1785-10.3ES, Controlador programable PLC
Contents
1. Barra de fijaci n 2 Conecte el cable de alimentaci n al conector de 120 VCA del m dulo de la fuente de alimentaci n el ctrica Este lado se enchufa dentro del conector en el m dulo inserte el inserte el cable aqu cable aqu coloque la herramienta aqu 3 Instale la fuente de alimentaci n el ctrica en el chasis y coloque a presi n la barra de fijaci n sobre los m dulos Para obtener m s informaci n vea Redundant Power Supplies 1771 PAR P6R Installation Data n mero de publicaci n 1771 2 166 Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 Instalaci n del hardware 2 5 Instalaci n del procesador PLC 5 1 Defina la direcci n de la estaci n DH del canal 1A estableciendo el conjunto de interruptores SW 1 en la parte trasera del procesador Parte superior del procesdor B66668868 vista lateral Q oN Barra er E OFF de fijaci n Establezca la direcci n a del conjunto de interruptores E Levante leng eta SW1 aqu AT de eyecci n 58 Corector de baddi 2 Para instalar la bater a deslice el conector 19 Cubierta de la lateral de la bater a dentro del conector lateral m ah bater del procesador hasta que escuche que i enganchan y coloque la c2. wy Allen Bradley Controlador programable PLC 5 cl sico Cat No 1785 LT LT2 LT3 y LT4 Inicio r pido Informaci n importante para el usuario Debido a la variedad de usos de los productos descritos en esta publicaci n las personas responsables de la aplicaci n y uso de este equipo de control deben asegurarse de que se han seguido todos los pasos necesarios para que cada aplicaci n y uso cumpla con todos los requisitos de rendimiento y seguridad incluyendo leyes regulaciones c digos y normas aplicables Los ejemplos de ilustraciones gr ficos programas y esquemas mostrados en esta gu a tienen la nica intenci n de ilustrar el texto Debido a las muchas variables y requisitos asociados con cualquier instalaci n particular Allen Bradley no puede asumir responsabilidad u obligaci n incluyendo responsabilidad de propiedad intelectual por el uso real basado en los ejemplos mostrados en esta publicaci n La publicaci n de Allen Bradley SGI 1 1 Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State Control disponible en la oficina de Allen Bradley local describe algunas diferencias importantes entre equipos de estado s lido y dispositivos electromec nicos las cuales deben tomarse en consideraci n al usar productos tales como los descritos en esta publicaci n Est prohibida la reproducci n total o parcial del contenido de esta publicaci n de propi
3. que sea compatible con los procesadores PLC 5 cl sicos m dulo de comunicaci n Interface DH y cable de interconexi n Importante En este manual suponemos que usted est usando un procesador PLC 5 cl sico nuevo y sin estrenar Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 Cap tulo 2 Instalaci n del hardware PC con software de programaci n instalado Instalaci n del hardware p gina 2 2 Conexi n del terminal de programaci n y del procesador cable de PLC 5 a la tarjeta de comunicaci n terminal PLC 5 25 p gina 2 6 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 010 5 pera Para obtener m s informaci n vea el Manual de instalaci n del hardware de los controladores programables PLC 5 cl sicos n mero de publicaci n 1785 6 6 1ES Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 2 2 Instalaci n del hardware Instalaci n del hardware 1 Establezca los interruptores del backplane Configuraci n del chasis de E S C Presionado en la parte I
4. s de borrar la memoria el indicador LED PROC se apaga El software est en el modo de programaci n remota RUN Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 No access or privilege violation Este mensaje aparece porque no se puede borrar la memoria en el modo de marcha Cambie la posici n del interruptor de llave a la posici n de programaci n o remota y active el sistema otra vez Cap tulo 4 Resoluci n de problemas del sistema del procesador BATT 1 Use los indicadores de estado del O procesador PLC 5 p gina 4 1 OM Use los indicadores de estado del procesador PLC 5 Indicador PROC COMM BATT FAULT REM zc REM 1 0 PROC ACTIVE RUN ADPT FORCE P R 0 G PROC REM I O FORCE BATT ADPT Color Deseripci n Causa probable Acci n recomendada el procesador est en el modo operaci n normal no se requiere tomar ninguna acci n de marcha y completamente operacional verde la memoria del procesador operaci n normal no se requiere tomar ninguna acci n parpadeante est siendo transferida a EEPROM rojo fallo mayor error de tiempo de Revise el bit de fallo mayor en el archivo parpadeante ejecuci n de estado S 11 para encontrar definici n de error Restablezca el bit de fallo corrija el problema y regrese al modo de marcha fallo mayor la memoria RAM e Borre la memoria y vuelva a cargar el del usuario tiene programa un err
