Home

Controles Computarizados

1. VERDE SELEC ROJO CIONAR COMENZAR ESCAPE Seguridad 1 3 No modifique o desconecte ning n dispositivo de seguridad de este sistema No opere un sistema cuyos mecanismos de seguridad hayan sido alterados desconectados o removidos El uso inapropiado de los controles y ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos a aquellos especificados en este manual pueden invalidar la clasificaci n de Clase y resultar en exposici n al rayo l ser gt 4 ADVERTENCIA No intente mirar directamente el rayo ni utilizar la ayuda de un instrumento ptico Este sistema l ser est equipado con un diodo apuntador l ser rojo visible y se considera como un aparato de Clase 3A por la CDRH y CE gt ADVERTENCIA R tulos de Seguridad L ser Las regulaciones de la CDRH y CE requieren que el fabricante del sistema l ser coloque r tulos de advertencia en lugares espec ficos en todo el interior del equipo Los siguientes r tulos de advertencia han sido colocados en el sistema l ser para su seguridad NO los remueva bajo ninguna circunstancia Si el rotulo est da ado o ha sido removido por alguna raz n NO OPERE el sistema l ser y contacte a Universal L ser Systems inmediatamente Ubicaci n de las etiquetas de seguridad 1 4 Seguridad PELIGRO RADIACION LASER VISIBLE E INVISIBLE CUANDO SE ABRE O EL INTERRUPT
2. 1000 45 GRADOS REDONDA 90 45 GRADOS REDONDA 2 45 GRADOS REDONDA 45 GRADOS REDONDA 2 45 GRADOS__ REDONDA Difusi n de Errores Esparce los pixeles al azar para representar sombra Este modelo de matiz casual no es como la trama fija de un filtro Halftone y puede ajustarse Difusi n de Errores representa la imagen escala de grises ajustando el n mero de puntos negros y no el tama o de estos El modelo creado depender de la Resoluci n DPI que seleccione en el driver con excepci n de que no hay una tabla de referencia Resoluciones m s altas como 1000 DPI producir n un modelo de muchos puntos densamente liados compar ndolos con una resoluci n mas baja como 250 DPI que producir un modelo de menos puntos y m s dispersos Seleccionando esta opci n se habilita el Control de Difusi n de Errores 1 10 El Driver de Impresi n Windows 95 98 Modo Blanco y Negro Convierte la imagen en 50 de negro Cada p xel que tiene mas de 50 de negro ser convertido a blanco y cada p xel con 50 o menos de negro ser convertido en negro Este efecto es similar a duplicar una fotograf a en una fotocopiadora Controles de Difusi n de Errores Cuando selecciona Difusi n de Errores esta secci n se vuelve disponible permiti ndole ajustar tres variables Brillo Brightness Contraste Contrast y Difusi n Diffusion Brillo Brightness Es similar al control de brillo en la mayor a de los programas de
3. 4 Algunos programas en DOS pueden permitir ajustar la velocidad de los pens del plotter Estas velocidades ser n ignoradas por el l ser El sistema l ser s lo reconoce los par metros de la secci n DOS Power Settings del panel de controles del sistema 5 Ajuste todos los anchos de l neas a 001 03 mm o de otra forma el sistema l ser puede comenzar en el modo raster en vez del modo vector deseado 6 Si su sistema l ser est configurado para funcionar con la memoria de archivo m ltiple luego de que se ha bajado cada archivo se debe insertar un marcador End of File fin de archivo en el panel de controles del sistema l ser para que la memoria controle el trabajo apropiadamente Para hacer esto imprima el archivo al sistema l ser y espere hasta que haya bajado completamente Mientras est en el men MEMORY CONTROL o FILE DISPLAY presione y sostenga el bot n NEXT FILE mientras presiona el bot n SELECT solo una vez Suelte los dos botones y la palabra NONAME aparecer en la pantalla Ahora puede procesar el archivo Si est en el modo de ONE FILE MEMORY no es necesario hacer esto porque el archivo procesar autom ticamente tan pronto la primera parte del archivo entre a la memoria del sistema l ser 7 Los par metros de potencia para los pens del plotter s lo puede hacerse en la pantalla del panel de controles del sistema mismo Si est teniendo problemas con los programas
4. y Tickle Width 0 us Si el cartucho l ser no tiene el Tickle predeterminado entonces vera un Tickle Width mayor que 0 us y que la Tickle Freq Esto puede estar entre 2 kHz hasta 10 Khz Sin embargo es posible que pueda necesitar ajustes con el tiempo NO INTENTE ajustar el Tickle Por favor contacte a nuestro Departamento T cnico para el diagnostico correcto y los procedimientos correctivos SET FOCUS POSITION MESS PARALLEL ay SERIAL SET ROTARY AXIS MBRUD RATE 57600 TICALE STOP BITS 1 E PORTS bind ERE PARITY NONE Men Salidas PORTS Dos salidas est n incluidas en la parte posterior del sistema para interfase con una computadora una salida serial y una paralela Se puede usar s lo una salida a la vez Para activar la salida use las flechas arriba o abajo para colocar el cursor en el tem del men PORTS y presione SELECT El men que aparece indica la salida activa actual del sistema l ser Para ir de una a otra salida presione SELECT 3 18 El Sistema Operativo Para poder usar la salida SERIAL los par metros de comunicaci n DEBEN coincidir con los de la computadora Refi rase a los manuales de la computadora y el software para detalles de c mo ajustar la salida serial de la computadora Si usa la salida SERIAL seleccione la mayor velocidad de BAUD para comunicaci n ya que esto afecta la rapidez de la computadora para enviar los archivos al sistem
5. 20mm 008 20mm 4 so po soo ESA 500 OBSERVACIONES Grabe sin m scara Use resoluci n de 500 PPI 15 20 25 30 35 0 5 50 GRABACION VECTOR 008 20mm 008 20mm 5 so n 20 f 3 050 3 30 f 30 E ES HO A o gt 806 A o JE 80 1 OBSERVACIONES Grabe sin m scara Use resoluci n de 250 PPI COMENTARIOS ADICIONALES El grabado de fotograf as puede ser un reto al principio pero resulta mucho m s f cil una vez que hay un entendimiento de lo que se desea hacer y c mo llegar a ese resultado En un software procesador de im genes escanee la imagen a 300 DPI Ajuste el brillo y el contraste para iluminar los colores claros y oscurecer los oscuros La foto puede lucir mejor si se usa un filtro para limpiar la imagen levemente El pr ximo paso es seleccionar un modelo de medios tonos Usualmente el software gr fico le da la opci n de usar diferentes modelos de medios tonos incluyendo la frecuencia de l neas por pulgada y el modelo de ngulos Use una frecuencia de l nea sobre 20 y menor de 100 El tama o de los puntos disminuye cuando la frecuencia de l nea aumenta Experimente para ver cual modelo se ve mejor Los puntos grandes lucen bien en algunos materiales y los puntos peque os lucen mejor en otros Si no es posible asignar modelo de medios tonos en el software gr fico el driver de impresi n autom ticamente predeterminar el modelo basado en la RESOLUCION Cu
6. para que el fondo sea negro y el texto u objetos sea blanco De esta E ea forma el fondo graba y el texto u objetos permanece elevado Imag neselo como si fuera una pir mide mi u pod TRIM Rpte e aa RRA de o El diagrama de mas abajo demuestra lo que sucede cuando se crean los gr ficos a trav s de la conversi n del driver y como es la apariencia final del grabado se convierte en esta Y la imagen grabada Esta imagen imagen en el driver luce as Especial Elija uno de tres efectos especiales Agregar Borde Add Shoulder para activar la caracter stica de efectos 3D Esto agrega un borde a todos los objetos raster dentro del rea de grabado pero no afecta los vectores Imprimir como Imagen Negativa Invierte la PAGINA COMPLETA del gr fico Convierte cualquier objeto blanco en negro y cualquier objeto negro en blanco Como esta opci n crea una imagen en negativo de la PAGINA COMPLETA el objeto que se va a grabar en modo raster ser levantado en vez de estar hundido porque todo el fondo habr sido grabado y el objeto quedar en relieve Esto es muy til para grabar una l mina completa de sellos de goma Por favor refi rase al diagrama en la pagina siguiente 1 12 El Driver de Impresi n Windows 95 98 Esta imagen se convierte en esta cuando est grabada Imprimir como Imagen Reflejada Invierte la IMAGEN COMPLETA de i
7. 015 38 mm 015 38 mm 1000 015 38 mm 50 1000 015 38 mm SISTEMA POTENCIA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD 010 25 mm 60 010 25 mm 33 30 15 20 25 30 35 40 45 50 010 25 mm 010 25 mm 010 25 mm COMENTARIOS ADICIONALES Si va a rellenar con pintura es buena idea de proteger con m scara y luego grabar a trav s de ella De esta manera cuando est listo para pintar el material ya est protegido La pintura en roc o parece ser la m s f cil de usar Use poca pintura El exceso puede acumularse en los bordes del grabado lo cual har la separaci n de la m scara mucho m s dif cil y dejar marcas desagradables Es mejor aplicar varias capas de pintura que una sola capa pesada de la misma Remueva la m scara despu s de que la pintura se ha secado LA GRABACI N DE ESTE MATERIAL PRODUCE PARTICULAS ABRASIVAS Limpie el sistema l ser con mayor frecuencia para reducir el desgaste de los componentes del sistema de movimiento y pticos Los da os al ADVERTENCIA sistema l ser por falta de manutenci n NO SERAN cubiertos por la garant a Materiales de Muestras 6 11 CORCHO GRABACION RASTER VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD 30 40 00 50 70 010 25 mm GRABADO VECTOR 5 ps 30 gs 4 pS 5 010 3 f so o sof 1 f 010 25mm Oo os J sbo 7 010 0 30 so 8 o EE 15 20 25 30 35 40 45
8. En el men principal arriba presione en Window luego en Paleta de Colores y luego en Ninguna Presione Window otra vez luego Paleta de Colores luego presione en Bajar Paleta Despu s que el recuadro Paleta aparezca presione dos veces en ULS CPL La paleta de colores aparecer ahora en el lado derecho de la pantalla En la Barra de Propiedades presione en la orientaci n Apaisado el rect ngulo horizontal Si desea las unidades de dibujo en sistema m trico elija mil metros de la lista Ahora entre el tama o de pagina ancho y altura que coincida con el sistema l ser que est instalando Ahora necesitamos ajustar la regla vertical en el lado izquierdo de la pantalla para que coincida con las reglas en el sistema l ser Para hacer esto necesitamos ajustar el origen vertical de la regla Presione dos veces directamente en el lado vertical de la regla El recuadro Opciones aparecer En el recuadro Origen Vertical coloque la misma altura que us en la preparaci n de la pagina en el paso anterior Por ejemplo 12 pulgadas para la plataforma M Si quisiera ver la escala en d cimas de pulgada elija 10 por tick en la lista del recuadro Divisi n Tic Mientras aun est en el recuadro de Opciones presione dos veces en Global para expandir la lista Luego presione en Manejo de Colores y deseleccione quite la marca en Calibre los c
9. calidad de grabado ser spera Luego que los rieles est n limpios use un cotonete o toalla limpios y alcohol para limpiar todos los rodamientos sosteniendo el cotonete sobre cada rodamiento y moviendo el sistema con la mano para hacer rodar los rodamientos contra el cotonete Hay siete rodamientos en el sistema tres 3 en el carro de enfoque dos 2 al lado izquierdo del riel X y dos 2 al lado derecho del riel X Limpie la cubierta de vidrio con un pa o de algod n y la soluci n de jab n La cubierta superior est hecha de acr lico NO USE toalla de papel porque rallar el acr lico Tampoco USE limpiador de vidrios alcohol o acetona ya que estos qu micos trizar n el acr lico Use solo limpiadores designados para acr lico Use un pa o de algod n o toalla de papel y la soluci n de jab n para limpiar la envoltura NO USE alcohol acetona o ning n otro qu mico fuerte ya que esto da ar la pintura Limpieza de los Opticos Al menos una vez al d a debe hacerse una inspecci n visual de los espejos 2 y 3 ventana del rayo y lente de enfoque PRECAUCION NO limpie un ptico que se ve limpio La limpieza excesiva puede da ar los pticos El espejo 3 y el lente de enfoque necesitan removerse para limpiarlos el espejo 2 y la ventana del rayo noi se deben remover Antes de limpiar los pticos recomendamos que se lave las manos para prevenir contaminaci n NUNCA toque los pticos con los dedos Los cidos de l
10. es Send bands to driver El resto de los otros recuadros no deben estar marcados Presione en Cerrar y luego Cerrar en la pantalla de impresi n previa Finalmente al principio de la pantalla presione Herramientas luego Opciones luego Documento y luego seleccione Guardar opciones como predeterminadas para documento nuevo Aseg rese de que TODAS las opciones listadas sean seleccionadas cuando presione OK Los ajustes predeterminados para CorelDRAW 8 est n ahora completos Siempre que comience un nuevo documento todos los ajustes predeterminados que preparamos aplicaran autom ticamente al documento nuevo 2 6 El Programa Gr fico CorelDRAW 9 Instale CorelDRAW en su computadora Usando Windows Explorer ubique la carpeta CACorellGraphics8lCustomPalettes Coloque el disquete del driver de impresi n de ULS en el floppy Seleccione el drive del floppy y busque un archivo llamado ULS CPL y copie este archivo a la carpeta de Palettes Mientras aun est en el Explorer ubique un archivo llamado corelapp ini en la carpeta CACorellGraphicsMConfig Presione dos veces en el archivo que se abrir en Notepad Mu vase hacia abajo pasando los dos puntos del titulo Config Luego baje 22 l neas hasta la l nea que dice Fontrasterizer 1 Cambie el 1 por un 0 este es un cero no la letra 0 Guarde este archivo y luego cierre Notepad Comience CorelDRAW y un grafico nuevo
11. hay un men llamado Print Setup o Print Options que permite el acceso a la pantalla del driver de impresi n desde el software gr fico Para instrucciones precisas en c mo entrar al driver de impresi n desde el software gr fico refi rase al manual de instrucciones del software gr fico o pantallas de ayuda en l nea Una vez que el driver de impresi n est visible presione en las leng etas apropiadas y duplique las propiedades del driver como lo ilustra el diagrama en la siguiente p gina Bajando los archivos Ahora est listo para imprimir al sistema l ser Aseg rese que el sistema l ser est encendido y que la pantalla lea READY 4 4 Trabajando el Sistema Paso a Paso Vaya al comando IMPRIMIR dentro del programa gr fico y presi nelo Dependiendo del programa gr fico que est usando el men de comando IMPRIMIR puede estar en varios lugares dentro del programa Luego de presionar IMPRIMIR necesitar presionar OK Una pantalla de orientaci n aparecer ahora mostrando el porcentaje de ejecuci n Cuando esta pantalla desaparece no indica que el archivo est totalmente en la memoria del sistema l ser Si tiene la bobinadora de Windows 95 encendida puede tomar varios segundos incluso minutos dependiendo del tama o del archivo y la velocidad de la computadora antes de que el archivo completo baje a la memoria del sistema l ser Una vez que todo el archivo ha bajado la pantall
12. n burbujas y posiblemente se vuelvan blancos Para grabar maderas blandas como el pino o balsa reduzca los ajustes de potencia para obtener mejor profundidad El grabado muy profundo en maderas suaves reduce la calidad Cada tipo de madera grabar diferente Experimente con diferentes tipo de madera y note los resultados Es mejor grabar maderas terminadas Si est grabando maderas no terminadas y sin m scara los residuos de humo tienden a pegarse en la madera y son imposibles de remover sin lijar Para prevenir esto use m scara en toda la madera no terminada RELLENOS DE MADERA ENCHAPADO Cree un dibujo sin contorno solo reas rellenas Grabe las reas rellenas casi tan profundo como el espesor del enchapado usualmente alrededor de 075 mm o menos Con un cepillo de nylon y agua remueva todos los residuos del rea de grabado Cuando corte enchapados aseg rese de que est n absolutamente lisos En el dibujo haga en los objetos un contorno de 001 03 mm y quite el relleno Ajuste la potencia de tal manera de que tenga solo lo necesario para cortar a trav s de la chapa Mucha potencia en el corte remover mucho material y no se ajustar bien Algunos programas de software permiten rebaje de contorno que compensa por el espesor del rayo Esto se llama perfilar y es ptimo si se planea hacer este tipo de trabajo Usualmente un contorno dentro de la l nea de vector de 15 mm provee un ajuste perfecto Recuerde si usa mas potencia p
13. n software usado en conexi n con cualquiera Plataforma L ser de ULS ya sea verbal o impl cito Tampoco garantiza la compatibilidad con software comerciales o cualquier otro programa que no haya sido escrito por ULS El uso de este sistema debe hacerse siguiendo las reglas de este manual Bajo ninguna circunstancia ULS ser responsable por da os causados en total o en parte por el cliente o por cualquier p rdida econ mica lesi n f sica p rdida de ganancias p rdidas de ahorros u otros da os indirectos incidentales especiales o consecuencias incurridos por cualquier persona aun cuando ULS haya sido advertida de la posibilidad de tales da os o reclamos HP es marca registrada de Hewlett Packard Company Windows es marca registrada de Microsoft Corporation Macintosh es marca registrada de Apple Computer Company Postcript Photoshop y Streamline son marcas registradas de Adobe Systems Inc CorelDraw es marca registrada de Corel Corporation AutoCad es marca registrada de Autodesk Inc OUniversal Laser Systems Inc 2000 Todos los derechos reservados Este manual ha sido traducido por Kluz International Corp con autorizaci n escrita de ULS Certificamos que esta traducci n corresponde fielmente al documento original en ingl s Indice SECCION 1 Driver de Impresi n Windows 95 98 SR O EAE E 1 1 Controles del Driver de Impresi n oooonoccccnnnnoccccnnnoccccccnonnncnncnnnncnnnnnnn nc cnnnnnnn cnn rannnncnnnnns
14. n y corte deben ser constantemente supervisados NUNCA OPERE EL SISTEMA LASER SIN UN EXTRACTOR DE AIRE DEBIDAMENTE INSTALADO Y EN BUENAS CONDICIONES OPERATIVAS Algunos materiales cuando se cortan o graban pueden producir vapores t xicos en cantidades concentradas Tambi n aseg rese de que el lugar est adecuadamente ventilado ya que algunos materiales contin an emanando vapores por varios minutos y hasta horas despu s de ser procesados en la l ser Como muchos materiales pueden producir vapores o residuos t xicos y posiblemente c usticos se recomienda obtener la hoja de seguridad del material del fabricante MSDS Esta hoja revela todos los peligros asociados al manejo o procesamiento de ese material La ley requiere que los fabricantes provean esta informaci n a cualquiera que lo pida NO GRABE O CORTE MATERIALES CON BASE DE PVC Polivinilocloridrico Las emanaciones son extremadamente t xicas si las inhala Los vapores son tan c usticos que pueden destruir qu micamente las partes met licas del sistema l ser El da o infringido a la l ser por este tipo de abuso NO ESTA CUBIERTO por la garant a NUNCA GRABE O CORTE METALES PUROS O SUPERFICIES REFLECTIVAS El rayo l ser puede reflejarse en estos materiales causando da o al sistema l ser adem s de ser un peligro El da o al sistema l ser por este tipo de abuso NO SERA CUBIERTO por la garant a 6 2 Materiales de Muestra AVISO El grabado o corte de materiales diferent
15. trav s de la superficie reflectora en una direcci n NO restriegue ni ralle la superficie en el pl stico porque causar un mal funcionamiento del sistema de auto enfoque NO use ning n tipo de limpiador solo use agua o una soluci n ligera de agua y jab n Puede observar si el sensor esta funcionando correctamente bajando la mesa para que tenga una vista clara del sensor y reflector Mire el sensor y aseg rese de que la luz VERDE est encendida Pase la mano enfrente del sensor y mire la luz ROJA encenderse mientras su mano pasa por la trayectoria y c mo la luz ROJA se apaga cuando la mano sale de ella Contacte nuestro servicio t cnico si tiene alguna pregunta sobre la operaci n y manutenci n del sistema de AUTO ENFOQUE Manutenci n 7 7 Ajustes y Lubricaci n No es necesario hacer ajustes peri dicos Los rodamientos del sistema de movimiento se ajustar n por si mismo eliminando cualquier espacio cuando empiezan a gastarse Las correas son de fibra reforzada y no se estiran bajo uso peri dico normal por lo tanto el ajuste de tensi n no es necesario La alineaci n ptica no es necesaria porque el l ser y el espejo 2 est n fijos Todos los rodamientos en el sistema est n sellados y no requieren lubricaci n NO ACEITE los rieles donde est n los rodamientos La nica lubricaci n que puede necesitarse es en el hilo de los tornillos de los mecanismos que levantan la mesa Despu s de alg n tiempo algunos contaminantes se p
16. 2 5 cfm libre de aceite de agua y de part culas Contiene un compresor de aire aislado para el ruido un desecante de agua y un filtro de part culas Esta unidad de dise o compacto y nico es una gran ayuda para la opci n de Asistencia de Aire SECADOR DE desecante ON OFF AUTO GN e oo xy MANGUERA DE AIRE juntas de f cil desconexi n FILTRO DE PARTICULAS VOLTURA DE COMPRESOR PROTEJE DEL RUIDO Refi rase a las instrucciones que vienen con el Compresor para saber como instalarlo correctamente 5 8 Opciones y Accesorios Juego de lentes de orientaci n Hay tres tipos de lentes disponibles El de 1 5 2 5 y el de 4 0 Incluidos en el juego de lentes est el lente focal el espejo 3 placa frontal tornillos y un instrumento para enfocar TORNILLOS ESPEJO 3 D D Pa CUBIERTA FRONTAL LENTE DE ENFOQUE PIEZA DE ENFOQUE Los diferentes lentes producen diferentes tama os de punto y tienen diferentes alcances focales Por ejemplo el lente de 1 5 produce un tama o de punto de 003 08 mm y tiene un alcance focal efectivo de 075 1 88 mm Este lente puede grabar detalles muy finos pero se puede usar s lo en materiales muy planos Por otro lado el lente de 4 0 tiene un tama o de punto de 013 33 mm pero tiene un alcance focal efectivo de 2 5 mm Aunque este lente no puede grabar detalles finos el alcance focal que tiene permite grabar en
17. 50 010 25 mm SS 6 40 5o 1 010 25mm SISTEMA POTENCIA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD 15 060 1 5 mm E 060 1 5 mm SISTEMA E de COMENTARIOS El corcho no es un material muy popular para grabar pero graba y corta muy bien El corcho se usa principalmente para hacer empaquetaduras al cortar el contorno de la misma EL CORTE LASER EN ESTE TIPO DE MATERIAL PUEDE CAUSAR CHISPAS Y LLAMAS Tenga cuidado cuando trate de cortar este material Si puede usar un lente focal mas largo puede ayudar a prevenir que los lentes se da en durante este proceso NUNCA deje la maquina desatendida cuando procese este material Los da os causados al procesar material NO SERAN ADVERTENCIA cubiertos por la garant a 6 12 Materiales de Muestra DELRIN SELLOS SECOS GRABACION RASTER 500 0 0 00 015 38mm CORTE VECTOR 060 1 5mm 060 1 5mm 060 1 5mm COMENTARIOS La grabadora l ser puede usarse para hacer sellos secos Puede grabar y cortar un sello t pico de notario en menos de 5 minutos Dise e el macho con un gr fico blanco en un fondo negro Invierta la imagen y luego cambie el fondo a blanco y el gr fico a negro Agregue una l nea de contorno de 010 25 mm al FEMALE gr fico hembra Esto le dar mucho m s espacio al lado hembra para prevenir que el papel se perfore cuando el lado macho presione en el lado hembra Una vez que el sello est hecho
18. CE Comunidad Europea No se proveen garant as de funcionamiento o seguridad del sistema si se usa de una manera diferente a lo espec ficamente se alado por Universal L ser Systems Por favor contacte a Universal Laser Systems con cualquier pregunta concerniente a la seguridad del l ser antes de operar este sistema eguridad L ser El sistema l ser contiene un tubo l ser sellado de di xido de carbono CO que produce radiaci n l ser intensa e invisible a un tama o de onda de 10 6 micrones en el espectro infrarrojo Este sistema l ser contiene un l ser CO en una envoltura Clase l Sin embargo debido a la presencia de un diodo l ser rojo visible el C sistema completo ha sido clasificado como Clase 3a ADVERTENCIA El sistema completo est protegido en una envoltura herm ticamente sellada Esta envoltura envuelve completamente el rayo l ser bajo condiciones normales de uso Sin embargo el diodo l ser rojo es un rayo l ser visible NO MIRE EL RAYO DIRECTAMENTE O USE INSTRUMENTOS OPTICOS PARA MIRARLO Las puertas cuentan con un mecanismo de seguridad que desactivar el rayo l ser CO evitando que descargue cuando stas se abren En el panel de controles la luz ROJA se volver intermitente para visualmente indicar que el mecanismo de seguridad ha sido activado El diodo l ser rojo NO tiene este mecanismo de seguridad y puede activarse con las puertas abiertas o cerradas INDICADOR DEL MECANISMO DE SEGURIDAD CO
19. DPI 250 X 250 DPI 200 X 200 DPI Bosquejo Windows 95 98 y HGPL 29 x 17 736 6 mm x 431 8 mm 24 x 12 609 6 mm x 304 8 mm 29 736 6 mm largo x 17 431 8 mm ancho x 9 228 6 mm alto Cartuchos de Cambio Rapido de 15 20 25 30 35 40 45 o 50 watt Distancia Focal Tama o de Punto Est ndar u Opcional 1 5 38 1 mm 0 003 08 mm Opcional 2 0 50 8 mm 0 005 13 mm Est ndar 2 5 63 5 mm 0 007 18 mm Opcional 4 0 101 6 mm 0 013 33 mm Opcional Paralela Centronics Serial RS232C Archivo m ltiple Archivo simple Modo de Auto Arranque Compresi n autom tica de informaci n 38 ancho x 36 de profundidad x 29 8 de altura 965 x 914 x 757 mm 200 Ib 90 kg Envoltura de seguridad Clase Illa Accesorio Rotativo Asistencia de Aire Mesa de Corte Monof sico 100 220V AC 10 5 Amp 50 60 Hz 10 5 A Se requiere extracci n al exterior una 1 conexi n de 10 cm m nimo 250 CFM a 6 pulgadas de presi n est tica agua 425m hr a 1 5kPa Con aire temperatura ambiente entre 50 F 10 C y 95 35 C Estas especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Ap ndice C Usando Programas Basados en DOS Los programas basados en DOS no est n estandarizados y cada aplicaci n trabajar de forma diferente Cuando se usan aplicaciones en DOS no es posible imprimir a trav s del Driver de Impresi n de Windows y por esta si
20. El ctrica Refi rase a la etiqueta INPUT POWER cerca del interruptor ON OFF para informarse de los requisitos de energ a el ctrica Aseg rese de que los enchufes el ctricos sean capaces de suministrar el voltaje apropiado la frecuencia y el amperaje que este sistema requiere La resonancia o electricidad inestable as como cambios de voltaje pueden causar interferencia con los electr nicos del sistema l ser Conecte la l ser a una l nea el ctrica dedicada si estos problemas suceden en el edificio Un tipo de suplemento el ctrico IT es aceptable si una fuente de poder est ndar no es disponible Un sistema IT es un sistema de distribuci n que no tiene conexi n directa a tierra siendo conectadas a tierra las partes conductivas expuestas de la instalaci n el ctrica Impedancia Sistema de Poder tierra Partes conductivas expuestas Ejemplo de sistema de poder IT Nunca remueva el conductor a tierra del cable el ctrico ni enchufe el sistema en una salida sin conexi n a tierra Esto es muy peligroso y puede causar choques el ctricos serios sino fatales Siempre enchufe el sistema en una salida de 3 puntas conectada a tierra ADVERTENCIA Instalaci n 2 3 Si en su rea hay constantes fluctuaciones de voltaje reducciones de voltaje o falta de electricidad constante puede que un estabilizador de l nea el ctrica UPS Uninterruptible Power Supply o generador de respaldo sea necesario Si va a inst
21. Operativo 3 25 Para Ajustar el AUTO ENFOQUE De vez en cuando puede necesitar re ajustar el AUTO ENFOQUE La nica vez que debe ajustar el Auto Enfoque es cuando ha recibido un lente nuevo o de diferente distancia focal cuando ha recientemente actualizado el sistema operativo de la l ser con flash o tenia un sensor o reflector sucio y lo est ajustando despu s de haberlos limpiados Coloque un objeto bien plano en la Mesa de Grabado dentro de la zona de Auto Enfoque que tiene al menos 1 pulgada de grosor Auto Enfoque en este objeto presionando el bot n Z una vez Mientras aun est en la pantalla posici n Z mueva el Carro de Enfoque usando los botones que controlan el sistema de desplazamiento de manera que quede sobre el objeto que ha colocado en la mesa Coloque la herramienta de enfoque sobre el objeto y compare la medida de la herramienta de enfoque con la altura actual que el sistema de AUTOFOCUS determin para la mesa Si no es la misma mueva el cursor hacia la primera l nea de la pantalla posici n Z y presione SELECT Ahora enfoque en el objeto usando la herramienta de enfoque y ajuste la posici n Z hasta que est enfocado manualmente sobre el objeto Presione ESCAPE mueva el cursor a la l nea SET FOCAL LENGTH y presione SELECT Le preguntar si esta seguro EL AUTOFOCUS ahora estar re ajustado para estar exactamente a la misma altura de su Herramienta de Enfoque E
22. POSITION leer ahora 0 00 y se guardar permanentemente en la memoria hasta que haga este procedimiento otra vez Si ha comprado otros lentes puede ajustar la altura focal de cada uno convirtiendo ese lente en el CURRENT LENS LENTE ACTUAL y repetir el procedimiento 3 24 El Sistema Operativo El M todo de Auto Enfoque Para poder usar este m todo primero tiene que activarlo Describimos como activarlo anteriormente en esta secci n Luego de activarlo por favor siga las instrucciones siguientes paso a paso Para usar el AUTO ENFOQUE El sensor del ENFOQUE AUTOMATICO env a un rayo invisible a trav s de la mesa entre la marca de 1 pulgada y 3 pulgadas en la regla del eje Y para la serie M y entre la marca de 2 y 4 pulgadas para los sistemas de la serie X Notara que se forma un peque o margen Coloque el objeto entre estos puntos verticalmente y en cualquier posici n horizontalmente en la mesa Refi rase al diagrama siguiente 1 2 3 4 5 6 E 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ul bubnbubnbubulrhn brd buhubuhu bukn bubnbububububnbuhihubrunhubnbubnhubnbrnbnlrhnhihuhiahnhubn ZONA DE ENFOQUE COLOQUE EL OBJETO EN ESTA AREA Y IN NX SN N CORTE EN LA REGLA MESA DE GRABADO Aseg rese de que el sistema l ser est en la pantalla del men File Display El AUTO ENFOQUE no funcionar en los otros men es Presione el bot n Z una vez en el p
23. STATUS R NO MOTOR Pantalla CONDICION DEL MOTOR MOTOR CONDITION Las ultimas dos l neas de esta pantalla muestran las condiciones de los motores paso a paso del sistema de movimiento Si hay alg n problema aparecer un mensaje de error al lado del motor con problemas Si el motor est completamente desconectado la frase NO MOTOR aparecer en la pantalla 3 20 El Sistema Operativo OPTIONS UNIVERSAL LASER SYSTEMS CONFIGURATION COPYRIGHT ULS 1991 DIAGNOSTICS X25 32 X 18 E ABOUT PPERSION V31 36 34 09 Men ACERCA DE ABOUT Use las flechas arriba y abajo para localizar el cursor en este tem del men Presione SELECT y nuestro aviso de derechos de copia junto con la versi n actual del software de micro instrucci n software que se ha programado en un microchip se ver en la pantalla El numero de versi n del software de micro instrucci n es una ayuda para nuestros t cnicos en el diagnostico Si est teniendo problemas con el sistema l ser un t cnico le pedir que lea los n meros en la pantalla Para acceder a los siguientes men es el cursor debe estar ubicado en los men es MAIN o FILE DISPLAY Estos no son accesibles si el cursor est en los men es DOS POWER SETTINGS o PREFERENCES ORG 24 000X 12 0009 SET NEU ORIGIN POS 00 000X 00 0005 POS 01 000X 01 0009 E SET NEU ORIGIN E CANCEL RE HOME X 3 YES SET NEU ORIGIN Men POSICION ORIGINAL ORIGIN POSITION El s
24. bajar el segundo archivo observe la pantalla y ver MEMORY EMPTY centellear moment neamente y luego el nuevo archivo aparece B sicamente lo que ha pasado es que el sistema l ser limpia toda la memoria cuando el nuevo archivo baja a reemplazar el primero Ahora puede procesar el segundo archivo las veces que quiera Si baja otro archivo borra toda la memoria otra vez y el nuevo archivo se convierte en el nico archivo en memoria Mientras est en este modo la salida paralela se apaga para poder recibir los nuevos archivos hasta que el archivo termina de procesar Esto previene que los archivos que entran borren el que est en proceso Consejo Util Notar que mientras est en este modo de operaci n todos los archivos que se han bajado ser n marcados como el archivo 1 en la memoria Esto puede ser confuso especialmente si baja continuamente archivos con el mismo nombre Si hace esto puede encontrarse preguntando si baj o no el siguiente archivo porque si mira en la pantalla muestra el mismo numero de archivo y el mismo nombre que el archivo anterior que ya proces Pero si mira m s adelante el cron metro le mostrar 0 00 00 y el numero de COPIES ser 0 si el archivo nunca se ha procesado Si el archivo se proces las COPIAS ser n mayor que O y el cron metro mostrar la cantidad de tiempo que tom procesar ese archivo ONE FILE MEMORY OFF E AUTOFOCUS OFF RIR RASSIST AUTO DUAL HEAD DFF Men
25. basados en el orden en el cual fueron enviados desde la computadora y cada uno tiene un n mero asignado para mantenerlos en orden El total del espacio disponible de memoria se muestra al final de la pantalla El archivo en la pantalla es siempre el archivo actual Hay dos m todos para moverse a trav s de la lista de archivos para escoger otro El primer m todo es presionar el bot n NEXT FILE en el panel de controles Cada vez que se presiona este bot n el pr ximo archivo en memoria se convierte en el archivo actual El segundo m todo es mover el cursor a la l nea FILE NAME y presionar SELECT para mover el cursor al lado derecho de la pantalla Luego use las flechas arriba o abajo para moverse hacia adelante o hacia atr s a trav s de la lista hasta que el archivo deseado aparezca Ahora presione SELECT otra vez para volver el cursor al lado izquierdo de la pantalla O0IIFILENAME XXX ODIJFILENANME XXX MOELETE THE FILE ARE 3086 SURE DELETE ALL FILES MCANCEL FREE MEMORY 3 78 YES DELETE THE FILE Eventualmente la memoria se llenar de archivos que tendr n que borrarse para liberar espacio para m s archivos Es posible seleccionar cada archivo individual y borrarlos uno a uno Para lograr esto convierta el archivo que quiere borrar en el archivo actual como se describi anteriormente Use las flechas arriba o abajo para colocar el cursor en la l nea de men DELETE THE FILE y luego presione
