Manual en Pdf
Contents
1. Windows desplegar un mensaje diciendo que Windows ha encontrado un controlador para este dispositivo Windows has found a driver for this device Haga clic sobre Siguiente Next Seleccione S Yes o Continuar de Cualquier Manera StarTechsom Manual de Instrucciones Hard to find made easy Continue Anyway si recibe la advertencia de que el archivo del controlador no ha sido firmado digitalmente 5 Windows desplegar un mensaje afirmando que Windows ha terminado de instalar el software para este dispositivo Windows has finished installing software for this device Haga clic sobre Finalizar Finish 6 Windows continuar detectando e instalando cualquiera de los nuevos dispositivos restantes Si el Asistente de Instalaci n A adir Nuevo Hardware Add New Hardware Wizard se inicia de nuevo repita los pasos del 1 al 5 descritos anteriormente Verificaci n de la Instalaci n Windows 2000 XP 1 Vaya a Iniciar Start gt Configuraci n Settings gt Panel de Control Control Panel 2 Haga doble clic sobre Sistema System 3 Haga clic sobre la pesta a Hardware y seleccione Administrador de Dispositivos Device Manager 4 Si la tarjeta no aparece con una x roja o un signo de exclamaci n amarillo junto a ella Windows no ha detectado un problema con la instalaci n y la tarjeta deber a funcionar normalmente Accediendo a la Utilidad RAID El art culo PCISATA4R1 viene acompa ado de una ut2. los conjuntos RAID y unidades de disco en el adaptador anfitri n SATA Est disponible nicamente bajo Windows 2000 y XP 2 Vista del Sistema System View Este comando despliega una representaci n gr fica del adaptador anfitri n y los conjuntos RAID Haciendo clic sobre cada uno de los componentes y despu s haciendo clic sobre el bot n Detalles Details se abrir una nueva ventana que muestra m s informaci n sobre el dispositivo seleccionado 3 Configurar SATARaid Configure SATARaid Este comando permite que la configuraci n del programa SATARaid sea visualizada y modificada La configuraci n SATARaid se documenta en detalle en la siguiente secci n de este manual 4 Enviar Configuraci n Send Configuration Este comando permite que el archivo de configuraci n SATARaid sea enviado por correo electr nico a la direcci n seleccionada durante la configuraci n 5 Guardar Configuraci n Save Configuration Este comando permite que la configuraci n del programa SATARaid sea guardada 6 Copiar Configuraci n Copy Configuration Este comando permite la creaci n de una copia del archivo de configuraci n SATARaid 7 Ayuda de SATARaid Este comando abre un di logo de ayuda interactivo utilizando el interfaz est ndar de ayuda de Windows StarTechsom Manual de Instrucciones 11 k Hard to find made easy Configuraci n SATARaid Las opciones de configuraci n SATARaid incluyen EE ae a ventLevel
3. los intervalos de Tiempo de Eventos deber an ser incrementados EventTime Interval Connguration Move the slider to settime interval for monitor EN AAA 0 51015202530 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95100 oK Cancel StarTechsom Manual de Instrucciones 12 Hard to find made easy Configuration LEEI La pesta a SMTP permite que el nombre del Noti caton EventLevel Log File Audio Popup servidor sea establecido para todas las funciones EventTabe EventTime Eeg E mail relacionadas con el correo electr nico de SATARaid SMTP Infomation a A SMTP server is the server that is use to send e mails Esta entrada debe incluir el nombre completo del Contact vour network administrator to find outthe name of task P this server Be sure to Include the name and domain servidor y el dominio de nivel superior top level Example server company com domain por ejemplo mail mycompany com or dE smtp mymailserver com Contacte al Administrador am connguraton del Sistema si no conoce el nombre del servidor SMTP SMTP Server server yourcompanyname com Configuration E Notification EventLevel Logfile Audio EventTable EventTime sme K Emai X bli cancel Emallinformation La configuraci n actual SATARaid puede ser E mail Subject can be overndden atthe point when the 0 2 tas configuration is sent enviada v a correo electr nico Esta caracter stica es