5. 382 4444 Sede central europea de Rockwell Automation Avenue Herrmann Debroux 46 1160 Bruselas B lgica Tel 32 2 663 06 00 Fax 32 2 663 06 40 Sede central de Asia Pac fico de Rockwell Automation 27 F Citicorp Centre 18 Whitfield Road Causeway Bay Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 PN 956755 58 Copyright 1996 Rockwell Automation Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996
6. n necesaria para instalar y hacer funcionar su sistema r pidamente Use este documento si est familiarizado con los productos PLC 5 cl sicos pero quiz s no los ha usado recientemente Este informaci n la ofrecemos para que estimule su memoria Lo que necesita hacer T PC con software Instalaci n del hardware de programaci n Cap tulo 2 instalado Instalaci n del software E mm C O Cap tulo 3 cto terminal Resoluci n de problemas del sistema del procesador Cap tulo 4 Componentes necesarios Nombre del producto Hardware Procesador PLC 5 cl sico con 2 llaves PLC 5 25 100 m N mero de cat logo 1785 LT4 LT3 LT2 LT Bater a de litio en una bolsa transparente 1770 XY Chasis de E S 1771 A1B A2B A3B1 A4B montaje en panel 1771 A3B montaje en rack o panel M dulos de memoria 1785 MJ 1785 MK PLC 5 25 solamente Fuente de alimentaci n el ctrica Sistema de programaci n PC 1771 P1 P2 P3 P4 P4S P4S1 P4R P5 P6S P6S1 P6R P7 PS7 Revise la documentaci n del software de programaci n para informarse sobre los requisitos del sistema tales como memoria etc software de programaci n PLC 5 Seleccione un paquete de software de programaci n
7. 16 32 pt 1024 1 0 1 1024 entradas y 1024 salidas usando m dulos de 16 32 pt Memoria pala bras 6 K se expande a14K 13K se expande a21K Tiempo de esc n del programa 2 ms K palabras l gica de bit 8 ms K palabras t pico 2 ms K palabras l gica de bit 8 ms K palabras t pico Comunicaci n aut nomo DH aut nomo adaptador DH aut nomo esc ner E S locales y remotas adaptador DH aut nomo esc ner E S locales y remotas adaptador DH M dulos de Bater a memoria opcionales 8K EEPROM 1770 XY 1785 MJ 8K EEPROM 1785 MJ e 4KRAM expansi n 1785 MR 8 KRAM expansi n 1785 MS 8K EEPROM 1785 MJ 4K RAM expansi n 1785 MR 8 K RAM expansi n 1785 MS 8K EEPROM 1785 MJ 16K EEPROM de seguridad backup 1785 MK Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 A 4 Especificaciones Especificaciones de la bater a Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 Tipo de bater a Los procesadores PLC 5 cl sicos usan bater as 1770 XY las cuales contienen menos de 1 2 gramo de litio o bater as de litio de 3 6 V AA tama o Tadiran TL 5104 tipo AEL S con terminales de contacto de presi n Especificaciones de vida til promedio de la bater a A esta temperatura Sin Sin alimentaci n alimentaci n el ctrica 100 el ctrica 50 60 C 1 4 a os MS y Rockwell Automation ayuda a su
8. Conecte el cable de alimentaci n 2 4 Instale el m dulo de fuente de alimentaci n el ctrica 2 4 Instalaci n del procesador PLC 5 2 5 Defina la direcci n de la estaci n DH para el canal 1A 2 5 Instale la bater a ooooooomoomoo m o 2 5 Instale el m dulo de memoria EEPROM 2 5 Instale el m dulo del procesador 2 5 Activaci n del sistema ooooooomom o o 2 5 Instalaci n de los m dulos de E S 2 6 Conexi n del terminal de programaci n y el procesador PLC 5 a la red DH o ooooooononononomooo 2 6 Cap tulo 3 Instalaci n del software Instalaci n del software de programaci n y Configuraci n del sistema de programaci n 3 1 Inicio del software de programaci n oo o 3 1 Activar el sistema ooooooooococoococoo 3 2 Cap tulo 4 Resoluci n de problemas del sistema del procesador Uso de los indicadores de estado del procesador PLC 5 4 1 Ap ndice A Especificaciones Generales dra A A a A 1 Especificaciones del procesador o o o o A 2 Especificaciones de la bater a A 3 Publicaci nn 1785 10 3ES Octubre de 1996 toc ii Tabla de contenido Notas Publicaci nn 1785 10 3ES Octubre de 1996 Cap tulo 1 Descripci n general Esta gu a de inicio r pido est dise ada para proporcionarle la informaci