26. del Cartucho L ser 2 8 Instalaci n adulo de Alineamiento Tome el cartucho por los lados Incl nelo hacia abajo en un ngulo de 30 grados Monte el cartucho en los Bloques de Montaje colocando la canaleta en V superior del cartucho sobre el Bloque de Montaje Deslice el cartucho hacia la derecha hasta que la placa de alineaci n del cartucho haga contacto con la parte de adentro de la placa grande del M dulo de Alineaci n y se centre en el espacio en el M dulo de Alineaci n entre la placa chica y la grande del mismo Lentamente gire el Cartucho L ser asegur ndose de que la placa de alineaci n est centrada en el espacio del M dulo de Alineaci n Siga girando el l ser hasta que el fijador del l ser encaje y ajuste el cartucho en su lugar Aseg rese de no obstruir ning n alambre o mangueras en este proceso Esto puede requerir un poco de fuerza para ajustarse en el fijador Verifique que el cartucho quede derecho no inclinado y que la placa de alineaci n est centrada dentro del M dulo de Alineaci n Conector Electrico Enchufe el dispositivo el ctrico El dispositivo se puede insertar hacia un solo lado Cierre la cubierta posterior y empuje los fijadores hasta que encajen Mas adelante en el manual en la secci n Haciendo las Conexiones verificaremos que haya instalado el cartucho correctamente Por ahora asumamos que esta bien y seguimos con la siguiente secci n Instalaci n 2 9 REQUISITOS DEL ENF
27. desde que se baj el ultimo archivo completo Si encuentra informaci n escanea hasta el final del ultimo bit de informaci n y coloca un EOF El archivo luego aparece en la pantalla como NONAME y permitir borrarlo individualmente sin tener que borrar los otros archivos en la memoria o permitir que el archivo se procese como si se hubiera bajado de un driver de impresi n bajo Windows MFILE DISPLAY MEMORY CONTROL DOS POWER SETTINGS PREFERENCES Men Principal MAIN Permite el acceso a todos los otros men es FILE DISPLAY EOOIJFILENANE XXX ENENMORY CONTROL DELETE THE FILE DOS POWER SETTINGS DELETE ALL FILES PREFERENCES FREE MEMORY 3 11MB Men de Control de Memoria El sistema l ser est equipado con una memoria buffer inteligente que tiene incluida la compresi n de archivos La cantidad de memoria RAM instalada es opcional al momento de la compra El m nimo son 4 Mb y el m ximo 32 Mb 3 12 El Sistema Operativo Esto da al sistema l ser la habilidad de guardar archivos m s grandes o m s archivos en la memoria Tambi n permite bajar los archivos m s r pido porque los archivos son mucho m s peque os que lo normal La memoria buffer puede guardar hasta 999 archivos siempre que el espacio de la memoria no se exceda La memoria inteligente tambi n incluye la habilidad de administrar los archivos de modo que cada archivo individual se puede procesar en cualquier orden Los archivos se guardan secuencialmente
28. el enfoque preciso deber a ser el l mite Trabajando el Sistema Paso a Paso 4 3 No importa si sube o baja la mesa para desenfocar el lente el efecto es el mismo Deber a experimentar en material de prueba en otro momento y anotar las diferencias En este ejemplo grabaremos en enfoque preciso Una vez que haya establecido el enfoque guarde el instrumento y cierre la tapa superior Creando el gr fico En su programa gr fico ajuste el tama o de p gina al tama o m ximo del rea de grabado 24 pulgadas de largo por 12 pulgadas de ancho 60 cm x 30 cm en el modo Apaisado Produzca alg n texto con relleno NEGRO y sin contorno Por ejemplo escriba la palabra Llavero Dibuje un recuadro alrededor del texto coloree el contorno de ROJO asigne al contorno un grosor de 00005 pulgadas o el valor m s peque o en gt EN EL MONITOR DE LA espesor de l nea 03 mm remueva el relleno y COMPUTADORA redondee los bordes si desea Ahora agregue un c rculo con la misma l nea de contorno 00005 pulgadas 03 mm y sin relleno para el anillo del llavero Coloque el gr fico en la esquina superior izquierda de la p gina en la pantalla relativa a como la pieza de madera se ubica en el rea de grabado tal como ilustra el siguiente diagrama Ajustando las Propiedades del Driver El siguiente paso es ajustar las propiedades del driver Desde el programa gr fico vaya a donde pueda ver la pantalla de par metros del driver Usualmente
29. en bot n al lado del nombre Usaremos Custom 1 como ejemplo Luego de presionar en Custom 1 presione en Modify Modificar Escriba el nombre del ajuste nuevo en lugar de Custom 1 Recomendamos usar el nombre del tipo de material al menos un cuadrado de 12 cm x 12 cm que est afinando Es este ejemplo usaremos Pl stico para representar el material bicapa de grabado DK Cancel Al Paso 2 Entre el par metro de potencia que usa con este material como si lo fuera a grabar a 100 de velocidad Si el sistema est equipado con asistencia de aire tiene el cono de asistencia de aire instalado y le gustar a afinar la calidad raster mientras la asistencia de aire est activada presione en el bot n Asistencia de Gas para cambiar la selecci n a los par metros apropiados Aseg rese de que el sistema l ser est ENCENDIDO el material dentro de la m quina y enfocado Coloque la parte superior del material de 12 cm x 12 cm m nimo en 0x y para las plataformas C M y V y en 0x y en la plataforma X El Driver de Impresi n Windows 95 98 Paso 3 Aseg rese de que el sistema l ser est ENCENDIDO as como el extractor el compresor de asistencia de aire si es aplicable y el enfriador si es aplicable Presione en Send Test File y en menos de un minuto el archivo ser autom ticamente transferido al sistema l ser El nombre del archivo es TUNNING Por favor ignore los ajustes de Potencia Velocid
30. en el driver para que corresponda con el tama o de p gina del programa gr fico Note que cuando se trabaja en producci n es usualmente m s eficiente dejar el tama o de p gina al m ximo y grabar o cortar mas de un objeto a la vez Esto se consigue duplicando la imagen en la pantalla cuantas veces sea necesario hasta llenar la p gina completa 2 2 El Programa Grafico Preparaci n de la Regla Usualmente el programa gr fico proveer reglas en la pantalla las que se pueden configurar para coincidir con las reglas en el sistema l ser Usar reglas en el programa y juntarlas con las que se proporcionan en el sistema l ser da la habilidad de alinear el gr fico en la pantalla correctamente con el material en el sistema l ser Por ahora considere que el origen del sistema l ser est fijo en la esquina izquierda superior del rea de grabado y que no se puede alterar Luego Ud aprender como resituar el origen Pero por ahora cambie la posici n de la regla en la pantalla para que coincida con el origen del sistema l ser 0 0 en la esquina superior izquierda Tambi n es posible usar un tama o de p gina m s peque o que el rea m xima de grabado Por ejemplo si se desea un tama o de p gina de 8 pulgadas 203 2 mm x 10 pulgadas 254 mm ajuste el tama o de p gina en el programa gr fico y en el driver El sistema l ser mover autom ticamente el origen del rea de grabado entonces coloque el objeto en la esquina superior izq
31. en las pulsaciones demasiado separadas unas de otras que puede o no pueden tocarse entre si como el papel perforado Ajustes de PPI mas altos causa mas derretimiento o quemado pero puede resultar en un borde de apariencia dentada o perforada Aumentar o disminuir los PPI no tiene ning n efecto en la velocidad de grabaci n El l ser debe descargar m s r pido o m s lento SAY Ejemplo de 500 PPI y 500 DPI con un lente de 2 0 Resoluci n Este ajuste es la resoluci n de grabado de la imagen en DPI o puntos por pulgada Hay seis ajustes de DPI para elegir 1000 500 333 250 200 y bosquejo La resoluci n puede referirse tambi n como a las l neas verticales por pulgada o espacio lleno Esto significa cuantas pasadas r ster por pulgada vertical de recorrido debe producir el sistema de desplazamiento para grabar Las resoluciones m s altas producir n una imagen m s limpia y profunda pero tomar m s tiempo de grabaci n Las resoluciones m s bajas producen una imagen m s tosca y superficial pero que resulta m s r pida de grabar El ejemplo siguiente muestra el cuadrado o la distribuci n igual de las pulsaciones l ser cuando los PPI son iguales a los DPI El ejemplo muestra los efectos de un DPI que es la mitad del PPI El espacio vertical de las pulsaciones l ser esta mas separado que las pulsaciones l ser horizontal Esto resultar en una apariencia mas dispersa pero que tomara la mitad del tiempo para grabar porq
32. estos materiales para los procedimientos de seguridad en su manejo Por favor familiar cese con los componentes del sistema de movimiento en el siguiente diagrama Esto le permitir entender cuales componentes necesitan limpieza peri dica 7 2 Manutenci n He831d4NO09 X314 1JIVHS A YJOLON A ONIYV39 A HONIYV39 A YJOLON X 3189 X313 YJOLON X JOVIJAVI SNOJ Ii HEVID JANYA A LS A9VY4L DNIAIVI A D 8 a 4 g Y3qd10H NNS JOYYNN ZA pe X lJVHS A ZJ9NIYV39 A 30ISNI YOYHIN EH 1199 A JETTA ALMISISIA 4043 aAJAONIY 3943M SI1Wld YIAOD YJOYYANN 24 ANV JOLOMN X LON 9V14 YHOSNIS YOSNIS 3NOH A 3INOH A Manutenci n 7 3 Limpieza del Sistema Apague y desenchufe el sistema l ser Abra la puerta superior y remueva todo el polvo suelto y basura desde el interior de la m quina con una aspiradora Limpie la mesa de grabado con soluci n de jab n alcohol o acetona y toallas de papel NUNCA roc e o coloque ninguna soluci n directamente en el sistema l ser Siempre humedezca la toalla de papel o pa o fuera de la m quina con la soluci n y luego refriegue las partes que necesita limpiar Limpie el eje X y el eje Y usando un cotonete o toalla de papel y alcohol o soluci n de jab n Preste atenci n a los rieles donde los rodamientos se mueven ya que cualquier basura que se deje acumular en estos rieles causar que los rodamientos se gasten y la
33. l ser Algunos de ellos tienen acceso a m s caracter sticas del sistema l ser que otros Cualquiera sea el programa que Ud elija debe prepararlo para trabajar con el sistema l ser porque de otra manera puede obtener resultados inesperados Siga las siguientes recomendaciones cuando configure el programa gr fico Preparaci n de la p gina Para generar y situar el arte final la mayor a de los programas gr ficos permitir n determinar el tama o de p gina y orientaci n Ajuste la orientaci n de la p gina en el programa gr fico a Apaisado el tama o de p gina a un ancho horizontal de 24 pulgadas 457 2 mm y altura vertical de 12 pulgadas 304 8 mm La orientaci n del driver y el tama o de p gina DEBEN entonces ajustarse para coincidir EXACTAMENTE con estas especificaciones de otra manera el arte final no imprimir correctamente Cuando ajuste la orientaci n de la p gina y la orientaci n del driver al modo Apaisado el sistema l ser operar en direcci n horizontal de izquierda a derecha Si la orientaci n de la p gina y la orientaci n del driver est n ajustadas a modo Vertical el sistema l ser operar en direcci n vertical de atr s hacia adelante El sistema l ser est dise ado para operar ptimamente en el modo Apaisado y esta orientaci n se recomienda reiteradamente El tama o de p gina puede reducirse para coincidir con el tama o del material que se va a grabar pero recuerde de ajustar el tama o de p gina
34. la habilidad para trazar definitivamente no tendr la habilidad de cortar El Orden de Procesamiento de Im genes Cuando se corte o grabe una imagen el sistema l ser har la grabaci n primero y luego el corte La grabaci n se har siguiendo el orden exacto de los colores listados en el driver Por ejemplo todos los objetos rellenos de negro se grabar n primero luego todos los rellenos con rojo luego todos los rellenos con verde etc Cuando la grabaci n de todos los objetos se haya completado el sistema l ser proceder a cortar cualquier l nea de contorno presente en el dibujo Al rev s del grabado el corte ocurrir de acuerdo al orden en el cual las l neas de contorno se dibujaron sin importar el color Hay varias maneras de controlar el orden en el cual las l neas de contorno se cortan Una es dibujarlas en el orden exacto en que se necesitan cortar pero esto no siempre es pr ctico Otra manera es seleccionar la l nea de contorno en el software gr fico y enviarla hacia atr s de otros objetos para hacer que grabe primero Trayendo el contorno hacia el frente har que se corte al final Finalmente otra manera es cortar y pegar cada contorno en el orden de corte deseado Esto es tan efectivo como las dos sugerencias anteriores Los Rellenos de Superposici n Si el dise o creado tiene reas rellenas superpuestas el driver filtrar autom ticamente estos rellenos para prevenir que el rea superpuesta se grab
35. los sellos de goma recomendamos usar PPI muy bajo Este ajuste reparte las pulsaciones lo suficientemente aparte para que solamente se toquen en el borde El resultado es un corte perforado que permite que el sello de goma permanezca adherido a la l mina completa pero que puede removerse f cilmente al tirarlo La ventaja de esto es que la posibilidad de distorsi n o derretido mientras se corta es virtualmente eliminada y la l mina completa se puede remover a un tiempo en vez de tener que sacar los sellos uno a uno e EL CORTE O GRABADO DE GOMA PUEDE CAUSAR COMBUSTION DEL MATERIAL Por ning n motivo deje el sistema l ser desatendido cuando est procesando goma e EL CORTE O GRABADO DE GOMA PUEDE CAUSAR OLORES DESAGRADABLES Es posible que requiera de un filtro de ADVERTENCIA part culas y olores conectado al extractor de aire dependiendo del ambiente ubicaci n de la instalaci n y de las leyes ambientales vigentes en su localidad e EL CORTE O GRABADO DE GOMA PRODUCE POLVO ABRASIVO Limpie el sistema l ser con mas frecuencia para reducir el desgaste de los componentes del sistema de movimiento y los pticos Los da os al sistema l ser debido a manutenci n insuficiente o inadecuada NO SERAN cubiertos por la garant a Materiales de Muestra 6 21 LETRAS DE VINILO GRABACION RASTER V 1 1 1 0 015 38 mm CORTE VECTOR 00 00 00 00 00 00 00 AAA O E 2 Oo 30 l 003 08 mm EA 0 0
36. men SET ROTARY AXIS Mientras est en este men presione las flechas arriba y abajo simult neamente El brazo se mover de vuelta a la posici n predeterminada de f brica Seleccione YES SAVE Y AXIS y luego presione ESCAPE dos veces para volver al men MAIN y guardar estos ajustes permanentemente SET FOCUS POSITION E 7 CKLE FREQ 5 KHZ SET ROTARY AXIS TICKLE WIDTH 3 U5 MTICKALE PORTS Men TICKLE TICKLE es el t rmino que se usa para los peque os pulsos que son alimentados a la l ser para mantener el plasma interior energizado Esto permite al l ser responder r pidamente y con fuerza para corte y grabado de alta velocidad TICKLE mantiene el l ser tibio cuando el sistema l ser est encendido pero el rayo no est descargando y la puerta superior est cerrada Sugerimos mantener la puerta cerrada todo el tiempo cuando el sistema l ser est encendido ya que esto mantiene el l ser tibio Si la puerta se abre la energ a del tubo l ser se apagar y el tubo se enfriar La l ser trabaja mejor si se ha entibiado por un periodo de 15 a 20 minutos TICKLE es ajustado en la fabrica y usualmente no requiere ajustes El par metro que se muestra arriba es solo un ejemplo Su plataforma l ser puede tener un control de ajuste de Tickle dentro del cartucho l ser Si el cartucho l ser tiene el Tickle predeterminado entonces el par metro en el panel de controles va a leer Tickle Freq 5 kHz
37. n Ud puede querer experimentar usando el programa procesador de im genes para hacer la conversi n Estos programas usualmente tienen mas opciones para controlar el tama o el ngulo la forma y la cantidad de puntos pixeles blancos y negros que se crean cuando se convierte la imagen Experimente con todos los controles para ver cual luce mejor Los puntos grandes lucen bien en algunos materiales y los puntos peque os lucen bien en otros Una vez que la imagen se ha convertido en su programa gu rdela y la puede imprimir directamente o importarla al programa gr fico e imprimirla desde all Esencialmente una imagen Halftone y una imagen Error Diffusion son ambas monocrom ticas y deben ser tratadas como tales Si Ud decide no convertir la imagen escala de grises en una imagen monocrom tica en el programa de edici n de im genes entonces el driver lo har autom ticamente usando par metros basados en los ajustes de Resoluci n en el driver Otra vez refi rase a la secci n de control del driver para mas detalles de c mo usar el driver El Programa Gr fico 2 11 Mapas de Puntos de Colores El driver trata los mapas de puntos de colores igual como trata los mapas de puntos escala de grises Como los mapas de puntos de colores usan mas memoria son innecesarios y por lo tanto no recomendables Ud puede escanear una fotograf a a colores usando el modo escala de grises o si ya est en colores convertirla a un mapa de puntos monocrom
38. prevenir que esto suceda active la funci n de Clipart Mode en el driver Esta funci n desactiva el modo de corte y convierte todos los contornos visibles en objetos para grabar e ignora todas las l neas escondidas Preparaci n del Programa CorelDRAW 8 y 9 Hay muchos programas que se pueden comprar en cualquier tienda de computaci n que trabajar n con el sistema l ser Nosotros recomendamos el uso de CorelDRAW 8 o CorelDRAW 9 Otros programas pueden no tener acceso a todas las funciones del sistema l ser Cualquiera sea el programa que use este se debe preparar para trabajar con el sistema l ser porque de otra manera puede obtener resultados inesperados Hay una peque a diferencia en el procedimiento de preparaci n entre CorelDRAW 8 y CorelDRAW 9 Use el procedimiento que coincida con la versi n que est usando NOTA El driver para Windows de ULS debe estar instalado antes de continuar El sistema l ser debe estar conectado a la salida LPT1 y el driver de impresi n debe la impresora predeterminada CorelDRAW 8 e Instale CorelDRAW en su computadora e Usando Windows Explorer ubique la carpeta CCorellGraphics8lCustomPalettes Coloque el disquete del driver de impresi n de ULS en el floppy Seleccione el drive del floppy y busque un archivo llamado ULS CPL y copie este archivo a la carpeta de Paletas e Mientras aun est en el Explorer ubique un archivo llamado corelapp ini en la carpeta CACorelGraphics
39. se procesan en forma diferente por el driver y son TODAS seleccionadas como de color Negro Los colores usados en el dise o que sean diferentes a los ocho colores del driver se procesan en forma diferente por el driver Esas im genes deben estar en tonos de grises para producir la imagen Por favor refi rase a la secci n Gr ficos para una explicaci n mas detallada de c mo las im genes de mapa de puntos o escaneadas son procesadas por el driver Modalidad de Plotter Presionando el cuadrado cercano al texto cambiar la selecci n de RAST VECT a RAST a VECT o SKIP saltar RAST VECT grabar en forma raster los dise os rellenos de un color o cortar en modo vector l neas muy finas para esa selecci n de color Este es el modo de operaci n predeterminado y se recomienda usarlo hasta que tenga experiencia en el uso del sistema l ser Driver de Impresi n Windows 95 98 1 3 RAST rastrear TODOS los gr ficos Y l neas para ese color seleccionado sin importar el espesor de la l nea Si hay l neas finas en el gr fico estas se convierten autom ticamente en im genes raster VECT SOLO cortar o grabar las l neas vectores para este color siempre y cuando el espesor de la l nea sea lo m s delgado posible Ignorar todos los comandos raster y no grabar o rastrear ning n objeto relleno o l neas gruesas en este color SKIP saltar completamente el dise o raster o vector en este color Si asigna SKIP al color
40. siguientes partes dentro de la caja o dentro del sistema abriendo la puerta frontal A Panel de Respaldo B Soportes los dos son id nticos C Tornillos de cabeza hueca de 10 32 x 3 8 con golilla y golilla plana 2 D Espigas de gu a instalados en fabrica E Tuercas 4 F Rueda de ajuste con tuerca 2 frente G Rueda no ajuste con tuercas 2 Espalda H Tornillo de cabeza hueca 4 20 x Y2 con golilla y golilla plana 8 T a i ES HACIA EL Ss IL 2 DA H S Zo 4 a 4 se e On o HACIA EL en y EE NY E DA gt ES gt E 1 Conecte el panel de respaldo A a los soportes B con los 4 tornillos y arandela de seguridad C 2 Atornille las 4 tuercas E en el eje de las ruedas hasta que llegue al fondo 3 Cuidadosamente voltee el soporte hacia abajo 4 Instale las ruedas de seguridad F en el frente y las ruedas que no son de seguridad G atr s 5 Apriete las ruedas a los soportes 6 Cuidadosamente voltee el soporte hacia arriba 7 Asegure las ruedas frontales para que el soporte no se deslice 8 Ponga atenci n a las espigas de gu a D y a los agujeros en el panel de respaldo A cuando coloque el sistema l ser en el soporte 2 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Instalaci n Note que el diagrama muestra los puntos para levantar la maquina Con la asistencia de una o dos personas mas cuidadosamente levante el sistema l se
41. sucede esto aunque puede ser causado por el borde de p gina determinado que no hemos podido modificar Para ver el archivo seleccione FULL luego PREVIEW antes de seleccionar ACEPTAR Se recomienda ver el archivo antes de imprimir Para imprimir seleccione ACEPTAR Objetos que se han movido fuera del rea X0 Y0 X24 Y12 Hemos comprobado que algunos objetos que se han movido fuera del rea de 24 x 12 no imprimen correctamente Si se han movido los objetos el primer paso cuando se tienen problemas de impresi n es ver el archivo en Vista completa de impresi n Si hay problemas de impresi n generalmente se debe a que hay objetos fuera del rea de impresi n Este problema puede ser identificado tomando las coordenadas del recuadro de impresi n usando PICK luego de presionar en el recuadro Window dibujando un recuadro alrededor de los objetos que se van a imprimir luego observe las coordenadas actuales que AutoCAD ha elegido para la ventana de impresi n El Programa Gr fico 2 9 Probablemente las coordenadas de la ventana de impresi n estar n bastante fuera de las coordenadas deseadas X0 YO X24 Y12 Si esto ocurre ser necesario imprimir el archivo tomando la ventana en vez de escribir las coordenadas deseadas Com nmente se dibuja un recuadro en otra capa la cual se ajusta a no imprimible al tama o 31 93 x 17 93 or 23 93 x 11 93 y seleccionando las puntas inferior izquierda y superior derecha durante la rutin
42. superficies levemente curvadas o en objetos curvados sin necesidad de rotarlos Usemos una pelota de baseball como ejemplo Enfoque el rayo en el medio entre el punto mas alto y el punto mas bajo de grabaci n Podr apreciar que un lente de 4 0 al tener un alcance focal m s grande podr grabar un rea considerable alrededor de la pelota sin tener que rotarla Si intenta grabar m s superficie en la pelota resultar en perdida de potencia de grabaci n y una imagen distorsionada AREA DE GRABADO EFECTIVA w PUNTO ALTO A o FOQUEAQU WS y 2 PUNTO BAJO Opciones y Accesorios 5 9 Refi rase a la siguiente tabla para saber el tama o de punto y alcance focal de los lentes disponibles DISTANCIA FOCAL TAMA O DE PUNTO ALCANCE FOCAL CECE 007 125 Si desea pedir cualquiera de los accesorios descritos en esta secci n por favor dir jase a su representante o ll menos directamente para hacer un pedido o para obtener precios vigentes La mayor a de estos art culos est n en stock y disponibles para entrega inmediata SECCION 6 Materiales de Muestra L Esta secci n provee par metros del driver y consejos tiles para comenzar a grabar y o cortar diferentes materiales Seguridad ADVERTENCIA POR NINGUN MOTIVO DEJE EL SISTEMA DESATENTIDO CUANDO ESTE PROCESANDO MATERIALES La exposici n al rayo l ser puede causar la ignici n de los materiales combustibles Todos los procesos de grabaci
43. torna mas superficial o aparece cortado cuando graba en raster dentro de Y de pulgada de la regla del eje Y Condici n normal El sistema l ser necesita acelerar y desacelerar dentro de esta rea Mueva el grafico y o el material hacia la derecha fuera de esta rea Reduciendo la velocidad de disminuye este efecto barrido 8 2 Soluciones a Problemas El grabado raster aparece bien e Maquina sucia Limpie pticos rieles rodamientos y definido en ambos extremos e Algo est suelto correas pero borroso en el medio e El sistema necesita afinamiento Revise los rodamientos polea correas y e Correa y o polea del eje X gastadas pticos del eje X e Ajuste del tickle muy bajo Use la funci n Afinamiento en el driver e Tubo l ser da ado de impresi n versi n 4 17 o mayor Reemplace la correa y o la polea y luego use la funci n Afinamiento Aumente los ajustes y vuelva a probar Reemplace el tubo l ser El grabado no parece tan e El grafico programa ajustes del Revise para determinar que ha profundo como normalmente programa paleta de colores colores del cambiado Use la Guia de Preparaci n aparece monitor o los ajustes del driver han de Software para hacer que el programa cambiado grafico trabaje correctamente con el e Fuera de foco sistema l ser Revise los ajustes del e El material o su densidad ha cambiado driver e Los ajustes han cambiado Vuelva a enfocar e Maquina sucia Revise el material e Los f
44. usar y la maquina mas f cil en su clase de servir por el usuario Para comenzar recomendamos encarecidamente que lea el manual completo antes de usar la Plataforma L ser M 300 El manual incluye informaci n importante acerca de la seguridad ensamblaje uso y manutenci n del sistema No podemos dejar de insistir en la importancia de leer este manual COMPLETO C mo Conseguir Ayuda Paso 1 Determine exactamente cual es el problema Refi rase a la Secci n 8 Soluciones a problemas para una posible soluci n Paso 2 Trate de recrear el problema y anote las circunstancias en las cuales este se presenta Est preparado para describir toda la informaci n pertinente acerca de la computadora que est usando con el sistema de corte y grabado l ser como tipo de software sistema operativo y tipo de computadora Tenga el numero de serial del sistema l ser disponible La etiqueta con el n mero de serial est ubicada en la parte posterior de la m quina en la esquina derecha abajo Hay una segunda etiqueta ubicada detr s de la puerta frontal en la parte derecha al abrirla Paso 3 Contacte a su representante de ventas primero para que lo asista en el diagnostico del problema Si es posible llame desde un tel fono que se encuentre cerca del sistema para que lo pueda operar mientras habla con nuestro representante Paso 4 Si el representante de ventas no est disponible contacte a nuestro Departamento T cnico a Univer
45. y ajustado en la prensa haga varias impresiones en papel lija de 400 granos para suavizar los bordes del pl stico Aseg rese de dar vueltas el papel lija para suavizar ambos lados del sello CORTAR CON LASER ESTE MATERIAL PUEDE CAUSAR LLAMARADA Tenga cuidado cuando trate de cortar este material Aseg rese de que la llama no entre en contacto con ninguna parte del sistema l ser NUNCA deje la maquina desatendida cuando procese cualquier material Los da os causados ADVERTENCIA Po el proceso de cualquier material NO SERAN cubiertos por la garant a Materiales de Muestra 6 13 VIDRIO CRISTAL GRABACION RASTER V 0 0 15 O 10 20 OO B O 25 plo O 7 Y 30 E 0 35 ESE 40 E O 27 O 30 300 OO 3 001 03mm GRABADO VECTOR 001 03mm 001 03mm 300 53 3o 1 f 001 C0O3mm 60 30 1 f 001 03mm 50 6 7 001 03mm 10 13 17 20 23 27 30 33 53 50 COMENTARIOS El grabado en vidrio es diferente de otros tipos de grabado El l ser CO no puede grabar en vidrio ni puede cortarlo En cambio la interacci n del l ser con el vidrio hace que la superficie de este quede blanqueada Algunas veces colocar un pedazo de papel en el vidrio y humedecerlo con agua mejora la calidad del grabado Otro m todo es aplicar m scara al vidrio mojarlo con agua desde un rociador y grabarlo La m scara y el agua actuar n como un sumidero de calor y eliminar n el calor d
46. ya que lo puede rallar Manutenci n 7 5 Espejo 3 y Lente de Enfoque Debe quitar la cubierta del ensamblaje del lente para tener acceso al espejo 3 y al lente de enfoque Para hacer esto sostenga la cubierta con una mano y con la otra remueva los tres 3 tornillos que sostienen la cubierta del ensamblaje y tire la cubierta del frente hacia afuera Notar que el espejo 3 y el lente de enfoque est n montados en la cubierta Refi rase al diagrama que sigue CARRO DE ENFOQUE LENTE DE ENFOQUE El espejo 3 y el lente est n ambos pegados a la pieza de metal y esta pieza se conecta a la placa frontal con tornillos Phillips No es necesario sacar el soporte de ninguno de los pticos para limpiarlos Simplemente incline la cubierta frontal en un ngulo para que pueda aplicar la soluci n limpia lentes directamente al espejo 3 y el lente Roc e la superficie con la soluci n Si hay mucha basura deje que la soluci n se quede en el ptico por un minuto Qu tela con un cotonete fresco para secarla Recuerde est permitido dejar peque a cantidad de fibras del cotonete en el espejo Repita este procedimiento con el lente y use un cotonete limpio Soluci n Limpia Lentes l Y E p Soluci n Limpia Lentes 7 6 Manutenci n Ventana del Rayo La ventana del rayo es por donde el rayo l ser entra al rea de grabado Est ubicada en la esquina superior izquierda del rea de g
47. 03 08 mm pss s co soo 1 f 003 c08mm 50 E 003 08 mm COMENTARIOS ADICIONALES 15 20 25 30 35 40 45 50 Los letreros de vinilo vienen en una variedad de colores modelos espesores terminados y reflectividad Hay unos m todos simples de usar los letreros de vinilo con el l ser Un m todo es cortar sin m scara a trav s del vinilo pero no a trav s de la base Esta t cnica provee resultados equivalentes a cortar vinilo en una m quina Una vez que el vinilo se ha cortado remueva el exceso aplique m scara y remueva las burbujas de aire La m scara puede entonces levantarse y las letras de vinilo u objetos que se cortaron se quedaran pegadas en la cinta manteniendo el espacio correcto entre cada una Ahora aplique la cinta a la superficie deseada y retire la m scara y la letra quedar adherida a la superficie El otro m todo es aplicar una pieza de vinilo a la superficie deseada sin m scara y ajustar la potencia l ser de tal manera que corte a trav s del vinilo sin grabar en el material de abajo Otro ejemplo com n es usar el vinilo para cubrir la superficie completa de una placa de madera con vinilo sacar las burbujas de aire y luego usar m scara en la superficie completa con m scara para proteger el vinilo de da o de humo debido al grabado de la madera En el software gr fico coloree el fondo con uno de los ocho colores del driver y coloque texto relleno de blanco sobre el fondo de color Com
48. 1 1 General Detalles y Manejo de Colores ooococcnoccccnnnoncccnonconncccnnnannnccnnnnnnncnnrnnnnnnnnnnns 1 2 Parametros de Laso 1 2 Area de orador 1 7 ETEEN O AE E E E E A E EE E E E TE AT 1 8 Efectos ID iaa aaa ai 1 11 ANNIE O isa ir AA PASEA iOr oi 1 14 Me A A A A a ie 1 17 Actualizando el Driver de Impresi n ooooocccccnnccccccnonancccncnoncncncnnnnnncncnnnnn nico cnn nccnnnnnnnno 1 17 Actualizando el Firmware oocccccnnccnnncnnncnnnnennnennnennnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninenininis 1 17 SECCION 2 El Software Gr fico Preparaci n General del Software oooonocccnnonocccccnnononcccnnnnonoconnnannnnnnnnnnnnnnnr rana na nannnnnss 2 1 Preparaci n del Software CorelDraw 8 y D oooonoocicccncoccccnnnoccccnnnnncnnoncnnnnnncnnnnnn cnn nnnnnnes 2 4 Preparaci n del Software AutoCAD ooooococcncconcccconononccnnnnannncnnnnnnnncncnnnnnnnnnrrnnn nn nnnnn nas 2 7 Optimizando la Velocidad inicia E aid AA EVR 2 9 Im genes Mapa de Puntos y Escaneadas cccooooooccccccccccnononononcnnnnnnnnnnonnnn nono nnnnncnnnnnnnnos 2 9 Im genes Postcript Encapsuladas EPS oooononoccocccccccccconoonannnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 2 11 Im genes Postcript PS iii lei acti 2 11 Usando Print Merge con CorelDRAW 8 y D ooocccooocccccocanccincnnanccnnnnnnnnonnnannnnnncnannnnnnnannns 2 12 SECCION 1 El Driver de Impresi n Windows 95 98 El driver de impresi n para Windows 95 98 permitir la interfase del p
49. 5 30 35 40 45 50 COMENTARIOS ADICIONALES La mayor a de los m rmoles y piedras pulidas se pondr n blancas cuando se graban La m scara no es necesaria y el grabado superficial funciona mucho mejor que el grabado profundo y repetido El grabado profundo har que las im genes detalladas luzcan borrosa El objetivo es grabar lo suficientemente profundo para dejar el m rmol blanco y proveer un buen contraste Mucha potencia tambi n puede causar que el material se descolore y se ponga marr n como si estuviera quemado Las fotograf as lucen muy bien cuando se graban en m rmol especialmente el m rmol m s oscuro donde la blancura de la grabaci n realmente resalta Evite usar m rmol con mucha textura La textura hace que los detalles de la grabaci n se pierdan Trate de usar m rmol de color uniforme y piedras similares El m rmol se puede rellenar con pintura usando una pintura a la cera Coloque la pintura con los dedos deje secar y luego s quele brillo con un pa o suave La pintura se pegar s lo en la superficie grabada y no en las reas anexas LA GRABACI N DE ESTE MATERIAL PRODUCE PARTICULAS ABRASIVAS Limpie el sistema l ser con mayor frecuencia para reducir el desgaste de los componentes del sistema de movimiento y pticos Los da os al Aovertenca Sistema l ser por falta de manutenci n NO SERAN cubiertos por la garant a 6 16 Materiales de Muestra CARPETA BASE GRABACION RASTER SISTEMA POTENCIA VELOCI
50. 8lConfig Presione dos veces en el archivo que se abrir en Notepad Mu vase hacia abajo pasando los dos puntos del titulo Config Luego baje 6 l neas a la l nea que dice Fontrasterizer 1 Cambie el 1 por un 0 este es un cero no la letra o Guarde este archivo y luego cierre Notepad e Comience CorelDRAW y un grafico nuevo El Programa Gr fico 2 5 En el men principal arriba presione en Ver luego en Paleta de Colores y luego en Bajar Paleta Despu s que el recuadro Paleta aparezca presione dos veces en ULS CPL La paleta de colores aparecer ahora en el lado derecho de la pantalla En la Barra de Propiedades presione en la orientaci n Apaisado el rect ngulo horizontal Si desea las unidades de dibujo en sistema m trico elija mil metros de la lista Ahora entre el tama o de pagina ancho y altura que coincida con el sistema l ser que est instalando Ahora necesitamos ajustar la regla vertical en el lado izquierdo de la pantalla para que coincida con las reglas en el sistema l ser Para hacer esto necesitamos ajustar el origen vertical de la regla Presione dos veces directamente en el lado vertical de la regla El recuadro Opciones aparecer En el recuadro Origen Vertical coloque la misma altura que us en la preparaci n de la pagina en el paso anterior Por ejemplo 12 pulgadas para la plataforma M Si quisiera ver la escala en d cimas de pulgad