4. n de Responsabilidad Bajo ninguna circunstancia StarTech com Ltd y StarTech com USA LLP o sus funcionarios directivos empleados o agentes ser n responsables de ning n da o ya sea directo o indirecto especial punitivo incidental consecuente o de alguna otra forma lucro cesante p rdida de oportunidades comerciales o cualquier p rdida pecuniaria o de otro tipo que resulte del uso del producto y que exceda el precio real pagado por el mismo Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes En cuyo caso las limitaciones o exclusiones indicadas previamente no son aplicables StarTechsom Manual de Instrucciones 16 Hard to find made easy StarTechsom Hard to find made easy StarTech com viene desarrollando productos de manera que lo dif cil de la tecnolog a resulte f cil desde 1985 brindando soluciones de gran calidad a una variad base de clientes dentro de los cuales se incluyen organismos gubernamentales establecimientos educativos y de la industria Ofrecemos una selecci n incomparable de piezas de ordenadores cables productos de A V KVM y Gesti n de Servidores abasteciendo a mercados de todo el mundo a trav s de nuestras oficinas en Estados Unidos Canad el Reino Unido y Taiw n Visite nuestro sitio www startech com para obtener informaci n detallada sobre los productos y acceder a herramientas interactivas exclusivas como el Buscador de Cables el Bu
5. o tarjeta madre para obtener m s detalles sobre incluir la tarjeta RAID en su secuencia de arranque RAID Configuration Utility Silicon Inage Inc Configurando un Arreglo renal e RAIDIO Striped Hirrored Cuando elija Crear un Conjunto RAID Create a RAID set desde el Men Principal Main LN Menu de la utilidad RAID se le presentar el siguiente men LOGICAL DRIVE Maxtro 4RBOALI 70167 A z ST330013AS 206208 Los requisitos para cada opci n nivel RAID Vitor aRBgOL sne son como se indican a continuaci n Ti Select benu ESC Previous Menu Enter Select Ctrl C Exit RAIDO Tambi n llamado franjear disco disk striping donde m ltiples discos f sicos se combinan para crear un nico volumen l gico M nimo n mero de discos 2 M ximo n mero de discos 4 Tolerancia de fallas Ninguna Desempe o Excelente mejora ambos el desempe o de lectura y escritura Otras consideraciones Ninguna StarTechsom Manual de Instrucciones Hard to find made easy RAID1 Tambi n llamado realizar espejo de disco drive mirroring en el que un disco tiene una copia que es un duplicado exacto de los datos mantenidos en otro disco M nimo n mero de discos 2 por arreglo M ximo n mero de discos 2 por arreglo Tolerancia de fallas Excelente redundancia completa Desempe o Bueno alguna reducci n en el desempe o de escritura Otras consideraciones 50 de reducci n en e
6. para notificar al usuario sobre eventos utilizando mensajes en ventanas emergentes popup Estas alertas pueden ocurrir en forma separada o en conjunto con las alertas de audio y las notificaciones por correo electr nico Utilice el control de deslizamiento para establecer el nivel de eventos para el que deben ocurrir los mensajes emergentes Nivel de Error Error Level Los siguientes eventos disparar n una ventana emergente Errores Nivel de Advertencia Warning Level Los siguientes eventos disparar n una ventana emergente Advertencias errores Nivel de Informaci n Information Level Los siguientes eventos disparar n una ventana emergente Informativo advertencias errores Inhabilitar Todos Disable All Ning n evento disparar una ventana emergente Manual de Instrucciones 14 The popup window is a visual notification that an event occured This popup windows can be disabled or setto popup for only certain event levels Configuration EventTable EventTime sme Notification EventLevel Logfile Audio Popup Window Information Popup Window Event Level Configuration Error Level Move the slider to set event level for notification Warming Level information Level Disable All oK Cancel StarTechsom Hard to find made easy Especificaciones Factor de Forma Interfaz M xima Tasa de Transferencia de Datos Puertos SATA FIFO Niveles RAID Soportados Soporte de Sis
7. un conjunto RAID 1 RAID Configuration Utility on Trage Inc Esta selecci n de men es utilizada para iniciar el copiado de datos de un E E E disco existente a un disco de reemplazo Delete RAID set raidi set to rebuild que ha sido instalado en un conjunto ES RAID 1 despu s de la falla en uno de sus Logical Drive Info miembros MAIN MENU HELP 1 Seleccionar Reconstruir conjunto RAID 1 Rebuild RAID1 set 2 Seleccione el conjunto deseado y presione Enter 3 Presione Y cuando se le pregunte Est Seguro Are You Sure 4 El conjunto ser reconstruido El estatus de la reconstrucci n ser desplegado en la ventana del MEN PRINCIPAL MAIN MENU PHYSICAL DRIVE LOGICAL DRIVE Maxtor 4ROBOLI 512200135 286208 Maxtor AROBALI BIEB Maxtor ARABELI 701628 Maxtor 4DOGOIO umea Invalid Raid drive ect Menu ESC Previous Menu Enter Select Ctrl E Exit StarTecty Hard to find made easy Manual de Instrucciones Resolviendo Conflictos Cuando un conjunto RAID es creado los metadatos escritos en el disco contienen informaci n de conexi n del disco incluyendo el canal del adaptador anfitri n host al que est conectado Si despu s de una falla de disco el disco de reemplazo fue previamente parte de un conjunto RAID o utilizado en otro sistema podr a tener metadatos en conflicto espec ficamente en referencia a la informaci n de conexi n del di