9. ata 1771 2 166 Red DH 0 carnes esa programables PLC 5 con nuevas 1785 6 5 12ES Instrucciones de instalaci n del cable Data Highway Data Highway 1770 6 2 2ES Plus Data Highway Il Data Highway 485 tarjetas de comunicaci n Manual del usuario de la tarjeta de interface de comunicaci n 1784 KTx 1784 6 5 22ES Allen Bradley Publication Index para su tarjeta de comunicaci n espec fica SDN cables Manual del usuario de controladores programables PLC 5 cl sicos 1785 6 2 1ES baterias de Allen Bradley para el tratamiento y desecho de bater as de AG 5 4ES conexi n a tierra y cableado de Pautas para el cableado y conexi n a tierra del controlador programable 1770 4 1ES controladores programables Allen Bradley Allen Bradley documentaci n actual de Allen Bradley Allen Bradley Publication Index SD499 inluyendo instrucciones de pedido t rminos y definiciones Allen Bradley Industrial Automation Glossary AG 7 1 Prefacio P 3 T cnicas comunes usadas en En este manual se usan las convenciones siguientes este manual e Las listas con vi etas proporcionan informaci n no pasos de procedimientos e Las listas numeradas proporcionan pasos secuenciales o informaci n jerarquizada Usamos este s mbolo para indicar referencias adicionales que se pueden usar cuando se necesita m s informaci n acerca de un tema particular Servicio de soporte de Allen Bradley ofrece servicios de soporte en todo el mundo con Allen Bradley m s de 75 oficinas de ve
10. caci n 1771 2 10 Conexi n a tierra del chasis de E S para sistemas de E S remotas para sistemas locales extendidos Envolvente Envolvente Envolvente Busde Conductor de electrodo de tierra Bus de o E Bus d pS As usde gt tierra ze tierra Al sis tierra tema de Al sistema de electrodos de tierra electrodos PAE de tierra H JO peann a A to sola A ERAR Pared del AI mentoj i do 1 chasis de y gt EA E El te Z Terminal te tierra aiii TT HATE Lm Sr tt CHON y AR A ho Tuerca UI A Es Oy Uan Arandela AA i WT de estrella y Chasis de E S local extendido S f E Terminal de tierra j Taaa s ID Q x Terminal de tierra 15561 6 a Tuerca 4 y gt ld Arandela Pe de estrella Terminal de tierra 18585 Para obtener m s informaci n vea las Pautas de cableado y conexi n a tierra del controlador programable Allen Bradley n mero publicaci n 1770 4 1ES Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 2 4 Instalaci n del hardware Instalaci n de la fuente de alimentaci n el ctrica 1 Establezca los puentes de la parte posterior de la fuente de alimenta ll gt ci n el ctrica as
11. del usuario Ejemplo de etiqueta de producto con certificaci n CSA CL 1 DIV 2 GP A B C D S Para cumplir con la certificaci n CSA para uso en ubicaciones peligrosas la siguiente informaci n se convierte en parte de la documentaci n del producto para productos de control industrial Allen Bradley certificados por CSA e Este equipo es apropiado para su uso en Clase l Divisi n 2 Grupos A B C D o en ubicaciones no peligrosas solamente e Los productos con la marca CSA apropiada es decir Clase l Divisi n 2 Grupos A B C D est n certificados para su uso en otros equipos donde la idoneidad de la combinaci n es decir aplicaci n o uso est determinada por CSA o la oficina de inspecci n local con jurisdicci n Importante Debido a la naturaleza modular de un sistema de control PLC el producto con la menor capacidad nominal de temperatura determina la capacidad nominal de c digo de temperatura general de un sistema de control PLC en la ubicaci n de Clase l Divisi n 2 La capacidad nominal de c digo de temperatura est marcada en la etiqueta del producto tal como se muestra a continuaci n Capacidad nominal de c digo de temperatura GP A B C D La capacidad nominal de TEMP temperatura aparece aqu Las siguientes advertencias se aplican a productos con certificaci n CSA para uso en ubicaciones peligrosas ATENCION Peligro de explosi n e La sustituci n de componentes pued