51. ACTUALES CURRENT LENS Hay 4 lentes disponibles 1 5 2 0 2 5 y 4 0 pulgadas Todos ellos tienen diferentes largos focales por eso necesita tener una diferente posici n de ALTURA FOCAL para cada lente Si presiona SELECT mientras el cursor est en este tem del men ver el lado derecho de la pantalla moverse entre los diferentes largos de lente Tambi n notar que la pantalla de la POSICION Z cambia para reflejar la diferencia de largo focal Si ha comprado todos los otros lentes opcionales con el sistema l ser todos los largos focales ya han sido ajustados para Ud Si s lo compr el lente est ndar de 2 0 pulgadas s lo se ajust esa ALTURA FOCAL en la f brica Esto se debe al hecho de que todos los lentes tienen diferentes largos focales aun si estos son ambos de 2 0 pulgadas por lo que cada ALTURA FOCAL debe calibrarse en la m quina Men AJUSTE ALTURA FOCAL SET FOCAL HEIGHT Use esta selecci n para ajustar el 0 00 para cada lente Usando el instrumento de enfoque que coincide con el que muestra la pantalla CURRENT LENS LENTE ACTUAL ubique la mesa de manera que el l ser se enfoque en la superficie de la mesa Si la pantalla no lee 0 00 mueva el cursor hacia abajo al tem SET FOCAL HEIGHT AJUSTAR ALTURA FOCAL y presione SELECT La pantalla preguntar ARE YOU SURE ESTA SEGURO Mueva el cursor hacia abajo a YES y presione SELECT La pantalla de la Z
52. ATERIALES COMBUSTIBLES LOS CUALES PUEDEN CAUSAR DA OS SERIOS A LA MAQUINA El acr lico es extremadamente inflamable No deje el sistema l ser sin supervisi n cuando corte o grabe 6 6 Materiales de Muestra ACRILICO ESPEJO GRABACION RASTER LIGERA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD 80 so _ 1 003 08mm so so so so _ 1 f 003 08mm 80 so _ 1 f 003 08mm so Un E pe ABUE 5 75 2 ss 5 s5 3 wo 35 35 00 gt 0E gt 8h A 003 08 mm 003 08 mm 0 003 08 mm 0 003 08 mm 0 GRABACION RASTER PROFUNDA SISTEMA POTENCIA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD pod gt 100 20 11300 2 J 1 27 so 1 010 25mm pS 3 so 30 10 40 sow _ 1 010 25mm 35 wo e po ww 5a so _ 1 010 25mm 00 15 5 20 5 25 5 30 0 35 5 40 1 45 27 50 25 500 010 25 mm 45 1 eo f sof 1 f 010 25mm 59 10 010 25 mm GRABABO VECTOR SISTEMA POTENCIA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD 010 25 mm 010 25 mm 100 15 20 23 30 35 40 45 50 010 25 mm 010 25 mm 100 010 25 mm 2 5 mm 2 5 mm Materiales de Muestra 6 7 COMENTARIOS El grabado de acr lico espejo es similar al grabado del acr lico regular La idea es grabar lo suficiente a trav s del reverso para comenzar a penetrar en el acr lico El gr
53. Afinamiento en el driver raster e El tama o de punto del l ser es muy grande versi n 4 17 o mayor Use lente focal m s corto Aparecen l neas de fondo vertical o diagonal cuando se graban reas grandes o mucho material Maquina sucia L neas ligeras en el grabado es normal Si las l neas son excesivas Componentes del sistema de movimiento est n sueltos Rodamientos del eje X gastados o da ados Riel del eje X gastado o da ado Limpie pticos rieles rodamientos y correas Quite menos material y no trate de grabar mas tenue o mas profundo Cambie los PPI y o los DPI Use un 50 de relleno negro para dar medio tono en el fondo para disimular las l neas Revise rodamientos correa y pticos del eje X Reemplace los rodamientos del eje X Reemplace el brazo del eje X Aparecen l neas horizontales en el fondo cuando se graban reas grandes o mucho material Maquina sucia L neas ligeras en el grabado es normal Si las l neas son excesivas El l ser est muy fr o o muy caliente El tubo l ser est da ado Limpie pticos rieles rodamientos y correas Quite menos material y no trate de grabar mas tenue o mas profundo Cambie los PPI y o los DPI Use un 50 de relleno negro para dar medio tono en el fondo para disimular las l neas Revise y o limpie los filtros La temperatura ambiente debe estar dentro de lo especificado Reemplace el tubo l ser El grabado desaparece se
54. Auto Enfoque Presionando SELECT mientras el cursor est en esta l nea ser posible ACTIVAR o DESACTIVAR esta opci n Mas adelante en esta secci n explicaremos como usarla en detalle El Sistema Operativo 3 15 ONE FILE MEMORY OFF AUTOFOCUS E AIR ASSIST DUAL HEAD Men Asistencia de Aire Este sistema l ser tiene la opci n de instalar Asistencia de Aire pero no es controlada por computadora Como usamos el mismo sistema de men en otros modelos esta selecci n del men no hace absolutamente nada Si Ud compr la opci n de Asistencia de Aire por favor refi rase a las instrucciones que vienen con esa opci n ONE FILE MEMORY OFF RUTOFOCUS DEF RIR ASSIST AUTO E DUAL HEAD OFF Men Doble Cabezal Esta opci n no est disponible para este modelo de sistema l ser FILE DISPLAY OPTIONS MEMORY CONTROL 2 E CONFIGURATION 05 POWER SETTINGS gt DIAGNOSTICS MPREFERENCES Men Configuraci n CONFIGURATION Seleccionando este men permitir la configuraci n de ciertas funciones del sistema de grabaci n y lo llevar a otros tems del men E SET FOCUS POSITI SET FOCUS POSITION SET ROTARY AXIS i POS 1 000X 1 0003 TICKLE ECANCEL PORTS YES SAVE POSITION Men AJUSTE DE POSICION FOCAL SET FOCUS POSITION Esta opci n le permite ajustar la posici n de enfoque en cualquier lugar del rea que desee Normalmente los ajustes predeterminados de f brica del bot n Z son 1 1 Si quisiera camb
55. CKLE PORTS LANGUAGE UNITS ENGLISH ENGLISH INCHES SET FOCUS POSITION POS 1 000X 1 0009 ECANCEL YES SAVE POSITION ROT 6 0009 POS 0 0003 CANCEL YES SAVE Y AXIS FREQ 5 KHZ WIDTH 3 U5 PARALLEL SELECT ESCAPE SERIAL E BRUD RATE 51500 STOP BITS 1 PARITS NONE El Sistema Operativo 3 9 Continued from previous page OPTIONS s E ALIGNMENT MODE E POWER CONFIGURATION MEMORY TEST i KHZ E DIAGNOSTICS f PRINT TEST ABOUT MOTOR STATUS ALIGNMENT MODE MEMORY TEST MEMORY TEST PAGE 63 FAILS 0 PRINT TEST ECANCEL MOTOR STATUS YES CLEARS MEMORY ALIGNMENT MODE MEMORY TEST PRINT TEST MOTOR STATUS RLIGNMENT MODE MEMORY TEST PRINT TEST E MOTOR STATUS i R NO MOTOR OPTIONS UNIVERSAL LASER SYSTEMS CONFIGURATION COPYRIGHT ULS 1991 DIRGNOSTIES X25 32 X 18 E ABOUT VERSION V37 36 34 09 Descripci n del men El resto de esta secci n describir cada uno de los men es y su importancia ENCENDIDO INITIALIZING a READY Men READY Preparado Cuando el sistema reci n se enciende aparecer INITIALIZING por aproximadamente 30 segundos hasta que el sistema l ser termine de ejecutar esta rutina Luego READY aparecer en el visualizador indicando que el sistema l ser est listo para aceptar archivos 3 10 El Sistema Operativo MOOTIFILENAME XXX PUR 100 0 00 00 SPD 100 COPIES 0 PP 500 500 DPI Men FILE DISPLAY Muestra Archivo Aparece autom ti
56. Controles Computarizados Instrucciones de Preparaci n Instalaci n y Operaci n del Driver de Impresi n y Software Grafico bajo Windows 95 98 Universal Laser Systems Inc 16008 North 81 Street Scottsdale AZ 85260 Phone 480 483 1214 Fax 480 483 5620 Mayo 2000 Aviso Esta publicaci n y su contenido son propiedad de Universal Laser Systems Inc ULS y su prop sito es solamente para el uso contractual de los clientes de ULS Inc Mientras se han hecho esfuerzos razonables para asegurar la precisi n de este manual ULS no se hace responsable por errores contenidos aqu o por da os incidentales o consecuencias en conexi n la distribuci n rendimiento o uso de este manual ULS se reserva el derecho de revisar este manual y hacer cambios de vez en cuando sin que ULS tenga la obligaci n de notificar a ninguna persona de tales revisiones o cambios ULS no asume ninguna responsabilidad como resultado de la aplicaci n o uso de cualquier producto circuito o software descrito en este manual Tampoco implica una licencia bajo sus derechos de patentes o de los derechos de patentes de otros Esta publicaci n y su contenido no pueden reproducirse copiarse transmitirse o distribuirse de ninguna forma o por ning n medio radio electr nico mec nico fotocopiado escaneado faxeado o de cualquier otra manera o para cualquier otro prop sito sin la autorizaci n escrita de ULS ULS no provee ninguna garant a en el uso de ning
57. DAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD ps 250 so ao 1 005 I3mm so 80 pao _ 1 005 l3mm ps J35 so paso 1 005 13mm ps pa Eo 5807 gt 235 005 13mm 54 45 39 34 EA A 0500 1 pi o GRABADO VECTOR SISTEMA POTENCIA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD SES SES CEE PA E EE MESAS A 23 HN A 3 20 E GE ME i EAN J 5 E 15 20 25 30 35 40 45 50 15 20 25 30 25 005 13mm 35 40 005 13mm Ooa oo B 40 250 1 005 13mm MAA n2 005 13mm CORTE VECTOR SISTEMA POTENCIA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD 050 1 25mm 0 0 4 0 17 15 13 12 050 1 25mm 050 1 25mm COMENTARIOS ADICIONALES La carpeta base es un excelente material para usar con modelos de arquitectura y para montar cuadros Corta y graba muy bien y limpiamente Est disponible en una variedad de tonos y colores Se pueden grabar modelos en la superficie con ajustes de potencia para grabado superficial el cual solo rompe la capa superior m s fina y expone el fondo del substrato de color Cuando se graba se usan PPI bajos para prevenir la sobre exposici n del substrato lo que causa excesiva decoloraci n oscura La m scara no es necesaria en la superficie cuando se graba Cuando se corta ambos lados deben estar con mascara y el material debe subirse de la mesa de grabado Esto producir un borde extremadamente limpio en ambos lados del material Ma
58. DESACTIVADA Esto har que el sistema l ser grabe un molde de medios tonos para su imagen mapa de puntos creada por CorelDRAW 4 El molde de medios tonos est basado en la elecci n de resoluci n en el driver Refi rase a la tabla de medios tonos en la siguiente pagina El Driver de Impresi n Windows 95 98 1 9 RESOLUCION ANGULO FORMA LINEAS POR PULG 1000 45 GRADOS REDONDA 45 GRADOS REDONDA 90 45 GRADOS REDONDA 60 45 GRADOS REDONDA 45 GRADOS REDONDA Tabla de Medios Tonos para Corel 4 0 Ajustes de Mapa de Puntos DEBE seleccionar una de estas opciones si est grabando CUALQUIER mapa de puntos escalas de grises de programas DIFERENTES a CorelDRAW 4 Los medios tonos o matizados creados dependen en los ajustes de resoluci n DPI que seleccion en el driver Let Program do Halftoning Permite que el programa de dise o cree su propio modelo de medios tonos es vez de usar el modelo del driver Verifique en la secci n de ayuda de su software si su programa tiene o no esta habilidad Halftone fino Grabe las escalas de grises como im genes de medios tonos bas ndose en la siguiente tabla RESOLUCION ANGULO FORMA LINEAS POR PULG 1000 45 GRADOS REDONDA 180 45 GRADOS REDONDA 45 GRADOS REDONDA 45 GRADOS REDONDA 45 GRADOS REDONDA Halftone grueso Grabe las escalas de grises como im genes de medios tonos bas ndose en la siguiente tabla RESOLUCION ANGULO FORMA LINEAS POR PULG 4 3 2
59. El sistema l ser se ha detenido mientras procesa un archivo OFF La puerta superior o frontal est abierta El sistema l ser est descargando el rayo en el modo de alineaci n FLASHING El archivo est procesando Indicador Luz Roja CONDICION RAZON ON El sistema l ser est inicializando El sistema l ser est descargando el rayo en el modo de alineaci n OFF El sistema l ser ha terminado de inicializar y est lista para recibir un archivo La puerta superior o frontal est cerrada FLASHING La puerta superior o frontal est abierta Los controles del proceso Estos controlan el funcionamiento del sistema l ser START Procesa el archivo actual que muestra el men File Display PAUSE Si un archivo est en proceso el bot n PAUSE detiene la grabaci n o corte Cuando est en pausa el brazo del sistema de movimiento se mover a la posici n inicial en la esquina derecha arriba del rea de grabado Cuando est listo para continuar la operaci n presione el bot n RESUME y el sistema comenzar a cortar o grabar otra vez exactamente donde par Si desea procesar el archivo desde el principio despu s de presionar el bot n PAUSE presione el bot n START Cuando se selecciona el modo Curve Enhancement realce de curvas en el driver el bot n Resume act a como el bot n Start y comenzar el archivo desde el principio Dur
60. Esto lo convertir en una imagen de mapa de puntos y la imprimir correctamente en el sistema l ser Refi rase a su programa gr fico para aprender como convertir los tipos de letra Como puede ver recomendamos encarecidamente el uso de tipos True Type solamente Usualmente la mayor a de los programas gr ficos como CorelDraw traen cientos de tipos que Ud puede instalar Para el usuario promedio eso es m s que suficiente para poder elegir Instalaci n 2 11 Haciendo las conexiones Por favor use el cable paralelo que viene con el sistema Es un cable de 6 pies 1 80 cm de alta calidad que tiene un obturador moldeado ferroso Si Ud usa otro tipo de cable y no el que se incluye con la m quina est violando la clasificaci n FCC y CE del sistema l ser y tambi n puede causar interferencia nociva cuando baje los archivos al sistema l ser Por favor haga las siguientes conexiones en el orden exacto descrito aqu de otra manera la electricidad est tica puede da ar los electr nicos de la computadora y o el sistema l ser Conecte el cable de energ a el ctrica del sistema l ser y el de la computadora a un enchufe No encienda ninguna de las dos unidades en este momento Conecte el sistema l ser a la computadora usando la conexi n paralela Serial Parallel Conecte la manguera flexible del extractor a la salida de extracci n del sistema laser Encienda la computadora y revise los BIOS de su computadora para la salid
61. IA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD 5 5 5 5 5 1 2 5mm E EE OO ETA TA E 40 0 0 5 poso so J so COMENTARIOS ADICIONALES 1 2 5mm 1 2 5mm 15 20 25 30 35 40 45 50 El cuero es un material muy simple para grabar y la mayor a de los tipos de cuero graban muy bien con el sistema l ser El cuero sint tico tambi n graba bien pero los resultados no son tan buenos como con el cuero aut ntico El grabado fino convertir la superficie del cuero en un caf oscuro d ndole una alto contraste en apariencia Trate de grabar a una potencia baja primero Si el resultado no es lo suficientemente profundo el trabajo se puede procesar otra vez sobre el mismo lugar Experimente con diferentes profundidades de grabado y note los resultados Materiales de Muestra 6 15 MARMOL GRABACION RASTER SISTEMA POTENCIA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD pp 28 500 3 pso _ 1 003 08mm ss s0 55 pso _ 1 003 08mm a V E ERA 15 28 20 37 25 46 30 55 0 35 64 0 40 73 83 00 0 003 OSmm 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 0 GRABACION RASTER SISTEMA POTENCIA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD 500 003 08mm 003 O8mm 003 08mm 003 08mm 50 003 08mm 5 B J 40 5o 1 003 08mm pS 2 40 5o 1 _ 003 08mm O o 5s 4 po a J 3 40 E 3 o 0 35 potro 0 o Yo 5 15 20 2
62. IALES COMBUSTIBLES LOS CUALES PUEDEN CAUSAR DA OS SERIOS A LA MAQUINA El acr lico es extremadamente inflamable No deje el sistema l ser sin supervisi n cuando corte o grabe 6 8 Materiales de Muestra ALUMINIO ANODIZADO GRABACION RASTER SISTEMA POTENCIA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD 5 50 n 20 68 45 3 50 001 03 mm 5 poso so 27 GRABADO VECTOR 4 5 8 4 0 27 OOo O 5 O Oo 20 O 30 E 001 03 mm E pp 40 E O 50 1000 001 03 mm 15 20 25 30 35 40 45 50 COMENTARIOS Hay un proceso llamado Marcaje de Color con L ser que permite el relleno con pintura del aluminio anodizado Primero cubra o roc e el aluminio con un barniz acr lico transparente Luego que el barniz se ha secado totalmente grabe el gr fico en el aluminio Luego con un marcador al agua como esos que se encuentran en las tiendas de arte rellene de tinta el rea grabada Puede ver la tinta como se absorbe en el rea grabada pero no en el rea sin grabar La tinta aparecer de un color m s claro porque el rea grabada de blanco tiende a aclarar el tono Use un tono m s oscuro de marcador para compensar por este efecto Quite el exceso con un pa o limpio sin part culas Termine la pieza aplicando otra capa de acr lico transparente y deje secar NO INTENTE GRABAR O CORTAR ESTE MATERIAL CON PROFUNDIDAD CON EL SISTEMA LASER Los ajustes de potencia altos y la baja v
63. OR FALLA O SE DESCONECTA EVITE EXPOSICION DIRECTA O DISPERSA DE LOS OJOS O PIEL A RADIACION LASER EVITE EXPOSICION DIRECTA O ESPORADICA EN LOS OJOS O PIEL LASER CO LONGITUD DE ONDA 10 64 SALIDA MAX 75 W LASER CLASE IV CDRH ESTADOS UNIDOS ADVERTENCIA ESTE SISTEMA LASER CONTIENE UN LASER CO EN UNA ENVOLTURA CLASE I EL SISTEMA LASER HA SIDO CLASIFICADO COMO CLASE 3A DEBIDO A LA PRESENCIA DE UN DIQpo LASER VISIBLE ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE GOLPE ELECTRICO SIEMPRE DESCONECTE EL CABLE ELECTRICO ANTES DE QUITAR ESTA CUBIERTA o D ADVERTENCIA NUNCA OPERE EL SISTEMA LASER SIN CONSTANTE SUPERVISION EXPOSICION AL RAYO LASER PUEDE CAUSAR IGNICION DE MATERIALES COMBUSTIBLES LOS CUALES PUEDEN CAUSAR DA OS SERIOS A LA MAQUINA PRECAUCION RADIACION LASER EVITE EXPOSICION EN LOS OJOS O PIEL DE RADIACION DIRECTA O ESPORADICA LASER CO LARGO DE ONDA 10 64 SALIDA MAX 75 W O y CE Europa ENERGIA DE ENTRADA 110 220 VAC 50 60 Hz 10 5 AMPS G E Sistema de Laser de Procesamiento Fabricado Por LASER SYSTEMS Scottsdale Arizona INC Modelo No M25 Fabricado xxxx Serial No xxxx CE Made in USA Seguridad 1 5 Esquina izquierda superior del rea de grabado al lado de la Ventana del Rayo EVITE EXPOSICION SERIAL 02500A SE EMITE DESDE ESTA ABERTURA DATE MAY 2000 ESTE EQUIPO CUMPLE CON LAS PROVISIONES DE U
64. RIADO DEL LASER Esta clase de sistemas usa ventiladores para mantener el tubo l ser y los electr nicos refrigerados durante su funcionamiento Mantenga el cuarto a la temperatura ambiente recomendada anteriormente en la secci n de Ambiente Operativo No bloquee la parte posterior de la maquina rode ndola con muebles estantes o apeg ndola en una esquina La parte posterior del sistema l ser debe dejarse libre para que RESPIRE o se recalentar el tubo l ser fuente de poder y o el modulo de la tarjeta madre CPU El recalentamiento puede ADVERTENCIA producir da os serios y costosos al sistema l ser Requisitos de la Computadora A continuaci n listamos la configuraci n m nima requerida de la computadora Una computadora m s r pida y con mayor capacidad incrementar la eficiencia y desempe o Aunque usar una computadora que no cumple con lo que se sugiere aqu puede ser aceptable para Ud una computadora m s r pida definitivamente se pagar por s misma en corto tiempo Pentium 300 Mhz o equivalente 32 MB de memoria RAM 2 Gig disco duro o m s Monitor a color VGA de 17 3 5 disquete drive CD ROM drive Mouse u otro aparato apuntador Microsoft Windows 95 Esc ner con una resoluci n ptica de 600 dpi Recuerde el sistema l ser es una m quina de salida como lo es una impresora Mientras m s r pido pueda crear los gr ficos y manipular el programa de dise o m s r pido podr bajar los archiv
65. S 21 CFR 1040 10 Y 1040 11 H 1 a X ESTE LASER FABRICADO POR UNIVERSAL LASER SISTEMS 16008 N 81 STREET PRECAUCION RADIACION LASER SCOTTSDALE AZ 85260 USA NO OBSERVE O MIRE DIRECTAMENTE RADIACION LASER EVITE a AL RAYO NI CON INSTRUMENTOS OPTICOS EXPOSICION DIRECTA A LOS OJOS ESTA DISE ADA PARA USARSE SOLO PRODUCTO LASER CLASE 3A COMO COMPONENTE EN UN SISTEMA LASER ULS ESTE LASER ES UN DISPOSITIVO LASER DIODO LASER DIODO CLASE IV Y NO CUMPLE CON EL CODIGO LARGO DE ONDA 630 680 nm rr Pao eeo nm p 4m U S 21 e a ia DAR SALIDA MAX 4 mW ERGDUCTO LASER CUASI gt AL M PELIGRO RADIACION LASER VISIBLE E INVISIBLE CUANDO SE ABRE O EL INTERRUPTOR FALLA O SE DESCONECTA EVITE EXPOSICION DIRECTA O DISPERSA DE LOS OJOS O PIEL Cartucho L ser 1 6 Seguridad Conformidad con FCC Este sistema l ser de ULS ha sido probado y ha demostrado que cumple con las instrucciones de la Federal Communication Commission FCC en cuanto a la compatibilidad electromagn tica EMC Seg n estas instrucciones ULS debe proveer la siguiente informaci n a sus clientes Declaraci n y Advertencia de Conformidad con FCC Este aparato cumple con las reglas de la FCC parte 15 Su operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este aparato no causa interferencia peligrosa y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puede causar opera
66. SELECT La pantalla entonces le preguntar si est seguro y esperar una respuesta ya sea CANCEL CANCELAR o YES SI Use las flechas arriba o abajo para ubicar el cursor en la opci n apropiada y presione SELECT SELECCIONAR OBIIFILENAME XXX DELETE ALL FILES DELETE THE FILE ARE 90U SURE MOELETE ALL FILES CANCEL FREE MEMORY 3 11MB YES CLEAR MEMORY Para limpiar completamente la memoria de una sola vez use las flechas arriba o abajo para colocar el cursor en la opci n DELETE ALL FILES y presione el SELECT El sistema l ser preguntar otra vez si est seguro entonces responda YES Los archivos borrados no se pueden recuperar Si accidentalmente los borr debe enviarlos de nuevo desde la computadora ADVERTENCIA El Sistema Operativo 3 13 FILE DISPLAY MPEN SETTING MEMORY CONTROL POWER EDOS POWER SETTINGS SPEED PREFERENCES Men Par metros de Potencia DOS DOS Power Settings El sistema l ser permite guardar ocho ajustes diferentes de potencia en memoria permanente que son usados cuando se procesa un archivo basado en DOS Como los drivers de impresora plotter basados en DOS no tienen la habilidad de ajustar la POTENCIA la VELOCIDAD y los PPI estos valores deben entrarse manualmente en el sistema l ser Imag nese esto como la habilidad de asignar POTENCIA VELOCIDAD y PPI a los n meros de un plotter plano Para acceder a estos par m
67. SELECT para recorrer las diferentes opciones de lenguaje Cuando el lenguaje deseado est en pantalla presione ESCAPE dos veces para salir de vuelta al men MAIN Los ajustes ser n permanentemente guardados en memoria Cuando el cursor est en este tem del men presionando continuamente SELECT recorrer los lenguajes en circulo y siempre volver al lenguaje original TICKLE PORTS LANGUAGE ENGLISH E UNITS INCHES Men Unidades UNITS Use el bot n SELECT para moverse entre PULGADAS y unidades METRICAS Una vez que la unidad deseada aparezca presione ESCAPE dos veces para volver al men MAIN Los ajustes quedar n permanentemente guardados en memoria Cuando el cursor est en este tem de men si presiona continuamente el bot n SELECT mover las unidades en circulo y siempre volver a las unidades originales El Sistema Operativo 3 19 OPTIONS CONFIGURATION FILE DISPLAY MEMORY CONTROL DOS POWER SETTINGS MPREFERENCES E DIAGNOSTICS Men DIAGNOSTICOS DIAGNOSTICS Este men lleva a dos otros men es que le ayudar n a diagnosticar posibles problemas en caso de ocurrir con el sistema l ser Tambi n ayudar a nuestros t cnicos a resolver problemas que pueda estar experimentando E ALIGNMENT MODE scr E POWER 5 MEMORY TEST l KHZ 2 PRINT TEST MOTOR STATUS ESGAPE Men MODO DE ALINEACION ALIGNMENT MODE Este men permite el acce
68. U PPI 500 500 DPI EOOIJFILENANE XXX DELETE THE FILE DELETE ALL FILES FREE MEMORY 3 1NB DOTIFILENANE XXX MDELETE THE FILE DELETE ALL FILES FREE MEMORY 3 18 DOMIFILENANME XXX DELETE THE FILE MDELETE ALL FILES FREE MEMORY 3 1MB EPEN SETTING POWER SPEED PPI E OPTIONS CONFIGURATION DIRGNOSTICS ABOUT PRESIONE BOTON X Y DESDE MENU READY MAIN O FILE DISPLAY PARA ACTIVAR APUNTADOR LASER XY ORG 24 000X 12 0009 Pos 00 000X 00 00059 E SET NEU ORIGIN RE HOME X 3 SET NEW ORIGIN POS 01 000X 01 0009 McAnNteL YES SET NEY ORIGIN PRESIONE BOTON Z DESDE MENU READY MAIN O FILE DISPLAY PRESIONE OTRA VEZ PARA SALIR Z POSITION D 00 CURRENT LENS 20 SET FOCAL LENGTH RE HOME Z DOTIFILENA N EXXX ARE Y0U SURE MCANCEL YES DELETE THE FILE DELETE ALL FILES ARE Y0U SURE MCANCEL YES CLERR MEMORY Ccontinued on next page 3 8 El Sistema Operativo Continued from previous page E OPTIONS CONFIGURATION DIRGNOSTICS ABOUT OPTIONS CONFIGURATION DIRGNOSTICS ABOUT OPTION CONFIGURATION DIAGNOSTICS ABOUT v A y E continued on next page MONE FILE MEMORY OFF RUTO FOCUS RIR RASSIST DUAL HEAD SET FOCUS POSITION SET ROTARY AXIS TICKLE PORTS SET FOCUS POSITION SET ROTARY AXIS TICKLE PORTS SET FOCUS POSITION SET ROTARY AXIS TICKLE PORTS SET FOCUS POSITION SET ROTARY AXIS TICKLE PORTS SET ROTARY AXIS TICKLE PORTS LANGUAGE TI
69. a elija 10 por tick en la lista del recuadro Divisi n Tick Mientras aun est en el recuadro de Opciones presione dos veces en Global para expandir la lista Luego presione en Manejo de Colores y deseleccione quite la marca en Calibre los colores para pantalla NO deber a haber marca alguna en esta opci n Ahora presione en OK para cerrar el recuadro El siguiente paso es ajustar el valor predeterminado para el ancho de l nea y el color cuando dibuje objetos Para hacer esto presione en Outline Tool luego en Outline Pen Dialog en la lista de opciones Teniendo seleccionado Grafico solamente presione en ACEPTAR luego elija el color Rojo del recuadro Color Al lado del recuadro Ancho debajo del recuadro del color presione en el recuadro de la lista y elija pulgadas como unidad Ahora en el recuadro Ancho presione la flecha mas baja varias veces para hacer el ancho de l nea lo mas fino posible 00005 pulgada luego presione en ACEPTAR Esto define el ancho de l nea predeterminado para los Gr ficos Dibuje algo y escriba algo de texto en la p gina no lo va a imprimir En la parte superior de la pantalla presione en Archivo luego Print Preview Cuando la pantalla de impresi n previa aparece presione en Settings en la parte superior de la pantalla luego Driver Compatibility El nico recuadro que debe seleccionarse en Settings specific for this driver
70. a l ser detectar que el accesorio est enchufado y localizar el brazo X autom ticamente directamente sobre la l nea central de rotaci n cuando comienza a grabar Este ajuste puede alterarse si se coloca el accesorio en un lugar DIFERENTE al que la f brica determin Refi rase a la secci n del accesorio rotativo para una descripci n completa de c mo preparar y usar este aparato antes de alterar los ajustes de f brica Para cambiar los ajustes predeterminados de f brica apague el sistema l ser coloque el accesorio en la mesa de grabado en la posici n deseada y NO ENCHUFE el accesorio en la salida el ctrica Ahora encienda la l ser y con el sistema de movimiento de flechas coloque el lente del brazo X directamente sobre la l nea de centro de rotaci n del accesorio como ilustra el diagrama siguiente CENTERLINE OF ROTATION OCUS I N CAR HAGE TOP VIEW La posici n izquierda y derecha posici n X del carro de enfoque es irrelevante en este ajuste y no se muestra en la pantalla Ahora seleccione la opci n YES SAVE Y AXIS Si cambia de opini n y no desea alterar la posici n ROTARY AXIS seleccione CANCEL y todos los ajustes originales se recuperar n Recuerde siempre vuelva al men MAIN antes de apagar el sistema para que los ajustes queden permanentemente guardados en memoria El Sistema Operativo 3 17 A y Si quiere volver a los ajustes de f brica del accesorio rotativo vuelva al
71. a Pick Window para colocar los gr ficos apropiadamente en el rea de corte y grabado Para Soluciones en AutoCAD revise lo siguiente en la preparaci n Ajuste todas las l neas a uno de los colores est ndar l piz 1 a 7 Ubique las l neas dentro del rea de grabado ex 24 x 12 pulgadas El origen 0 0 en AutoCad est en la esquina izquierda inferior de la maquina Ajuste el rea de impresi n para la Ventana de Impresi n al tama o apropiado ex 24 x 12 Ajuste el rea de impresi n del Driver de Impresi n de ULS para que coincida con el rea de la ventana de impresi n de AutoCad Siempre haga Previsualizaci n de la impresi n en su totalidad Siempre revise el ancho del l piz en asignaci n de l piz Esta el dibujo en escala 1 1 Recuerde que la l neas se cortar n seg n el orden en que se dibujaron Si los objetos se han copiado entonces el orden es al azar e Dibuje los objetos como POLILINEAS para obtener mejor resultado Optimizaci n de la velocidad Es una ventaja grabar un objeto en su orientaci n mas larga porque el tiempo total de grabaci n se reducir ya que el sistema de desplazamiento tiene que hacer menos paradas e inicios Si el objeto a grabar es m s largo que alto se puede obtener mayor velocidad de grabaci n rotando el gr fico 90 grados y ubicando el material en el sistema l ser de lado Es importante saber que algunos programas gr ficos no permiten la rotaci n de mapas de pu
72. a en el sistema l ser se actualizar autom ticamente y mostrar los nombres de los archivos y los par metros de potencia que se le asignaron al primer color Una vez que esto aparece el proceso est completo Comenzando el Proceso de Grabado Antes de presionar START en el panel de controles Encienda el extractor Aseg rese de que el material est ubicado correctamente dentro del rea de grabado Aseg rese de que est apropiadamente enfocado Aseg rese de que las puertas est n cerradas y que la luz ROJA en el panel de controles no est intermitente Aseg rese de que la pantalla muestre el nombre del archivo que va a procesar Si todo lo anterior ha sido verificado presione START en el panel de controles del sistema l ser y comience el proceso de grabaci n ADVERTENCIA Verifique que el sistema l ser est funcionando como se espera Si se presentan anormalidades incluyendo pero no limitadas a llama chispas material derretido o humo excesivo del material que est grabando PARE EL PROCESO DE GRABADO INMEDIATAMENTE PRESIONANDO PAUSA O ABRIENDO LA PUERTA Revise los ajustes en el driver de impresi n y en el sistema l ser Si todo parece estar correcto el material no es adecuado para grabar o cortar con l ser y DEBE DESCONTINUAR el proceso de este material o cualquier material que muestre signos de posibles da os a la m quina Trabajando el Sistema Paso a Paso 4 5 Tambi n le r
73. a l ser Para velocidad de BAUD de 9600 o m s coloque el numero de STOP BITS en la computadora a un valor m s alto que el n mero de STOP BITS seleccionado en el sistema l ser Por ejemplo si el n mero de STOP BITS en el sistema l ser es 1 entonces ajuste los STOP BITS en la computadora a 1 5 o 2 PARITY en el sistema l ser y la computadora DEBEN coincidir exactamente y las opciones son ODD EVEN o NONE Presionando SELECT mientras el cursor est en PARITY lo llevar a trav s de estas opciones Consejo Util Como la salida serial trabaja mucho m s duro que la salida paralela sta usa mucho m s de la energ a de los procesadores del sistema l ser para aceptar los archivos En este caso NO ES recomendable que baje un archivo mientras el sistema l ser est procesando un archivo diferente Esto puede causar la corrupci n de la informaci n del archivo que est entrando desde la computadora Pause el sistema l ser o espere hasta que termine de grabar el archivo antes de bajar el pr ximo Esta situaci n es para la salida serial solamente No considere este mensaje de alerta si est usando la salida paralela para las comunicaciones El m todo m s r pido de transmitir archivos al sistema l ser es la salida paralela Su uso se recomienda encarecidamente SET ROTARY AXIS TICKLE PORTS E LANGURGE ENGLISH Men Idioma LANGUAGE Use el bot n
74. a paralela Aseg rese de que est n en ECP o Standard Parallel Port NO LOS AJUSTE EN EPP o Bi directional El sistema l ser no trabaja en estas modalidades Si su computadora tiene una configuraci n incorrecta puede que env e informaci n incorrecta al sistema l ser durante la impresi n Esto puede causar que el sistema l ser se cuelgue que imprima basura o que no imprima del todo Para informaci n de c mo ajustar los BIOS en su computadora refi rase al manual de usuario del fabricante o llame a su servicio t cnico Encienda el sistema l ser Luego que el sistema termine de inicializar la palabra Ready aparecer en la pantalla del panel de controles del sistema l ser Ahora revisaremos si el Cartucho L ser se instal adecuadamente Para hacer esto abra la puerta de arriba y coloque un pedazo de cinta masking en el orificio de 94 en el carro del lente Presione suavemente sobre la cinta para que pueda ver el contorno del orificio a trav s de la misma Ahora presione el bot n X Y en el panel de controles El apuntador l ser o diodo rojo se iluminar y un punto rojo aparecer en la cinta masking El punto debe aparecer centrado o cerca del centro del orificio dentro de 1 8 Si no es as quite el cartucho l ser y vu lvalo a instalar y pruebe otra vez Si el punto rojo aun no aparecer dentro de 1 8 del centro del orificio contacte al departamento t cnico Si el punto rojo es
75. a piel pueden destruir los revestimientos de los pticos 7 4 Manutenci n Espejo 2 Para tener acceso al lente 2 la cubierta del lente debe removerse Quite el tornillo deslice la cubierta levemente hacia la derecha y lev ntela Inspeccione el espejo 2 y l mpielo solo si hay basura en el Hay dos formas de limpiar el espejo con un cotonete h medo o una toalla de lente h meda MOISTENED COTTON SWAB OR Para limpiar el espejo 2 con un cotonete humedezca el cotonete con la soluci n para limpiar lentes incluida con el sistema l ser NO USE otro tipo de limpiadores o soluciones Suavemente deslice el cotonete a trav s del espejo una sola vez NO arrastre el cotonete o deslice de atr s hacia adelante ya que puede rallar el espejo Si el espejo no queda limpio use un cotonete nuevo y repita el procedimiento No se preocupe de las peque as fibras que salen del algod n Se vaporizaran tan pronto como el l ser las toque Puede causar mas da o al espejo tratando de quitarlas que dej ndolas en el espejo El otro m todo es usar una pieza de toalla limpia lente y la soluci n de limpieza de lente Ponga una gota de soluci n en la toalla Tome la toalla de un borde y desl cela a trav s del espejo 2 en una direcci n Si el espejo 2 no queda limpio en la primera pasada repita el procedimiento con una toalla fresca NO vuelva a usar la misma toalla otra vez y NO ponga presi n con los dedos en la superficie del espejo
76. a sobre el material para enfocar Presione el bot n Z y observe el carro de enfoque moverse a la posici n 1 1 en el rea de grabado Si sta no es una buena posici n para enfocar use el sistema direccional de movimiento de las cuatro flechas para colocar el carro directamente sobre el material Use las flechas arriba y abajo para mover la mesa de manera que el lado plano del instrumento toque el lado plano del carro de enfoque Lentamente levante la mesa hasta que observe el instrumento inclin ndose o resbal ndose del carro Esto ocurrir cuando el borde inferior del carro de enfoque toca el principio del borde redondo del instrumento El objetivo es parar la mesa en el momento en que el instrumento comienza a moverse o inclinarse VISTA LATERAL VISTA DESDE ARRIBA ENTE DE ENFOQUE OPE CON BORDE BRAZO EJE X LADO PLANO LENTE DE l DE PIEZA DE ENFOQUE ENFOOUE PIEZA DE ENFOQU ad y DISTANCIA FOCAL CORRECTA INCLINACI N PIEZA DE EXAGERADA ENFOQUE INCLINE O MUEVA EN ESTA DIRECCION MATERIAL Recuerde teniendo el cursor en la pantalla ubicado en el d cimo d gito mover la mesa r pidamente y teni ndolo en el cent simo d gito lo mover m s lento Despu s que el enfoque se haya establecido remueva el instrumento de enfoque y presione el bot n Z para mover el carro de vuelta a la posici n inicial El Sistema Operativo 3 23 Si considera que necesita poner los materiales en