8. utilizada m s frecuentemente cuando se contacta al administrador del sistema para obtener Email Configuration soporte t cnico Seleccione la pesta a de Correo E mail Address Administrator yourcomarvname com Electr nico E mail en el Men de Configuraci n E eraran e ingrese la direcci n de correo electr nico predeterminada y el asunto del mensaje subject line para el destinatario que estar recibiendo los datos de configuraci n La direcci n predeterminada y el asunto del mensaje pueden ser anulados antes de enviar el correo electr nico oK Cancel e EventTime smTP Ema eitean J gt evento Logfile Audio Popup E mail Notification Information E mail notification is used to send an e mail to each address in the A K listfor each event received from the driver or for sending system Cuando ocurren diferentes tipos de eventos configuration SATARaid puede enviar avisos para direcciones de correo electr nico individuales asignadas jp Seleccione la pesta a de Notificaci n sarria Event repon Notification e ingrese las direcciones de correo meca electr nico de todos los destinatarios a quienes O E ser n enviados los avisos Remove oK Cancel StarTechsom Manual de Instrucciones 13 Hard to find made easy El archivo de bit cora se utiliza para almacenar informaci n de eventos recibida de todos los controladores RAID Silicon Image El archivo de bit cora es un archivo de texto que puede ser v
9. Este disco debe tener una partici n definida en l Posteriormente el disco debe ser formateado en preparaci n para su utilizaci n bajo Windows Para obtener mayor informaci n en relaci n con la administraci n de particiones desde el interior de su sistema operativo por favor consulte la documentaci n que lo acompa a ubicada en el disco compacto con los controladores en la carpeta titulada SATA Raid_4Portl Sil31141Win98_me_2000_xp_nt4 01GUI Informaci n General del GUI SATARaid El programa de instalaci n GUI SATARaid configura GUI SATARaid para abrirse autom ticamente cuando Windows sea iniciado Si GUI SATARaid no inicia autom ticamente o es cerrado por el usuario elija el programa JAVA SATARaid desde el Men de Inicio para abrir el GUI Esta secci n explica c mo utilizar el Interfaz de Usuario Gr fico GUI Graphical User Interface del Administrador SATARAID5 SATARAID5 Manager para crear y administrar grupos RAID Por favor instalex el software del Administrador SATARAID5 como se explica en la Gu a de Instalaci n R pida SATARAID5 SATARAID5 Quick Installation Guide ubicada en el disco compacto con los controladores en la siguiente ruta SATAIN3Gbps_Raid_4Port1Sil31241Win XP_2000_2003_NTIGUI El GUI SATARaid monitorea el conjunto RAID del sistema en un segundo plano y corre en forma minimizada en la charola del sistema Para abrir la ventana principal haga clic en cono ubicado en la barra de tareas StarTechs
10. Logrie Audio Popup la personalizaci n de los par metros para la EventTime smTe Emai Notificaci n de Eventos Event Notification a Notificaci n por Correo Electr nico E mail The event level sets which level of event will shows in event table Notification Archivo de Bit cora Log File Audio y Mensajes Emergentes Popup La primera pesta a ErentLevei Confgurationi se despliega cuando la configuraci n SATARaid se a O abre para la configuraci n de Tablas de Eventos Event Table Los mensajes registrados para las varias e configuraciones son como los siguientes ra ration EERI Waming Level Nivel de Error Error Level Errores Nivel de Advertencia Warning Level Advertencias errores Nivel de Informaci n Information Level oK Cancel Informativo advertencias errores Inhabilitar Todos Disable All Ning n evento ser registrado La pesta a de Tiempo de Eventos Event Time se N 7 i utiliza para fijar el intervalo de tiempo en segundos Snte C tenim S siTe Emal para que el programa recoja informaci n sobreel IA estatus del adaptador anfitri n y los dispositivos The system will monitor the controller in a fixed time interval Since Par metros inferiores pueden tener un impacto en too small interval value may impact on your computer s performance please set proper interval value el desempe o del sistema Si los conjuntos RAID est n sujetos a una actividad pesada
