda en un recipiente herm tico Agua Renueve el agua cada d a Si ha pasado un d a sin utilizar la cafetera realice Un aclarado con agua limpia antes de volver a usarla consulte la secci n Aclarado de la cafetera despu s de no usarla durante un d a del cap tulo C mo preparar un caf SENSEO 2 Descripci n general fig 1 Colector de caf Palanca de la tapa Tapa con c mara de preparaci n Junta Disco de distribuci n de agua Soporte para dosis de dos tazas DU Soporte para dosis de una taza Oh Cubierta de la boquilla de salida del caf Boquilla de salida del caf ND CO JO GA EA A 10 Botones de liberaci n de la boquilla 11 Bandeja de goteo extra ble 12 Bandeja para tazas 13 Panel de control t ctil 14 Bot n de encendido apagado 15 S mbolo de memoria de caf personal solo modelo HD7872 16 S mbolo de caf normal 17 Bot n de selecci n 18 S mbolo de caf intenso 19 Piloto CALC 20 Bot n para 1 taza O 21 Bot n para 2 tazas PU 2
44. orrectamente 1 Assegure se de que n o interrompe o ciclo de descalcifica o nem desliga ou retira a ficha da m quina durante este ciclo Durante o ciclo de descalcifica o sai gua quente pelo bico de caf em intervalos e a m quina p ra o processo de descalcifica o 3 a 4 vezes para deixar a mistura anticalc rio actuar e para aquecer novamente 2 Assegure se de que inicia o ciclo de descalcifica o premindo os bot es de 1 ch vena e de 2 ch venas em simult neo Consulte o cap tulo Descalcifica o para uma descri o completa do procedimento de descalcifica o 3 Assegure se de que utiliza tr s reservat rios de gua cheios para completar o procedimento de descalcifica o um reservat rio cheio com a mistura anticalc rio e dois reservat rios cheios com gua fresca Certifique se de que o reservat rio tem gua suficiente e de que este est correctamente colocado Assegure se de que a temperatura ambiente n o inferior a 5 C Se for a m quina n o funciona correctamente Se detectar uma fuga de caf ou gua da sua m quina SENSEOS tente descobrir a origem da fuga Isto importante visto que a localiza o da fuga determina a solu o 1 Se a fuga ocorrer num ponto pr ximo da tampa ou do bico assegure se de que 1a O filtro no centro do manipulo de caf n o est obstru do Se assim for desobstrua o lavando o man pulo de caf em gua corrente 1b A pastilha de ca
45. para o lavar Limpe a placa de distribuic o de gua e o anel vedante de borracha com um pano h mido A d Q Aten o Nao retire o anel vedante de borracha e tenha cuidado para n o danificar a patilha na placa de distribui o de gua Limpe a entrada da gua na m quina com um pano h mido A Aviso 7 Descalcifica o Nunca utilize um produto descalcificante base de cidos minerais como cido sulf rico O calc rio acumula se no interior da m quina cido hidroclor drico cido sulfam nico e cido durante a sua utilizac o essencial eliminar o ac tico por exemplo vinagre Estes productos calc rio na m quina de caf SENSEO quando a descalcificantes podem danificar a sua m quina luz CALC se acende de caf SENSEO Utilize apenas o anticalc rio SENSEO HD7012 HD7011 HD7006 7 1 Procedimento de descalcificac o Quando descalcificar O processo de descalcifica o composto e Remova calc rio da m quina de caf por um ciclo de descalcifica o e dois ciclos SENSEO conforme descrito abaixo quando de lavagem N o interrompa o ciclo de a luz CALC acender depois de preparar descalcifica o nem desligue a m quina antes de gt aprox 400 ch venas de caf SENSEO concluir os dois ciclos de lavagem gt D Misture 50 gramas de cido c trico com 1 5 litro de gua num copo graduado Mexa at o p estar dilu do Encha o reserva
46. r apresentar uma intermit ncia lenta ou r pida N O tem de executar o procedimento de lavagem Se o bot o ligar desligar apresentar uma intermit ncia lenta significa que a gua est a aquecer Se este apresentar uma intermit ncia r pida significa que n o h gua suficiente no reservat rio de gua ou que o reservat rio de gua n o est correctamente colocado na m quina Se continuar a n o conseguir preparar um caf depois de lavar a m quina aconselhamo lo a contactar o Centro de Apoio ao Cliente no seu pa s A gua continuou a Se continuou a fluir gua atrav s do bico at o reservat rio de gua fluir atrav s do bico ficar vazio a m quina estava a efectuar o ciclo de lavagem Antes de quando utilizei a come ar a preparar caf tem de lavar a m quina Quando ligar a m quina pela m quina novamente o bot o ligar desligar manter se continuamente primeira vez aceso ou apresentar uma intermit ncia lenta ou r pida Se o bot o ligar desligar permanecer continuamente aceso tem de executar o procedimento de lavagem consulte o cap tulo Lavar a m quina antes da primeira utiliza o Se o bot o ligar desligar apresentar uma intermit ncia lenta ou r pida N O tem de executar o procedimento de lavagem Se o bot o ligar desligar apresentar uma intermit ncia lenta significa que a gua est a aquecer Se este apresentar uma intermit ncia r pida significa que n o h gua suficient