77. abado profundo causar que se forme un residuo costroso tal como sucede con el acr lico regular Si se graba sobre el espejo se ver una doble imagen No es necesario proteger el reverso cuando se graba porque la pintura lo protege de posibles da os por humo Para cortar acr lico espejo puede ser necesario quitar la protecci n original volver a protegerlo con m scara y humedecer la cinta con agua usando un rociador Luego coloque el acr lico en la l ser con la superficie del espejo hacia arriba y s balo de la mesa al menos 1 8 El rayo l ser no se reflejar en el espejo porque ser absorbido por el acr lico primero Algunas veces cuando se corta el acr lico por el reverso puede que se distorsione y agriete por el intenso calor que se requiere para cortar Si se desea combinar corte y grabado sugerimos grabar el reverso sin protecci n remover el acr lico proteger ambos lados con m scara dar vuelta el acr lico humedecerlo elevarlo volver a enfocar y cortar por el derecho Cuando rellene con pintura el rea grabada aseg rese de usar una pintura con base de acr lico o que no contenga acetona ni alcohol ya que estos qu micos agrietar n al acr lico Pinturas con base al agua tambi n trabajan bastante bien Como el dorso del espejo sirve de protecci n no es necesario protegerlo antes de grabar ADVERTENCIA NUNCA OPERE EL SISTEMA LASER SIN CONSTANTE SUPERVISION EXPOSICION AL RAYO LASER PUEDE CAUSAR IGNICION DE MATER
78. acionados al sistema l ser contacte al fabricante del software Requisitos de los Tipos de Letras True Type Recomendamos usar los tipos de letras True Type solamente Los True Type son los m s vers tiles y deber an usarse lo m s posible Estos proveen la mejor calidad de impresi n e imprimir n bien en cualquier tama o PostScript No recomendamos usar los tipos PostScript El sistema l ser no es una impresora PostScript y por lo tanto no tiene la capacidad de imprimirlos Algunas veces un tipo PostScript puede imprimirse si se est usando Adobe Type Manager ATM Adobe Type Manager convierte los PostScript en tipos de mapa de puntos antes de enviar la informaci n a nuestro driver de impresi n Usar ATM no garantiza que los tipos PostScript imprimir n correctamente por lo tanto no lo recomendamos Mapa de puntos Los tipos mapas de puntos s lo imprimen bien cuando se usan al tama o en que fueron dise ados Este tama o de punto se indica usualmente en el nombre del tipo como Times Roman 12 Si el tipo est s lo disponible en forma de mapa de puntos Ud debe imprimirlo al tama o en que fue creado Tratar de hacerlo m s grande le dar una apariencia dentada aunque hacerlo m s peque o produce buenos resultados Consejos tiles Si Ud est teniendo problemas para imprimir un tipo de letra y no puede identificar el problema seleccione el tipo y convi rtalo a curvas o convi rtalo a trayectoria en su programa gr fico
79. ad y PPI que puedan aparecer en la pantalla Estos autom ticamente se actualizar n una vez que procese el archivo Contin e y procese este archivo a om m mm m 1 15 eeN presionando Start en el panel de controles del sistema l ser El tiempo de procesamiento de este archivo toma alrededor de 15 minutos o menos Una vez que el grabado est completo deber a tener una imagen que luce como la que est en el diagrama c Cc c c i c i c c c c c i AAA AA AAA AAA AA AA AAA AA A e o o u u AA u u u u u o o AO AA O AO AO AO AO AO AU m m m m m m m m m m n n n A A A en een een ee 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 it ie e e e e o e eo o o ZA A 2R 2A 2 2 25 2 2 x2 r r r r er er r a e en a a aa aaa e aasa OE a z z z z z z z z z z 0 O mO mO O MMO MMO MMO MMO las 0 O O O O O cm O ml ml mn A A A A A A A A A n TO A AN A AN A O O lr O O O O O O CC CO a C Ke N o al A 9 N e m A M aM Paso 4 Cuando el archivo de prueba est completo quite el material de la m quina Inspeccione visualmente la muestra y elija la l nea de cada zona que parece estar mas derecha Localice la letra sobre la l nea en cada zona y entre la letra en su respectiva ubicaci n en el driver En el ejemplo anterior sucede que de las 10 zonas 0 9 las l neas bajo la letra K son
80. agi 500 i materiales pueden requerir diferentes ajustes pea Base 5 00 Inches de afinaci n puede crear hasta tres ajustes basados en el tipo de materiales que procesa Es a Ja con mas frecuencia Afinaci n Para Grabaci n Raster Pasos 1 4 Un s ntoma de que el sistema necesita Afinaci n es cuando obtiene una doble Engraving Field Graphics 3D Effects Tuning View j j imi y Step 1 Sel i pStep4 E he yl i imagen al imprimir texto o caracteres peque os AS to use te coto a Pesas ae gl u ing hi in tl i tti ti y parecen estar borrosos El proceso de Plastic Modify AE e afinaci n del grabado raster es muy similar a Z custom2 a ResatDiva como las impresoras de inyecci n de tinta de Customa o Hewlett Packar calibran los cabezales de tinta Saio nan E Rotary Rotation Se env a un archivo desde el driver y debe Pese ON E 2 A analizar el resultado visualmente elegir la l nea step2 Ene pone seting hH A Y mas derecha y luego entrar la letra sedana E a SE correspondiente en el driver para completar la 50 Power FI as calibraci n As es como funciona en el sistema Gas assist _ OFF uz 7 e 7 8 z a Step 3 Send 7 as a Remember to hit OK 5 000 a Paso 1 Para crear un ajuste diferente al when exiting driver to save changes Base 5 00 Inches General Details Color Management Laser Settings predeterminado de fabrica presione
81. al 6 19 Sellos de goma Sellos pre entintados oooooccccnonccccnnnonccccnnonannonnnnnnccnnnnnnnncnnnnnnannnn 6 20 Lstraside MIMO dildo id tado 6 21 Madera Rellenos de Madera ccooccnoconcconoconononoconononcnoncnnncnnncnnncnncronrnnnrnnnrnnnrnnnnrnncnnnss 6 22 SECCION 7 Manutenci n Sugerencias de Materiales de LiMpieza oooonnoccccnnonccccnnnonocccnnnnanccnnnananncnnnnnnnnnnannns 7 1 Limpieza de SIS M A ie 7 3 Limpieza delos Opt daa dia 7 3 Sensor y Reflector de AUTO ENFOQUE coocoocccccccccoccccccnoncnccnnnnancnnnnnnancnnnnnnnnnnnennnnnnncannns 7 6 Aj stes y LUDAIC CI N id 7 7 Actualizaci n de ElScIr NICO Sucia 7 7 Gambioide HUSIDlOS cu comite 7 7 Cambio de Bater a dados toa one iia ada 7 7 Filtro s de Ventiladores ccoo e 7 8 Programa de Mantenimiento aunado a 7 8 SECCION 8 Problemas y Soluciones Calidad de Grabado uni 8 1 Operacion eS asan ia 8 4 Ap ndices A O A ESPEC ui ia B Usando Programas Basados DO Susto tadR C Usando computadoras Macintosh sico ri D Requisitos de cable para Salida Serial ooonnoniicncnnicccnnnnoccccnnononccnnnnannncnnnnnnnncnnnnnrnnnnn E E EN F SECCION 1 Seguridad Esta secci n describe los riesgos que puede sufrir el sistema l ser si ste se instala o se usa en forma incorrecta Si no sigue estas reglas a continuaci n puede resultar en lesiones a Ud o a otros y puede causar da os severos a la m quina El uso de este equipo de una forma diferente a l
82. al y cause da os al mismo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 Refi rase a las instrucciones que acompa an la mesa de corte para instalarla apropiadamente y usar esta opci n Opciones y Accesorios 5 7 Sistema de Asistencia de Aire El sistema de asistencia de aire consiste de una boquilla que se adhiere al carro de enfoque soportes del tubo y montaje y un ensamblaje de v lvula de control electr nico El prop sito de este sistema es de forzar aire u otros gases directamente a la superficie del material para reducir los efectos del calor del rayo l ser y ayudar a dispersar el humo y gases creados cuando se corta o graba materiales Tambi n reduce el tiempo y costo de mantenimiento al presurizar las c maras de los pticos para mantenerlos libres de cidos c usticos y desechos Las v lvulas de control electr nico s lo encienden el sistema cuando se necesita y puede prepararse para que autom ticamente cambie la fuente de gas Se puede forzar aire desde un compresor externo libre de aceite disponible como accesorio opcional o un tanque de gas no incluido Esta opci n realmente nica es una necesidad para producci n l ser importante Refi rase a las instrucciones que vienen con el sistema de asistencia de aire para instalar y usar apropiadamente esta opci n Compresor de Asistencia de Aire El compresor para la asistencia de aire es una fuente de aire comprimido de 50 PSI a
83. alar cualquiera de estos aparatos aseg rese de que cumplen con los requisitos el ctricos del sistema l ser Si hay cualquier tipo de problema el ctrico por favor contacte a un electricista calificado para corregir el problema Si el sistema l ser se da a debido a insumos el ctricos inadecuados o incorrectos as como por cambios de voltaje y golpes de corriente estos da os NO SERAN cubiertos por la garant a Es su responsabilidad proveer insumos el ctricos adecuados Requisitos del Extractor de Aire Es necesario suministrar un extractor de aire para eliminar humo y part culas del sistema l ser durante su operaci n La unidad debe moverse a 250 CFM pies c bicos por minutos de flujo de aire a 6 pulgadas de presi n est tica pulgadas de agua Nunca opere el sistema de grabaci n l ser sin un extractor debidamente instalado y en funcionamiento Algunos materiales pueden producir humo y olores nocivos en cantidades concentradas cuando se corta o graban ADVERTENCIA El extractor DEBE estar ubicado AFUERA del lugar ya sea en el techo o en un rea pavimentada cerca al edificio posiblemente montado en reductores de vibraci n Tubos r gidos deben usarse para el 90 de la distancia El tubo debe ser de paredes suaves y tener lo menos posible de ngulos de 90 grados Dos dobleces de 45 grados tienen mejor flujo de aire que un doblez de 90 grados Use tubos que coincidan con el di metro del extractor usualmente 6 pulgadas 1524
84. ambie el nombre del driver de impresi n porque lo har inoperable Determine si quiere dejarlo como impresora predeterminada y haga click en Siguiente Seleccione NO cuando le pregunte si quiere imprimir una p gina de prueba y luego haga click en Terminar El recuadro Impresoras reaparecer Haga click una vez en el driver luego click en Archivo y arrastre el mouse a Propiedades La ventana con las propiedades del driver aparecer Haga click en las diferentes proyecciones para familiarizarse con todos los controles Haga click en Aceptar para terminar el proceso de instalaci n La instalaci n del driver est completa Guarde su disco en un lugar seguro 1 2 El Driver de Impresi n Windows 95 98 Controles del Driver de Impresi n El driver de impresi n para Windows 95 98 driver para abreviar tiene la misma apariencia de otros driver de impresi n de Windows 95 98 Un conocimiento adecuado de c mo opera Windows 95 98 es esencial para operar los controles del driver Refi rase al manual de Windows 95 98 o pantalla de ayuda en l nea en c mo instalar operar y solucionar problemas de Windows 95 98 NOTA Los siguientes diagramas son sacados de un ambiente Windows 95 98 La apariencia del driver de impresi n en Windows 95 puede ser levemente diferente General Detalles y Manejo de Colores General Details Color Management Windows tiene control de estas funciones y est
85. an hecho esfuerzos razonables para asegurar la precisi n de este manual ULS no se hace responsable por errores contenidos aqu o por da os incidentales o consecuencias en conexi n la distribuci n rendimiento o uso de este manual ULS se reserva el derecho de revisar este manual y hacer cambios de vez en cuando sin que ULS tenga la obligaci n de notificar a ninguna persona de tales revisiones o cambios ULS no asume ninguna responsabilidad como resultado de la aplicaci n o uso de cualquier producto circuito o software descrito en este manual Tampoco implica una licencia bajo sus derechos de patentes o de los derechos de patentes de otros Esta publicaci n y su contenido no pueden reproducirse copiarse transmitirse o distribuirse de ninguna forma o por ning n medio radio electr nico mec nico fotocopiado escaneado faxeado o de cualquier otra manera o para cualquier otro prop sito sin la autorizaci n escrita de ULS ULS no provee ninguna garant a en el uso de ning n software usado en conexi n con cualquiera Plataforma L ser de ULS ya sea verbal o impl cito Tampoco garantiza la compatibilidad con software comerciales o cualquier otro programa que no haya sido escrito por ULS El uso de este sistema debe hacerse siguiendo las reglas de este manual Bajo ninguna circunstancia ULS ser responsable por da os causados en total o en parte por el cliente o por cualquier p rdida econ mica lesi n f sica p rdida de gana
86. ando use el bot n de modo Clipart el cual imprime todos los dibujos y dise os clipart como mapa de puntos escala de grises use los mismos par metros y t cnicas para grabar fotograf as Refi rase a la secci n 3 que cubre los matices predefinidos de medios tonos en el driver o para crear los suyos propios Materiales de Muestra 6 19 PLASTICOS MICROSUPERFICIE GRABACION RASTER SISTEMA POTENCIA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD 50 0 003 08mm As ES E CORTE VECTOR 5 060 1 5 mm 060 1 5 mm as asa 12 fisoj 1 060 d5mm 50 O 3 060 1 5 mm VO so poso so oO so pS so 3 so 26 so 2 0 e 15 20 25 30 35 40 45 50 5 too 2 7 E E O 3 so 35 4 8 0 15 20 25 30 35 40 45 50 COMENTARIOS ADICIONALES Los pl sticos bicapa vienen en muchos colores espesores cubiertas y texturas diferentes Alrededor del 75 del pl stico bicapa disponible incluyendo los materiales ADA de letreros grabar n y cortar n bien con el l ser Los pl sticos bicapa parecen ser los mejores porque hay menos material en la superficie que remover para dejar el substrato al descubierto Como la mayor a de los pl sticos tienen un punto bajo de fusi n se usa un PPI bajo cuando se corta para reducir la posibilidad de derretirlo Usando m scara y humedeci ndolo con agua tambi n ayuda a reducir la fusi n y mantiene el pl stico limpio de
87. anel de controles del sistema l ser Observar que la mesa o eje Z mesa de grabado se mueve hacia abajo y luego hacia arriba otra vez ajustando la mesa a la altura focal apropiada Si el lente que se ha instalado no coincide con el lente elegido en el men Current Lens corr jalo colocando el cursor en la segunda l nea de la pantalla y presione SELECT para moverse entre las opciones Una vez que el lente deseado est en pantalla presione ESCAPE para salir del men y haga el AUTOFOCUS otra vez Esto subir la mesa a la altura correcta La pantalla ahora mostrar que la posici n Z es 0 00 para ese lente focal Si desea ajustar la posici n Z para dejarlo levemente fuera de enfoque sin salir del men simplemente mueva el cursor a 0 00 en la pantalla y ajuste la mesa para conseguir la posici n deseada La pantalla ahora le mostrar qu tan fuera de enfoque est Si se sale de la pantalla y repite el procedimiento de AUTOFOCUS otra vez la posici n Z mostrar otra vez 0 00 para recordarle que est precisamente enfocado Si ha comprado lentes adicionales adem s del de 2 que se incluye originalmente con el sistema l ser las alturas de esos lentes ya han sido determinadas en la fabrica Si compra los lentes adicionales despu s de haber recibido su maquina y necesita ajustar la Altura Focal para ese lente o necesita ajustar el AUTOFOCUS por favor siga el siguiente procedimiento El Sistema
88. ante movimientos de barrido o vector lentos el sistema de movimiento puede que no se detenga de inmediato cuando se ha presionado el bot n PAUSE Puede tomar unos segundos o tal vez varios segundos para parar el sistema porque necesita completar el comando de movilidad que est actualmente trabajando Cuando se abre la puerta superior se consigue un efecto similar al bot n PAUSE pero no exactamente Lo primero que el sistema l ser har es apagar el rayo l ser inmediatamente despu s que se haya abierto la puerta Luego parar el sistema de movimiento Como abrir la puerta y parar el sistema de movimiento no est n precisamente sincronizados si hace esto al continuar el archivo puede causar que se salte un rea de grabado Por lo tanto se recomienda usar el bot n PAUSE en vez de abrir la puerta para detener el sistema Abrir la puerta para apagar la l ser y parar el sistema movimiento s lo debe hacerse por razones de seguridad o emergencia 3 6 El Sistema Operativo PREV PROX ARCH ARCH El bot n NEXT FILE mostrar el pr ximo archivo en la memoria del sistema convirti ndolo en el archivo actual hasta llegar al ultimo archivo en la memoria El bot n PREV FILE mostrar el archivo anterior en la memoria del sistema convirti ndolo en el archivo actual llegando hasta el primer archivo de la memoria Estos botones no son operativos cuando se est procesando un archivo El Sistema de Control de Movim
89. antenimiento Seleccionar esta opci n lo llevar a otros men es los cuales algunos son ajustables y otros son de pantalla solamente ADVERTENCIA Siempre vuelva al men MAIN antes de apagar el sistema l ser Esto guardar permanentemente los cambios en la memoria no vol til sino los cambios no se habr n guardado y el sistema volver a los ajustes anteriores 3 14 El Sistema Operativo FILE DISPLAY E OPTIONS MEMORY CONTROL CONFIGURATION DOS POWER SETTINGS DIAGNOSTICS MPREFERENCES ABOUT Men Opciones Options Seleccionando este men le permitir activar ciertas opciones que el sistema l ser pueda tener E OPTIONS E ONE FILE MEMORY OFF CONFIGURATION AUTO FOCUS DIRGNOSTICS f AIR ASSIST ABOUT j DUAL HEAD Men Memoria de Un Archivo ONE FILE MEMORY Presionando SELECT mientras el cursor est en sta l nea cambiar los par metros a ACTIVADO y DESACTIVADO ON y OFF En el modo desactivado cargar el sistema de memoria buffer de archivos m ltiples En el modo activado descarga el sistema de memoria buffer de m ltiples archivos y guarda solo un archivo a la vez C mo trabaja cuando est activado Cuando se baja un archivo al sistema l ser ese archivo aparecer en el men FILE DISPLAY Presione START y procese el archivo tal como lo har a si estuviera en el modo de archivos m ltiples Puede procesar este archivo las veces que quiera porque permanece en memoria Ahora al
90. ar luego presione en 212 F Add Shoulder Agregar Borde a Medida En este cererea i l A IM Print as a Negative Image ejemplo elegimos Sellos de Goma soss E Normal para comenzar Ver que SH GAG E F7 Pin as a Minor Image aparece Borde a Medida 1 en la lista s 3 a a a p Shoulder de bordes Tipo de Borde y se habilitar 3 ccr r A ustom Shoulder kd el lado izquierdo del recuadro Como NP LS m Sello de Goma Normal era nuestro punto 2 cer e 7 de inicio los par metros que se usaron Y 33934 z i itir M ET enso para crear ese perfil nos permitir hacer zl l a los cambios Hay tres ajustes el n mero de pasos la distancia entre los pasos y los ajustes de potencia para cada paso Potencia del paso 0894922 Material gt Ancho del paso Ajustes Sello de Goma Normal le dar estos resultados Puede observar en el dibujo anterior que se usaron 8 pasos para crear el borde de Sello de Goma Normal La superficie del material se considera el primer paso y el fondo de la grabaci n se considera el ultimo paso Puede definir hasta 16 pasos pero el primero o el ltimo no se pueden definir porque est n fijos a los par metros de potencia de 0 y 100 respectivamente Puede solamente definir los par metros de los pasos intermedios que son 14 Ajustando la potencia de cada paso el ancho de 001 0 03 mm de cada paso y el n mero de pasos se puede
91. ara cortar a trav s de la chapa compense por el ancho m s grande del corte l ser contorneando un poco hacia afuera Otro m todo el cual consideramos el mejor es primero crear el gr fico y rellenarlo con color negro Luego se da un contorno de 03 mm Si observa el gr fico cuando agregue el contorno ver que parece que se encoge Ahora grabe con r ster el gr fico a una profundidad levemente menor que el espesor de la chapa Cuando se termine de grabar coloque la chapa en la m quina Vaya al gr fico en la pantalla remueva el relleno negro y cambie el contorno a rojo Tambi n aseg rese de que el sistema l ser est a una l nea de vector de 03 mm Corte la chapa con el l ser y luego p guela a la chapa apl quela en el rea grabada de la otra pieza de madera y deje secar Luego de que el pegamento se ha secado bien lije la chapa hasta que se nivele con la base de la madera Una buena chapa para usar es las que tienen adhesivos en un lado Una vez cortada coloque la chapa en su lugar en el bloque de madera y pl nchela en la madera grabada Esto derrite el pegamento y causa que la chapa se pegue al rea grabada Termine la madera como desee y el producto terminado lucir fant stico Ahora la chapa puede lijarse a la superficie y aplicar una capa de barniz CORTAR O GRABAR MADERA PUEDE QUEMAR EL MATERIAL Nunca deje el sistema l ser sin supervisi n bajo ninguna circunstancia ADVERTENCIA SECCION 7 Manutenci n H El c
92. ara tomar la imagen gr fica que se baja al sistema l ser desde la computadora y marcarla o quemarla en el material ubicado en la mesa de trabajo del sistema l ser El Panel de Controles El panel de controles en el sistema l ser provee acceso r pido a todos los controles necesarios para las operaciones de corte y grabado El panel de controles consiste de una pantalla de cristal l quido LCD luces indicadoras y botones o teclas de selecci n La siguiente secci n describir en detalle c mo desplazarse a trav s del sistema de men es y el significado de cada tem en el panel de controles 3 4 El Sistema Operativo SELEC CIONAR COMENZAR ESCAPE El visualizador de Cristal L quido LCD El LCD es un visualizador de cuatro l neas que muestra los men es que controlan el sistema l ser Es una pantalla con luz posterior que realza la visibilidad aun en ambientes de luz baja Cuando el sistema l ser se enciende hace una serie de rutinas Se leer INITIALIZING hasta que el sistema de movimiento y los electr nicos hayan terminado sus rutinas Cuando est n completas la pantalla leer READY lo que significa que el sistema l ser est listo para aceptar archivos ADVERTENCIA NO baje archivos hasta que la pantalla lea READY porque esto puede causar una baja incorrecta o corrupta de archivos Los ar
93. are si est n disponibles pueden obtenerse del Departamento T cnico y pueden enviarse por correo postal o correo electr nico Repetimos como los procedimientos de actualizaci n pueden cambiar de vez en cuando siempre incluiremos instrucciones en c mo realizar la actualizaci n Las instrucciones para actualizar vendr n en formato txt o doc que se pueden encontrar junto a la actualizaci n SECCION 2 El Programa Gr fico Z Elegir el programa de software adecuado para trabajar con el sistema l ser es esencial para obtener m ximo provecho y control del sistema l ser No se puede usar cualquier programa con el sistema l ser porque muchos tienen limitaciones El hecho de que Ud use un software de procesamiento de texto para reproducirlo en su impresora l ser no significa que lo puede usar para reproducir texto en el sistema de grabaci n Es esencial hacer los ajustes correctos en el software para hacer funcionar el sistema l ser adecuadamente Los siguientes ejemplos presumen que est configurando el programa para una plataforma M 300 Si tiene una plataforma diferente reemplace el tama o m ximo de pagina Por ejemplo M 300 24 x 12 pulgadas 609 6 x 304 8 mm V 400 24 x 18 pulgadas 609 6 x 457 2 mm X 600 o X2 600 32 x 18 pulgadas 812 8 x 457 2 mm Preparaci n del Software Hay muchos tipos de programas que se pueden comprar de las estanter as de cualquier tienda que trabajar n con el sistema
94. arse completamente o un EOF manual debe insertarse en ella Insertar un EOF es la mejor opci n aqu porque el archivo parcial puede borrarse sin afectar a los otros archivos en la memoria La segunda forma es cuando se usan programas basados en DOS se debe usar un driver de impresi n diferente al driver para Windows Los drivers de impresi n DOS no saben como enviar el EOF requerido por el sistema l ser luego que se han bajado los archivos Repetimos la memoria buffer no reconocer ning n archivo sino tiene un EOF En este caso un EOF debe insertarse manualmente en la memoria buffer luego de cada archivo que se baja de un programa basado en DOS Como el driver de impresi n DOS tampoco env a el nombre del archivo con la informaci n cada archivo debe llamarse NONAME una vez que se haya insertado un marcador EOF Para distinguir un archivo NONAME del siguiente la pantalla numerar los archivos en el orden en que fueron bajando Para insertar un marcador EOF en cualquiera de los dos casos coloque el cursor en la primera l nea de la pantalla donde est el nombre del archivo Presione y mantenga el bot n NEXT FILE y luego presione SELECT al mismo tiempo La palabra NONAME aparecer si hay un archivo parcial en la memoria o si hay cualquier archivo basado en DOS que no tenga un marcador EOF Lo que ha sucedido es que el sistema l ser busc cualquier informaci n de archivos que han entrado en la memoria buffer
95. as altos aumenta el efecto de quemar o derretir Produce detalles finos si la velocidad no es muy alta No tiene efecto en el tiempo de grabado y muy poco efecto en la profundidad e Mas bajos disminuye el efecto de quemar o derretir Reduce los detalles finos si es muy bajo No tiene efecto en el tiempo de grabado y muy poco efecto en la profundidad Ajustes muy bajos se usan para perforar el material Regla General e Doble potencia doble profundidad y mitad de potencia mitad de profundidad e Mitad de Velocidad doble profundidad y doble Velocidad mitad de profundidad Materiales de Muestra 6 3 NOTA Cuando se graba en objetos muy peque os no se alcanza la velocidad m xima porque la aceleraci n y desaceleraci n del sistema de movimiento requiere tiempo y distancia El sistema l ser se ajustar autom ticamente a una velocidad m xima de grabado que puede obtenerse seg n el tama o y posici n del grafico Por esto notar que puede que no hayan diferencia en el tiempo de grabado en ciertos gr ficos sin importar si puso 100 de velocidad o menos A continuaci n hay una lista de los materiales probados con el sistema l ser a 500 DPI excepto cuando se indica lo contrario Las siguientes p ginas describir n totalmente los resultados de estas pruebas y ofrecer n consejos tiles para elegir los materiales ajustar los par metros y usar diferentes t cnicas que provean los mejores resultados de corte y grabaci n Por favor use
96. aser Systems Inc declara que el equipo especificado est construido en conformidad con las siguientes instrucciones 89 336 EEC Instrucci n de EMC 73 23 EEC Instrucci n de Bajo Voltaje 89 392 EEC Instrucci n de maquinaria basadas en las normas listadas Normas usadas Seguridad EN 60950 1995 EN 60825 1994 Clase Illa EN 55022 1995 Clase A EN 50082 1 1992 EN 60801 2 1993 6kV CD 8kV AD EN 61000 3 2 1996 class A EN 61000 3 3 1995 EN 61000 4 3 1997 3 V m EN 61000 4 4 1995 2 kv l nea de energ a el ctrica 0 5 kv l nea de se al EN 61000 4 5 1996 clase 2 Contacto en Fabrica Chris Risser Ingeniero de Conformidad Firmado Advertencia Este es un producto Clase A En un ambiente dom stico este producto puede causar interferencia de radio en cuyo caso se le puede pedir al usuario que tome las medidas adecuadas SECCION 2 pu o l Instalacion E Las condiciones operativas apropiadas son vitales para un ambiente seguro y productivo Esta secci n describe el medio ideal y la instalaci n del sistema Ambiente Operativo Por favor siga las recomendaciones a continuaci n para asegurarse de un ambiente operativo apropiado para el sistema l ser Si el ambiente operativo no es adecuado el sistema l ser se puede da ar seriamente y los da os por este tipo de abuso NO SERAN cubiertos por la garant a Aunque seguir estas instrucciones reducir enormemente las posibilidades de que ocu
97. asta que el cursor est en el tem deseado Presione SELECT el cual mueve el cursor a la derecha y luego use las flechas para incrementar o disminuir los valores Presionando SELECT otra vez aceptar el cambio pero presionando ESCAPE lo anular y dejar en el ajuste anterior Es posible ajustar los par metros mientras se graba en material de desecho hasta que la POTENCIA VELOCIDAD y PPI deseados se logren Anote estos valores c mbielos en el driver y vuelva a enviar el archivo al sistema l ser para el grabado final NOTA Como el archivo tiene los par metros guardados al principio de la informaci n debe primero comenzar el archivo antes de que pueda cambiar los par metros Puede entonces pausar el archivo cambiar los valores y luego continuar o puede cambiar los valores r pidamente mientras lo est procesando Recuerde estos son cambios temporales por lo tanto si presiona el bot n START para comenzar el archivo otra vez recuperar los valores originales que se enviaron desde el driver La pantalla contiene un cron metro para calcular el tiempo que toma en procesar los archivos esto es til para costeo de trabajos El cron metro se detendr cuando se presione el bot n PAUSE y comenzar otra vez cuando el grabado o corte contin a Si el mismo archivo se procesa otra vez el cron metro contar de atr s hacia adelante indicando el tiempo restante La funci n COPIES indica el n mero de vece
98. asta que el nivel en los dos soportes sea visualmente id ntico El prop sito de este paso es de asegurarse de que las ruedas est n en el mismo nivel no de nivelar el sistema l ser con el suelo Si lo desea puede nivelar el sistema l ser con el suelo aunque esto no es necesario Abra la puerta de arriba y quite la banda el stica que est sosteniendo el brazo en su lugar Quite cualquier otro material de embalaje accesorios o cualquier otro tem que pueda estar ubicado dentro del gabinete o sobre la mesa de grabado Deje acceso para la parte posterior del sistema l ser para instalar el Cartucho L ser Instalaci n 2 7 Instalaci n del Cartucho L ser Antes de conectar y encender el sistema l ser debe instalar el Cartucho L ser Aseg rese de que el cable el ctrico NO ESTE enchufado Con sus dedos presione en la parte de atr s de dos enganches para soltar el fijador Suavemente tire hacia atr s la tapa posterior Visualmente localice los dos Bloques de Montaje el Fijador del L ser el Modulo de Alineamiento y el Conector El ctrico Note que el M dulo de Alineamiento tiene dos placas una peque a y otra grande Localice el espacio entre estas placas Bloques de Montaje n Fijador del L ser Placa de Alineamiento Canaleta en V M dulo de Alineamiento Canaleta en V Observe las canaletas en V en la parte superior e inferior del Cartucho L ser Tambi n localice la Placa de Alineamiento al extremo
99. bar desde el principio NO use esta opci n si necesita usar los botones PAUSE y RESUME en un trabajo Asistencia de Gas Esta opci n es para los sistemas equipados con Asistencia de Gas controlada por computadora SOLAMENTE Esta opci n est SOLO disponible para las plataformas V X y X2 La plataforma M tiene una configuraci n opcional de asistencia de aire pero es de tipo manual y no controlada por computadora y por lo tanto no aparecer en la pantalla del driver Si presiona en el recuadro cerca al color cambiar de LOW HIGH GAS y luego OFF Deje esta opci n OFF desactivada si no tiene esta opci n instalada en su sistema l ser Si su sistema est equipado con esta opci n refi rase al folleto de instrucciones que recibi con esta opci n Save Guardar Una caracter stica nica del driver es ser capaz de guardar todos los ajustes en un archivo Al presionar SAVE un recuadro nominado Save Engraving Setup le permitir darle un nombre de archivo para todos los par metros del driver Todos los ajustes quedar n almacenados en un archivo con extensi n LAS NO cambie el nombre a la extensi n porque entonces el driver no reconocer un archivo como archivo de par metros sino tiene esa extensi n Estos archivos se pueden almacenar en cualquier directorio y Ud puede tener tantos archivos de ajustes como su disco duro pueda almacenar Load Bajar Para bajar par metros que se han almace
100. basados en DOS por favor contacte a nuestro departamento de Asistencia T cnica Ap ndice D Usando Computadoras Macintosh El sistema l ser ha sido primariamente dise ado para funcionar sobre el sistema operativo de Windows 95 o Windows 98 No tenemos disponible un driver en Macintosh para esta plataforma por el momento Sin embargo puede que tengamos uno en el futuro Sugerimos que de vez en cuando visite nuestra pagina en la web www ulsinc com para ver si tenemos alg n avance en esta rea Ap ndice E Requisitos del Cable para Salida Serial LIN el a a o m 18 o mm lo ala lo mn a e he 9 PIN D SUB CONNECTOR MALE TO 9 PIN D SUB CONNECTOR MALE NULL MODEM SERIAL CABLE o o MACINTOSH 8 PIN MINATURE DIN CONNECTOR TO 9 PIN D SUB CONNECTOR MALE CONNECT TO PHONE PORT ON MAC Ap ndice F Como Pedir Ayuda Paso 1 Determine exactamente cual es el problema Refierase a la Seccion 8 Soluciones para una posible soluci n Paso 2 Trate de recrear el problema y anote las circunstancias en las cuales el problema ocurre Est preparado para describir toda la informaci n pertinente acerca de la computadora que est usando con el sistema laser tales como el software sistema operativo y tipo de c
101. bjeto siempre ser levemente mas peque o que la parte posterior debido a que el material se expande mas en el punto focal Si nota corte angular en solo un lado indica que puede haber una leve desalineaci n del rayo en el espejo 3 o en el lente e Corte un cuadrado y observe que cada lado este levemente inclinado hacia adentro e Revise y ajuste la alineaci n del espejo 3 y del lente El punto de inicio y final de los c rculos cuando se cortan no se juntan Leve notching cuando se cortan c rculos es una condici n normal debido a que el rayo comienza a cortar y termina en el mismo punto Si el problema es excesivo Maquina sucia Problema mec nico e Elrayo l ser tiene espesor y hay un efecto del calor debido a que comienza y termina en el mismo punto Trate de extender el circulo pasando el punto final agregando un segmento de l nea peque o para reducir este efecto Si corta el material cuando esta elevado de la mesa aseg rese de que el centro del circulo tiene soporte e Trate de rotar el circulo 90 o 180 o 270 grados Algunas veces esto ayuda a reducir el efecto e Limpie todos los pticos rieles rodamientos y correas e Apague la maquina y revise si hay un doblez binding en la direcci n x amp y Revise la tensi n de la corres Bordes planos en curvas cuando est cortando en vector Ajustes de DPI muy bajos Ajustes de PPI muy bajos Limitaci n del software e 1000 DPI