11. SATA conectados a los discos podr an requerir ser intercambiados o en el caso de una unidad de disco extra ble basada en SATA el orden de los discos en el interior del chasis podr a necesitar ser cambiado Presione Y para aceptar el cambio y resolver el conflicto 4 Una vez que el conflicto haya sido resuelto el conjunto RAID aparecer en la ventana de Disco L gico Logical Drive StarTechsom Hard to find made easy Manual de Instrucciones Formateo de Bajo Nivel La selecci n del men de Formato de Bajo Nivel Low Level Format le permite una eliminaci n completa de los datos en un disco duro sta no es una acci n que necesita ser realizada t picamente pues formatear el disco bajo Windows es usualmente suficiente para preparar el disco para su uso Informaci n de Unidad de Disco L gico Este elemento de men permite desplegar la asignaci n de discos f sicos dentro de un conjunto l gico conjunto RAID RAID set reemplazo RAID 1 RAID 1 spare o no asignado unassigned Es una funci n nicamente de informaci n Utilice las teclas de flechas arriba y abajo para navegar entre las unidades de disco en la ventana de Propiedades de Disco L gico Logical Drive Properties Presione la tecla ESC cuando haya terminado de ver la informaci n de disco l gico Asignando Particiones Despu s de que los conjuntos RAID hayan sido creados el BIOS reporta los nuevos conjuntos como un nuevo disco conectado al sistema
12. Starlechsom Hard to find made easy Controlador RAID SATA de 4 Puertos PCISATA4R1 El producto real podr a variar de la fotograf as DE Bedienungsanleitung de startech com FR Guide de l utilisateur fr startech com ES Gu a del usuario es startech com IT Guida per l uso it startech com NL Gebruiksaanwijzing nl startech com PT Guia do usu rio pt startech com Para la informaci n m s reciente por favor visite www startech com Revisi n del Manual 07 04 2011 Declaraci n de Cumplimiento de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites exigidos para un dispositivo digital Clase B conforme a la parte 15 de la Normativa FCC Estos l mites est n dise ados para aportar una protecci n razonable contra interferencias nocivas durante el funcionamiento del equipo en un entorno residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se lo instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzca interferencia en alguna instalaci n en particular En caso de que el equipo produzca interferencias perjudiciales durante la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se insta al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o
13. arTechsom Hard to find made easy Manual de Instrucciones Despu s de seleccionar cu l nivel de RAID desea utilizar tendr que seleccionar los discos para incluir en el arreglo Siga las instrucciones en su pantalla para completar la configuraci n Por favor note Si desea utilizar la opci n RAID 1 S disco de repuesto spare drive debe configurar un arreglo RAID 1 primero Decidir qu soluci n RAID implementar tiene algunas implicaciones importantes para el desempe o de su sistema y la seguridad de sus datos Esto tiene la intenci n de ser una gu a nicamente as que deber a investigar la riqueza de informaci n disponible en el Internet o consultar con un profesional de sistemas de c mputo para obtener mayor asistencia al decidir qu soluci n es la mejor para satisfacer sus necesidades Borrando un conjunto RAID 1 Para retirar uno o m s conjuntos RAID AID se pa ts E s seleccione Borrar Conjunto RAID ild Raidi se Delete RAID Set e Logical Drive Info 2 Seleccione el conjunto deseado y presione Enter 3 Cuando se le pregunte Est Seguro Are You Sure presione Y 4 Los discos ser n regresados a la selecci n de discos l gicos con los que se puede crear un nuevo conjunto RAID PHYSICAL DRIVE LOGICAL DRIVE Maxtor ARBOL 1 S133013 206298 Z Maxtor 4RDBOL3 781678 Maxtor 4DOGDH3 Enter Select Ctrl E Exit Select Menu ESC Previous Menu Reconstruyendo