12. e menoscabar la idoneidad para Clase l Divisi n 2 e No cambie los componentes a menos que haya desconectado la alimentaci n el ctrica o si el rea es considerada no peligrosa e No desconecte el equipo a menos que haya desconectado la alimentaci n el ctrica o si el rea es considerada no peligrosa e No desconecte los conectoress a menos que haya desconectado la alimentaci n el ctrica o si el rea es considerada no peligrosa Asegure los conectores suministrados por el usuario que se conectan a los circuitos externos en un producto Allen Bradley usando tornillos enclavamientos deslizantes conectores roscados u otros elementos de manera que cualquier conexi n pueda soportar una fuerza de separaci n de 15 Newton 3 4 lb aplicada durante un m nimo de un minuto Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 Approbation d utilisation dans des emplacements dangereux par la CSA La CSA certifie les produits d utilisation g n rale aussi bien que ceux qui s utilisent dans des emplacements dangereux La certification CSA en vigueur est indiqu e par P tiquette du produit et non par des affirmations dans la documentation Pusage des utilisateurs Exemple d tiquette de certification d un produit par la CSA CL 1 DIV 2 GP A B C D S mm Pour satisfaire la certification de la CSA dans des endroits dangereux les informations suivantes font partie int grante de la documentation des produits industriels de contr le A
13. edad exclusiva sin el permiso escrito de Allen Bradley Company Inc En este manual hacemos anotaciones para informarle de consideraciones de seguridad ATENCION Identifica informaci n sobre pr cticas o circunstancias que pueden conducir a lesiones personales O la muerte o a da os materiales o p rdidas econ micas Las notas de Atenci n le ayudan a e identificar un peligro e evitar un peligro e reconocer las consecuencias Nota importante Identifica informaci n especialmente importante para una aplicaci n y un entendimiento correctos del producto S rvase tomar nota de que en esta publicaci n se usa el punto decimal para separar la parte entera de la decimal de todos los n meros ControlNet es una marca comercial PLC es una marca registrada de Allen Bradley Company Inc Qui n debe usar este manual Prop sito de este manual Prefacio Prefacio Lea este prefacio para familiarizarse con el resto del manual Este prefacio abarca los siguientes temas e qui n debe usar este manual e el prop sito de este manual e c mo usar este manual e convenciones usadas en este manual e servicio de soporte de Allen Bradley Para usar este manual usted debe saber usar controladores programables y ser capaz de interpretar las instrucciones de l gica de escalera requeridas para controlar su aplicaci n Para obtener m s informaci n vea los documentos que aparecen en la lista de la p gina siguiente o comun q
14. erde el procesador est operaci n normal no se requiere tomar ninguna acci n parpadeante transmitiendo o recibiendo en r pidamente o la red DH fio tiempo l mite del temporizador error de hardware Apague y vuelva a encender el sistema de control watchdog Verifique que las configuraciones de software sean iguales a las de hardware Reemplace el procesador rojo mala comunicaci n en la red se seleccion Corrija la direcci n de estaci n espor dico DH direcci n de estaci n duplicada apagado e Si conectado directamente al e no se requiere tomar ninguna acci n procesador no hay comunicaci n en la red DH e REvise las conexiones de cableado e Si el ltimo procesador est de la red DH en la red DH no hay comunicaci n en la red DH Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 Ap ndice Especificaciones Esta tabla presenta una lista de especificaciones generales Generales Peso PLC 5 10 1785 LT4 1336 g 47 12 oz PLC 5 12 1785 LT3 1337 g 42 15 oz PLC 5 15 1785 LT 1339 g 47 23 oz PLC 5 25 1785 LT2 1337 g 42 15 oz Corriente del backplane 25A Condiciones ambientales temperatura de operaci n 0 a 60 C 32 a 140 F humedad relativa 5 a 95 sin condensaci n Vibraci n 190 10a500 Hz en operaci n y fuera de operaci n 0 012 pulgadas de desplazamiento pico a pico Choque en operaci n 30 g aceleraci n pico durante 1141 ms fuera de ope