102. camente despu s de que el primer archivo se ha bajado completamente a la memoria del sistema l ser Este es el men en el cual permanecer la mayor a del tiempo cuando se opera el sistema l ser Ha sido designado para mostrar toda la informaci n operativa pertinente de una vez de tal manera que moverse constantemente de men en men no es necesario La primera l nea indica el nombre del archivo Si se ha bajado m s de un trabajo puede moverse al siguiente archivo en memoria presionando NEXT FILE Puede recorrer a trav s de la lista de archivos disponibles en la memoria colocando el cursor en la primera l nea de esta pantalla y presionando SELECT el cual mueve el cursor al lado derecho de la pantalla Las flechas arriba y abajo pueden usarse para moverse a trav s de la lista de archivos en la memoria Cuando se ha encontrado el archivo deseado simplemente presione SELECT para hacer ese archivo el archivo actual Esto mover el cursor de vuelta al lado izquierdo de la pantalla Para trabajar con el archivo seleccionado simplemente presione START No se puede cambiar el archivo actual mientras el sistema l ser est trabajando Con el prop sito de probar los par metros de Potencia Power velocidad Speed y PPI pueden alterarse mientras el archivo est proces ndose permiti ndole ajustar estos par metros hasta que la profundidad o efecto deseado se logre Para hacer esto presione las flechas arriba o abajo h
103. ccncnnnanccnnnnanccnnnnnnnncnn nana nnnnnnns 4 1 M todos de Enfoque iii 4 2 Creando eE docena 4 3 Ajustando las Propiedades del DriVer oooomnnorononccnnasarnnononasnncenonannnnonnononernarononnanans 4 3 Bando ei a ai IS CURRAR 4 3 Comenzando el Proceso de Grabado ccccooccccnconoccccnnnoncncnnnonannnonannnnnnnnnnnnnn cnc rnnnnnnnnnnns 4 4 Removiendo el Material y Recargando ococominnnonccccnnonnnnnnnnnnnccnenennnnnnnnnncnrnnnnnnnannnnos 4 5 SECCION 5 Opciones y Accesorios Efectos S Direret e eera aee aA Aaa eS Elan 5 1 Accesorio m10 e LALO PEA e E E ETETE E e E E T 5 5 Mesa de DotA a A AS 5 6 Sistema de Asistencia da Alta Ad 5 7 Compresor de Asistencia de Aire cuidaba id 5 7 Juego de Lentes de Orientaci n ooconnccccnnonoccccnnononccnnnnannccnnnnannccnnnnnnn cnc n naar nn cnn rnnnnnnnn 5 8 SECCION 6 Materiales de Muestra A ETE E E T A E E 6 1 Maternal ciu ii a 6 1 Acr lico Molde ado y Extru do aa 6 4 Acrilico TIPO ESP a a a a 6 6 Aluminio Anodizado oocccccccnnicinncinnnennnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennrnnnneninins 6 8 Bronce Laminado e 6 9 Corian Avonita Fountainhead sao 6 10 O61 O A 6 11 A A a 6 12 A A E 6 13 A E E EE A T 6 14 M r atendido 6 15 Capra Bas ul dad E 6 16 Melamina coococnccncccccc conc 6 17 Melamina Foto Grabado de Clipart ooooocccnnniccccnnonoccccnnnancccnnnnnnnncnnnnnnnnnncnnncnnnnnns 6 18 Pl sticos Microsu perici
104. ce placa del flexible superior segundos e Cable flexible da ado sensor home e Tarjeta del cable flexible inferior da ado e Reemplace el cable flexible Reemplace placa del cable flexible inferior Cuando est enfocando la mesa del eje X se mueve en una sola direcci n Sensor del eje Z sucio o da ado Trate de limpiar el sensor s con aire comprimido o reemplace el sensor Cuando usa el Auto Enfoque la mesa se mueve completamente hacia abajo y se atasca Sensor de Auto enfoque y o el reflector est n sucios Sensor del Auto Enfoque est desalineado Limpie el sensor y o reflector Baje la mesa dejando el rayo del Auto Enfoque libre revise el sensor si tiene una luz verde La luz roja ambas luces o no luces indica que est desalineado o sucio Limpie revise realinea el sensor del Auto Enfoque Al enviar los trabajos a la l ser la computadora da el mensaje de impresora sin papel o impresora desconectada Maquina apagada Cable paralelo no est conectado o no est conectado correctamente Sistema l ser no tiene mas memoria libre El archivo es muy grande para la memoria del sistema l ser Salida paralela da ada en la computadora Salida da ada de la CPU Encienda la maquina Conecte el cable o resetee la conexi n a la computadora y o sistema l ser Revise cuanta memoria libre tiene en el panel de control de la l ser Limpie la memoria de la l ser y pruebe otra vez Compre mas memoria Intent
105. chivos AutoCAD tienen el ORIGEN DIFERENTE que los otros programas gr ficos El origen en la l ser se encuentra en la esquina INFERIOR izquierda de la maquina Las reglas del sistema l ser indican X0 Y12 en este punto Colores de L piz Pen Se recomienda que los colores de l nea y texto se ajusten a siete colores dentro del driver de impresi n de ULS negro rojo verde amarillo azul turquesa y magenta Estos colores corresponden a los colores est ndar asignados por AutoCAD a los l pices del 1 al 7 Los colores se pueden cambiar o revisar f cilmente usando el comando DDMODIFY El color blanco de AutoCAD corresponde al color negro de ULS Cualquier otro color puede causar errores durante el corte o grabado Si se usan otros colores el driver de impresi n de ULS tratara de buscar el color que m s se parezca el color de l piz usado aunque algunos colores puede que no se reconozcan del todo 2 8 El Programa Gr fico Preparaci n de la Impresora Abra AutoCAD o AutoCAD LT Seleccione CANCELAR si la ventana de Inicio aparece Seleccione ARCHIVO luego PREPARACION DE IMPRESORA cuando la ventana Preferencias de Windows aparece Seleccione NUEVO luego ilumine presione una vez Impresora de Sistema ADI 4 3 por Autodesk Inc y escriba el nombre de la impresora X35 por ejemplo en el recuadro Agregar Descripci n luego seleccione ACEPTAR Una ventana aparecer llamada Configuraci n del Sistema de Impresi n AutoCAD Hay tres recuad
106. chivos corruptos pueden causar una descarga incorrecta del l ser lo que puede destruir el material que se est grabando a y Los dos botones con flechas arriba y abajo al lado derecho del LCD dan completo acceso al men del sistema de control Use estos botones para mover el cursor hacia arriba o hacia abajo a trav s de la lista en la pantalla Cada uno de estos botones sirve dos prop sitos Dependiendo de en cual men est en el momento el bot n SELECT entra en el tem del men en el cual el cursor est o lo cambia para mostrar diferentes opciones Algunos tems en la pantalla llevan a otros men es y algunos son ajustes que pueden hacerse El bot n ESCAPE dependiendo de en cual men est en el momento lo lleva de vuelta al men previo o anula o cancela cualquier cambio que se haya hecho en el men Si presiona continuamente el bot n ESCAPE eventualmente lo llevar de vuelta al men MAIN Las luces del indicador funcionar n de forma diferente dependiendo en el estado actual del sistema l ser La tabla siguiente describe las condiciones de las luces indicadoras durante los diferentes modos de operaci n El Sistema Operativo 3 5 Indicador Luz Verde CONDICION RAZON ON El sistema l ser est encendido la puerta superior est cerrada y el sistema est listo para recibir un archivo El sistema l ser ha terminado de procesar un archivo y ha vuelto a la posici n inicial
107. ci n no deseada Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los l mites de una m quina digital de clase A como lo indica la Secci n 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n razonable contra interferencia nociva cuando el equipo se opera en un ambiente comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y usa apropiadamente de acuerdo a las instrucciones del fabricante puede causar interferencia nociva a las comunicaciones de radio La operaci n de este equipo en un rea residencial probablemente causar interferencia peligrosa en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia a su propio costo Los usuarios deben estar en conocimiento de que los cambios o modificaciones a este equipo que no est n expresamente aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario de operar este equipo Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites para un aparato de computaci n seg n las reglas de la FCC secci n 15 usando cables recubiertos Para asegurar cumplimiento con las regulaciones de la FCC se deben usar cables recubiertos Seguridad 1 7 Conformidad con EU CE Declaraci n de Conformidad de EU UNIVERSAL LASER SYSTEMS INC Identificaci n del producto Plataforma M 300 Fabricante Universal Laser Systems Inc 16008 N 81 Street Scottsdale AZ 85260 USA Universal L
108. ci n y los componentes de su sistema de desplazamiento est n extremadamente gastados la muestra de Afinaci n no mostrar las l neas rectas Si este es el caso ser necesario reemplazar los componentes mec nicos Por favor contacte al Departamento de Servicio 1 16 El Driver de Impresi n Windows 95 98 Misc Restablece todos los par metros del driver de impresi n de vuelta a los ajustes originales de fabrica DEBE ESTAR ABSOLUTAMENTE seguro de que quiere hacer esto porque una vez que ha seleccionado esta opci n y responda Yes a la pregunta Are you sure el driver queda completamente restablecido y no puede volver atr s Rotary Rotation Rotaci n del Rotativo Si ha comprado la opci n del Accesorio Rotativo puede encontrar necesario calibrar este aparato si su aplicaci n requiere grabar o cortar completamente alrededor del cilindro al menos 360 grados Solo use esta opci n si la entiende completamente y ya ha usado el Accesorio Rotativo Si est familiarizado con la operaci n en el Accesorio Rotativo y si tiene una aplicaci n que contiene una l nea vector o un grafico raster que se extiende desde la parte superior de la pagina en el software grafico hasta la parte inferior de la pagina entonces debe presumir que el Accesorio Rotativo girar 360 grados Si el accesorio queda corto o largo en unos pocos grados puede compensar por esto en el driver Si su aplicaci n queda corta incremente el n mero pasando lo
109. cualquier forma debe remover y limpiar estos filtros al menos una vez a la semana dependiendo de sus condiciones ambientales Los ambientes sucios requieren limpiezas mas frecuentes Para quitar los filtros simplemente saque la cubierta y quite el material esponjoso L velo con una soluci n de agua y jab n s quelo y luego col quelo de vuelta NUNCA OPERE EL SISTEMA LASER SIN LOS FILTROS DE LOS VENTILADORES Esto puede da ar permanentemente el sistema l ser El da o por este tipo de abusos NO SERAN cubierto por la garant a ADVERTENCIA Programa de Mantenimiento Ya que los requisitos de mantenimiento del sistema l ser dependen del tipo de material que se usa la cantidad de material que se remueve las horas de operaci n y la calidad del extractor de aire el mantenimiento lo debe determinar el usuario Como punto de partida recomendamos revisar y si es necesario limpiar el sistema l ser cada 8 horas de grabaci n o corte Dependiendo de la operaci n en particular puede necesitar ajustar este esquema Si nota que hay considerables part culas en los pticos y en el sistema de movimiento l mpielos a intervalos mas frecuentes Si su sistema ha permanecido relativamente limpio puede extender los intervalos de limpieza Ud necesita ser el juez pero tenga en mente que una m quina limpia es una m quina que trabaja mejor y que puede extender la vida de las partes como tambi n reducir la posibilidad de tener la m quina parada La ma
110. de 5 mm entre una esquina y otra Ajuste si es necesario Revise y o ajuste la alineaci n del rayo l ser Revise y o ajuste el cono de manera que el rayo quede en el centro Reemplace el tubo l ser Soluciones a Problemas 8 3 El grabado aparece en medios todos y no est completamente relleno cuando se usan otros colores en vez del negro El grafico programa grafico ajustes del programa paleta de colores colores del monitor a color o los ajustes del driver han cambiado e Revise para determinar qu ha cambiado Use la Guia de Preparaci n de Software para hacer que el programa grafico trabaje correctamente con el sistema l ser Revise los ajustes del driver L neas onduladas cuando graba o corta El sistema est muy r pido Maquina sucia Rodamientos gastados o da ados Brazo no est cuadrado Necesita actualizar el firmware e Las l neas vector de mas alta calidad se obtienen a una velocidad inferior de 5 e Limpie todos los pticos rieles rodamientos y correas e Revise y o reemplace los rodamientos del eje X y o Y e Encuadre el brazo Reajuste los rodamientos del lado izquierdo del eje Y de manera que ambos toquen el riel Y al mismo tiempo Los avances en el firmware han mejorado la calidad del vector Corte angular cuando se corta a material grueso como acr lico de 14 Corte angular es una condici n normal si son iguales en ambos lados del objeto El frente del o
111. dustrial con l ser es pulido luego se cubre con una pintura transparente y finalmente se cubre con pintura Cuando grabe con l ser este material ajuste la potencia de manera que el rayo l ser remueva la capa de pintura pero no la capa transparente Esto revelar el bronce pulido y claro sin penetrar en el metal Como el bronce est ya pulido y cubierto con una capa transparente no se requiere limpiarlo despu s de grabar ni tampoco oxidarlo Si se usa mucha potencia l ser se remover la cubierta clara del bronce y este quedar expuesto al calor del rayo l ser causando manchas instant neas Si se pule el bronce use un pa o suave no abrasivo de buena calidad Tenga cuidado de no rozar muy fuerte ya que esto rallar la pintura Tampoco use papel toalla porque tambi n lo ralla NO INTENTE GRABAR O CORTAR ESTE MATERIAL CON PROFUNDIDAD CON EL SISTEMA LASER Los ajustes de potencia altos y la baja velocidad pueden hacer que el rayo se refleje en este material el cual puede da ar el sistema l ser y ser peligroso Los da os causados por este tipo de abuso NO ADVERTENCIA SERAN cubiertos por la garant a 6 10 Materiales de Muestra CORIAN AVONITE FOUNTAINHEAD GRABACION RASTER LIGERA SISTEMA POTENCIA VELOCIDAD 20 PPI PASADAS PROFUNDIDAD pis sw 20 f 500 005 125 mm 005 125 mm 05 125 mm 005 125 mm V 005 125 mm V 005 125 mm 005 125 mm 0 005 125 mm 0
112. e a la posici n de enfoque predeterminada de 1 1 La pantalla ahora muestra el CURRENT LENS que est usando y la posici n vertical actual Z POSITION de la mesa de grabado 3 22 El Sistema Operativo Z POSITION 0 00 CURRENT LENS 2 0 SET FOCAL LENGTH RE HOME Z El cursor en la pantalla estar pulsando sobre el d cimo d gito Ahora puede mover la mesa hacia arriba o hacia abajo presionando las flechas arriba o abajo Si presiona el bot n una vez y lo suelta r pidamente la mesa se mover en incrementos de 1 pulgadas Si lo mantiene presionado se mover m s fluidamente Para hacer movimientos m s finos presione SELECT para mover el cursor al d gito 100 Presionando las flechas arriba y abajo una vez y solt ndola r pidamente mover la mesa en incrementos de 01 Manteniendo el bot n presionado se mover m s r pidamente Mueva la mesa hacia arriba y hacia abajo para que gane pr ctica antes de intentar enfocar en el material Explicaremos el significado de los n meros en la pantalla m s adelante pero por ahora presione el bot n Z para volver el carro a la posici n inicial Esencialmente hay dos formas de enfocar el material Una es usar el instrumento de enfoque y la otra es digitar el grosor del material M todo de enfoque con el instrumento Coloque el material en la mesa de grabado Visualmente aseg rese de que el alto del material no interferir con el carro de enfoque cuando lo muev
113. e cuando se graba Use el acr lico estirado por presi n para grabados que se rellenar n con pintura y el moldeado para grabado regular El moldeado graba mejor sin protecci n Grabe levemente la superficie para blanquearlo con ajustes de potencia bajos como los primeros ajustes listados anteriormente Si se desea grabar con profundidad es necesario proteger el acr lico con m scara para prevenir que el humo da e la superficie transparente del acr lico Sin embargo otro problema que se presenta con el grabado profundo del acr lico es que el calor intenso crea un dep sito blanco y costroso que se acumula alrededor de los bordes del rea que se ha grabado y que es imposible de quitar sin causar da o El grabado superficial y sin protecci n parece ser la mejor alternativa Si solamente est cortando el acr lico el estirado por presi n trabaja mejor y es m s barato que el moldeado Los bordes cortados del acr lico estirado por presi n tendr n una apariencia m s pulida y clara que el acr lico moldeado cuando se corta con l ser Cuando se corta acr lico puede ser necesario remover ambos lados del papel protector original y volver a protegerlo con m scara si el corte a trav s de la protecci n original produce llama La protecci n original est cubierta con cera y no absorber agua Si se corta a trav s de acr lico muy grueso proteja ambos lados con m scara y humed zcalo por ambos lados con un rociador Suba el acr lico de la m
114. e de ese gr fico puede caer fuera del rea de impresi n Si procesa ese archivo pueden ocurrir resultados inesperados que destruyan el material en el rea de grabado Sugerimos que use esta funci n con cautela y aseg rese que al cambiar el origen no haga que los gr ficos impriman fuera del rea de grabado Si quiere volver al origen predeterminado de f brica 0 0 en la esquina superior izquierda una forma r pida de volver el sistema de desplazamiento a la esquina superior izquierda es simplemente presionando las flechas arriba y abajo simult neamente mientras est en este o riu Ver que el carro se mueve a la esquina izquierda superior autom ticamente Otra vez seleccione SET NEW ORIGIN luego seleccione YES SET NEW ORIGIN y los ajustes autom ticamente se guardar n en la memoria permanentemente Enfocando el Rayo L ser Para enfocar apropiadamente el rayo l ser en la superficie del material necesita hacer dos cosas Primero coloque el carro de enfoque directamente sobre el material y luego use el instrumento para enfocar o la pantalla digital para ajustar el nivel de la mesa del eje Z hasta que el material est a una distancia apropiada lejos del lente de enfoque Coloque el material en la esquina izquierda superior del rea de grabado topando las reglas Desde el men MAIN o FILE DISPLAY presione el bot n Z ubicado en el panel de controles Observar que el carro de enfoque se muev
115. e determina cuantas pulsaciones l ser por pulgada linear descargar el sistema l ser La pulsaci n del rayo l ser esta relacionado al movimiento mec nico del Carro del Lente Estas pulsaciones siempre descargar n a espacios iguales entre una y otra sin importar los cambios de Velocidad Potencia aceleraci n o deceleraci n del Carro del Lente Por ejemplo cuando se ajustan los PPI a 500 y se usa el lente regular que tiene como tama o de punto l ser 005 13 mm se producir una superposici n de pulsaciones importante El sistema l ser descarga pulsaciones l ser y se mueve sobre 002 05 mm una pulgada dividida por 500 Luego descarga la siguiente pulsaci n y as sigue superponiendo las pulsaciones de forma significante En modo Vector las pulsaciones l ser siguen el trazo del contorno del objeto Imag nese la l ser funcionando como una m quina de coser donde las puntadas siempre son consistentes ya sea que vaya cosiendo r pido lento o alrededor de una curva En modo Raster las pulsaciones se aplican en l neas bi direccionales horizontales igual como una impresora de puntos En modo Raster se aconseja usar un ajuste de PPI de 500 o m s Si se usa menos se reduce la resoluci n de la imagen grabada En algunos casos EE especiales usar menos de 500 PPI puede SU producir mejores resultados En modo Vector se puede usar cualquier ajuste hasta 1000 PPI Tome en cuenta que usar menos de 150 PPI puede resultar
116. e dos veces Esto es similar a la separaci n de colores en la industria gr fica El rea completa del objeto superior y s lo la parte visible del relleno inferior se grabar n El resultado final es lo que ve es lo que obtiene De esta manera el color blanco puede usarse como un instrumento efectivo de dibujo Como el sistema l ser no graba el color blanco este es un color de fondo se puede usar para bloquear las reas de grabado que no se desean de las regiones rellenas y o de los mapas de punto Sin embargo no puede usar un relleno blanco para cubrir un contorno El contorno cortar aun cuando no lo pueda ver en la pantalla 2 4 El Programa Gr fico La Superposici n de Contornos El driver no filtra los contornos que se superponen unos a otros Si se coloca un contorno sobre otro ambos contornos se cortar n en el sistema l ser Esta es una caracter stica til que permitir corte mas profundo al pasar la l ser sobre un solo contorno dos veces o m s Para tomar ventaja de esta caracter stica duplique el contorno sobre s mismo Las L neas Vector Escondidas en el Dise o El driver no filtra autom ticamente los contornos que est n superpuestos por objetos grabados como los rellenos Si hay objetos rellenos con algunas l neas escondidas abajo el sistema l ser grabar el relleno y cortar la l nea escondida sobre el relleno Esto es una ocurrencia com n cuando se usa clipart predise ado para impresoras l ser Para
117. e imprimir en otra impresora usando la misma salida Reemplace la CPU de la l ser Estando la maquina funcionando el sistema se congela el cronometro sigue avanzando pero el operador no tiene control sobre el sistema La nica forma es apagar la maquina y volverla a encender Este es un s ntoma de corrupci n de archivo Ajustes BIOS en la computadora est n incorrectos Est usando un cable paralelo mas largo de 3 mts Cable paralelo da ado Uso de un aparato entre la computadora y el sistema l ser Otra salida paralela interfiriendo con el driver de impresi n de la l ser Salida da ada en la CPU Refi rase al manual para ajustes correctos Use solo un cable de 3 mt en conformidad con IEEE1284 Reemplace el cable de impresora Conecte la maquina directamente a la computadora con el cable de impresora Saque todos los otros driver en la salida paralela y pruebe otra vez Reemplace la CPU de la l ser APENDICE AP NDICE A GARANTIA LIMITADA POR FAVOR REFIERASE A AL FORMULARIO DE REGISTRO DE GARANTIA INCLUIDO CON SU MAQUINA Modelo Resoluci n Interfaces de Computadora Tama o de mesa Area de trabajo Tama o M ximo de Pieza Fuente L ser Lentes Disponibles Interfaces Memoria Buffer Dimensiones Peso Seguridad Opciones Disponibles Requisitos del Lugar Energ a Extractor Enfriado Ap ndice B Especificaciones M 300 1000 x 1000 DPI 500 X 500 DPI 333 X 333
118. ecomendaremos otra vez que cumpla con las advertencias de esta etiqueta a continuaci n ADVERTENCIA NUNCA OPERE EL SISTEMA LASER SIN CONSTANTE SUPERVISION EXPOSICION AL RAYO LASER PUEDE CAUSAR IGNICION DE MATERIALES COMBUSTIBLES LOS CUALES PUEDEN CAUSAR DA OS SERIOS A LA MAQUINA Removiendo el material y recargando Una vez que el sistema l ser complete el proceso del material el rayo l ser se apagar el sistema de movimiento volver a la posici n inicial en la esquina superior derecha la alarma del sistema sonar dos veces y la luz verde del panel de controles quedar encendida continuamente Antes de abrir la puerta superior espere unos pocos segundos para dejar que cualquier resto que ha quedado del proceso de grabado y corte salga a trav s del extractor Abra la puerta superior y remueva el material Algunos materiales continuar n emitiendo gas por varios minutos y algunas veces horas despu s del proceso de grabado y corte se ha completado Recomendamos que mueva estos materiales a un rea bien ventilada y desocupada ADVERTENCIA Algunos materiales cuando se graban o cortan en la l ser pueden producir vapores t xicos o c usticos Sugerimos que obtenga la MSDS Hoja de Informaci n de Seguridad del fabricante del material La MDSD informa de todos los da os cuando se manipula o procesa el material La ley requiere que todos los fabricantes provean esta informaci n a cualquiera que lo pida SUSPENDA el p
119. edici n de fotograf as Ajustando la barra hacia el lado Bright aclara o ilumina cada pixel del mapa de puntos un tono de gris por cada incremento Ajustando la barra hacia Dark oscurece cada pixel en el mapa de puntos un tono de gris por cada reducci n Contraste Contrast Es tambi n similar al control de contraste de la mayor a de los programas de edici n de fotograf as Ajustando la barra hacia High incrementa el contraste de la imagen haciendo los colores claros m s claros y los oscuros m s oscuros disminuyendo la cantidad de colores grises Moviendo la barra hacia Low disminuye el contraste de la imagen haciendo los colores claros m s oscuros y los oscuros m s claros incrementando la cantidad de colores grises Difusi n Diffusion Controla la cantidad de granos o nivel de resonancia Ajustando la barra hacia Heavy incrementa el nivel de resonancia causando as que la imagen aparezca m s difusa Moviendo la barra hacia Light reduce el nivel de resonancia y produce que la imagen aparezca m s s lida y que tenga menos granos Sugerencia Util El grabado de escala de grises con un sistema l ser requiere de pr ctica y un poco de pruebas para alcanzar la perfecci n Tambi n requiere alg n conocimiento de software de edici n de mapa de puntos Estas im genes se ver n diferentes en un material comparado con otro material a n cuando use los mismos ajustes de potencia o tipo de matiz Como
120. el Material El pr ximo paso es colocar la madera en la parte superior de la mesa de grabado dentro del sistema l ser Abra la puerta superior y coloque la pieza de madera en la esquina superior izquierda de la mesa contra las reglas como muestra el diagrama m s abajo 4 2 Trabajando el Sistema Paso a Paso INTERIOR DEL SISTEMA LASER M todos de Enfoque Antes de intentar ajustar la altura focal revise visualmente si la mesa est lo suficientemente baja para prevenir que el carro de enfoque golpee la pieza de madera Con la tapa superior abierta presione el bot n Z en el panel de controles del sistema l ser Ver el carro de enfoque moverse a la posici n 1 1 directamente sobre la pieza de madera Usando el m todo de enfoque con el instrumento o el m todo de espesor del material ajuste la mesa hasta que alcance la altura focal apropiada SIDE VIEW SIDE VIEW CORRECT INCORRECT AVISO Tenga cuidado de no colocar el instrumento de posici n bajo el lente de enfoque ya que esto puede da ar el lente si la mesa choca con l Algunas veces es m s deseable estar ligeramente fuera del punto focal cuando se graba o corta Esto expande el rayo en la superficie del material para suavizar la imagen o crear una l nea de corte m s ancha ADVERTENCIA AVISO NO grabe o corte a una distancia demasiado fuera del punto focal ya que esto puede causar posibles incendios Un m ximo de 1 pulgadas 03 mm en direcci n desde
121. el vidrio cuando el sistema l ser lo est grabando Esto ayuda a reducir las partiduras o ralladuras en el vidrio Sea especialmente cuidadoso cuando grabe cristal de plomo porque este conduce el calor lo que causa muchas m s escamas y a veces triza el cristal Use ajustes de potencia bajos para reducir las posibilidades de da o Siempre es bueno dejar al menos una pieza extra para usar como prueba para conseguir los par metros correctos especialmente si Ud nunca ha grabado este material anteriormente LA GRABACI N DE ESTE MATERIAL PRODUCE PARTICULAS ABRASIVAS Limpie el sistema l ser con mayor frecuencia para reducir el desgaste de los componentes del sistema de movimiento y pticos Los da os al ADVERTENCIA sistema l ser por falta de manutenci n NO SERAN cubiertos por la garant a 6 14 Materiales de Muestra CUERO GRABACION RASTER LIGERA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD 80 so _ 1 001 03mm so 500 so 5o 1 001 C03mm 80 so _ 1 001 03mm so 0 0 E 5 56 vo 2 25 34 3 23 35 le 5405 gt 0lio DA 001 03mm 001 03mm 001 03mm 0 001 03mm 0 GRABADO VECTOR ESAS 20 A E 30 E 001 03mm 85 A 40 15 20 23 30 35 40 001 03mm 45 50 15 6 20 2 25 4 30 8 35 4 40 1 45 19 50 17 Ss 3 o so 1 001 03mm SO 3 po so so 1 _ 001 0mm CORTE VECTOR SISTEMA POTENC
122. elocidad pueden hacer que el rayo se refleje en este material el cual puede da ar el sistema l ser y ser peligroso Los da os causados por este tipo de abuso NO ADVERTENCIA SERAN cubiertos por la garant a LA GRABACI N DE ESTE MATERIAL PRODUCE PARTICULAS ABRASIVAS Limpie el sistema l ser con mayor frecuencia para reducir el desgaste de los componentes del sistema de movimiento y pticos Los da os al ADVERTENCIA sistema l ser por falta de manutenci n NO SERAN cubiertos por la garant a Materiales de Muestra 6 9 BRONCE LAMINADO GRABACION RASTER SISTEMA POTENCIA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD 500 V V l 0 001 03 mm 54 45 38 34 5 30 ESE AE EA GRABADO VECTOR EA 7 15 20 25 30 35 40 45 50 001 03 mm 40 8 001 03 mm ps pp 7 0 iom 1 001 C 03mm so 6 40 ioo0 1 001 03mm COMENTARIOS El sistema de fabricaci n de bronce laminado var a de un fabricante a otro Algunos fabricantes no pulen el bronce antes de laminarlo Como el l ser CO a este nivel de potencia no graba el metal cuando se remueve la pintura si el bronce est manchado presentar una apariencia deslucida y necesitar ser pulido con un compuesto para bronce Este tipo de bronce est dise ado para grabadoras mec nicas que realmente remueven el metal cuando graban lo que le da al bronce un brillo sin tener que pulirlo El bronce que se produce para el grabado in
123. en est ndar Debe agregarse el comando personalizando el men Abra CorelDraw y comience un nuevo documento Presione HERRAMIENTAS y luego OPCIONES Una nueva ventana aparecer En el lado izquierdo de esta ventana presione PERSONALIZAR y luego MENUS Cerca del centro de esta ventana presione el recuadro al lado de ARCHIVO y DISENO luego haga presione en el recuadro al lado de ARCHIVO Una lista de comandos aparecer abajo Mueva el cursor hacia abajo hasta IMPRIMIR FUSION luego un poco a la derecha presione en el bot n ANADIR Luego vaya hacia abajo al final de los tems listados en la columna de la izquierda de esta ventana y presione en DOCUMENTO El centro de la ventana cambiar con un recuadro vac o llamado GUARDAR OPCIONES COMO VALOR PREDETERMINADO PARA NUEVOS DOCUMENTOS Presione en el recuadro vac o lo que agrega una marca en el recuadro y aseg rese de que todos los recuadros que se abrieron hacia abajo tengan marcas Luego presione en el bot n ACEPTAR de la ventana El comando IMPRIMIR FUSION ahora ser un tem que puede seleccionarse bajo el men de ARCHIVO en la parte superior de la pantalla Para usar esta funci n se debe usar el siguiente procedimiento Primero un archivo debe prepararse en CorelDraw con variables n meros como lo muestra la figura 1 El tipo de letra que se us en los n meros ser el mismo que se imprimir y juntar Tambi n los n meros deben estar CENTRADOS as el texto que se junta
124. enar materiales e No mueva empuje apoye o sacuda el sistema l ser mientras est grabando El material que est grabando puede moverse y producir resultados no deseados Instalaci n Si planea conectar la grabadora l ser a una computadora a trav s de la salida paralela elija un lugar donde la computadora puede ubicarse a 2 metros o menos de la m quina ya que es el largo m ximo recomendado para el cable paralelo En la maquina encontrar un cable paralelo de alta calidad en conformidad con I EEE1284 de 1 80 mt POR FAVOR USE ESTE CABLE SOLAMENTE NO LO REEMPLACE POR UN CABLE MAS LARGO O DE INFERIOR CALIDAD PORQUE PUEDEN OCURRIR ERRORES DE TRANSMISI N Si va a conectar otra grabadora l ser o impresora a la misma computadora recomendamos que la instale en una salida paralela adicional en la computadora NO use una caja manual A B de cambio Esto crea resonancia el ctrica y puede causar problemas para grabar o puede da ar el sistema l ser y o los electr nicos de la computadora Es posible conectar su computadora al sistema l ser a trabes de una salida USB Sin embargo para hacer esto DEBERA comprar un adaptador especial para Salida Paralela USB Recomendamos solamente los cables transformadores de la marca Belkin Este cable puede comprarse en su tienda de computaci n local o v a Internet en el sitio web de Belkin www belkin com Siga las instrucciones del fabricante para saber como instalarlo Requisitos de la Energ a
125. enta la Velocidad el grabado o corte ser m s superficial Puede notar que en objetos peque os grabarlos o cortarlos a mayor velocidad en comparaci n a una velocidad mas reducida puede que no resulte en mayor rapidez de grabado El tiempo que toma para grabar depende del tama o del dise o y de la habilidad mec nica del m quina para alcanzar la velocidad que ha seleccionado Si el sistema l ser determina que no puede alcanzar la velocidad que ha seleccionado para ese dise o ajustar autom ticamente su velocidad internamente al m ximo de velocidad que puede alcanzar Esto es visualmente evidente cuando se cortan curvas o c rculos comparado con l neas rectas y donde puede ver el sistema de desplazamiento autom ticamente reduciendo la velocidad Las pulsaciones proporcionales de la l ser asegurar n que no haya diferencia en la profundidad de corte de l neas rectas a curvas Tome en cuenta que dependiendo del dise o aumentando o reduciendo la Velocidad no necesariamente significa que el sistema procesar el archivo m s r pido o m s lento respectivamente NOTA Velocidad Raster de 100 es diferente que la Velocidad Vector de 100 Debido a la inercia del brazo X movi ndose en la direcci n del Y y dependiendo de cual Plataforma haya comprado y qu accesorios tenga instalados la velocidad Vector fluctuar entre un tercio y un medio de la velocidad Raster m xima 1 4 El Driver de Impresi n Windows 95 98 PPI Este ajust
126. erecha en la pantalla en el lugar donde quiere que el sistema lo grabe Evite los espacios en los cuales ya ha grabado o cortado sellos LAMINA DE GOMA AREA DONDE EL SELLO ESTARA SELLO TERMINADO MESA DE GRABADO Coloque una l mina de goma en la ESQUINA SUPERIOR IZQUIERDA contra las reglas como ilustra el siguiente diagrama y aseg rese de que el material est enfocado Ahora determine los ajustes del driver de impresi n como se muestra en la siguiente p gina Opciones y Accesorios 5 3 Engraving Field Graphics 3D Effects Tuning View l General Detais Color Management Laser Settings Pen Mode Color Power Speed 2 RAST VECT e 2 As RASTMECT o RASTAMECT _ RAST VECT RASTMWECT Gh RAST VECT Dn RASTMECT _ RASTAMECT 7 Ki 7 100 2 Speed gi BA i Set EPI KI E or f 500 PPI I Use Default PPI 500 I Coated Metal Mode Resolution F Clipart Mode I Curve Enhancement 500 DPI y Settings Load Save General Details Laser Settings Engraving Field Graphics 3D Effects General Details Laser Settings Engraving Field Graphics 3D Effects l Shoulder Step Width Z ENGLISH had Version 2 Steps inches Power TA 2 E z i 001 002 003 004 pakia r art Options Forearound l aj C Auto Start Engraving Field Z E FT Print as a Negative Image F Metric Width Height Ai 11 000 8 500 Inches Inches I Print as a Mirror Image r Shoulder Orientat