14. ilidad de configuraci n integrada a nivel BIOS que le permite configurar los par metros RAID reconstruir su arreglo en el evento de una falla y resolver conflictos con los arreglos que haya configurado Una vez que haya instalado la tarjeta de acuerdo a las instrucciones y haya conectado las unidades SATA que desee utilizar con la tarjeta puede entonces configurar el tipo de arreglo que le gustar a utilizar Para ingresar a la utilidad de configuraci n presione y mantenga presionadas las teclas CTRL y S al mismo tiempo o presione F4 cuando vea la siguiente solicitud NOTA Al menos una unidad SATA debe estar instalada para que pueda acceder a la utilidad RAID Una vez que acceda a la utilidad se le presentar con el siguiente menu StarTechsom Hard to find made easy Manual de Instrucciones RAID Configuration Utility Silicon Image Inc Copyright C 2009 WAIN MENU HELP Press Enter to create Ventana de Men Principal ia Po Resalve Conflicts Ayuda Low Level Format Logical Drive Info PHYSICAL DRIVE LOGICAL DRIVE O Maxtor AROBOLA que Hextro AREBOL3 ziene 1 STRE 256291 ST330013AS 2562 z Propiedades 2 Mextar AROBOLS 781678 Maxtor ARSOLI TEB e Propiedades Disco Fisico o aean ia i Disco L gico 44 Select henu ESC Previous henu Enter Select Ctrl E Exit La opci n del Men Principal Main Menu le permite realizar varias tareas relacionadas con la configuraci n y el man
15. isto con cualquier visualizador de texto tal como Notepad o con la p gina de Propiedades de Eventos Event Property de SATARaid Utilice la pesta a de Archivo de Bit cora Log File para establecer la ubicaci n y el nombre de archivo deseado para el archivo de bit cora Configuration ES EventTable EventTime sM mail Notification EventLewel LogFile Audio JY Popup Audio Notification Information Audio notification is use to alert the system administrator or user that event occured Audio Notification Configuration Selectthe sound to play by clicking the browse button or click the disable button for no sound notification Informational Event Configuration MEE EventTable E mail EventTir MTP Notification EventLevei CLogFileD Audio Popup Log File Information The log file is used to store event received from all the Silicon Image IDE RAID drivers The logfile can be viewed with any text editor or the event property page ofthe GUI Log File Configuration Disable Log Flle O Enable Log File Path ca Browse File sataraidevents log Purge ok Cancel La pesta a de Audio se utiliza para seleccionar ps IRE alertas de audio en respuesta a los eventos Cada Waming Event Browse Disable evento puede usar diferentes alertas de audio y Error Event cada una puede ser inhabilitada individualmente Browse Disable oK Cancel SATARaid puede ser configurado
16. m s de las siguientes medidas Modifique la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia de separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en el tomacorriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte con el distribuidor o solicite asistencia a un t cnico especializado en radio TV Uso de Marcas Comerciales Marcas Registradas y de Otros Nombres y S mbolos Protegidos El presente manual puede hacer referencia a marcas comerciales marcas registradas y otros nombres y o s mbolos protegidos pertenecientes a terceros que no est n relacionadas en modo alguno a StarTech com Las mismas se utilizan exclusivamente con fines ilustrativos y no implica que StarTech com respalde ning n producto servicio ni que el tercero en cuesti n respalde el o los productos que se describen en este manual Independientemente de cualquier referencia directa que aparezca en alguna parte de este documento StarTech com certifica que todas las marcas comerciales marcas comerciales registradas marcas de servicios y otros nombres y o s mbolos contenidos en este manual y documentos relacionados son propiedad de sus respectivos propietarios StarTechsom Manual de Instrucciones Hard to find made easy Tabla de Contenido INETOUCCI N ssiciccrinnoccrinicicionocninnacanininconcrrtncnancinirranaiarcocarictaccreacciic arado 1 Contenido dela Caca a 1 Reguisitos TOA Ata 1 Instalaci
17. n 2 Instalaci n del HF WAare sessions ina aiai 2 Instalaci n AENSO WA E ss 2 Verificaci n dela Instalaci n cuina inicien crio 3 Accediendo a la Utilidad RAID ococconononocnononocnrncnnonncoononocnocccncoss 3 ConfigurandoUn Atreglo asnicar 5 Informaci n General del GUI SATARaid ccanannciccocananninonsrrrrrm 9 Visualizador de Eventos y Ventanas de EventoS ssssssssssssecessscesssesssecsseeessoeosseeessseesseresesese 11 Barra de Herramientas SATARaid y Comandos de Men ncconnncccccananancinenannisine 11 Configuraci n SATARA scsvinionci rsi siminicccreeiicciinjiaioeciriciositeicaciniandicn tactica ice 12 ESPecificaCiONES smsericccnronoionionion nnincodocicoroncncidoninincon rodnadoride nuca eidaisis E siS 15 Soporte T CNICO cocacoossociraconecrconosasonesocnarircoraarenerrines oda ranerornasira cra cincecenas 16 Informaci n Acerca de la Garant a ssesesssssseseseseesesessosesesessesesesseses 16 StarTechysom Manual de Instrucciones i Hard to find made easy Introducci n Gracias por adquirir una tarjeta controladora RAID Serial ATA de StarTech com Este producto le permite resguardar sus datos utilizando m ltiples discos duros SATA Con soporte para niveles RAID O 1 0 1 5 y caracter sticas JBOD Usted puede disfrutar una gran cantidad de flexibilidad para configurar una soluci n que satisfaga sus necesidades y su presupuesto Si est buscando a adir la velocidad de los dispositivos SATA a su com
18. o El Estado State de la unidad de disco de destino destination que est siendo reconstruida podr a reportarse bajo Reconstruir Rebuild por un largo periodo de tiempo dependiendo del tama o del disco Configuraci n Smart Smart Configuration Despliega Tecnolog a de Reporte y An lisis de Auto Monitoreo SMART Self Monitoring Analysis and Reporting Technology y Configuraci n as como una selecci n para a adir autom ticamente un repuesto e iniciar una reconstrucci n en el evento de una falla sobre un conjunto RAID 1 Note que el disco de repuesto debe haber sido asignado previamente en la pantalla de configuraci n de BIOS de RAID Identificar Datos Identify Data Despliega identificaci n de datos StarTechsom Manual de Instrucciones 10 Hard to find made easy Visualizador de Eventos y Ventanas de Eventos El Visualizador de Eventos Event Viewer y las Ventanas de Eventos Events Windows despliegan eventos relacionados con los dispositivos SATA que ocurren mientras SATARaid est corriendo Seleccionando categor as en la ventana del Visualizador de Eventos se aplica un filtro a la ventana de Eventos para que nicamente los mensajes del tipo seleccionado sean desplegados Por ejemplo esto permite que solamente se vean mensajes de Advertencia o Error Barra de Herramientas SATARaid y Comandos de Men 1234567 1 Administraci n RAID RAID Management Este comando permite la administraci n de
19. om Manual de Instrucciones Hard to find made easy Dispositivos e Informaci n de Windows JE silicon image EA SI 3114U 0 E S Channel 0 8 Device Channel 1 89 Device Channel 2 LA Device ES information 2003 09 20 at 21 03 44 SATARaid Configuration tool started La ventana de Dispositivos Devices identifica la computadora que est corriendo SATARaid los adaptadores anfitriones SATA dispositivos SATA y los conjuntos RAID configurados Seleccionando cada componente en el rbol de configuraci n se despliegan datos que son nicos a ese componente en la ventana de Informaci n Information Seleccionando un canal de dispositivo espec fico se mostrar la informaci n del canal Seleccionando una unidad de disco espec fica se reporta toda la informaci n pertinente para ese disco incluyendo el n mero de serie del disco la versi n firmware la versi n ATA y el modo actual as como la informaci n de Configuraci n e Identificaci n del Disco Seleccionando Conjuntos Sets se listan los conjuntos en el rbol de configuraci n y se proporciona informaci n sobre la versi n RIO Seleccionando un conjunto RAID espec fico tal como el Conjunto 0 Set 0 y el tipo de conjunto RAID el n mero de miembros y la capacidad ser n desplegados en la ventana principal con pesta as Miembros Members Reporta la identificaci n del dispositivo correspondiente con la informaci n en el BIOS y el estado de cada dispositiv
20. putadora pero no est listo para implementar su arreglo todav a puede utilizar el art culo PCISATA4R1 como un t pico controlador SATA para un cuarto puerto sin utilizar la funci n RAID Contenido de la Caja 1xTarjeta controladora RAID SATA PCI 1x Soporte bracket de repuesto de bajo perfil utilizado nicamente en dise os de gabinete con un factor de forma peque o 1x Soporte bracket de tama o regular e 1 x Disco compacto de instalaci n 1 x Manual de instrucciones Requisitos del Sistema Una PC con una ranura PCI o PCI x disponible est ndar o de bajo perfil Microsoft Windows 2000 XP Server 2003 Vista 7 y Linux StarTechsom Manual de Instrucciones 1 Hard to find made easy Instalaci n ADVERTENCIA Las tarjetas PCI como todo equipo de c mputo pueden da arse severamente con la electricidad est tica Aseg rese de que est pisando tierra apropiadamente antes de abrir el gabinete de su computadora o tocar su tarjeta PCI StarTech com recomienda que utilice una correa anti est tica cuando instale cualquier componente de c mputo Si una correa anti est tica no est disponible descargue su cuerpo de cualquier electricidad est tica acumulada tocando una superficie met lica grande colocada sobre tierra tal como el gabinete de la computadora durante varios segundos Tambi n tenga cuidado de sostener la tarjeta PCI por sus bordes y no los conectores de oro Instalaci n del Hard