47. r ya que pueden producirse situaciones peligrosas e Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y estable e No use el aparato en alturas superiores a 2200 m sobre el nivel del mar No ponga nunca leche caf agua caliente o carbonatada en el dep sito del agua e Nunca aclare la cafetera ni prepare caf con ella si la boquilla no est colocada e Este aparato est dise ado s lo para un uso dom stico normal no para un uso en entornos como las cocinas de los comercios oficinas granjas u otros entornos laborales Tampoco lo deben usar los clientes de hoteles moteles hostales en los que se ofrecen desayunos ni clientes de entornos residenciales de otro tipo o Z lt pS Mal LU 3 1 Cumplimiento de normas Este aparato cumple todos los est ndares sobre campos electromagn ticos CEM Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual el aparato se puede usar de forma segura seg n los conocimientos cient ficos disponibles hoy en d a El consumo de energ a de este aparato desactivado es de menos de 1 vatio Esto significa que este aparato cumple con la Directiva europea 2009 125 EC que establece los requisitos de dise o ecol gico para los productos que consumen energ a 25 4 Aclarado de la cafetera antes de usarla por primera vez Es importante que aclare la cafetera SENSEO antes de usarla por primera vez Despu s del ciclo de acla
48. rado que tarda aproximadamente 2 minutos la cafetera est lista para preparar caf SENSEO Q Precauci n No interrumpa el proceso de aclarado a la mitad Si lo hace la caldera no se llenar correctamente D Coloque la boquilla en la cafetera Sujete los dos salientes de la parte interior de la boquilla y presi nelos ligeramente 1 Coloque la boquilla en la cafetera y suelte los dos salientes 2 H Llene el dep sito de agua hasta arriba con agua fr a del grifo El Coloque la tapa en el dep sito de agua antes de volver a introducir el dep sito en la cafetera Q Precauci n Nunca aclare la cafetera ni prepare caf con ella si la boquilla no est colocada H Incline la parte superior del dep sito de agua hacia atr s 1 y extraiga el dep sito de agua de la cafetera 2 26 H Incline el dep sito de agua y coloque la parte inferior de nuevo en la cafetera 1 A continuaci n presione la parte superior del dep sito de agua hacia la cafetera 2 D Quite la bandeja de goteo fa Coloque un recipiente con capacidad para al E Para iniciar el proceso de aclarado pulse el menos 1 5 litro debajo de la boquilla de salida bot n de 1 taza D y el bot n de 2 tazas OO del caf brevemente al mismo tiempo ESPA OL P El Aseg rese de que haya un soporte para dosis El bot n de encendido apagado empi
49. t rio de gua com a mistura anticalc rio Porqu descalcificar Raz es para eliminar o calc rio e Prolonga a vida til da sua m quina de caf SENSEO e Garante o m ximo volume da ch vena H Incline o reservat rio de gua e volte a colocar e Garante a m xima temperatura do caf a parte inferior na m quina 1 Em seguida A m quina emite menos som durante o pressione a parte superior do reservat rio de funcionamento gua em direc o m quina 2 e Evita o mau funcionamento Se o procedimento de descalcifica o n o for realizado correctamente os res duos de calc rio permanecem por tr s da m quina Isto provoca a acumulac o de calc rio mais rapidamente e provoca danos permanentes e irrepar veis na m quina Utilize o agente de descalcificac o adequado Utilize apenas o anticalc rio SENSEO HD7012 HD7011 HD7006 Este foi desenvolvido para assegurar um melhor desempenho e funcionamento da m quina Cada mistura anticalc rio pode ser utilizada apenas uma vez Para mais informa es sobre este anticalc rio visite o nosso Web site www philips com 53 H Prima o bot o ligar desligar O bot o ligar desligar apresenta uma intermit ncia lenta enquanto a gua aquece A m quina est pronta para ser descalcificada quando o bot o ligar desligar permanecer aceso continuamente DH Remova o apara gotas fa D Coloque um
50. ta Si el bot n de encendido apagado parpadea r pidamente el dep sito de agua no contiene agua suficiente para preparar una taza de caf E Tire de la palanca de la tapa hacia arriba para abrirla Consejo Utilice agua limpia cada d a El Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra 28 H Si desea preparar una taza de caf SENSEO coloque el soporte para dosis de una taza O en la cafetera 1 Si desea preparar dos tazas coloque el soporte para dosis de dos tazas GO en la cafetera 2 Aseg rese de que el soporte est limpio D Coloque una dosis de caf en el soporte para dosis de una taza D 1 o coloque dos dosis de caf en el soporte para dosis de dos tazas DO 2 Coloque las dosis correctamente en el centro del soporte para dosis con la cara convexa hacia abajo Presione las dosis ligeramente hacia el soporte de dosis e Nota Aseg rese de que el caf de las dosis est distribuido uniformemente Q Precauci n No utilice nunca caf molido normal ni utilice dosis rotas en la cafetera SENSEO ya que esto la bloquear a Cierre la tapa 1 y bloquee la palanca 2 A Advertencia Aseg rese de que la tapa est bien cerrada y la palanca de la tapa est bloqueada antes de comenzar a preparar caf Coloque una o dos tazas debajo de las aberturas de la boquilla Puede ajustar la altura de la boquilla de sa
Download Pdf Manuals
Related Search