127. ermitir hacer los ajustes de PPI Si el bot n est seleccionado 500 PPI aparecer n en todos los colores y se pondr de color gris Como 500 PPI es el par metro que se usa m s frecuentemente este control ajusta los PPI a 500 autom ticamente y no permite cambiarlo a menos que el bot n Use Default PPI 500 se vuelva a desactivar Modo Clipart Este bot n simula la salida de una impresora l ser y es muy til si est usando un dibujo con muchos colores tonos grises o muchas l neas Se recomienda ACTIVAR este bot n cuando use clipart DIBUJADO porque pueden existir l neas de corte escondidas detr s de algunas reas rellenas Dejando el bot n ACTIVADO provee un resultado de lo que se ve es lo que se obtiene muy similar a lo que produce una impresora l ser El dibujo completo ser grabado incluyendo las l neas y se usar s lo un nivel de potencia que es el negro La habilidad del driver de cambiar colores queda b sicamente desactivada y todos los colores se graban en diferentes tonos de grises El sistema l ser representa diferentes tonos de grises produciendo un modelo de medios tonos cuando graba El modelo de medios tonos est basado en los par metros de Resoluci n del driver de la misma manera que se interpretan los mapas de puntos en escala de grises Como las im genes de clipart usan una variedad de colores tonos y l neas la nica manera efectiva de grabar estas im genes es tener este bot n acti
128. es a los que se describen es este manual pueden ser peligrosos y da ar el sistema l ser El operador del sistema es responsable por cualquier da o causado completamente o en parte por cualquier perdida econ mica da os f sicos perdida de ventas perdida de ganancias perdida de ahorros o cualquier otro da o indirecto incidental especial o consecuencial Los da os al sistema l ser debido a negligencia uso incorrecto o error del operador NO SERAN cubiertos por la garant a Materiales Hay muchas variables que pueden afectar el proceso de grabaci n y corte como las diferencias de espesor del material densidad composici n del material y los procesos de fabricaci n usados para hacer el material Por favor use estos par metros como gu as en muchos casos estos par metros deber an funcionar bien pero algunas veces deben modificarse para producir los resultados deseados CONSEJOS PARA AJUSTAR PAR METROS EN EL DRIVER DE IMPRESI N Par metros de Potencia e Mas potencia graba mas profundo Mucha potencia sacrifica los detalles No tiene un efecto en el tiempo de grabado e Menos potencia grabado superficial Muy poca potencia sacrifica los detalles No tiene un efecto en el tiempo de grabado Par metros de Velocidad e Mayor velocidad ahorra tiempo Graba mas superficial y reduce detalles e Menor velocidad incrementa tiempo de grabado Graba mas profundo pero muy profundo reduce detalles Par metros de PPI e M
129. es espont neas de fotones desde la mezcla de gas que produce un rayo de luz infrarroja invisible a una frecuencia de 10 6 micrones El rayo l ser sale del tubo l ser a trav s de los pticos rebota en el espejo 1 pasa a trav s de la ventana del rayo rebota en el espejo 2 y 3 y finalmente pasa a trav s del sistema del lente focal El espejo 2 y 3 y el lente focal est n montados en el sistema de movimiento El ancho del rayo l ser al momento de salir del tubo llamado di metro del rayo es de aproximadamente 4 mm El lente focal dirige el rayo a un punto muy peque o cuyo tama o de punto depende de la distancia focal del lente La distancia focal es la distancia desde el centro del lente al lugar donde este converge el rayo en el punto m s peque o posible Con un lente focal est ndar de 2 el tama o de punto es de aproximadamente 005 0 13 mm El campo focal del lente donde se considera que el rayo est enfocado es equivalente a 5 por encima y debajo del punto focal Los lentes m s cortos producen un tama o de punto m s peque o pero tambi n tienen un campo focal muy angosto Esto significa que s lo son tiles para grabar objetos muy planos Los lentes m s largos tienen un campo focal mucho m s ancho pero tambi n producen un tama o de punto que no permite grabar detalles finos Esto es similar a tratar de escribir letras muy finas con un marcador de felpa muy grueso Hay pros y c
130. esa al menos 1 8 vuelva a enfocar y luego proceda a cortar Subiendo el acr lico permitir al rayo pasar completamente a trav s del material para que el humo y el calor salgan desde abajo Si se corta directamente en la mesa de grabado el calor retenido puede causar que el borde inferior del corte tenga calados y se distorsione La protecci n y la humedad del agua actuar n como un sumidero de calor que expulsa el calor del l ser del rea de corte resultando en menor distorsi n o zonas afectadas por el calor Cuando humedezca la pieza aseg rese de no dejar burbujas de agua porque estas reducen significantemente la profundidad de corte Para mejores resultados cuando combine corte y grabado en la misma pieza primero grabe superficialmente y sin protecci n Luego proteja con m scara humedezca suba vuelva a enfocar y corte como un segundo paso El relleno con pintura del rea grabada es posible primero protegiendo el acr lico o dejando la protecci n original de f brica luego grabe a trav s de la protecci n Antes de remover la cinta pinte o roc e pintura acr lica o al agua en la protecci n Cuando la pintura est seca quite la protecci n y la pintura permanecer en la cavidad del grabado Recuerde usar acr lico estirado por presi n para rellenar con pintura y acr lico moldeado para grabado simple ADVERTENCIA NUNCA OPERE EL SISTEMA LASER SIN CONSTANTE SUPERVISION EXPOSICION AL RAYO LASER PUEDE CAUSAR IGNICION DE M
131. estos par metros como gu as en muchos casos estos par metros deber an funcionar bien pero algunas veces deben modificarse para producir los resultados deseados ACRILICO MOLDEADO Y EXTRUIDO ACRILICO TIPO ESPEJO ALUMINIO ANODIZADO BRONCE ESMALTADO CORCHO CORIAN AVONITA FOUNTAINHEAD DELRIN SELLOS SECOS VIDRIO CRYSTAL CUERO MARMOL MAT BOARD MELAMINA PLASTICOS GRABADORES SELLOS DE GOMA VINILO SE ALETICA MADERA RELLENOS DE MADERA 6 4 Materiales de Muestra ACRILICO MOLDEADO Y EXTRUIDO GRABACION RASTER LIGERA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD 80 so _ 1 001 08mm so so 80 so _ 1 001 08mm 80 so _ 1 001 08mm so 0 SU EU E EE gt 5 4 3 3 001 08 mm 001 08 mm 0 001 08 mm 0 001 08 mm 0 GRABADO RASTER PROFUNDO SISTEMA POTENCIA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD 500 0 15 0 20 0 25 0 30 5 35 0 40 26 45 22 50 20 010 25 mm 010 25 mm 010 25 mm a5 50wo oo fso 1 010 25mm 010 25 mm SISTEMA POTENCIA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD 010 25 mm 010 25 mm 100 100 010 25 mm 010 25 mm 010 25 mm 020 5 mm Materiales de Muestra 6 5 COMENTARIOS Hay dos tipos de acr licos disponibles el moldeado y el estirado por presi n El moldeado se pone blanco y el estirado por presi n permanece transparent
132. etros mueva el cursor al men DOS POWER SETTINGS y presione SELECT Presione SELECT otra vez para mover el cursor al lado derecho de la pantalla ubic ndose sobre los n meros Ahora use las flechas arriba y abajo para moverse a trav s de los ajustes 1 a 8 Cuando el n mero deseado de l piz PEN se ha encontrado presione SELECT otra vez para mover el cursor al lado izquierdo de la pantalla Mueva el cursor a la l nea que desea cambiar otra vez presione SELECT para mover el cursor a la derecha y use las flechas para ajustar los valores Recuerde para aceptar los ajustes que ha hecho presione SELECT para mover el cursor de vuelta al lado izquierdo de la pantalla Presionando ESCAPE anula los cambios Una vez que haya ajustado los valores correctos para todos los n meros de l piz PEN que usar con el software DOS presione ESCAPE para volver al men principal MAIN Los ajustes ser n guardados permanentemente siempre que salga del men MAIN antes de apagar el sistema l ser Para m s informaci n en c mo usar programas basados en DOS con el sistema l ser refi rase a la secci n Ap ndice al final de este manual FILE DISPLAYS MEMORY CONTROL DOS POWER SETTINGS MPREFERENCES Men Preferencias Preferences La funci n principal de este men es permitir acceso a otros men es que puedan reconfigurar el sistema l ser Tambi n provee acceso a las funciones de diagn stico y m
133. gen L mpiela con el programa procesador de im genes de mapa de puntos y gu rdela en el disco duro Ahora puede imprimir directamente la imagen desde el programa o importarla a un programa gr fico e imprimirla desde all Los mapas de puntos monocrom ticos se graban de la misma forma que el texto relleno de negro El rea negra encender el l ser y el rea blanca lo apagar Mapas de puntos escala de grises Cuando quiera escanear im genes en el modo escala de grises no debe hacerlo a mas de 300 DPI El escanear a una definici n mayor no mejorar la calidad de imagen usar mas memoria y tomar mas tiempo para imprimir Las im genes escala de grises no se pueden imprimir directamente al sistema l ser Puesto que el sistema l ser trabaja como una impresora blanco y negro las im genes escala de grises pueden convertirse en im genes en blanco y negro Para lograr esto el driver lo har autom ticamente o Ud puede convertir la imagen escala de grises en una imagen en blanco y negro en el programa procesador de im genes mapas de puntos Las dos principales t cnicas de conversi n de im genes escala de grises son Halftone y Error Diffusion El driver de impresi n puede imprimir cualquiera de las dos y se seleccionan en el driver bajo la proyecci n Graphics Por favor refi rase a la secci n del driver de impresi n para mayores detalles de c mo ajustar estos par metros Como el driver tiene un m todo fijo de conversi
134. i parcial ni totalmente y se producir un desalineaci n del gr fico Es responsabilidad del operador entrar los par metros correctos Seleccione el recuadro Metric si se desean las medidas en unidades m tricas 1 8 El Driver de Impresi n Windows 95 98 Orientaci n determina la direcci n del movimiento al rastrear y DEBE coincidir EXACTAMENTE con la que defini en el programa gr fico El modo apaisado es el modo normal de operaci n y el sistema l ser hace un barrido raster de izquierda a derecha El modo vertical hace que el sistema l ser grabe desde atr s hacia adelante NO seleccione diferentes ajustes de Orientaci n entre programa gr fico y el driver de impresi n el gr fico no imprimir en la posici n correcta o puede que no imprima del todo porque puede estar fuera de la p gina Bot n de Tama o M ximo de Pagina Presionando en este bot n devuelve el driver al m ximo Tama o de Pagina pre determinado que su modelo puede aceptar Accesorio Rotativo Esta opci n est disponible para la mayor a de los modelos Por favor refi rase a las instrucciones separadas incluidas con la compra del Accesorio Rotativo que explicar n como usar esta selecci n del driver Gr ficos Graphics La funci n Graphics se usa para imprimir General Details Color Management Laser Settings mapas de puntos escalas de grises como JPG Engraving Field Graphics 3D Etfects Turing View TIF BMP GIF NO impri
135. iar los ajustes predeterminados de f brica vaya a este men y presione el bot n SELECT Si tiene el apuntador l ser la luz aparecer en la mesa de grabado para ayudarle a determinar la posici n deseada Use las flechas de control de movimiento para enfocar el ensamblaje del carro Mientras est haciendo esto puede observar c mo cambia la coordenada al ir moviendo el carro de enfoque Estas coordenadas son la posici n actual del ensamblaje de enfoque en el rea de grabado Una vez que la posici n deseada se ha ubicado mueva el cursor a la l nea YES SAVE POSITION y luego presione SELECT Presione ESCAPE dos veces para volver al men MAIN Los ajustes quedar n guardados permanentemente en memoria 3 16 El Sistema Operativo Para recuperar la posici n de enfoque a los ajustes originales de f brica vuelva a este men y presione las flechas arriba y abajo simult neamente Ver que el sistema de movimiento se mover a la posici n 1 pulgada horizontal y 1 pulgada vertical predeterminada de f brica Ahora seleccione YES SAVE POSITION Presione el bot n ESCAPE dos veces para volver al men MAIN Los ajustes quedar n guardados permanentemente en memoria SET FOCUS POSITION 6 0003 E SET ROTARY AXIS POS 0 0009 TICKLE y IE CANCEL PORTS YES SAVE Y AXIS Men SET ROTARY AXIS El eje del accesorio rotativo es un ajuste que est predeterminado en la f brica El sistem
136. iento El sistema de control de movimiento del panel de controles los botones flechas en cuatro 4 direcciones permite que el usuario controle manualmente el movimiento del sistema 4 y Presionando y manteniendo presionada una flecha har que el ensamblaje del lente focal se mueva en la direcci n respectiva El sistema de movimiento comienza muy despacio pero si continua presionando el bot n ver que se acelera a mayor velocidad Presionando el bot n una vez y solt ndolo r pidamente mover el sistema en incrementos de 001 0 03 mm Presionando dos botones adyacentes mover el ensamblaje en direcci n diagonal Esta parte del panel de controles se usa principalmente para ubicar el ensamblaje del lente focal directamente sobre el material para grabar y usar el instrumento de enfoque para ajustar el alto apropiado Otros usos para estos botones se discutir n m s adelante en este manual X Y Ud debe estar en el men FILE DISPLAY o MAIN para que este bot n sea operable Presion ndolo permite que aparezca el men ORIGINAL POSITION Tambi n enciende el apuntador l ser opcional que muestra donde est localizado el ensamblaje del lente en el rea de trabajo al hacer brillar un punto rojo M s detalles de como usar este bot n se cubrir n m s adelante en esta secci n z Este bot n ubica el carro de enfoque un poco m s afuera de la posici n predeterminada e
137. iltros de los ventiladores est n Revise los ajustes de potencia sucios El enfriador de agua no mantiene la temperatura si es que tiene este sistema La temperatura ambiente no est dentro de lo especificado El rayo l ser est desalineado con respecto a los pticos Cono de la asistencia de aire est desalineado solo si tiene asistencia de aire Tubo l ser da ado velocidad PPI y DPI Limpie pticos rieles rodamientos y correas Revise limpie o ajuste el enfriador de agua Ajuste la temperatura ambiente seg n lo especificado Revise y o ajuste la alineaci n del rayo l ser Revise y o ajuste el cono de manera que el rayo quede en el centro Reemplace el tubo l ser El grabado es bien definido claro y con buena profundidad a un lado de la mesa y borroso y superficial en el lado opuesto Fuera de enfoque Maquina sucia El material no est nivelado o varia en espesor La mesa no est nivelada El rayo l ser est desalineado con respecto a los pticos Cono de la asistencia de aire est desalineado solo si tiene asistencia de aire Tubo l ser da ado Vuelva a enfocar Limpie pticos rieles rodamientos y correas Revise el punto focal del material en diferentes lugares ajuste la altura cortandolo o usando un material de espesor consistente Con la herramienta de enfoque enfoque directamente en la superficie de la mesa en las cuatro esquinas La mesa debe estar dentro
138. ion Shoulder Type Normal Rubber Stamp Y Add Custom Shoulder Delete Custom Shoulder Portrait Landscape Note arrow indicates raster direction I Rotary Installed CLL BREA Stcuttttutegeere e AA Y eeter EN INCHES Cancel Enpi Ajustes para un sistema de 30 watt Hay una considerable diferencia entre las mezclas de goma grosor y dureza de diferentes fabricantes Use estos par metros como un punto de inicio Puede que necesite experimentar con diferentes par metros para obtener los resultados deseados Como puede ver ajustamos el rea de grabado igual al tama o de p gina del programa Tambi n seleccionamos AGREGAR BORDE SELLO NORMAL E IMPRIMA COMO IMAGEN REFLEJA No seleccionamos IMPRIMA COMO IMAGEN NEGATIVA porque este interruptor se usa solamente cuando se imprime una l mina completa de sellos Luego de hacer todas las selecciones en el driver imprima el gr fico en el sistema l ser Comience el grabado y note que los sellos se est n grabando como una imagen inversa y est n en la posici n correcta en la l mina de goma El rea de fondo como est coloreada de negro se est eliminando mientras las letras permanecen Cuando el grabado est listo el sello se corta alrededor de la l nea roja de corte debido al par metro de alta potencia que se asign en el driver para el color rojo 5 4 Opciones y Accesorios M todo de L mina completa El segundo m t
139. istema l ser predetermina la posici n de origen en la esquina superior izquierda del rea de grabado en la posici n 0 0 de las reglas Puede sin embargo ubicar el origen en cualquier otro punto en el rea de grabado Para esto primero debe entrar en este men Desde el men MAIN o FILE DISPLAY presione el bot n X Y en el medio de las flechas direccionales del sistema de desplazamiento D El apuntador l ser aparecer en la mesa de grabado Usando las flechas direccionales coloque el apuntador l ser en el lugar donde le gustar a determinar la nueva posici n de origen Si presiona los botones de control de movimiento observar que el sistema de desplazamiento se mueve en incrementos de 001 Mientras m s tiempo presione el bot n m s r pido se mover Puede usar la pantalla digital o el punto rojo como referencia para el nuevo origen Cuando haya movido el punto rojo a la posici n correcta mueva el cursor al tem del men SET NEW ORIGIN y presione SELECT Si est de acuerdo con esta posici n mueva el cursor a YES SET NEW ORIGIN y presione SELECT otra vez Salga del men y los ajustes ser n permanentemente guardados en memoria El Sistema Operativo 3 21 ADVERTENCIA Si se determina un origen diferente al predeterminado 0 0 se rebaja el tama o del rea de grabado Si ya tiene archivos cargados en la memoria que utilizan toda el rea de grabado y cambia el origen part
140. l ser para crear un producto de principio a fin Cubriremos el proceso completo paso a paso desde el encendido hasta retirar el producto terminado del sistema Como un ejemplo grabemos y cortemos un llavero de madera dura de 2 x 4 x 1 8 espesor 5 cm x 10 cm x 3 mm ADVERTENCIA Antes de continuar aseg rese de que ha le do y entendido completamente el manual hasta este punto Es esencial que sepa c mo operar el sistema l ser en forma segura antes de grabar o cortar cualquier material Encendido Recomendamos que encienda la computadora primero y d jela iniciar completamente antes de encender el sistema l ser Esto evitar que cualquier residuo de informaci n que haya viajado desde la salida de impresora entre al sistema l ser durante el encendido Esta rutina com n se deber a utilizar para todos los aparatos de salida sean estos una impresora l ser o una grabadora l ser Si enciende la m quina primero y luego la computadora existe la posibilidad de que la informaci n de desecho pueda transmitirse al sistema l ser Si env a un archivo para imprimir los desechos pueden confundir al sistema l ser y causar que grabe incorrectamente lo que puede da ar el material Por eso recomendamos encender la computadora antes del sistema l ser como una rutina segura No es necesario encender en este momento el extractor Haremos eso m s adelante cuando estemos listos para hacer funcionar el sistema l ser Cargando y Ubicando
141. l driver autom ticamente agrega el borde invierte la p gina completa y crea una imagen negativa para grabar y cortar los sellos 1 2 3 4 5 6 7 8 E CUCUCUULCLLURARO CUCUCUULCOARR eee e bib vte ita aee te ta SOMA el el el el sl l a Accesorio Rotativo El accesorio rotativo fue dise ado para grabar objetos cil ndricos Dos dispositivos vienen con el accesorio un disco con forma c nica adaptado al extremo motorizado del accesorio y un disco c nico invertido adaptado al extremo ajustable del accesorio Estos dispositivos se usan para sostener vasos de vino tazas copas etc 5 6 Opciones y Accesorios El accesorio rotativo se coloca en la mesa de grabado como lo muestra el diagrama VISTA DESDE ARRIBA Refi rase a las instrucciones que acompa an el accesorio para saber c mo instalar apropiadamente y usar esta opci n Mesa de Corte El prop sito de esta mesa de corte es de sostener el material que se est cortando para que no toque la superficie de la mesa de grabado Tambi n conduce el flujo de aire del extractor por debajo y sobre el material para la mejor eliminaci n del humo La mesa de corte se instala directamente encima de la mesa de grabado Se compone de una caja de metal reglas de alineaci n y una rejilla tipo panal reemplazable El material especial de la rejilla panal no es reflectivo con el rayo l ser y no permitir que este rebote a los lados del materi
142. l prop sito de ajustar el Largo Focal es para calibrar el AUTO FOCUS con su herramienta de enfoque para que ya sea que use el AUTOFOCUS o la herramienta su mesa de grabado siempre est a la altura correcta de enfoque Si ha comprado lentes adicionales repita este procedimiento para cada lente cambiando CURRENT LENS en el panel y la herramienta de enfoque por la que pertenece al lente que est calibrando Manutenci n del Auto Enfoque Si el reflector o sensor del Auto Enfoque se ensucia debido al humo puede que no funcione correctamente Una se al de este mal funcionamiento es cuando al activarse la mesa se mueve totalmente hacia abajo o totalmente hacia arriba y seguir movi ndose hasta cuando apague la maquina Si esto sucede necesita limpiar el sensor y reflector luego hacer el ajuste del AUTO ENFOQUE Un indicativo de que el sensor y el reflector est n limpios es que ver un peque a luz verde aparecer al lado del sensor Si ve la luz verde y la roja el sensor y o reflector est n sucios o bloqueados NOTA Aseg rese de que la mesa est lo suficientemente baja para que el sensor vea el reflector antes de asumir que hay un problema Para limpiar humedezca una toalla con agua y suavemente limpie a trav s del sensor y reflector en una direcci n Suavemente limpie otra vez con una toalla seca SECCION 4 L Trabajando el Sistema 1 Paso a paso En esta secci n aprenderemos a usar completamente el sistema
143. las mas derechas Entonces en el driver deber a entrar la letra K para cada zona Algunas veces puede variar como N N O O P P P O O O por ejemplo Luego de que entre la letra en todas las zonas 0 9 aseg rese de que presione en Aceptar para guardar los cambios Si no el driver usar los ajustes predeterminados Si quisiera Afinar el sistema l ser con otros materiales simplemente repita este proceso y grabe el archivo de Afinaci n en ese material en particular Estos ajustes quedan retenidos en el driver permanentemente hasta que los modifique otra vez o borre el driver y lo reinstale Una vez que haya Afinado la m quina debe entender como usarla apropiadamente Como ejemplo digamos que los tres ajustes que us para Afinar el sistema fueron Pl stico Madera y Aluminio Anodizado Si se est preparando para procesar madera simplemente abra o cree un dise o y cuando vaya al driver para hacer los ajustes de grabado aseg rese de que ir a la etiqueta de Tuning y elija Madera NO presione en Modify porque ya ha establecido los valores correctos Solo aseg rese de que ha seleccionado Madera Proceda a revisar las otras etiquetas en el driver y entre los ajustes deseados de Potencia Velocidad y PPI La nica vez que necesitar Modificar la Afinaci n es cuando vuelva a hacer el afinaci n del su sistema NOTA Si su sistema tiene muchas horas de opera
144. lo que si combina im genes vector y raster en un archivo la imagen raster puede no estar alineada con los vectores Necesitar colocar manualmente las im genes raster en la posici n deseada El Driver de Impresion Windows 95 98 1 17 R ev S n General Details Color Management Laser Settings l Engraving Field Graphics 3D Effects Tuning View Cuando use programas como CorelDraw y o AutoCad hay una funci n que permite ver el archivo que es parte del programa gr fico mismo Refi rase al manual de su programa gr fico para saber c mo usar esta funci n La pre visualizacion de los archivos puede ser una TEST herramienta muy til Puede ayudarle a determinar si ha preparado el grafico adecuadamente ANTES de intentar de imprimirlo en el sistema l ser Pero que pasa DESPUES de enviar el archivo a la l ser Como el sistema l ser mismo no tiene la habilidad para mostrar el j i Fil D d Ti Pen Pi Speed R archivo que se ha grabado esta funci n de race NIT foo 00 ps Revisi n que en realidad es una post vista se agreg al driver de impresi n para que pueda ver A cma los ltimos 10 archivos que se imprimieron en el sistema l ser El archivo que se ve es el ltimo archivo que se envi al sistema l ser Muestra el nombre del archivo fecha y hora en que lo imprimi En el ejemplo anterior si presiona en el gr fico Test o en el rect ngulo alrededor del gr fico se most
145. m s de que puede producir desgaste prematuro y excesivo del sistema l ser 2 4 Instalaci n NO instale ventiladores de ninguna clase ya que estos aparatos son inadecuados y no apropiados para este tipo de instalaci n Si su t cnico tiene cualquier pregunta concerniente a las especificaciones del extractor por favor contacte a nuestro Departamento T cnico El siguiente diagrama muestra una instalaci n t pica del extractor Use esto como gu a para instalarlo apropiadamente Aunque estos diagramas s lo sirven como ejemplo recomendamos la instalaci n del sistema de extracci n por un electricista calificado para cumplir con los requisitos de seguridad local y a la vez que sea capaz de recomendar el extractor adecuado para su tipo de instalaci n Por favor consulte a un especialista de control de calidad del aire MUESTRA DE INSTALACI N DE EXTRACTOR EN EL TECHO PROTEJA EL EXTRACTOR DEL CLIMA CONECTE EL EXTRACTOR A UN INTERRUPTOR REJILLA PARA DESCONECTAR EXTRACTOR DE ALTA PRESION USE TUBO SUAVE COMO HOJA DE METAL O PVC DEL MISMO DI METRO DE LA TOMA DEL EXTRACTOR SELLE LAS JUNTAS PARA EVITAR FILTRACI N MANTENGA EL TUBO LO MAS DERECHO POSIBLE PORQUE SI SE DOBLA REDUCE EL FLUJO DE AIRE REDUZCA A 4PULGADAS CON UN ADAPTADOR MANGUERA FLEXIBLE DE GOMA DE 4 PULGADAS DE DIAMETRO Instalaci n 2 5 Ensamblaje del Soporte Como el embalaje de esta unidad puede variar algunas veces aseg rese de ubicar las
146. ma im genes de mapa pimes setna T Force Old Corel 4 0 Bimap Mode 2 de puntos de colores al sistema l ser Primero c convi rtalas en im genes mapa de puntos x Halen Lecce escala de grises en su software de edici n Cl ani White Mode Algunas im genes de mapa de puntos de colores con muy complejas y pueden ser archivos muy grandes Esto puede causar problemas con algunas computadoras por lo tanto recomendamos usar solo im genes de mapa de puntos escala de grises Como el sistema l ser realmente act a como una impresora en blanco y negro l ser DESCARGANDO se considera negro y l ser APAGADO se considera blanco por lo que la En escala de grises mapa de puntos se transforman en im genes matizadas cuando se reproducen en el sistema l ser Este proceso es muy similar a c mo se imprimen las fotograf as en los diarios y en la impresora l ser Como el sistema l ser es una impresora en blanco y negro el driver autom ticamente convierte los mapa de puntos escala de grises en im genes de medios tonos de 1 bit en blanco y negro Para una explicaci n mas detallada de los t rminos Escala de Grises Mapa de Puntos Medios Tonos o Matices por favor refi rase a la secci n del Programa Grafico Force Old Corel 4 0 Bitmap Mode Use esta opci n SOLO si est grabando una imagen escala de grises o mapa de puntos de colores directamente de CorelDRAW 4 de otra forma d jela
147. mitir colocar archivos EPS en el dise o pero puede que en realidad no importe ni convierta los archivos EPS a un formato til para el driver de impresi n y por lo tanto puede no imprimir correctamente Refi rase a la documentaci n del software gr fico para saber si puede o no puede editar e imprimir im genes EPS en una impresora que no acepte Postscript Im genes Postscript PS El sistema l ser NO es un instrumento postscript Esto significa que los rellenos postscript texturas postscript y especialmente TIPOS DE LETRAS POSTCRIPT NO SERA posible imprimirlos en el sistema l ser Algunas veces usando el Adobe Type Manager ATM permitir que algunos tipos de letras postscript impriman correctamente pero la mayor a de las veces esto no funciona Consejo Util Si est teniendo problemas para imprimir un tipo de letra y no sabe lo que est sucediendo seleccione el tipo de letra y convi rtala a curvas o convi rtala en trayectoria en el programa gr fico Esto convertir el tipo de letra en una imagen de mapa de puntos y la imprimir correctamente en el sistema l ser Refi rase a su programa gr fico para informaci n sobre c mo convertir los tipos de letras Sin embargo texturas postscript y rellenos postscripts no pueden convertirse y no imprimir n en el sistema l ser 2 12 El Programa Gr fico Usando Imprimir Fusi n en CorelDraw 8 y 9 La funci n imprimir fusi n es parte de CorelDraw pero no es parte del sistema de m
148. mm y use una copla de reducci n de 6 a 4 pulgadas para dejar el tubo en 4 pulgadas a un metro de distancia del sistema l ser No conecte el tubo r gido directamente al sistema l ser Use una pieza corta de grado industrial un tubo de goma o pl stico flexible protegido con alambre para conectar el extremo del tubo r gido al sistema l ser Esto facilitar la movilidad y reducir las vibraciones del extractor Use s lo unos cent metros porque la construcci n espiral reduce el flujo de aire Instale una abrazadera en ambos lados del tubo flexible para prevenir escapes y que el tubo se deslice Conecte el extractor a un interruptor en el mismo cuarto Tambi n considere instalar una puerta para controlar el flujo de aire y para separar el extractor del ambiente externo cuando la l ser no est funcionando Esto puede ser especialmente til en climas fr os donde la entrada de aire fr o del exterior puede da ar el sistema l ser Para cumplir con los requisitos de CFM del sistema l ser se debe instalar un extractor de alta presi n con un valor alto de presi n est tica Este tipo de extractor tiene aspas que se limpian solas y pueden mantener el flujo de aire aun cuando se impongan restricciones El largo y di metro de la manguera cantidad de ngulos de 90 grados y otras restricciones deben calcularse para elegir el extractor correcto La instalaci n incorrecta de un extractor o elegir uno de menor capacidad es altamente peligroso ade
149. mpre y cuando su software tenga la capacidad de hacer corte vector B sicamente todos los programas gr ficos tienen la habilidad de salida r ster Sin embargo no todos los programas tienen la capacidad de salida vector aun si el ancho de la l nea se ajusta a lo mas m nimo posible Revise la secci n Anomal as de Software en la parte posterior de este manual para informaci n sobre cuales programas proveen salida vector El uso de los rellenos de colores o mapas de puntos har que el sistema l ser los grabe La combinaci n de grabado y corte est disponible en la mayor a de los programas gr ficos Sugerimos que cuando combine la grabaci n y corte de objetos use diferentes colores para el relleno y el contorno ya que la grabaci n requiere ajustes de potencia diferentes del corte Cuando cree objetos para cortar debe recordar que si el grueso de la l nea es muy grande el driver puede interpretar la l nea como un objeto relleno y lo grabar en vez de cortarlo Esto puede ser aceptable si se necesita grabar l neas gruesas El grosor de las l neas de contorno en que el driver interpretar las l neas para cortar como objetos rellenos depender del software que se use Usualmente cualquier l nea de un grosor de 008 pulgadas 0 2 mm o m s ser grabada La nica manera de determinar el punto ideal de espesor de l neas para diferenciar entre corte y grabado es experimentar con diferentes espesores El programa de software que no tiene
150. n crear diferentes tipos de bordes Borrar Borde a Medida Presione en el borde a medida que quiere borrar y luego presione en este bot n para borrarlo permanentemente Los bordes creados a medida no se pueden recuperar una vez eliminados as que aseg rese de que absolutamente quiere borrarlos antes de presionar este bot n ADVERTENCIA 1 14 El Driver de Impresi n Windows 95 98 Afinaci n Como parte de la manutenci n normal el General Details Color Management Laser Settings sistema l ser debe ajustarse peri dicamente Eresmafea Grashies GOEleas i Tinira en y e lect a setting to use Step 4 Enter the lette Misc para poder obtener la m s alta calidad de corte estiaidhtest Resets ALL printer driver settings to default values zone Reset Driver y grabaci n Los par metros en esta funci n Custom 2 aao permiten hacer varios tipos de ajustes x a r Custom 3 diferentes de afinaci n Hay ajustes oN s separados para grabaci n Raster Escala ESTO sn jordana Vector Rotaci n del Rotativo y Volver a los EE nie Baca ajustes predeterminados del driver pae Eneteia aiin 4 EN pos Vector Scaling Una vez que se haya convertido en un usuario Virtual x experimentado en el sistema l ser debe afinar E g 50m lt su sistema De all en adelante afine solo e e O VitualY cuando sea necesario Como diferentes eneee tan
151. n la esquina izquierda superior 1 1 del rea de grabado Este es el lugar donde se har el enfoque Una vez que el carro de enfoque est ubicado el sistema de movimiento aun se puede mover usando los botones flechas de control de movimiento Presionando el bot n otra vez mover el carro de enfoque de vuelta a la posici n inicial en la esquina derecha arriba del rea de grabado Se puede ajustar la posici n predeterminada en cualquier parte del rea que se desee M s adelante en esta secci n se cubrir como reubicar la posici n de enfoque El Sistema Operativo 3 7 El Sistema de Men El LCD mostrar los men es del sistema l ser Como este sistema l ser tiene muchas funciones hemos incluido un Diagrama de Flujo del Sistema de Men en las pr ximas tres p ginas Aqu se muestran las listas del men en el sistema completo y las selecciones de los botones necesarios para tener acceso Una descripci n de cada item del men sigue despu s del diagrama de flujo MFILE DISPLAY MEMORY CONTROL DOS POWER SETTINGS PREFERENCES FILE DISPLAY MMNENORY CONTROL DOS POVER SETTINGS PREFERENCES FILE DISPLAY MEMORY CONTROL EDOS POWER SETTINGS PREFERENCES FILE DISPLAY MEMORY CONTROL DOS POVER SETTINGS MPREFERENCES MAIN MENU pa POWER ON 30 SECOND DELAY READY DOWNLOAD FIRST FILE MOCIIFILENAME XXX PUR 100 0 00 00 SPD 100 COPIES
152. n la misma o una de tipo similar recomendada por el fabricante de la bater a El uso de una bater a incorrecta recargar o desarmar una bater a puede ser peligroso debido a la posibilidad de explosiones Desh gase de las bater as usadas tan pronto sea posible de ADVERTENCIA acuerdo a las normas legales de su localidad 7 8 Manutenci n Filtros de los Ventiladores Este sistema l ser enfriado por aire requiere limpiezas A peri dicas de los filtros de los ventiladores Como se usa el FILTROS oe t aire del medio ambiente para amm a enfriar el tubo el aire debe ser Ems filtrado antes de entrar en el sistema l ser de otra forma se puede acumular polvo y suciedad dentro del sistema y a A un da arlo Los contaminantes a roca gt reducen la habilidad de enfriado del sistema y har n que el tubo se recaliente Un tubo recalentado perder potencia durante el grabado y eventualmente dejara de funcionar completamente El tubo l ser contiene un mecanismo de seguridad que desactiva el rayo antes de que se da e Los filtros de los ventiladores se encuentran en la parte posterior del sistema l ser No coloque la maquina pegada totalmente a la pared ya que necesita que el aire circule detr s del sistema Como hay una variedad de opciones en cuanto a potencia l ser disponibles para esta clase de sistema l ser los filtros de los ventiladores pueden ser diferentes a los que su sistema tiene De