15. l industrial programacion y el del cable CP a la tarjeta de comunicaci n procesador PLC 5 a la tarjeta de comunicaci n 2 Conecte el cable CP al conector del procesador PLC 5 Para obtener m s informaci n consulte e Manual de instalaci n del hardware de los controladores programables PLC 5 cl sicos n mero de publicaci n 1785 6 6 1ES e Manual del usuario de la tarjeta de interface de comunicaci n 1784 KTx n mero de publicaci n 1784 6 5 22ES e Manual de instalaci n del cable Data Highway Data Highway Plus Data Highway ll Data Highway 485 publicaci n 1770 6 2 2ES Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 Cap tulo 3 Instalaci n del software T 1 Instalaci n del software 2 Iniciar el software de programaci n S P 3 Activaci n del sistema Instalaci n del software y configuraci n del sistema de programaci n Iniciar el software de programaci n Las siguientes instrucciones son generales Para obtener informaci n espec fica vea el conjunto de documentaci n para el paquete de software particular Antes de instalar el software de programaci n aseg rese de que se cumplan los requisitos de sistema para dicho software espacio de disco suficiente memoria etc Luego siga los procedimientos indicados en la documentaci n del software para instalar el software y configurar la comunicaci n Inicie el software de programaci n siguiendo los p
16. llen Bradley certifi s par la CSA e Cet quipement convient Putilisation dans des emplacements de Classe 1 Division 2 Groupes A B C D ou ne convient qu Putilisation dans des endroits non dangereux e Les produits portant le marquage appropri de la CSA c est dire Classe 1 Division 2 Groupes A B C D sont certifi s Putilisation pour d autres quipements o la convenance de combinaison application ou utilisation est d termin e par la CSA ou le bureau local d inspection qualifi Important Par suite de la nature modulaire du syst me de contr le PLC le produit ayant le taux le plus lev de temp rature d termine le taux d ensemble du code de temp rature du syst me de contr le d un PLC dans un emplacement de Classe 1 Division 2 Le taux du code de temp rature est indiqu sur l tiquette du produit Taux du code de temp rature GP A B C D TEMP Les avertissements suivants s appliquent aux produits ayant la certification CSA pour leur utilisation dans des emplacements dangereux Le taux du code de temp rature est indiqu ici AVERTISSEMENT Risque d explosion e La substitution de composants peut rendre ce mat riel inacceptable pour les emplacements de Classe l Division 2 e Couper le courant ou s assurer que l emplacement est d sign non dangereux avant de remplacer les composants e Avant de d brancher l quipement couper le courant ou s assurer que l emplaceme
17. nt est d sign non dangereux e Avant de d brancher les connecteurs couper le courant ou s assurer que l emplacement est reconnu non dangereux Attacher tous connecteurs fournis par Putilisateur et reli s aux circuits externes d un appareil Allen Bradley aide de vis loquets coulissants connecteurs filet s ou autres moyens permettant aux connexions de r sister une force de s paration de 15 newtons 3 4 Ib 1 5 kg appliqu e pendant au moins une minute Especificaciones A 3 Esta tabla indica las especificaciones de cada procesador cl sico de la familia PLC 5 Especificaciones del procesador M ximo de racks locales aceptados Proce sador PLC 5 10 4 1 chasis residente PLC 5 12 4 1 chasis residente PLC 5 15 4 1 chasis residente PLC 5 25 4 1 chasis residente M ximo de racks remotos aceptados 3 hasta 12 dispositivos f sicos 7 hasta 28 dispositivos f sicos 1 cualquier combinaci n de E S 2 M ximo de E S posibles usando m dulos de 16 pt con direccionamiento a 2 slots o m dulos de 32 pt con direccionamiento a 1 slot Los m dulos deben alternar IOIOIO en las ranuras del chasis Capacidad de E S 128 E S con m dulos de 8 pt 256 E S con m dulos de 16 pt 512 E S con m dulos de 32 pt 128 E S con m dulos de 8 pt 1 256 E S con m dulos de 16 pt 512 E S con m dulos de 32 pt 1 5121 0 1 512 entradas y 512 salidas usando m dulos de