21. scador de Piezas y la Gu a de Referencia KVM StarTech com le facilita los medios para concretar pr cticamente cualquier soluci n de IT o A V Compruebe por usted mismo porqu nuestros productos son l deres en rendimiento soporte y valor
22. sco Si esto es as esto impedir que el conjunto RAID sea creado o reconstruido Para que el conjunto RAID funcione apropiadamente los viejos metadatos deben ser sobreescritos con los nuevos metadatos Para corregir esto seleccione Resolver Conflicto Resolve Conflict y los metadatos correctos incluyendo la informaci n correcta de conexi n del disco ser n escritos autom ticamente en el disco de reemplazo RAID Configuration Utility Silicon Image Inc Cop MAIN MENU HELP Create RAID set Press Enter to select Delete RAID set the set Rebuild Raidi set Low Level Format Logical Drive Info PHYSICAL DRIVE LOGICAL DRIVE O Maxtor 4ROSOL3 Sil Raidi Set 286208 1 ST338013S 629MB Maxtor 4RBBQL3 0158 2 Maxtor ARBOL 781678 3 Maxtor 4D060HI 14 Select Menu ESC Previous henu Enter Select Ctrl E xit 1 Seleccione Resolver Conflictos Resolve Conflicts y presione Enter 2 Seleccione la entrada Conflicto Conflict en la ventana Estatus de Disco L gico Logical Drive Status y presione Enter 3 Note que la resoluci n de algunos conflictos podr a resultar en el cambio de asignaci n de letras a los discos Por ejemplo el conjunto RAID podr a haber sido el disco D pero despu s de la resoluci n de conflictos podr a haberse convertido en el disco E Est consciente de esto cuando realice la resoluci n de un conflicto Para mantener las mismas letras de disco los cables
23. sencialmente una herramienta para borrar comprensiva Esto destruir todos los datos en el disco incluyendo la informaci n de partici n Aseg rese de tener un buen respaldo completo antes de utilizar esta opci n StarTechsom Hard to find made easy Manual de Instrucciones Informaci n de Disco L gico Logical Drive Info Esto despliega informaci n sobre c mo el disco l gico aparecer a la computadora y el sistema operativo En todas las configuraciones RAID los discos en su arreglo aparecer n como un nico disco f sico Si lo desea puede particionar el espacio del disco l gico en m ltiples particiones utilizando su sistema operativo Para obtener mayor informaci n por favor consulte el Manual de Instrucciones SATARaid ubicado en el disco con los controladores incluido IMPORTANTE Si desea que su computadora arranque desde su RAID debe configurar el BIOS de su computadora para utilizar los discos conectados a la tarjeta PCISATA4R1 en su secuencia de arranque Dependiendo de las opciones disponibles debe configurar su secuencia de arranque para incluir RAID o SCSI de manera que RAID sea el disco de arranque particularmente si tiene discos duros ATA conectados al controlador IDE de la tarjeta madre Dependiendo de la configuraci n de la computadora podr a necesitar hacer algunos cambios al BIOS si no tiene alg n disco duro ATA instalado en el controlador IDE del tablero Consulte la documentaci n de su computadora
24. spacio utilizable pues el disco que contiene el espejo no est disponible para el usuario Los discos deben ser id nticos RAID10 Tambi n llamado RAID 0 1 sta es una combinaci n de franjear RAIDO disk striping y realizar un espejo RAID1 mirroring Dos discos son franjeados juntos en un nico volumen con un conjunto franjeado en espejo para obtener redundancia M nimo n mero de discos 4 M ximo n mero de discos 4 Tolerancia de fallas Excelente redundancia completa Desempe o Bueno alguna reducci n en el desempe o de escritura Otras consideraciones 50 de reducci n en espacio utilizable pues el disco que contiene el espejo no est disponible para el usuario Los discos deben ser id nticos DISCO DE REPUESTO SPARE DRIVE Esto es utilizado en conjunto con RAID 1 mirroring espejo y permite que la computadora contin e funcionando en el evento de una falla en un disco sin intervenci n del usuario incluso si es el disco de arranque el que ha fallado Tambi n es referido como RAID 1 S M nimo n mero de discos 1 requiere un arreglo RAID 1 asociado M ximo n mero de discos 1 requiere un arreglo RAID 1 asociado Tolerancia de fallas A ade una recuperaci n de desastres a la configuraci n RAID 1 que es invisible Desempe o No aplicable Otras consideraciones El disco no est disponible al usuario El disco debe ser id ntico a los modelos utilizados en el arreglo RAID 1 asociado St
25. tema Operativo Certificaciones Regulatorias y Otras Certificaciones Manual de Instrucciones PCI 32 bits 33 66 MHz Versi n 2 2 Compatible Tarjeta de tama o completo o de bajo perfil 150 MBytes seg SATA 1 0 4 x 7 pines hembra internos 256 bytes por canal RAID O RAID 1 RAID 0 1 1 S RAID 5 y JBOD Tambi n son configurables como un controlador SATA t pico Windows 2000 XP Server 2003 Vista 7 FCC Clase B CE StarTechsom Hard to find made easy Soporte T cnico El soporte t cnico de por vida constituye una parte integral del compromiso de StarTech com de aportar soluciones l deres en la industria Si llegara a necesitar ayuda t cnica para su producto entre en www startech com support y podr acceder a nuestra amplia gama de herramientas documentaci n y descargas en l nea Informaci n Acerca de la Garant a Este producto est respaldado por una garant a de Por Vida Adem s StarTech com garantiza que sus productos no tienen ning n defecto de materiales ni de fabricaci n por el periodo indicado a partir de la fecha de compra Durante este periodo los productos pueden ser devueltos para su reparaci n o reemplazo por otro igual seg n nuestro criterio La garant a cubre el costo de repuestos y mano de obra solamente StarTech com no asume ninguna responsabilidad por los defectos o da os ocasionados por uso inadecuado abuso modificaciones o desgaste normal de sus productos Limitaci
26. tenimiento de su RAID Usted puede navegar por el men utilizando las teclas de flechas en el teclado y seleccionar un elemento al presionar Enter Las opciones del Men Principal se describen a continuaci n Crear un conjunto RAID Create RAID set Crear un RAID por primera vez o cambiar la configuraci n de un arreglo despu s de borrar una configuraci n previa Para obtener m s detalles y una explicaci n de los niveles RAID disponibles con la tarjeta por favor vea la p gina 7 Borrar un conjunto RAID Delete RAID set Borrar un RAID existente Dependiendo de su configuraci n esto podr a causar p rdida de datos o hacer que la computadora no pueda arrancar Es altamente recomendable que tenga un buen y completo respaldo disponible antes de utilizar esta opci n Reconstruir conjunto RAID1 Rebuild RAID1 set Si un disco ha fallado en la configuraci n RAID1 mirroring espejo esta opci n le permite sincronizar los datos entre el nuevo disco de reemplazo y el disco duro bueno restante que contiene una copia de los datos Resolver Conflictos Resolve Conflicts Si ha instalado un disco que fue utilizado previamente en otro arreglo esta opci n resolver cualquier conflicto de metadatos que pudiera causar que su arreglo no funcione o produzca una conducta err tica Formato de Bajo Nivel Low Level Format Esta caracter stica sobreescribe completamente los datos en los discos seleccionados con ceros sta es e
27. ware 1 Aseg rese de que su sistema est desconectado y Usted est pisando tierra Retire la cubierta de su computadora Vea el manual del usuario de su computadora para obtener los detalles si es necesario y gentilmente gire su computadora sobre uno de sus lados Localice una ranura PCI o PCI x vac a usualmente de color blanco y retire la placa de metal que cubre el correspondiente soporte bracket trasero Podr a necesitar un destornillador Phillips para realizar este paso Mantenga con Usted el destornillador Lo necesitar m s tarde para asegurar la tarjeta Suavemente inserte la tarjeta PCI dentro de la ranura vac a asegur ndose de que encaja firmemente Asegure la tarjeta en su lugar utilizando el tornillo que retir en el Paso 3 Instale su s controlador es SATA de acuerdo a sus instrucciones de instalaci n Coloque la cubierta de la computadora de nuevo Instalaci n del Software Windows 2000 XP 1 Windows abrir el Asistente de Instalaci n para A adir Nuevo Hardware Add New Hardware Wizard Haga clic sobre Siguiente Next Seleccione la opci n Buscar un controlador adecuado Search for a suitable driver y d clic sobre Siguiente Next Seleccione solamente la opci n de controladores de CD ROM CD ROM drives Aseg rese de que el disco de instalaci n est insertado en el CD ROM o cualquier otra unidad de lector ptico Haga clic sobre Siguiente Next
Download Pdf Manuals
Related Search