153. n presentes en todos los drivers de Windows 95 98 Estas tres funciones son solo visibles cuando se entra a las propiedades de la impresora a trav s del Panel de Controles Cuando se entra a ella a trav s del control de Preparaci n de la Impresora en el programa grafico estas funciones no ser n visibles Para informaci n de c mo usar los controles ubicados en estas funciones por favor refi rase a su manual de Windows 95 o las ventanas de ayuda en l nea Par metros L ser Laser Settings Los ajustes en esta funci n se usan principalmente A A kee para ajustar la Potencia Velocidad y PPI pulsaciones Pen Mode Cor Z Power Speed Gas Assit 1 sz RASTAECT f _ Black 100 0 100 DFF por pulgada de los diferentes colores como tambi n los BAST VECT 2 2 Red BaO 100 pia ajustes de la resoluci n en general ASTMELT B S sue 000 10 OFF RAST AECT 6 Magenta 50 0 100 OFF RAST AECT 7 Cyan 50 0 100 OFF RASTAECT 8 Orange 50 0 100 DFF Color 2 Se pueden especificar la Modalidad de Plotter Al i Potencia Velocidad PPI y Asistencia de Gas en i5 algunos modelos para cada uno de los ocho 8 S gt IV Use Default PPI 500 I Coated Metal Mode Resolution colores a elecci n del driver Esta caracter stica de Pod MA 0 or E mapa de colores aplicar los par metros seleccionados TEN a los mismos colores de relleno o contorno en el Ee 0 dise o Las im genes en escala de gris o de mapa de Cancel puntos blanco y negro
154. nado previamente presione el bot n LOAD y elija el archivo con los par metros que le gustar a bajar 2 Esta selecci n ubicada en cada etiqueta permite el acceso a la pantalla de ayuda del driver El Driver de Impresi n Windows 95 98 1 7 Area de Grabado Engraving Field Los par metros que se encuentran en esta General Details 1 Color Management Laser Settings funci n se usan para cambiar el Lenguaje Engraving Field Graphics 3DEfects Tuning view r z s z Versi Opciones de Arranque tama o del Area de io A Grabado opciones de Doble Cabezal y C Auto Start Accesorio Rotativo y direcci n de grabado Engraving Field I Dual Head Lenguaje a ma Seleccione el lenguaje deseado desde esta lista Mii Inches Inches Algunos cambios de lenguaje no tomar n efecto TE hasta que el panel de controles de impresi n se Portrait Landscape Note arrow indicates raster direction Ve rs i n I Rotary Installed e Presionando el bot n Versi n permite que el recuadro Versi n aparezca Este contiene Cancel Zo informaci n acerca del n mero de versi n del driver como el anuncio de derechos de autor Es importante tener este n mero disponible cuando contacte al departamento t cnico cierre y vuelva a abrir Opciones para Iniciar Grabaci n Start Options Elija entre Auto Arranque o Arranque Manual Auto Arranque Auto Start Hace que el sis
155. ncias p rdidas de ahorros u otros da os indirectos incidentales especiales o consecuencias incurridos por cualquier persona aun cuando ULS haya sido advertida de la posibilidad de tales da os o reclamos HP es marca registrada de Hewlett Packard Company Windows es marca registrada de Microsoft Corporation Macintosh es marca registrada de Apple Computer Company Postcript Photoshop y Streamline son marcas registradas de Adobe Systems Inc CorelDraw es marca registrada de Corel Corporation AutoCad es marca registrada de Autodesk Inc OUniversal Laser Systems Inc 2000 Todos los derechos reservados Este manual ha sido traducido por Kluz International Corp con autorizaci n escrita de ULS Certificamos que esta traducci n corresponde fielmente al documento original en ingl s Introducci n Queremos agradecerle por la compra de la Plataforma L ser M 300 Muchos a os de pruebas y perfeccionamiento han hecho de esta unidad la ltima generaci n en sistemas de corte y grabaci n l ser Con su dise o compacto y una rea de grabado de tama o est ndar en el rubro de 60 cm x 30 cm la Plataforma L ser M 300 viene ahora equipada con nuestra excepcional Capacidad de Reconfiguracion R pidaT Esto permite que el usuario cambie el Cartucho Laser Quick Change con mayor o menor potencia en solo minutos y sin la necesidad de herramientas Esta caracter stica como muchas otras hace de esta unidad la m s flexible simple de
156. negro entonces las im genes de mapa de puntos no se grabar n del todo Potencia Velocidad y PPI Para cambiar la Potencia Velocidad y o PPI de un color coloque el apuntador del mouse en el nombre del color y presione con el bot n izquierdo del mouse Esto iluminar el color y permitir cambiar los par metros usando las barras laterales o escribiendo cada par metro en el recuadro apropiado Es posible ajustar un color a la vez o presionar en otros colores para ajustar mas de uno a la vez Los PPI no se pueden ajustar a menos que la selecci n Use Default PPI 500 NO ESTE seleccionada Potencia Porcentajes disponibles entre O y 100 El par metro de potencia est directamente relacionado a la profundidad de grabaci n Mientras m s alto el porcentaje m s profundo ser el grabado o corte y viceversa El efecto de este par metro es linear esto significa que 100 de potencia grabar o cortar el doble de profundo que 50 de potencia Velocidad Porcentajes disponibles entre 0 y 100 Este ajuste controla la rapidez con que se mueve el sistema en un porcentaje de la velocidad m xima del sistema La potencia y la velocidad trabajan en conjunto para determinar la profundidad de grabaci n Los ajustes de potencia m s altos y los de velocidad m s bajos producir n grabado y corte m s profundo Si mantiene la Potencia constante y reduce la Velocidad el grabado o corte ser mas profundo Si mantiene la Potencia constante e increm
157. nto En este caso puede ser necesario usar software que procese im genes de mapas de punto para rotarlo primero antes de importarlo en el programa gr fico Si el dise o contiene objetos grabados del mismo color con bastante espacio entre ellos en la direcci n del grabado el tiempo de procesamiento puede ser m s largo ya que la l ser debe hacer descargas mas largas para grabar ambos objetos al mismo tiempo Para reducir el tiempo de grabado en casos como este use diferentes colores para cada objeto pero asigne los mismos ajustes de potencia para ambos colores Esto har que el l ser grabe un objeto a la vez saltando sobre los espacios en blanco lo que en muchos casos reduce el tiempo de grabaci n Por otro lado si los objetos est n relativamente cerca uno del otro en la direcci n del grabado entonces d jelos del mismo color porque ser m s r pido grabar ambos al mismo tiempo Experimente con estas t cnicas para optimizar la velocidad de grabaci n Im genes escaneadas Mapas de puntos Hay b sicamente tres tipos de mapas de puntos disponibles Estos son monocrom ticos negro y blanco escala de grises y colores Los mapas de puntos son patrones de puntos pixeles combinados para formar fotos La mayor a de los mapas de puntos se crean escaneando el dise o en la computadora a trav s de una esc ner Otros se crean dibuj ndolos en un programa procesador de im genes de mapas de puntos 2 10 El Programa Gr fico El si
158. ntroles deja salir se ales a espacios de tiempo precisos para descargar el rayo l ser y mueve el sistema de movimiento simult neamente El Panel de Controles Esto es donde el operador controla el sistema Se compone de botones sensibles al tacto y de una pantalla LCD Desde este panel el operador puede establecer la posici n del sistema de movimiento moverse a trav s del sistema de men es en la pantalla LCD y hacer funcionar el l ser 3 2 El Sistema Operativo El Cartucho L ser El ensamblaje del tubo l ser es un aparato muy sofisticado Se compone de un tubo lleno de plasma con una mezcla especial de CO y otros gases y electr nicos de radio frecuencia RF La funci n del ensamblaje completo es de convertir energ a el ctrica en energ a concentrada de luz La palabra LASER es una sigla que significa Light Amplified Stimulated Emission of Radiation ENSAMBLAJ LASER ESPEJO 1 TUBO DE PLASMA CON GAS ELECTRODOS ELECTRODOS RADIO FRECUENCIA C VENTANA CEL RAYA Y DIAMETRO DEL RAYO ESPEJO 3 ESPEJO 2 LENTE DE ENFOQUE DISTANGIA FOCAL 4 RADI FOGAL El cartucho l ser recibe potencia de la fuente de poder 48VDC y la se al para descargar desde la CPU Cuando el sistema l ser est encendido y la se al para descargar viene de la CPU los electr nicos de radio frecuencia producen una se al AC de alta frecuencia a trav s de los electrodos ubicados en el tubo de plasma Esto causa emision
159. nutenci n y limpieza del sistema no debe tomar mas de cinco 5 minutos cada d a Si Ud tiene cualquier pregunta acerca del mantenimiento del sistema l ser por favor contacte a nuestro departamento de servicio SECCION 8 Gu a de Soluciones a Problemas Calidad de Grabado o E lal Problema Posible Causa Posible Soluci n Grabado raster borroso o las letras peque as aparecen con imagen doble Maquina sucia Puede que el grafico programa grafico los ajustes del programa grafico la paleta de colores los colores del monitor o los ajustes del driver de impresi n hayan cambiado Limpie pticos rieles rodamientos y correas Revise qu ha cambiado Use gu a de Preparaci n del Software para asegurarse de que el programa grafico funcione bien con el sistema l ser Revise los ajustes del e Demasiada velocidad para el material driver e Fuera de Foco e Baje la velocidad de grabaci n e El sistema necesita afinamiento e Vuelva a enfocar e Correa o polea del eje X gastada e Use la funci n Afinamiento en el driver de impresi n versi n 4 17 o mayor e Reemplace correa o polea y use la funci n Afinamiento Los detalles peque os no aparecen e Demasiada velocidad para el material e Baje la velocidad de grabaci n o faltan pedazos de letras o l neas e Fuera de foco e Vuelva a enfocar finas de fuentes cuando graba en e El sistema necesita afinamiento e Use la funci n
160. o el sistema l ser no graba objetos blancos el fondo ser grabado sin tocar las letras Luego quite el exceso de vinilo y m scara para revelar el producto final Las letras estar n en sobre relieve y cubiertas con vinilo LA MAYORIA DE LOS LETREROS DE VINILO ESTAN HECHOS CON PVC Polivinilocloruro NO USE VINILOS CON BASE DE PVC Los residuos son extremadamente t xicos si los inhala Estos residuos son tambi n c usticos y pueden destruir qu micamente las partes de metal del sistema l ser El da o al ADVERTENCIA sistema l ser por este tipo de abuso NO SERAN cubiertos por la garant a 6 22 Materiales de Muestra MADERA GRABACION RASTER SISTEMA POTENCIA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD 020 5 mm 50 020 5 mm 6 5o 1 020 5mm 020 5 mm SISTEMA POTENCIA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD 0307 75 mm 4 4 50 COMENTARIOS Cuando grabe madera con l ser un residuo marr n se depositar en la superficie de la madera Esto es normal e imposible de eliminar con cambios en la potencia velocidad o ppi Cuando se graba m s profundo y o mas lento se producir n aun m s residuos Esto se lava f cilmente con agua y una esponja Recomendamos el uso de esponjas de cocina con una malla de nylon alrededor Humedezca la esponja y retire el residuo Un pa o h medo suave trabaja bien tambi n No use papel toalla o una esponja regular porque estos materiales se adhieren a la supe
161. o que se describe en el manual puede incrementar este riesgo La operaci n y cuidado del sistema l ser deben seguir estrictamente las reglas de este manual Definici n de Uso Apropiado Este sistema est dise ado para el corte y grabaci n de los materiales listados en este manual en un ambiente de laboratorio taller o manufactura ligera Este equipo debe instalarse y conectarse apropiadamente a un sistema de extracci n que re na las caracter sticas detalladas en este manual Los materiales que se van a procesar deben caber perfectamente dentro del sistema para su operaci n correcta Seguridad en General e La exposici n al rayo l ser puede causar quemaduras f sicas y puede causar serios da os en los ojos El uso y cuidado adecuado de este sistema son esenciales para una operaci n segura del mismo e Nunca opere el sistema l ser sin supervisar constantemente el proceso de grabaci n y corte La exposici n al rayo l ser puede causar la ignici n de materiales combustibles y comenzar un incendio Siempre se debe tener a mano un extintor debidamente inspeccionado e Un extractor de aire propiamente configurado instalado y revisado es obligatorio cuando se opera el sistema l ser El humo y los residuos del proceso de grabaci n se deben extraer del sistema l ser y sacarlos al exterior e Algunos materiales pueden producir humos t xicos y c usticos cuando se graban o cortan en la l ser Sugerimos que obtenga el reporte de info
162. odo es crear una l mina completa de sellos para grabarlos todos al mismo tiempo Primero cree el sello como una imagen positiva tal como se muestra abajo BLACK FILLED GRAPHIC BLACK FILLED TEXT BB Action Sports Equipment 100 Easy Street 117 7 Plainville KS 99924 RED CUT LINE 001 THICK Cree m s sellos para llenar toda la p gina Pueden ser los mismos sellos o diferentes Act on Sports Equ pmert Acilon Sports Eculpement 10D0Pasy Street 117 100 Posy Street 117 Flalnvi ln lt 4 43434 D Flalimvilla KS RRR Act on Sports Equ pmert Z Acilon Spons Eculpment 100Easy 5troci 4117 Y 109 Exsy Street 117 Flalnvi lo 45 89924 Plalnville KS BBBz4 Pa Act on Spartz Eq pmar1 Acilon gorna Eculpmont Q 1bb Easy Stroci 4117 Q 10d Ezsy Steet 2117 Plalnvi lo 45 99924 Plalmville KS 99924 PA Acl un puits Ego pur PA Aclien poils Es uipmunl D 100 Easy alreel A117 Q 100 Exsy Elett 117 A Fialnvi lc lt 5 99924 Plalnville K amp 59924 Arl un purie Ei pnl Fa Action 3porla Ec nipmant 100 Eusy Aliwel A117 O 100 Every Ebruul 117 yA Flalnvi le lt 8 99724 p Plalrmivillo KS 15524 Art nn Aporte tyi pmari Action Spars Hempmant 100 Ensy lreo 4147 104 Esay Slruul 4117 Plainvi la 5 29924 P Plairmilla KE 99924 Art nn Spnrtr i qi pmari Ardien Sparia Le mpmant 100 EAny Stresi A117 100 Essy Girant 4111 Iwmyvi lu 1S 99024 Pg iannu K 95924 Art on Sport Fr pmpri Acilen Spons Fe ulpment INNE amy bremd AiiT Wa I any Si
163. olores para pantalla NO deber a haber marca alguna en esta opci n Debajo de Color Management presione dos veces en Imprimir para expandir la lista Aseg rese de que el nombre del sistema l ser aparezca en la lista de Impresoras Presione en Send bands to driver y deseleccione todas las otras opciones de manera que la nica que tenga marca sea Send bands to driver Ahora presione en OK para cerrar el recuadro Opciones El Programa Gr fico 2 7 e El siguiente paso es ajustar el valor predeterminado para el ancho de l nea y el color cuando dibuje objetos Para hacer esto presione en Outline Tool luego en Outline Pen Dialog en el flyout Teniendo seleccionado Graphic solamente presione en ACEPTAR luego elija el color Rojo del recuadro Color Al lado del recuadro Ancho debajo del recuadro del color presione en el recuadro de la lista y elija pulgadas como unidad Ahora en el recuadro Ancho presione la flecha mas baja varias veces para hacer el ancho de l nea lo mas fino posible 00005 pulgada luego presione en ACEPTAR Esto define el ancho de l nea predeterminado para los Gr ficos e Finalmente al principio de la pantalla presione Herramientas luego Opciones luego Documento y luego seleccione Guardar opciones como predeterminadas para documento nuevo Aseg rese de que TODAS las opciones listadas sean seleccionadas cuando presione OK Lo
164. omputadora Tenga el numero de serial de su sistema disponible La etiqueta con el numero de serial se encuentra en la parte posterior de la maquina en la esquina inferior derecha Hay una segunda etiqueta ubicada detr s de la puerta delantera en el lado derecho cuando la abre Paso 3 Contacte a su representante de ventas local primero para asistirlo en el diagnostico del problema Si es posible llame desde un tel fono que est cerca de la maquina para que la pueda operar mientras habla con su representante Paso 4 Si su representante de ventas no est disponible contacte a nuestro Departamento de Servicio al Cliente a Universal Laser Systems Inc Service Parts Department 16008 North 81st Street Scottsdale AZ 85260 Telefono 480 609 0297 Fax 480 609 1203 e mail serviceODdulsinc com Lunes a Viernes de 8 00 a 18 00 horas hora local de Arizona
165. onservaci n del sistema l ser limpio asegurar la m s alta calidad de grabado La frecuencia de la limpieza depender enteramente en el tipo de material que se grabe el desempe o del extractor de aire del ambiente de trabajo y cuanto se haya usado la m quina en un per odo de tiempo El polvo o basura que se permita acumular en los componentes del sistema de movimiento causar grabado desigual o muy spero p rdida de la posici n de grabado como una falla prematura de los componentes La acumulaci n de humo o polvo en los pticos puede da arlos causar p rdida de potencia l ser o fallas prematuras de estos componentes Use buen juicio y tenga en mente que una m quina limpia es la m quina que mejor funciona ADVERTENCIA Siempre apague el sistema l ser y desench felo antes de hacer cualquier limpieza Sugerencia de Materiales de Limpieza Soluci n de jab n consistente en 1 cucharada 2 cl de jab n l quido en un litro de agua en una botella con rociador Toallas de papel Pa o de algod n Alcohol desnaturalizado NO se debe usar en superficies pintadas pl sticos o la ventana superior Acetona puede usarla en la mesa de grabado solamente Cotonetes incluidos Limpiador de lentes incluido Toallas para limpiar lentes incluidas Aspiradora Juego de herramientas Allen de 050 a 3 16 NOTA Cuando use acetona o alcohol desnaturalizado por favor siga las instrucciones impresas en las etiquetas de
166. ontras en los diferentes lentes disponibles para diferentes aplicaciones Por favor refi rase a la secci n del Ap ndice para los lentes disponibles y sus caracter sticas operativas El Sistema Operativo 3 3 El vataje significa la cantidad de energ a cal rica que produce la luz del l ser en un per odo de tiempo La energ a l ser se mide con un medidor de potencia l ser No confunda el vataje el ctrico de un foco de luz o de un secador de pelo con el vataje del sistema l ser Estos son tipos diferentes de medidas El Sistema de Movimiento El sistema de movimiento consiste en las partes mec nicas movibles del sistema l ser Est compuesto de rieles motores rodamientos correas espejos un lente y otras partes Hay dos direcciones de movimiento de izquierda a derecha llamada la direcci n X y de adelante hacia atr s llamada la direcci n Y SISTEMA DE MOVIMIENTO CORREAS EJE Y RODAMIENTOS EJE Y RODAMIENTOS EJE Y RODAMIENTOS EJE X CORREA EJE X ESPEJO 2 ESPEJO 3 Y MOTOR EJE X LENTE DE ENFOQUE MOTOR EJE Y La CPU controla los motores que mueven los espejos y el lente focal a trav s del rea de grabado y sobre el material Al mismo tiempo est sincronizando las pulsaciones l ser con la posici n del lente focal La posici n precisa y coordinaci n de las pulsaciones l ser es lo que produce la m s alta calidad y rapidez de grabaci n Resumiendo los cinco 5 componentes trabajan juntos p
167. os al sistema l ser para seguir produciendo Sugerencias de Software La siguiente es una lista de programas recomendados ULS no respalda ning n programa en particular ni tampoco garantiza la compatibilidad completa de ste con el sistema l ser Refi rase al Ap ndice acerca de anomal as o errores indefinidos relacionados a estos programas en particular las diferentes versiones y otros programas que no est n incluidos abajo Programas gr ficos e CorelDraw e Macromedia Freehand 2 10 Instalaci n Mapa de puntos Programa de escaneo e Adobe Photoshop e Adobe Streamline para conversi n de raster a vector Programas CAD e AutoCad para Windows e AutoCAD LT para Windows e Autosketch para Windows e DesignCAD para Windows Los usuarios de CAD no necesitan realmente Windows o programas compatibles con Windows El sistema l ser es compatible con cualquier programa que pueda reproducir comandos HPGL ya sean estos basados en Windows o no Refi rase a la secci n que indica c mo usar programas CAD basados en DOS Cuando una compa a de software actualiza la versi n de sus programas algunas veces puede causar conflictos con nuestro driver de impresi n Nuestros programadores constantemente prueban nuevos programas y la compatibilidad de las versiones actualizadas Nosotros actualizaremos nuestro driver de impresi n para arreglar los problemas de los cuales tenemos control Para problemas o bugs con su software que no son rel
168. para que funcione correctamente con el sistema l ser Por favor lea este otro manual antes de continuar con la Secci n 3 SECCION 3 El Sistema Operativo j En esta secci n aprender c mo realmente funciona el sistema l ser y se familiarizar con la terminolog a del sistema Comenzaremos a trabajar con el panel de controles y aprender como moverse alrededor del sistema de men es Como hay muchas funciones en este sistema l ser el sistema de men puede parecer complicado al principio pero una vez que lo comience a usar se dar cuenta que es un sistema muy simple de operar C mo Funciona Hay cinco 5 componentes b sicos que forman el sistema l ser Estos son el panel de controles la tarjeta madre CPU la fuente de poder el ensamblaje del tubo l ser y el sistema de movimiento MH FUENTE DE Enero a AC CONEXION A LA MH LASER PODER DC g ELECTRICIDAD Rayo L ser SISTEMA DE MOVIMIENTO COMPUTADORA Entrada EL SISTEMA PANTALLA LASER PANEL DE CONTROLES La Fuente de Poder DC La fuente de poder DC convierte la electricidad AC que entra a 48 volts DC Esto se usa para dar potencia al ensamblaje del tubo y la CPU La CPU La CPU es el cerebro del sistema y controla todo En ella se ubica la memoria de computadoras SIMMS est ndar Esto es donde los archivos que entran desde la computadora se almacenan mientras la m quina est encendida La CPU toma informaci n desde la computadora y el panel de co
169. porque debe tener el mismo numero de entradas como de variables El archivo de texto debe guardarse como nombrearchivo txt para que imprimir fusi n trabaje adecuadamente Ahora el archivo puede enviarse a la l ser usando el comando Imprimir Fusi n En CorelDraw presione ARCHIVO luego IMPRIMIR FUSION Una ventana aparecer pidi ndole que seleccione el archivo de texto que quiere fusionar En este ejemplo el nombre del archivo creado se llama test txt Print Merge Lookin Al Temp El al al ex Ax corel E coopcust txt El Vendor txt coo pmail txt E Whatsnew txt License txt l Winzip txt Order txt readme txt Locos Zj recent txt File name Testit Files oftype TextFile b Cancel Presione ABRIR y en ese momento aparece una ventana para que pueda seleccionar la impresora correcta modificar los par metros l ser para su archivo e imprimir el archivo al sistema l ser Para mas detalles de c mo usar la funci n Imprimir Fusi n refi rase a su manual de CorelDraw o contacte al servicio de CorelDraw Plataforma Laser M 300 Manual de Instalaci n y Operaci n Universal Laser Systems Inc 16008 North 81 Street Scottsdale AZ 85260 Phone 480 483 1214 Fax 480 483 5620 Mayo 2000 Aviso Esta publicaci n y su contenido son propiedad de Universal Laser Systems Inc ULS y su prop sito es solamente para el uso contractual de los clientes de ULS Inc Mientras se h
170. produce los bordes mas peque os cuando se corta e Ajustes mas altos de PPI producen bordes mas suaves pero puede causar combusti n o derretimiento excesivo e El software grafico que est usando tiene capacidad limitada para vectorizado suave 8 4 Soluciones a Problemas Operacional El carro del lente pierde la posici n del eje X y se golpea hacia la izquierda o derecha del riel durante grabado raster r pido Interferencia mec nica Maquina sucia CPU recalentada Tensi n del rodamiento del eje X en el carro de enfoque muy apretado o doblado Si el problema es excesivo Correa del eje X muy apretada Revise si el carro del lente hace contacto con el material u otros objetos Limpie los pticos rieles rodamientos y correas Limpie los filtros de la CPU cambie la temperatura ambiente seg n lo especificado Saque el carro del riel para liberar la tensi n del brazo Lubrique si es necesario La posici n del brazo de tensi n no debe ser mayor que las 10 e Rodamientos del eje X gastados o doblados Revise y o ajuste e Polea del eje X gastada o doblada e Revise y o reemplace e Motor del eje X gastado o doblado e Revise y o reemplace e Necesita actualizar el firmware e Revise y o reemplace e Pida al Depto Tecnico la versi n mas reciente Cuando quiere ir a home el brazo e Sensor eje Y doblado e Revise y o enderece se golpea repetidamente por unos e Sensor de home sucio o da ado Reempla
171. queda propiamente alineado F ComilIRAW 8 Graphic Jal E Este Edie View Layout Armnge Ellegts Bitmags Text Iooh Window Help 15 x A EA E a DADO 108 DA terre 12500 DP Ben O aes 19 zewn TA AA F F 7 F 7 F 7 q 7 gy a gt fa Q gt o BH gt f Y Y a i a gt 3 9 10 11 12 as FF Pooti E En la figura 1 los n meros representan el texto variable que ser juntado en el documento durante el proceso de impresi n de juntar Se puede agregar otra informaci n alrededor de los n meros como en la Figura 2 El Programa Gr fico 2 13 Bie Dare sen ero BAN zexn 50 DA a aces dra e AR re o a e g gt i gt o Company Name Company Name Company Name Company Name a I 2 Address Address Address Address gt F P 1 A Company Name Company Name Company Name Company Name E 6 7 k Address Addross Address Address Eana iamai Company Name Company Name Company RSR 9 10 11 12 Address Address Address Address Luego que el archivo de Corel est listo el archivo de texto que ser emergido debe crearse EXACTAMENTE en el formato siguiente 12 MA 2 3 MA 5 6 WA 8 IN MO MAN Ma Woel Sam Men Werryl Betty Pedro Hans James Mike Venny M M 2 14 El Programa Gr fico Note que hay una entrada adicional 11 al final del archivo Esto DEBE agregarse para imprimir correctamente
172. r y col quelo sobre el soporte cuidando de no dejarlo caer o apretarse los dedos Atornille los dos tornillos restantes y las arandelas de seguridad C en las ranuras del panel de respaldo A y en la parte de atr s del sistema l ser No los apriete completamente aun Atornille los 4 tornillos y golillas planas x H por la parte interior de los soportes y o AQU hacia la parte inferior del sistema l ser IGUAL EN EL OTRO LADO No los apriete completamente aun Suavemente abra la puerta del frente y vea si topa con la parte inferior de los soportes Separe los soportes para dejar espacio para la puerta frontal Apriete y asegure todos los dem s tornillos O y H Coloque el sistema l ser en su posici n final pr ximo a la computadora y el extractor Si el suelo bajo el sistema l ser no est nivelado las ruedas se deben ajustar Refi rase a las siguientes instrucciones para nivelar Coloque un nivel a trav s de la parte superior de los soportes directamente arriba de las ruedas de adelante Note la posici n del nivel en el visor de vidrio Haga lo mismo con los soportes de atr s y tambi n note la Ajuste ei bs pa io siia ion posici n del nivel en el visor de vidrio Si topa en los soportes el nivel esta en la misma posici n visual no necesita ajustarse y el ensamblaje del soporte esta terminado Si est n diferente entonces requiere ajuste Para ajustar las ruedas elija SOLO UNA 1 rueda y ajuste el alto h
173. r paso ambos m todos M todo de un S lo Sello Para crear el arte final y grabar s lo uno o varios sellos ajuste el tama o de p gina en el programa gr fico a algo m s peque o que el rea de grabado S lo como ejemplo usaremos el tama o de p gina 8 5 x 11 pulgadas 215 9 x 292 1 mm en el modo Apaisado De esta forma podemos darle salida en una impresora de papel antes de grabar para hacer correcciones si es necesario Aseg rese de que este tama o de p gina es el mismo en el driver de impresi n Haga un sello en negativo dibujando un recuadro negro un poco m s grande que el tama o del sello deseado Escriba o agregue gr ficos dentro del rea y rell nelos con blanco Luego dibuje un recuadro con l nea de contorno roja 001 o 03 mm grosor de l nea para el corte Aseg rese de que la l nea de contorno roja est dentro del recuadro negro al menos 050 1mm de otra manera quedar una orilla de goma sobresaliendo del recuadro que aparecer cuando use el sello TEXTO RELLENO BLANCO GRAFICO RELLENO BLANCO IMAGEN INVERTIDA in mgiupa a 10q2 noitoA MIE REA yasJ 00T As lt eee 2X sllivnisi3 ES RECUADRO RELLENO NEGRO LINEA ROJA 03 MM ESPESOR MAX 5 2 Opciones y Accesorios 0 1 2 3 A ER a TIO COLOQUE SELLO EN AREA NO USADA SELLO TERMINADO PAGINA SOFTWARE GRAFICO 292 1 mm ANCHO 215 9 mm ALTO MODO APAISADO MONITOR DE LA COMPUTADORA Coloque el sello en la esquina superior d
174. rabado contra la pared de atr s y es de color amarillo No es necesario remover la ventana del rayo para limpiarla ya que solo se ensucia por el frente El lado posterior est en un ambiente sellado Para limpiar la ventana del rayo humedezca el cotonete y suavemente r telo a trav s de ella B sicamente l mpiela de la misma forma que el espejo 2 Sensor de AUTO ENFOQUE y Reflector El humo que resulta del grabado se puede adherir tanto en el reflector como en el sensor del sistema de AUTO ENFOQUE Si esto sucede lo notar cuando active el AUTO ENFOQUE y presione el bot n Z la mesa de grabado bajar hasta el fondo y luego se pegar Entonces tendr que llamar a nuestro departamento t cnico para asistirlo en c mo arreglar este problema Para prevenirlo debe limpiar el sensor y reflector peri dicamente La frecuencia de la limpieza depender de los tipos de materiales que se est n grabando y de la calidad de su extractor El diagrama siguiente muestra la ubicaci n de estas partes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 MAA AAAAARAAANANANANANAAAAAARAANANANAAANANANANANAAANANANANAAAAAAANANANAAANANANAAANANANANAANNAAN N ZONA DE AUTO ENFOQUE o o w a a a CORTE EN LA REGLA o YOSNIS gt a REFLECTOR gt A IA MESA DE GRABADO Para limpiar estas partes humedezca un pa o de algod n con agua y p selo suavemente a
175. ran 4117 Piemvo in AS 44434 7 Manville KS VIY PANTALLA DE LA COMPUTADORA INN Fany tas 117 Plumvi a KS Y44324 Pluinvi e K3 00024 Arhan Santa rqu pmeni 1DU Enny ka 8117 Arhan Sanrtas Fqu pmani Q Q pmari T E a Ex EZS i3 iTS Lez Ea tie ES y E no ER sz ES lt ri 106 Emmy Stereo 4117 Pluinv la X5 29024 Art nn pnrte F qi Si lo desea imprima la p gina en papel primero para revisarla Imprimir una imagen positiva a la impresora es m s f cil de leer y se usa menos toner o tinta que una impresi n negativa Opciones y Accesorios 5 5 En el driver de impresi n del sistema l ser use los mismos par metros como el ejemplo anterior pero con s lo una modificaci n En la leng eta 3D EFFECT seleccione las tres opciones especiales ADD SHOULDER PRINT AS NEGATIVE IMAGE y PRINT AS MIRROR IMAGE como ilustra el diagrama General Details Laser Settings Engraving Field Graphics 3D Effects Shoulder Step Width Z Steps inches Power eneel 001 002 003 004 pls Forearaundis always OA aj b 2 OO IV Print as a Negative Image 2 m R ss IV Print as a Mirror Image M Shoulder Shoulder Type Normal Rubber Stamp y Add Custom Shoulder Delete Custom Shoulder Cancel 00 Imprima al sistema l ser Coloque la l mina completa de goma en la misma ubicaci n izquierda superior en la mesa de grabado y comience a grabar E
176. rar el color as como la Potencia y Velocidad para ese color Adem s si hubiera una marca en los recuadros R y V entonces las im genes raster como las im genes vector serian mostradas respectivamente Los signos lt lt y gt gt lo lleva hacia atr s y hacia adelante a trav s de los 10 archivos Cuando el 11avo archivo es grabado el driver de impresi n borra el primer archivo autom ticamente lo que mantiene la lista de los ltimos 10 archivos Actualizando el Driver de Impresi n En alguna oportunidad habr una versi n actualizada disponible Esto puede ser debido a que se ha agregado una funci n o por asuntos de compatibilidad De cualquier forma si hubiera actualizaciones disponibles pueden enviarse por correo postal o por correo electr nico Como los procedimientos de actualizaci n pueden cambiar de vez en cuando siempre incluiremos instrucciones en c mo realizar la actualizaci n Las instrucciones para actualizar vendr n en formato txt o doc que se pueden encontrar junto a la actualizaci n Actualizando el Firmware El software que est dentro de la CPU Central Processing Unit o el cerebro del sistema l ser se llama Firmware Este controla el sistema l ser Permite que la CPU del sistema procese archivos desde la computadora al controlar la pantalla motores y el cartucho l ser que produce el grabado Al igual que el driver de impresi n las actualizaciones de firmw
177. regla general use el modelo de Halftone fino para materiales m s duros como m rmol aluminio anodizado o pl stico de microsuperficie Use el modelo Halftone grueso para materiales m s suaves como madera o materiales que quiera grabar mas profundo Hay muchos m s detalles en lo que se refiere al grabado de im genes mapa de puntos escala de grises que los que ya se mencionaron Por favor refi rase a la secci n Im genes de mapas de puntos para una descripci n mas detallada de como usar manipular y grabar estos tipos de im genes El Driver de Impresi n Windows 95 98 1 11 Efectos 3D 3D Effects Esta opci n habilita al sistema l ser a grabar o General Detale Color Management Laser Settings barrer los materiales en forma tridimensional Ersan micis o Ellis Tuning ie donde la imagen aparece como si fuera Sieps re e Special zl cincelada o hundida Pareciera que el rayo ha Farea grabado el material en un ngulo pero en realidad es el control preciso de la potencia l ser lo que crea esta apariencia Esto s lo funciona en im genes barridas no en im genes vectorizadas Los vectores se procesan normalmente y pueden usarse para grabar o cortar R m Eire 00 Ii RA I Print as a Negative Image 0 0NA UNL M A PIJL Para obtener un grabado en relieve en vez de uno hundido como por ejemplo un sello de goma u otro tipo de aparato de marcaje use un grafico en negativo