18. ntas soporte 512 distribuidores autorizados y 260 integradores de sistemas autorizados ubicados en los Estados Unidos solamente adem s de representantes de Allen Bradley en muchos pa ses del mundo Servicio de soporte local de productos Comun quese con el representante local de Allen Bradley para obtener informaci n sobre e soporte de ventas y pedidos e capacitaci n t cnica respecto a productos e soporte de garant as e convenios de servicio de soporte Asistencia t cnica de productos Si necesita comunicarse con Allen Bradley para obtener asistencia t cnica llame al representante local Allen Bradley Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 P 4 Prefacio Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 Notas Tabla de contenido Cap tulo 1 Descripci n General Lo QUENMBCOSsIa equ strap cgis 1 1 Los componentes que necesita 1 2 Cap tulo 2 Instalaci n del hardware Instalaci n del hardware o ooooooomom m o 2 1 Configuraci n del chasis de E S 2 2 Establezca los interruptores del backplane 2 2 Configure el puente de configuraci n de la fuente de alimentaci n el ctrica o 2 3 Instale las bandas de codificaci n 2 3 Conexi n a tierra del chasis de E S 2 3 Instalaci n de la fuente de alimentaci n el ctrica 2 4 Configure los puentes ooooocccocccoo o 2 4
19. nterr superior est ON cerrado Ultimo estado E Presionado en la parte inferior est OFF abierto Las salidas de este chasis de E S permanecen en su ON ltimo estado cuando ocurre un fallo de hardware OFF Las salidas de este chasis de E S se desactivan TIA M cuando ocurre un fallo de hardware 1 gt lt Siempre MATT eola Off Interruptores Direccionamiento aa 4 5 dla OFF OFF 2 slots PA OFF ON 1 slot 7 a ON OFF 1 2 slot MATT eo at ON ON No permitido Interruptores i o 6 7 Transferencia EEPROM OFF OFF La memoria EEPROM transfiere a la memoria del procesador al E momento del encendido 3 Jl ON ON La memoria EEPROM transfiere a la memoria del procesador si la AP memoria del procesador no es v lida ON OFF La memoria EEPROM no transfiere a la memoria del procesador 3 Interr Protecci n de la memoria RAM 8 OFF La protecci n de la memoria RAM est inhabilitada ON La protecci n de la memoria RAM est habilitada 4 1 Independientemente de la posici n de este interruptor las salidas se desactivan cuando ocurre cualquiera de lo siguiente e el procesador detecta un error de tiempo de ejecuci n e ocurre un fallo del backplane del chasis de E S e se selecciona el modo de programaci n o prueba e se establece un bit de archivo de estado para restablecer un rack local 2 Si no est instalado un m dulo EEPROM y la memoria del procesador es v lida el indicador LED PROC del procesador parpadea y el
20. or de suma de comprobaci n error de m dulo Revise las posiciones de los de memoria interruptores del backplane y o inserte el m dulo de memoria correcto apagado el procesador est en modo Revise la fuente de alimentaci n de carga de programa o el ctrica y las conexiones PRUEBA o no est recibiendo aliementaci n el ctrica todos rojos los diagn sticos Apague vuelva a insertar el procesador y fijo internos fallaron enci ndalo luego borre la memoria y vuelva a cargar el programa Reemplace la EEPROM con un nuevo programa luego si fuera necesario reemplace el procesador forzados habilitados operaci n normal no se requiere tomar ninguna acci n fijo mbar forzados presentes pero no operaci n normal no se requiere tomar ninguna acci n parpadeante habilitados apagado no hay forzados presentes operaci n normal no se requiere tomar ninguna acci n rojo bater a baja Reemplace la bater a en un plazo de fijo 1 2 d as t pico apagado bater a en buen estado operaci n normal no se requiere tomar ninguna acci n verde procesador en modo operaci n normal no se requiere tomar ninguna acci n fijo adaptador Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 Resoluci n de problemas del sistema del procesador Indicador Color Descripci n Causa probable Acci n recomendada apagado procesador en modo esc ner operaci n normal no se requiere tomar ninguna acci n REM I O red de E S rem
21. otas activa operaci n normal no se requiere tomar ninguna acci n en modo adaptador verde E S remotas activas y el operaci n normal no se requiere tomar ninguna acci n parpadeante procesador principal est en el modo de carga de programa o PRUEBA no hay comunicaci n con el se seleccion Corrija la direcci n de estaci n procesador principal direcci n de estaci n duplicada verde mala comunicaci n con el Revise las conexiones espor dico procesador principal apagado no hay comunicaci n con el no se requiere tomar ninguna acci n procesador principal REM I O red de E S remotas activa operaci n normal no se requiere tomar ninguna acci n en modo esc ner fallo de red de E S remotas cableado e Revise todas las conexiones revise m dulo s el los m dulo s adaptador es adaptador es e Si tiene software de programaci n ponga el procesador en el modo PROG y haga una autoconfiguraci n para racks remotos verde rojo fallo parcial de red de E S uno o m s chasis Verifique los bits de estado en el parpadeante remotas de E S remotas en archivo de estado elemento 7 para fallo identificar el n mero de chasis en fallo revise el cableado el los m dulo s adaptador es las fuentes de alimentaci n e Si tiene software de programaci n ponga el procesador en el modo PROG y haga una autoconfiguraci n para racks remotos apagado no hay E S remotas no se requiere tomar ninguna acci n seleccionadas COMM v
22. procesador establece S 11 9 bit 9 en la palabra de estado de fallo mayor 3 Ocurre un fallo del procesador indicador LED PROC rojo fijo si la memoria del procesador no es v lida 19309 4 Usted no puede borrar la memoria del procesador cuando este interruptor est en la posici n on Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 Instalaci n del hardware 2 3 2 Establezca el puente de configuraci n de la fuente de alimentaci n el ctrica Est usando un m dulo de alimentaci n el ctrica os Procesador M dulo M dulo PLC 5 20 de E S de E S YN YN Establezca Y cuando instale una fuente de alimentaci n en el cha sis establezca N la opci n prede L terminada cuando use una fuente y a de alimentaci n externa OH OE gE 2 2 2 3 Instale las bandas de codificaci n gt 10 1 e me n u H H Bandas 1 H y HA de codif a I7 17 3 E Vea el manual del usuario de su m dulo de E S particular para gt obtener informaci n entre sobre d nde establec e40 y 42 er estas bandas de e54 y 56 Codificaci n 20609 m f RIR ERSEL EERE Para obtener m s informaci n vea las Universal I O Chassis Installation Instructions n mero de publi
23. raci n 50 g aceleraci n pico durante 1141 ms Reloj y calendario Variaciones m ximas a 3 min por mes 60 C Variaciones t picas a 20 s por mes 20 C Precisi n de un esc n de programa temporizaci n Esc n de E S discretas t pico e 1 ms rack de E S locales e 10 ms comunicaci n de adaptador de E S remotas a 57 6 kbps M dulos de E S E S Bolet n 1771 incluyendo m dulos de 8 16 32 pt e inteligentes Direccionamiento de hardware 2 slots e cualquier combinaci n de m dulos de 8 pt e los m dulos de 16 pt deben ser parejas de E S e no se aceptan m dulos de 32 pt 1 slot e cualquier combinaci n de m dulos de 8 16 pt e los m dulos de 32 pt deben ser parejas de E S 1 2 slot cualquier combinaci n de m dulos de 8 16 32 pt Comunicaci n e cable DH de 3 048 m o cable de 10 000 pies m x e DHusando 1785 KA Ubicaci n chasis de E S 1771 ranura del extremo izquierdo Codificaci n e entre 40 y 42 e entre 54 y 56 Certificaciones e Certificaci n CSA cuando el producto tiene la marca CSA Clase I Divisi n 2 Grupos A B C D respectiva e Lista UL Manual del usuario publicaci n 1785 6 2 1ES Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 Especificaciones Aprobaci n de ubicaci n peligrosa CSA CSA certifica productos para uso general as como para uso en ubicaciones peligrosas La certificaci n CSA se indica en la etiqueta del producto como se muestra a continuaci n y no en la documentaci n
24. rocedimientos descritos en la documentaci n del software de programaci n Si tiene problemas aseg rese de que la fuente de alimentaci n el ctrica est encendida Par supervisar el sistema a medida que lo configura y ejecuta revise los indicadores LED del procesador para las siguientes indicaciones Este LED se enciende cuando COMM se establece la comunicaci n DH BATT la bater a no est instalada o el voltaje de la bater a est bajo REM I O se establece comunicaci n de E S remotas ADAPT el procesador est en modo adaptador FORCE hay forzados en el programa de escalera Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 3 2 Instalaci n del software Activaci n del sistema Si el interruptor de llave est en esta posici n Active el sistema si es que ya no lo ha hecho Revise los indicadores LED del procesador Si el sistema est funcionando correctamente el indicador LED PROC deber a estar rojo fijo Vea la siguiente tabla para continuar Si el indicador LED PROC no est rojo vaya al cap tulo 4 para obtener informaci n acerca de la resoluci n de problemas aparecer este mensaje y luego ocurre lo siguiente PROGRAM Processor RAM is faulted Press lt Enter gt to clear memory Despu s de borrar la memoria el indicador LED PROC se apaga El software est en el modo de programaci n REMOTE Processor RAM is faulted Press lt Enter gt to clear memory Despu
25. s clientes a lograr mejores ganancias de sus inversiones A Rockwell Automation integrando marcas l der de la automatizaci n industrial y creando as una amplia gama de productos de integraci n f cil Estos productos disponen del soporte de proveedores de soluciones de sistema adem s de los recursos de tecnolog a avanzada de Rockwell f l m Con oficinas en las principales ciudades del mundo 7 Alemania Arabia Saudita e Argentina Australia e Bahrein B lgica Bolivia e Brasil e Bulgaria e Canad Chile e Chipre e Colombia Corea Costa Rica e Croacia Dinamarca Ecuador Egipto El Salvador Emiratos Arabes Unidos Eslovaquia Eslovenia Espa a Estados Unidos Finlandia e Francia e Ghana Grecia e Guatemala Holanda e Honduras Hong Kong Hungr a e India Indonesia Ir n Irlanda Islandia Israel Italia e Jamaica Jap n Jordania e Katar e Kuwait e Las Filipinas e L bano Macao Malasia Malta e M xico e Morruecos Nigeria e Noruega Nueva Zelanda e Om n Pakist n e Panam Per e Polonia Portugal e Puerto Rico e Reino Unido Rep blica Checa Rep blica de Sud frica e Rep blica Dominicana e Rep blica Popular China e Rumania Rusia Singapur Suecia Suiza e Taiwan e Tailandia Trinidad Tunicia e Turqu a e Uruguay Venezuela Sede central de Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 10 414
26. ubierta de la bater a p Gu as para tarjeta proa Bac 4 Instale el procesador ATENCION No instale ni desinstale la memoria EEPROM con la alimentaci n el ctrica conectada Esto puede resultar A en p rdida de la memoria del programa y en un fallo del procesador t m dia f Y 3 Si va a instalar una memoria EEPROM inst le j z la ahora procesador 19 YY Para obtener informaci n detallada sobre el tratamiento y desecho 4 s 4 de la bater a y otras pautas importantes vea la publicaci n N J AG 5 4ES Para obtener m s informaci n vea el Manual de instalaci n del hardware de los controladores programables PLC 5 cl sicos n mero de publicaci n 1785 6 6 1ES Activaci n del sistema Active el sistema Revise los indicadores LED del procesador Si el sistema est funcionando correctamente el indicador LED PROC deber a estar de color rojo fijo Si el indicador LED PROC no est rojo vea el cap tulo 4 para obtener informaci n acerca de la resoluci n de problemas antes de instalar los m dulos de E S Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 2 6 Instalaci n del hardware Instalaci n de los m dulos de E S Barra de fijaci n Para obtener m s informaci n vea las instrucciones de instalaci n o el manual del usuario del m dulo particular que est instalando Conexi n del terminal de 1 Conecte el extremo del termina
27. uese con el representante local de Rockwell Automation Este manual es para usuarios del procesador PLC 50 cl sico El manual e presenta la informaci n b sica necesaria para instalar y operar el sistema e proporciona informaci n para estimular su memoria en aspectos tales como selecciones espec ficas de bits e interruptores para m dulos e incluye procedimientos de alto nivel con referencias cruzadas a otros manuales para obtener informaci n m s detallada Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 Prefacio Documentaci n relacionada Los siguientes documentos contienen informaci n adicional referente a productos descritos en este manual Publicaci n 1785 10 3ES Octubre de 1996 Para obtener m s informaci n acerca de Vea este documento N mero de publicaci n Controladores programables PLC 5 cl sicos Manual del dise o de controladores programables PLC 5 cl sicos 1785 6 2 1ES Para conseguir una copia gratis de este manual complete y env e la User Manual Request Card Tarjeta de solicitud del manual del usuario que viene con esta gu a de inicio r pido controladores programables PLC 5 cl sicos Manual de instalaci n del hardware de los controladores programables 1785 6 6 1ES PLC 5 cl sicos chasis de E S universales 1771 Universal I O Chassis Installation Instructions 1771 2 10 fuente de alimentaci n el ctrica Redundant Power Supplies 1771 P4R P6R Installation D
Download Pdf Manuals
Related Search