178. residuo de humo Siempre remueva la m scara transparente original del pl stico porque no reacciona bien con el l ser Como hay muchos tipos de pl sticos bicapa la nica manera de saber si una marca o tipo en particular trabajar bien con el l ser es experimentando Use estos par metros de potencia como gu a para las pruebas y modifique seg n sea necesario Sea creativo cuando grabe este tipo de material porque puede producir resultados incre bles que no se pueden reproducir con una grabadora mec nica GRABAR O CORTAR PLASTICO PUEDE HACER QUE EL ADVERTENCIA MATERIAL TOME FUEGO Por ning n motivo deje el sistema l ser CONSTANTE SUBERVISION desatendido cuando graba pl sticos EXPOSICION AL RAYO LASER PUEDE CAUSAR DA OS SERIOS A LA MAQUINA 6 20 Materiales de Muestra SELLOS DE GOMA GRABACION RASTER SISTEMA POTENCIA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD A 0 0 00 0 030 75mm CORTE VECTOR PERFORADO SISTEMA POTENCIA VELOCIDAD PPI PASADAS PROFUNDIDAD N A N A N A pS oOo 13 fof 1 0 Umm 3 0 J 16 of 1 0 mm 35 oOo 19 o 1 04 dmm op o 21 Jof 1 04 dmm 56 60 24 Joj 1 04 dmm pS 27 9 1 0 dmm COMENTARIOS ADICIONALES Para hacer sellos de goma use la opci n Efectos 3D del driver secci n 3 En el ejemplo anterior s lo se necesita una pasada para obtener un sello de goma con grabado profundo Cuando corte
179. rficie grabada y son muy dif ciles de remover Un m todo para evitar tener que limpiar es usar m scara en la madera y luego retirarla despu s de grabado Si se desea luego de grabar y antes de quitar la m scara se puede aplicar roc o de pintura para rellenar de color las reas grabadas Despu s de que la pintura est seca quite la cinta Si se ha grabado un dise o muy intrincado y hay muchas piezas peque as de cinta que remover puede ser m s Materiales de Muestras 6 23 f cil sacar la m scara sumergi ndola en agua despu s de grabar Esto soltar la cinta y puede quitarse f cilmente frot ndola con la mano En el ejemplo del corte vector la madera se elev de la mesa para dejar el humo y calor escapar por debajo Si se eleva la madera use m scara o humedezca la base de la madera levemente ya que el agua act a como sumidero de calor para prevenir la llama y quemado Levantando la madera tambi n ayuda para determinar si el l ser ha pasado completamente a trav s ya que las piezas caer n a la mesa cuando el corte se ha terminado Si levanta la madera ajuste el dise o de tal manera que las piezas internas del dibujo se corten primero de otra manera las piezas pueden caer al momento equivocado No todos los terminados de madera se han creado iguales Cuando compre la madera de su proveedor aseg rese de especificar que va a ser usada con l ser Algunos terminados no pueden aceptar el calor del l ser y se ampollar n o formar
180. rmaci n de seguridad MSDS siglas en ingles del fabricante de los materiales Esta hoja da a conocer todos los riesgos cuando se procesa el material La ley requiere que todos los fabricantes provean esta informaci n a cualquiera que lo pida EVITE USAR cualquier material que muestre evidencia de deterioro qu mico del sistema l ser Los sistemas que resulten da ados por este abuso NO ser n cubiertos por la garant a e Existen voltajes peligrosos dentro de los electr nicos y envolturas del l ser de este sistema Aunque el acceso a estas reas no es necesario durante el uso normal en caso de resultar necesario abrir uno de estas envolturas para revisarla por alguna raz n por favor recuerde que debe desenchutfar la m quina primero 1 2 S Seguridad Se debe tener mucho cuidado para levantar o mover la m quina Pida ayuda de 1 o 2 personas cuando levante o mueva el sistema Serios da os f sicos pueden ocurrir al levantar la m quina de forma incorrecta Tenga cuidado de no dejar caer el sistema No solamente puede causar da o f sico sino que puede da ar seriamente el equipo y dejarlo inoperable El sistema l ser est espec ficamente dise ado para cumplir con los requisitos de funcionamiento de la CDRH bajo los estatutos 21 CFR 1040 10 y 1040 11 La CDRH es el Center for the Devices of Radiological Health y una divisi n de la Administraci n de Drogas y Alimentos FDA Tambi n cumple con las regulaciones de seguridad de la
181. rocesamiento de cualquier material que muestre signos de deterioro qu mico al sistema l ser Los sistemas da ados por este abuso NO ser n cubiertos bajo la garant a Mientras la puerta superior est aun abierta coloque la pr xima pieza de material Si es igual a la anterior y quiere procesar el mismo archivo simplemente cierre la puerta superior y presione START otra vez para comenzar el proceso desde un principio Para mayor informaci n en c mo operar el sistema l ser de una manera diferente de lo que se ha descrito en esta secci n refi rase a la secci n previa en El SISTEMA OPERATIVO SECCION 5 Da Opciones y Accesorios Hay varias opciones y accesorios disponibles para este sistema l ser La nueva opci n Efectos 3D est ahora disponible como una funci n est ndar El Accesorio Rotativo Mesa de Corte Asistencia de Aire Compresor para asistencia de aire varios tipos de Lentes y la opci n de Doble Cabezal est n disponibles a un costo adicional Efectos 3D La opci n efectos 3D puede usarse para crear sellos de goma o producir la apariencia de grabado tridimensional en otros materiales Como ejemplo de demostrar c mo trabaja esta opci n describiremos c mo hacer los sellos de goma con este sistema Sellos de Goma Caucho o Hule Hay dos m todos que se usan para crear un sello de goma el m todo de un s lo sello o el m todo de lamina completa En los siguientes ejemplos le mostraremos paso po
182. rograma gr fico con el sistema l ser Este driver se instala de la misma forma como se instalan otros driver de impresi n basados en Windows 95 98 y los simples procedimientos paso a paso para la instalaci n se encuentran listados a continuaci n Un entendimiento completo de como funciona Windows 95 98 es esencial para la operaci n del sistema l ser Por favor consulte el manual del usuario de Windows 95 98 para su instalaci n uso y operaci n antes de continuar Instalaci n 1 13 14 Encienda su PC Desde la barra Inicio presione Comenzar luego Configuraci n y luego Impresoras Cuando el recuadro de Impresoras aparezca presione dos veces en Agregar Impresora Cuando la ventana de Agregar Impresora aparezca presione Siguiente y luego Siguiente otra vez Impresora Local debe seleccionarse autom ticamente Cuando la lista de Fabricante y de Impresoras aparezca presione Utilizar Disco Coloque el disco de ULS en el drive y aseg rese de que la ventana coincida con el floppy que est usando A o B y presione Aceptar Cuando la lista de Impresora aparece elija el modelo que tiene y haga click en Siguiente Si no est seguro de cual modelo tiene encienda el sistema l ser y el nombre aparecer en la pantalla del panel de controles en pocos segundos Seleccione la salida a la cual el sistema l ser esta conectado y presione Siguiente NUNCA c
183. ros en esta ventana Predetermine a Ajustes del Panel de Controles permita salida Dithered y Actualizar Mesa de L pices en Aparato de Cambio TODOS los recuadros se deben DESACTIVAR Luego seleccione ACEPTAR La ventana de texto de AutoCAD aparecer y preguntar si desea cambiar algo Presione N y luego la tecla ENTER La ventana de Preferencias aparecer Seleccione ACEPTAR Ahora la parte de preparaci n de impresora esta completa Imprimiendo Archivos en AutoCAD Se puede llegar al driver de impresi n de ULS a trav s del comando PRINT Seleccione Device and Default Selection y elija la impresora que acaba de preparar Seleccione CAMBIO bajo Device Requirements y luego Propiedades La nica forma de imprimir consistentemente correcto es llegando al Driver de Impresi n de ULS cada vez que imprima un archivo aun cuando no cambie los ajustes y seleccionar ACEPTAR cuando salga de el Tambi n es necesario revisar y posiblemente modificar el ancho de l piz en el recuadro de los Par metros de Pen Desde el recuadro Configuraci n Print Plot seleccione PEN ASSIGNMENTS Ajuste al ancho de l piz a 0 001 pulgadas para salida vector o sobre 0 008 para salida raster Para ver la salida y para impresi n apropiada seleccione VENTANA luego ajuste las coordenadas a l nea superior 0 0 y l nea inferior 24 12 luego ACEPTAR AutoCAD no puede plotear todo el campo Perder 0 07 en ambos ejes X e Y No hemos determinado por qu
184. rran problemas no lo garantiza Es su responsabilidad la de proveer un ambiente operativo apropiado e La temperatura del lugar DEBE permanecer entre 50 y 95 grados Fahrenheit 10 y 35 grados Celsius Si va a mover la l ser de un ambiente muy fr o o muy c lido a un ambiente apropiado debe permitir que el sistema l ser se ajuste a la nueva temperatura ambiente Para hacer esto ENCIENDA la l ser y d jela en espera por 15 minutos antes de procesar materiales Esto permitir que la temperatura ambiente circule a trav s del sistema para entibiarlo o para enfriarlo e La temperatura de condensaci n DEBE ser menos de 50 grados F 10 e El sistema l ser se DEBE instalar en un ambiente de oficina Evite part culas o ambientes donde el aire es sucio Mantenga la l ser aislada de cualquier tipo de arenado o equipamiento para arenar o cualquier otro tipo de m quina que produzca part culas suspendidas e Evite reas peque as cerradas o sin ventilaci n Algunos materiales despu s de grabarse o cortase contin an emitiendo olores por varios minutos El mantener estos materiales en un cuarto cerrado y sin ventilaci n puede contaminarlo e Elija un lugar que facilite el paso m s directo a la salida del extractor no incluido Refi rase a los requisitos del extractor m s adelante en esta secci n e Mantenga una mesa o gabinete al lado o cerca del sistema l ser Esto evitar que el operador use el sistema como mesa o para almac
185. s 360 seg n necesite y procese la muestra otra vez Si su aplicaci n gira pasando los 360 grados entonces disminuya el n mero a menos de 360 grados para que los bordes queden parejos Escala Vector Esta funci n le permite calibrar el corte o grabado vector para una aplicaci n en particular y fue desarrollado para compensar por algunas tolerancias mec nicas como el espesor de los cortes l ser Por ejemplo si va a cortar un cuadrado de 12 cm x 12 cm de 1 8 de acr lico el cuadrado real que se corte ser levemente m s peque o que el dibujado en el grafico porque el rayo l ser tiene un ancho igual que a la cuchilla de una sierra La medida puede ser algo as como 11 995 cm x 11 996 cm por ejemplo Si quisiera que el driver de impresi n compense autom ticamente por esto simplemente entre la medida del cuadrado que cort La pr xima vez que corte en vector el cuadrado ser autom ticamente compensado en el driver incrementando en la misma cantidad que se le quit al cuadrado anterior De esta forma el cuadrado cortado medir 12 cm x 12 cm Si va a usar esta funci n siempre dibuje un cuadrado de 12 cm x 12 cm exacto en el programa grafico corte o marque el material usando los ajustes apropiados mida el cuadrado cortado con una herramienta de precisi n y entre en el driver las dimensiones de los lados Esto escalar los vectores a trav s de la mesa completa Tome en cuenta que esta funci n NO hace escala de im genes raster por
186. s ajustes predeterminados para CorelDRAW 9 est n ahora completos Siempre que comience un nuevo documento todos los ajustes predeterminados que preparamos aplicaran autom ticamente al documento nuevo Preparaci n del Programa AutoCAD AutoCAD 14 o 15 y AutoCAD LT 97 o 98 para Windows El AutoCAD para Windows requiere de una preparaci n y consideraciones especiales cuando se usan para enviar archivos a las maquinas l ser de ULS Los sistemas l ser de ULS pueden usarse como un t pico ploter y todas las funciones y caracter sticas que est n disponibles para los usuarios de que utilizan otros programas gr ficos est n disponibles para los que prefieren AutoCAD Los movimientos de barrido y vectorizado se pueden usar en forma independiente o en conjunto El AutoCAD 14 usa el sistema l ser como si fuera una impresora Para poder imprimir en nuestros sistemas l ser se recomienda que el driver de impresi n sea la impresora PREDETERMINADA Cuando trabaje en AutoCAD el ajuste de archivos ser la parte mas importante de enviar los archivos correctamente formateados a la l ser Los archivos deben dibujarse o ubicarse dentro del tama o de rea de grabado Ej X0 Y0 y X24 Y12 pulgadas Si los objetos de un dibujo se mueven dentro de esta rea desde coordinadas fuera de esa rea es probable que tenga errores de impresi n mas detalles de esto mas adelante Una vez que los objetos se dibujen dentro del rea correcta debe notar que los ar
187. s que se ha procesado el archivo que se est mostrando La secci n DPI muestra los par metros de DPI desde el driver Las lecturas TIMER COPIES y DP son para muestra solamente y no se pueden alterar Como el sistema l ser est equipado con una manera nica de guardar m ltiples trabajos en memoria se han tomado medidas especiales para distinguir un trabajo del otro Cuando se usa el driver de impresi n un marcador de fin de archivo end of file EOF se env a autom ticamente al sistema l ser despu s de bajar cada archivo La memoria buffer necesita un marcador de fin de archivo para reconocer el final de un archivo el principio del pr ximo archivo y para calcular el espacio disponible de memoria Sin un EOF la memoria buffer no operar a apropiadamente El Sistema Operativo 3 11 Hay dos formas para que a un archivo que se ha bajado le falte un EOF La primera es cuando se imprime a trav s del driver de impresi n y luego se cancela se interrumpe o el tama o del archivo excede el espacio de memoria libre Si esto ocurre es posible que el EOF nunca haya sido enviado a la memoria buffer y sta mostrar que est vac a o que el archivo no existe Parte del archivo aun puede estar en memoria y puede haberse mezclado con otros archivos Por esto tener la habilidad de insertar un marcador EOF desde el panel de controles del sistema l ser es tan importante Para borrar un archivo parcial la memoria buffer debe limpi
188. sal Laser Systems Inc Departamento de Partes y Servicio 16008 North 81st Street Scottsdale AZ 85260 Phone 480 609 0297 Fax 480 609 1203 email service Oulsinc com Lunes a Viernes de 7 00 horas a 17 00 horas Arizona Indice SECCION 1 Seguridad Definici n de Uso Apropiado pmiorsrda dia 1 1 Seguridad en enrutador akt 1 1 A A O 1 2 R tulos de Seguridad L ser iimiiacainnrnaria it ii 1 3 Conformidad con Oi i 1 6 Conformidad com EY CGE Ed idea 1 7 SECCION 2 Instalaci n Ambiente Operativo atada 2 1 Requisitos de la Energ a El ctrico reenen 2 2 Requisitos del Extractor de Aire averno aa 2 3 Ensamblaje del Peodestalutanicion alicia paid 2 5 Instalaci n del Cartucho L ser oooconioicic ridad adidas 2 7 Requisitos de Enfriado del Lirica iia 2 9 Requisitos de la Computadora as 2 9 Sugerencias de SOTIWAarO cti et 2 9 Requisitos de los Tipos de USTTAS eiii 2 10 Haciendo las Conexiones viii neren n reren neseene neet 2 10 Prevenci n d Prol MaS ci 2 12 Controlando el Sistema L ser con la Computadora ccccoooccccnonocccinnnnonccnnnnanoncnonannncnnnns 2 12 SECCION 3 El Sistema Operativo COMO FUNCIONE e a A 3 1 Elpanel de Controle sr a a dd dado to 3 3 El Sistema de Melania anti ia iso 3 7 Descripci n del Men iii lid 3 9 Enfo ando 6l Rayo Las ia e a a a N 3 21 SECCION 4 Trabajando el sistema paso a paso Encendida a ii 4 1 Cargando y Ubicando el Material oooooccccnnnnccccc nnoccccccncona
189. sentar el tono original del color Por ejemplo si se usa un color rosa para rellenar un rect ngulo el driver lee el porcentaje de los diferentes colores usados para crear ese color y usar los ajustes de potencia asignados a uno de los ocho colores del driver que se parezca m s Se puede esperar que el driver usar los ajustes de potencia asignados para el color rojo pero en vez el driver puede elegir el ajuste del magenta y dar los medios tonos al rect ngulo como representaci n del tono mas claro de color rosa Si est usando gr ficos con colores distintos a los de la lista de los ocho de arriba o para simplificar la asignaci n de los par metros de potencia trate de usar la funci n de Clipart Mode en el driver Esta funci n har que el sistema solo use los par metros de potencia asignados al color negro y medios tonos de todos los otros colores El Programa Gr fico 2 3 Trazados y Rellenos El driver distingue entre el modo raster grabaci n y el modo vector corte por el tipo de arte gr fico que se usa B sicamente todos los gr ficos a excepci n de contornos de l neas de espesor muy fino ser n interpretados como im genes grabadas y el modo raster se usar para la salida Si se desea cortar con la l ser ajuste el espesor de las l neas dibujadas por el software gr fico a 001 pulgadas 003mm o al grosor mas peque o disponible El driver de impresi n interpretar estos objetos como vectores y los cortar sie
190. so para descargar el rayo l ser manualmente para determinar si la alineaci n ptica del sistema l ser es correcta El ajuste de f brica es un ajuste de muy poca potencia que es lo suficientemente potente para revisar la alineaci n del rayo l ser Refi rase a la secci n mantenimiento para aprender a revisar la alineaci n del rayo l ser LIONMENT MODE MEMORY TEST E NENORY TEST PAGE 53 FAILS Q PRINT TEST ECANCEL MOTOR STATUS YES CLEARS MEMORY Men PRUEBA DE MEMORIA MEMORY TEST Puede ser necesario usar la prueba de diagnostico si as lo indica alg n miembro de nuestro equipo t cnico La MEMORY TEST es una prueba de la memoria buffer para probar el RAM en el sistema l ser Esto es muy similar a la prueba de RAM que se hace en la computadora cuando reci n se enciende En el proceso de probar la memoria todos los archivos en memoria se borrar n Una vez que se ha iniciado el MEMORY TEST continuar corriendo hasta que se cancele Para iniciar la prueba seleccione YES CLEARS MEMORY Para terminarla seleccione CANCEL Esta prueba pasar continuamente a trav s de la memoria Si va a efectuar esta prueba in ciela y d jela ejecutar por 10 minutos Si encuentra memoria que est mala mostrar un numero diferente a 0 en la columna de fallas y el modulo SIMM necesitar reemplazarse Contacte al servicio t cnico si hay alg n problema con la memoria RLIGNMENT MODE MEMORY TEST PRINT TEST r 9 0K M OTOR
191. stema l ser puede imprimir los tres tipos de mapas de puntos siempre y cuando el driver o el programa procesador de estas im genes convierta las escala de grises y o los mapas de puntos de colores en mapas de puntos monocrom ticos Esencialmente el sistema l ser es una impresora monocrom tica o descarga el rayo para quemar un punto o no descarga dejando un punto vac o en el material Hay varios formatos diferentes para almacenar los mapas de puntos TIF BMP PCX y otros Nosotros preferimos usar el formato TIFF porque es el formato m s popular El tipo de formato no hace ninguna diferencia en el sistema l ser La diferencia en formatos incluye la forma c mo se almacenan en el disco duro de la computadora En la mayor a de los programas gr ficos los mapas de puntos no pueden editarse Algunas funciones b sicas como desplazamiento de im genes graduar o invertir puede ser posible pero usualmente es necesario un programa procesador de im genes de mapa de puntos ej Photoshop para efectuar una edici n punto por punto rotaci n o graduar el mapa de punto Mapas de puntos monocrom ticos Si Ud puede escanear la imagen en modo monocrom tico negro y blanco ajuste su esc ner en al menos 600 DPI Mientras m s alta la definici n m s suave ser la imagen La definici n m nima recomendada para escanear im genes monocrom ticas es 300 DPI pero el escanearlas a 600 DPI proporcionar una mejora significativa en la calidad de la ima
192. t centrado la instalaci n est Punto Rojo Cinta Masking completa Quite la cinta masking 2 12 Instalaci n PREVENCION DE PROBLEMAS Estas son las siguientes cosas que NUNCA se deben hacer 1 Nunca conecte o desconecte el cable de impresora mientras la computadora o el sistema est n encendidos Siempre apague las dos unidades y d jelas enchufadas cuando conecte o desconecte el cable de impresora Nunca conecte el sistema l ser a una caja de intercambio manual tipo A B Esto crea resonancia el ctrica que puede causar problemas al grabar o puede da ar los electr nicos del sistema l ser y o de la computadora Si conecta otra l ser u otra impresora a la misma computadora recomendamos la instalaci n de una salida paralela adicional en la computadora Nunca utilice ning n aparato que est instalado entre la salida paralela de la computadora y la salida paralela del sistema l ser como un Zip drive o una salida paralela para CD ROM Esto no s lo puede da ar los electr nicos del sistema l ser pero usualmente no funcionar Insistimos instale una salida paralela adicional para otros aparatos Controlando el Sistema L ser por Computadora En este punto necesita leer el segundo manual que viene con su sistema Se llama Controles Computarizados Este manual contiene instrucciones para instalar y operar el driver de impresi n bajo la plataforma Windows 95 98 y tambi n instrucciones para preparar el software grafico
193. tema l ser comience a grabar sin tener que presionar el bot n START en el panel de controles Para que esta opci n funcione el sistema l ser debe estar ajustado en el modo One File Memory Un archivo en memoria Refi rase al Manual de Operaciones de su modelo para determinar c mo colocar el sistema l ser en este modo Antes de usar esta opci n por favor aseg rese de que el extractor est encendido el material dentro de la m quina y enfocado adecuadamente El sistema empezar a funcionar autom ticamente tan pronto como el primer bit de informaci n entre al sistema l ser desde la computadora sin que el operador tenga que presionar el bot n Start en el panel de controles de la l ser Emplee extrema precauci n cuando use esta funci n porque tendr muy poco tiempo para reaccionar y atender el sistema l ser una vez que presione OK en el driver Arranque Manual es el modo normal de operaci n del sistema l ser El sistema l ser no comenzar a grabar hasta que el archivo completo entre al sistema y el operador presione el bot n Start en el panel de controles Area de Grabaci n Engraving Field La informaci n que se entra aqu le da a conocer al driver cual es la orientaci n de la p gina que se est usando en el software gr fico Ancho y Alto es el tama o de pagina que se entra aqu para que coincidan con los ajustes del software gr fico EXACTAMENTE o de otra manera la m quina no grabar n
194. teriales de Muestra 6 17 MELAMINA GRADADO REGULAR GRABACION RASTER LIGERA 0 0 0 015 38mm 015 38mm 015 38mm 015 38mm 00 5 f o 2 0 Yoo 27 25 f 10 3 30 sw ao 35 wow 4 e 5405 a 2880 tooo 15 20 25 30 35 40 45 50 GRABACION RASTER PROFUNDA 020 5mm 0 E 020 5mm 0 010 25mm COMENTARIOS El grabado de melanina es muy similar al grabado de madera regular con el beneficio de una superficie con terminado consistente y una composici n uniforme de material base A diferencia de la madera regular la cual tiene vetas y variaciones de densidad la melanina cuando se graba en la l ser produce un rea lisa y uniforme de grabado Estas caracter sticas le da al material cualidades superiores de grabado y relleno con pintura Se puede usar m scara si se desea pero es tan f cil como rociar el rea grabada con agua y limpiarla con un pa o suave para remover el residuo de humo Como la superficie del material es consistente en textura y color el grabado de fotograf as o im genes con alto detalle produce resultados excepcionales Refi rase al siguiente ejemplo de grabado de fotograf as y o clipart 6 18 Materiales de Muestra MELAMINA GRABADO DE FOTOS CLIPART GRABACION RASTER EAU EA E ps s0 O 0 008 C 380 E 830 ss vw so 380 30 40 50 0 0 008 20mm 008 20mm 008
195. tico en su programa procesador de im genes de mapas de puntos Im genes EPS Encapsulated Postscript Las im genes de mapa de puntos no se pueden cortar en la l ser solo grabar La nica forma de lograr que el sistema l ser corte o vectorice los mapas de puntos es primero convertirlos a un formato vector como un EPS Hay programas disponibles que hacen la conversi n de r ster a vector que trazan el mapa de punto esto solo funciona bien con mapas de puntos monocrom ticos y crean un archivo vector EPS separado Esos archivos EPS pueden luego importarse al programa gr fico e imprimirse desde all Como los programas de trazado tienen muchos ajustes se requerir algo de pr ctica para producir los resultados deseados El sistema l ser no respalda la impresi n directa del formato EPS Encapsulated Post Script Los archivos EPS pueden solo editarse e imprimirse si primero se importan dentro del programa gr fico Sin embargo como los archivos EPS respaldan el corte y grabado de objetos son tiles para transferir dise os de un programa gr fico a otro Una vez que el archivo EPS se ha importado al programa gr fico los objetos pueden trazarse estirarse rotarse invertirse rellenarse con diferentes colores o cualquier otra cosa siempre y cuando el programa gr fico pueda editar im genes EPS Sea cuidadoso cuando use archivos EPS en programas de preparaci n comparado a un software gr fico real El programa de preparaci n puede per
196. tuaci n el sistema ha sido designado para autom ticamente emular un plotter de Hewlett Packard Los plotters usan un lenguaje especial llamado HPGL el cual el sistema l ser ha sido dise ado para aceptar Cuando configure los programas basados en DOS seleccione el plotter HP7475 como impresora Ajuste el tama o m ximo de papel a 24 pulgadas 609 6 mm de ancho por 12 pulgadas 304 8 mm de alto refi rase al manual del software en DOS para configurar la impresora Una vez que se haya configurado apropiadamente el sistema l ser debe comunicarse con el programa y actuar como si fuera un plotter Mantenga estos puntos en mente 1 Algunos programas en DOS no permiten ajustar el tama o de p gina a 24 pulgadas 609 6 mm x 12 pulgadas 304 8 mm en el modo Apaisado Si esto no es posible no se puede utilizar el rea completa de grabado Si se usa un tama o m s peque o determine donde el programa colocar el gr fico en la mesa de grabado haciendo algunas pruebas 2 Algunos programas de DOS usan la esquina inferior izquierda del rea de grabado como el origen por lo tanto recuerde esto cuando prepare el gr fico 3 Cuando asigne los par metros de potencia del gr fico ser necesario asignar un pen de plotter HPGL para los diferentes colores los cuales se han usado en el gr fico En la mayor a de los casos el n mero de pen debe coincidir con los par metros de potencia en el sistema l ser bajo la pantalla DOS Power Settings
197. ue tiene la mitad de l neas raster El Driver de Impresi n Windows 95 98 1 5 Los DPI tendr n un efecto en la calidad y la velocidad Vector cuando se vectoricen l neas que no sean rectas vertical u horizontalmente Por ejemplo un c rculo est hecho de segmentos rectos muy peque os unidos en ngulos muy peque os Si selecciona un DPI alto como 1000 DPI entonces estos segmentos son lo m s peque os posible y son muy altos en calidad El resultado es un circulo de apariencia muy suave pero que tomar mas tiempo para grabar o cortar porque el Carro del Lente debe comenzar y parar al final de cada segmento de l nea Como hay muchos segmentos tomar mucho mas tiempo de procesar pero la calidad ser la mas alta que la m quina pueda producir Si usa DPI bajo como 250 estos segmentos ser n m s largos pero hay mucho menos de ellos resultando en un circulo de una apariencia m s irregular que procesar m s r pido 250 DPI Recomendamos que experimente con diferentes par metros de Potencia Velocidad y PPI en material de prueba cuando corte o grabe y observe los resultados Set Este bot n debe presionarse despu s de ajustar la Potencia Velocidad y PPI para que estos cambios se pongan en efecto Si se olvida de presionar SET y presiona el bot n OK en vez los par metros volver n a ser los anteriores y grabar el objeto con los par metros incorrectos Use PPI predeterminado 500 Desactivando este bot n p
198. ueden adherir al lubricante que puede causar que la mesa de grabado se atasque o haga ruidos Si este es el caso limpie la grasa contaminada con un pa o suave y aplique grasa fresca de litio al hilo de los tornillos Suba y baje la mesa para que trabaje en la grasa fresca Actualizaci n de Electr nicos La computadora del sistema l ser est equipada con una tecnolog a especial de actualizaci n por flash Si la operaci n electr nica del sistema necesita actualizarse puede hacerse electr nicamente sin tener que cambiar ninguna parte El archivo de actualizaci n se baja desde su computadora al sistema l ser a trav s de la salida paralela Este archivo luego se hace trabajar en el sistema l ser y s lo toma unos pocos minutos Una vez que el archivo se ha procesado completamente el sistema l ser iniciar autom ticamente y los nuevos cambios tomar n efecto Para detalles m s espec ficos por favor refi rase a las instrucciones que acompa an al disco flash Cambio de Fusibles Si es necesario cambiar un fusible uso solo el siguiente tipo USA 5 x 20 mm vidrio acci n retardada 250 V fusible de 10 A aprobado por UL Europa y otros pa ses 5 x 20 mm vidrio acci n retardada 250 V fusible de 5 A dise ado para IEC 127 2 hoja 3 y aprobado y reconocido por una agencia de prueba europea Cambio de Bater a Existe un peligro de explosi n si la bater a no se cambia correctamente Reemplace la bater a sola co
199. uierda pr ximo a las reglas en el sistema l ser Control de la Potencia a Trav s de Selecci n de Colores El sistema l ser permite usar 8 colores diferentes para acceder a 8 par metros de potencia diferentes cuando se corta y graba Esta caracter stica es controlada por el driver Cuando se usa esta funci n los colores que se usan DEBEN exactamente coincidir con los colores listados en el driver Los colores son negro rojo verde amarillo azul magenta cyan y naranja Algunos programas proveer n estos colores b sicos predefinidos y otros programas pueden requerir la creaci n de cada color defini ndolos en porcentajes CMYK Nota Para facilitar su uso hemos incluido la paleta de colores de Coral Draw todas las versiones compatibles en el disco con el driver Este archivo se llama ULS pal Cargue la paleta desde CorelDraw y gu rdela Si est usando otro software y necesita mezclar sus propios colores use la tabla siguiente para crearlos COLOR CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO NEGRO 0 0 0 100 ROJO 0 100 100 0 VERDE 100 0 100 0 AMARILLO 0 0 100 0 AZUL 100 100 0 0 MAGENTA 0 100 0 0 CYAN 100 0 0 0 NARANJA 0 60 100 0 Si se usa cualquier color distinto a los listados anteriormente el driver tratar de ajustarlo al color m s parecido en el driver El driver luego usar los par metros de potencia de ese color y aplicar el modelo de medios tonos para repre
200. una posici n diferente al de la esquina superior izquierda puede cambiar la posici n de enfoque predeterminada a cualquier punto en el rea de grabado que desee Refi rase a ese men en esta secci n M todo del Espesor del Material Posici n Z El segundo m todo es digitar el espesor del material en la pantalla de posici n Z Este m todo no considera el uso del instrumento de enfoque Por ejemplo usando un calibrador o alg n otro instrumento de medici n de espesor mida el espesor del material y entre ese espesor en la pantalla de posici n Z Por ejemplo si el material tiene 1 pulgada de espesor use las flechas arriba y abajo para levantar o bajar la mesa hasta que la pantalla digital lea 1 00 Eso es todo lo que necesita hacer Ahora presione el bot n Z otra vez para volver el sistema de movimiento a la posici n inicial El rayo est ahora enfocado precisamente en la superficie del material La mesa del sistema l ser se ha ajustado en la f brica para leer 0 00 cuando el rayo est enfocado en la superficie de la mesa cuando el lente que est instalado en el carro de enfoque coincide con el CURRENT LENS LENTE ACTUAL en la pantalla La f brica s lo ha ajustado el punto 0 00 para los lentes que se compraron al momento en que el sistema se env o Si compr lentes adicionales necesitar ajustar el punto 0 00 tambi n llamado la ALTURA FOCAL para cada lente Men de LENTES
201. vado El modo clipart tambi n proporciona mayor compatibilidad con programas bajo Windows que no trabajan bien con m quinas vectores como el sistema l ser No use este modo cuando grabe fotograf as o im genes mapa de puntos Uselo solo con clipart DIBUJADO 1 6 El Driver de Impresi n Windows 95 98 Realce de Curvas Esta caracter stica hace que el grabado vector o las l neas de corte aparezcan m s suaves al mirar con anticipaci n a los comandos vector que est n entrando Si ve que las l neas Vector vienen entrando en cambios peque os de ngulo ajustar la Velocidad interna para procesar estos Vectores sin mayor lentitud Por ejemplo como un c rculo est hecho de muchos segmentos de l nea recta normalmente el Carro del Lente comenzar y parar el sistema de desplazamiento al principio y al final de cada segmento de l nea Esto causa una vibraci n o agitaci n del Carro del Lente cuando va procesando los Vectores resultando en una calidad del borde de corte menos que ptima Pero con el REALCE DE CURVAS activado esta vibraci n se reduce y la calidad mejora mucho NO har el proceso m s r pido SOLO mejorar la calidad Experimente con esta caracter stica y observe los resultados PRECAUCION Con esta caracter stica ACTIVADA el bot n RESUME en el panel de controles de la l ser tiene el mismo efecto que el bot n Start Esto significa que si usa PAUSA y luego trata de RESUMIR el trabajo este empezar a gra
202. zquierda a derecha horizontalmente No invertir objetos o selecciones individuales Muy til para hacer sellos de goma porque los objetos que est n en la pantalla son legibles pero cuando se graban salen inversos Borde Elija una de las opciones predeterminadas presionando hacia abajo la flecha en la lista Tipo de Borde y seleccione el tipo de ngulo o borde que desee Estas opciones predeterminadas no se pueden ajustar pero Ud puede crear su propio borde si as lo desea Antes de que elija los par metros debe entender primero c mo trabaja cada par metro En el modo de grabaci n normal el rayo l ser graba pr cticamente en l nea recta hacia abajo en el material En el modo de efectos 3D el rayo l ser est controlado de tal manera que grad a como escalones los par metros de potencia para crear el borde de grabado VISTA LATERAL DEL MATERIAL GRABADO MODO NORMAL DE MODO DE GRABACI N APARIENCIA ACTUAL GRABACI N EFECTO 3D AJUSTES DEL MATERIAL DESPUES DEL DRIVER DE GRABADO El Driver de Impresi n Windows 95 98 1 13 Ag reg a r B O rd e a M ed i d a General Details Color Management Laser Settings Este bot n le permite crear hasta 10 Engraving Field Graphics 3D Effects Tuning View bordes a medida Seleccione una opci n lle Sean Ta 3 001 002 003 004 p Peci de borde predeterminada que se parezca aj Ferrando lo m s posible al borde con el que le 1 E e gustar a empez

Controles Computarizados

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents