Manual HD200R
Contents
1. Program Programme Edit EPG Sort LCN Definir favorito Voc pode criar uma lista dos programas favoritos que voc pode acessar de TV favoritos facilmente Set ou programa de r dio 1 Selecione o programa de escolha e pressione FAVORITO Um s mbolo em forma de cora o vai aparecer e o programa marcado como um favorito 2 Repita o passo anterior para selecionar mais favoritos 3 Programas Para confirmar e sair do menu prima SAIR TV favorito ou programa de r dio Clique no bot o Favoritos no controlo remoto em forma de cora o Ver programa favorito Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga 1 Pressione os favoritos e no menu de favoritos aparecer 2 Pressione UP DOWN para selecionar seus programas favoritos 3 Clique em OK para selecionar o seu favorito Eliminar um programa de radio o tv 1 Selecione o programa e pressione o bot o azul aparece uma mensagem Clique em OK para excluir o programa 2 Repita o passo anterior para selecionar mais programas para eliminar Passar programas de televis o ou r dio 1 Selecione o programa que voc quer pular e pressionar o bot o VERDE Um cone de saltar na tela O programa marcado como um salto 2 Repita o passo anterior para selecionar v rios programas 3 Para confirmar e sair do menu pressione EXIT Desativar ou programa de r dio Pressione o bot o verde no programa para saltar com um cone de salto Mover uma tv ou r dio 12. 000000 o la ltima contrase a que haya establecido 1 2 EPG Gu a Electr nica de Programas La EPG es una gu a de programaci n que muestra en pantalla la informaci n de los canales y su programaci n Pulse el bot n EPG en el mando a distancia para acceder a la gu a Programme Guide TFE Sun 26 Jan 2008 11 26 26 Jan 11 10 11 30 El medi ambient 26 Jan 11 30 12 00 Noticies 3 24 26 Jan 12 00 12 22 Noticies 3 24 26 Jan 11 10 11 30 Noticies 3 24 Orar Orue Dom row gt Puede utilizar la tecla ARRIBA ABAJO para seleccionar el programa preferido Si hay m s de una p gina de informaci n utilice el bot n AZUL para avanzar la p gina o el AMARILLO para retroceder 1 3 Clasificaci n Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga Clasifique sus canales desde las opciones siguientes LCN Clasifica los canales en orden l gico NAME NOMBRE Clasifica los canales por orden alfab tico SERVICE ID ID DEL SERVICIO Clasifica los canales por emisora 1 4 LCN N mero l gico de canal Desactive esta opci n para ordenar los canales del modo que desee 2 Configuraci n de v deo Para acceder al men pulse MENU y seleccione PICTURE IMAGEN El men proporciona opciones para ajustar los par metros de configuraci n de v deo Pulse ARRIBA ABAJO para seleccionar una opci n y pulse DERECHA IZQUIERDA para ajustar ese par metro Pulse EXIT SALIR para salir del men Picture 16 9 Letter Box
3. Voc pode usar o UP DOWN para selecionar o programa preferido Se existe uma p gina de informa es use o bot o azul para page up e os bot o AMARELO a p gina para baixo 4 Ordenar Ordem dos seguintes canais LCN Organizar os canais em ordem crescente Nome Ordem alfab tica canais Service ID Organizar os canais de acordo com a esta o 5 LCN n mero de canal l gico LCN Set ligado ou desligado 6 Ajuste de v deo Para acessar o menu pressione MENU em seguida selecione Display O menu oferece op es para ajustar as configura es de v deo Pressione UP DOWN para selecionar uma op o e pressione esquerda ou direita para fazer esse ajuste Pressione EXIT para sair do menu Picture 16 9 Letter Box 10801 PAL CBS Qonim p A Propor es Voc deve definir o formato de exibi o a qualquer PanScan 4 03 4 3 Letter Box tela cheia e 16 9 Auto para obter o m ximo da tela ao assistir televis o B Resolu o Se o v deo n o exibido corretamente alterar as configura es Esta configura o Espar coincide com a configura o mais comum para HDMI 480i para sistema de TV NTSC 480P para sistema de TV NTSC 576i para PAL TV 576P PAL para TV 720p NTSC ou PAL para o sistema de TV 1080i NTSC ou PAL para o sistema de TV 1080P for NTSC ou PAL sistema de TV C Formato de TV Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga
4. o aquecedores fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o tire os objetos de seguran a do plugue polarizado Se a ficha n o encaixar na sua tomada consulte um eletricista para a substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas recept culos de conveni ncia e no ponto de sa da da unidade 11 Utilize apenas acess rios especificados pelo fabricante 12 Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando n o for utilizado por longos per odos de tempo 13 Consultar todos os servi os de pessoal qualificado A manuten o necess ria quando o aparelho for danificado de alguma forma 14 O cabo de alimenta o utilizado como dispositivo de desligar ao desconectar o dispositivo deve estar prontamente dispon vel 15 A ventila o n o dever ser impedida pela cobertura das aberturas de ventila o com itens tais como jornais toalhas cortinas etc 16 N o coloque fontes de chama como velas acesas sobre o aparelho 17 Deve ser dada aten o aos aspectos ambientais da recolha de pilhas 18 A utiliza o de equipamentos de clima ameno 19 O aparelho n o deve ser exposto a pingos ou salpicos e objetos cheios de l quidos tais como vasos sobre o aparelho AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade As baterias n o devem
5. Se o v deo n o aparece corretamente voc precisa mudar a configura o Isto deve coincidir com a configura o mais comum para a televis o em seu pa s NTSC NTSC para sistema de TV PAL PAL para TV 7 Busca de canais Para acessar o menu pressione menu e selecione pesquisa canais O menu oferece op es para ajustar as configura es dos canais de busca Selecione uma op o e pressione esquerda ou direita para ajustar as configura es Pressione EXIT para sair do menu Channel Search Auto Search Manual Search Country England Antenna Power off eum E confirm q A Auto busca Procurar e instalar automaticamente todos os canais Esta op o sobrescreve todos predefinidos 1 2 Canais Selecione Auto Pesquisa e pressione OK ou para a direita para come ar a procurar os canais Pressione EXIT para cancelar a busca de canais Channel Search HaMHz Radio 003 001 RNEI 002 RNEC 005 24H TVE 003 RNE3 Progress AAA AAA Qer Q B Manual de b sca Instale novos canais com a m o Esta op o adiciona novos canais sem alterar a lista de canais atuais Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga Manual Search Frequency MHz Bandwidth IM Quality Selecione Procurar Manual e clique em OK ou DIREITO A pesquisa do canal ser exibida Pressione a tecla esquerda direita para selecionar a frequ ncia do canal 3 Clique em OK para iniciar a busca de canais
6. 10801 PAL 2 1 Relaci n de presentaci n Debe establecer el formato de presentaci n en 4 3 PanScan 4 3 Letter Box 16 9 FUL SCREEN PANTALLA COMPLETA o auto para obtener la presentaci n m xima cuando est viendo la TV 2 2 Resoluci n Si el video no se ve correctamente cambie el par metro de configuraci n El par metro deber a hacer corresponder al par metro m s com n para HDMI 480i Para TV en sistema NTSC 480p Para TV en sistema NTSC 576i Para TV en sistema PAL 576p Para TV en sistema PAL 720p Para TV en sistema NTSC o PAL 1080i Para TV en sistema NTSC o PAL 1080p Para TV en sistema NTSC o PAL 2 3 Formato de TV Si el v deo no se ve correctamente tiene que cambiar el par metro de configuraci n Esto deber a hacer corresponder al par metro m s com n para las TVs en su pa s NTSC Para TV en sistema NTSC PAL Para TV en sistema PAL 2 4 Salida de v deo Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga CVBS Salida de CVBS RGB Salida de RGB 3 B squeda de canales Para acceder al men pulse MENU y seleccione SEARCH CHANNEL BUSCAR CANAL El men ofrece opciones para ajustar los par metros de b squeda de canal Seleccione una opci n y pulse DERECHA IZQUIERDA para ajustar los par metros Pulse EXIT SALIR para salir Channel Search Auto Search Manual Search Country Antenna Power Din Qe dp 3 1
7. Selecione o programa de escolha e pressione o bot o vermelho Um comando de movimento ir aparecer Pressione UP DOWN para mover o programa Clique em OK para confirmar Repita os passos acima para mover mais canais Programas Block Voc pode bloquear determinados programas restringidos Bloqueie a vis o de um programa de TV ou de r dio 1 Selecione programa preferido e pressione o bot o amarelo O s mbolo do cadeado aparece na tela O programa est marcado como bloqueado Repita o passo anterior para selecionar mais programas Para confirmar e sair do menu pressione EXIT Pressione o bot o AMARELO para desativar o programa bloqueado e e a Para ver o programa bloqueado e obrigat rio entrar a senha padr o 000000 3 EPG Gu a electr nica de programas O EPG um guia de televis o na tela que exibe os programas agendados com 7 dias de anteced ncia para cada canal sintonizado Pressione o bot o EPG no controle remoto para acessar o guia Programme Guide ars Sun 25Jan 2008 11 26 26 Jan 11 10 11 30 El medi ambient 26 Jan 11 30 12 00 Noticies 3 24 26 Jan 12 00 12 22 Noticies 324 265 Jan 1222 1230 Canal Parlament 26 Jan 12 30 13 00 Notices 3 24 26 Jan 13 00 1330 Noticies 3 24 26 Jan 13 30 14 00 Noticies 3 24 26 Jan 1400 1430 Noticies 3 24 26 Jan 1430 15530 Telenotides migdia 26 Jan 11 10 11 30 Valor afegit 26 Jan 11 00 11 30 Noticies 324 Deew n mu p Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga
8. Aumenta ou diminui o volume TV RADIO Altera fun o de Radio a TV e de r dio para a televis o RECALL Utilizado para mudar os dois ltimos canais GOTO Selecione o tempo de reprodu o de m dia PREV Vai para a faixa anterior durante a reprodu o NEXT Salta para a faixa seguinte durante a reprodu o Meios de Comunica o REPEAT Repete seleciona ou desativa o modo de repeti o STOP Para os meios de comunica o STANDBY Muda para o modo de espera EPG Electronic Program Guide Desliga o guia de programa o UDIO Seleciona um idioma de udio ou modo de udio UP DOWN Navegue atrav s dos menus Selecione o canal pr ximo anterior MENU no menu principal FAVORITO No menu Favoritos 0 9 bot es Number Seleciona um canal de O a 9 FWD Pesquisas para a frente durante a reprodu o REV Pesquisas para tr s durante a reprodu o PLAY Inicia ou retoma a reprodu o de m dia PAUSE Para reprodu o de m dia Cor dos bot es Opera v rias fun es no texto da tela REC Usado para grava o do programa LIST Acesso lista de grava es no dispositivo externo USB v1 1 Giga 5 Instala o das baterias Remova a tampa da bateria e coloque duas pilhas AAA no compartimento O diagrama dentro do compartimento de bateria mostra o caminho correto para instalar as baterias 1 0pen the cover 2 Install batteries 3 Close the cover 6 Utilizando o cont
9. B squeda autom tica Busca e instala todos los canales autom ticamente Esta opci n sobrescribe todos los canales sintonizados previamente 1 Seleccione AUTO SEARCH B SQUEDA AUTOM TICA y pulse OK o DERECHA para comenzar la b squeda de canales 2 Para cancelar la b squeda de canales pulse EXIT SALIR Channel Search 498 0MHz 8MHz 3 2 B squeda Manual Instala nuevos canales manualmente Esta opci n a ade nuevos canales sin cambiar la lista de canales actuales 1 Seleccione MANUAL SEARCH B SQUEDA MANUAL y a continuaci n pulse OK o DERECHA Aparecer la pantalla de b squeda de canales Manual Search Frequency MHZ Bandwidth IM Quality 2 Pulse la tecla DERECHA IZQUIERDA para seleccionar la frecuencia d nde desee buscar nuevos canales Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga 3 Pulse OK para comenzar a buscar canales Si se encuentra un canal se almacena en la memoria y se a ade a la lista de canales Si no se pueden encontrar canales salga del men 3 3 Pa s Seleccione su pa s de residencia 3 4 Alimentaci n de la antena Habilite ANTENA POWER ALIMENTACI N DE LA ANTENA si se encuentra conectada una antena externa activa 4 Configuraci n de la hora Para acceder al men pulse MENU y seleccione TIME HORA El men ofrece opciones para ajustar los par metros de la hora Pulse ARRIBA ABAJO para seleccionar una opci n y pulse DERECHA IZQUIERDA par
10. TV 9 Manejo b sico 1 Configuraci n de los par metros de canales Para acceder al men pulse el bot n MENU y seleccione PROGRAM PROGRAMA El men ofrece opciones para ajustar los par metros de administraci n de programas Seleccione una opci n y pulse OK o DERECHA para ajustar ese par metro Pulse el bot n EXIT SALIR para salir del men 1 1 Editar programa Para editar sus preferencias de programa LOCK BLOQUEAR SKIP SALTAR FAVOURITE FAVORITO MOVE MOVER o DELETE BORRAR tiene que acceder al MENU PROGRAM EDIT EDITAR PROGRAMA Este men requiere una contrase a para acceder a l Introduzca la contrase a predeterminada 000000 Establecer programa favorito Puede crear una lista corta de programas favoritos a los que puede acceder f cilmente Establecer programas favoritos de TV o radio 1 Seleccione el programa preferido y a continuaci n pulse el bot n FAVOURITE FAVORITO Aparecer un s mbolo con forma de coraz n y el programa se marca como favorito 2 Repita el paso anterior para seleccionar m s programas favoritos 3 Para confirmar y salir del men pulse la tecla EXIT SALIR Ver programas favoritos 1 Pulse el bot n FAVOURITE FAVORITO y aparecer el men favoritos 2 Pulse ARRIBA ABAJO para seleccionar sus programas favoritos Manual de Usuario HD200 R v1 1 3 Pulse OK para seleccionar su programa favorito Borrar un programa de TV o de Radio 1 Seleccion
11. C Definir senha Definir ou alterar a senha de programas Digite sua senha antiga ou a senha padr o 000000 Ser solicitado a digitar sua senha de novo Para confirmar a reintroduzir a nova senha Depois de reconfirmar pressione EXIT para sair do menu D Restaurando padr es de f brica Reinicie o Set Top Box para as configura es padr o de f brica A partir do menu principal selecione Restaurar Padr es de f brica e pressione OK ou direita para selecionar Digite sua senha ou a senha padr o 000000 e pressione OK para confirmar Esta op o ir apagar todos os canais pr configurados e configura es E Informa o Veja modelo hardware e software Atualiza o de Software Se o estado esta definido como ON vai explorar um novo software para a transmiss o de acordo ao seu hor rio preferido para Start Time 11 USB Para acessar o menu pressione o bot o MENU e selecione USB O menu oferece op es para reproduzir arquivos de m sica e fotos voc pode apoiar MP3 WMA JPEG BMP a unidade oferece suporte a dispositivos USB e com o FAT sistema de arquivos FAT32 N o suporta sistema de arquivos NTFS roer 0 Multim dia Photo Configure Movie Configure PVR Configure ren A Multim dia Se n o houver nenhum plug USB no aparelho uma mensagem de aviso Nenhum dispositivo USB encontrado amostra caso contr rio voc pode selecionar o tipo de m sica ou fotos sobre este menu e
12. Giga 1 Instrucciones de Seguridad 1 No tire nunca el equipo con la basura dom stica Cuando se quiera desprender de l depos telo en un punto limpio Sino sabe donde se encuentra el m s cercano a su domicilio cons ltelo en su ayuntamiento El embalaje de este producto es reciclable depos telo en un contenedor para papel y cart n 2 Lea estas instrucciones 3 Conserve estas instrucciones 4 Tenga en cuenta todas las advertencias 5 Siga todas las instrucciones 6 No utilice la unidad cerca del agua 7 L mpiela nicamente con un pa o seco 8 No obstruya ning n orificio de ventilaci n y realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones 9 No instale la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores salidas de aire caliente estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 10 No olvide las normas de seguridad del enchufe polarizado Si el enchufe facilitado no es adecuado para su toma de corriente consulte con un electricista para que sustituya la toma obsoleta 11 Evite pisar o torcer el cable de alimentaci n principalmente el enchufe la toma de corriente y las conexiones 12 Sit e la unidad donde sea inaccesible para los ni os Cuando juegan los ni os pueden colocar objetos en las aberturas de ventilaci n lo que puede suponer un gran riesgo para ellos 13 Desenchufe la unidad durante tormentas el ctricas o cuando no se vaya a utilizar durante un periodo prolongad
13. Se voc um canal ele salvo e acrescentado a lista de canais Se os canais n o podem ser encontrados em seguida sair C Pa s Selecione seu pa s de resid ncia D Pot ncia da antena Poder ativar a antena se uma antena externa ativa est conectada 8 Ajuste da hora Para acessar o menu pressione MENU em seguida selecione TIME O menu ir fornecer op es para ajustar a hora Pressione para baixo up para selecionar uma op o e pressione esquerda ou direita para ajustar as configura es Pressione EXIT para sair do menu mi o L Tina Offset Country Region Time Zone Auto Standby 1 Zona hor rio 2 Regi o Pa s Selecione o Pa s Regi o quando Time est definido para Auto Para acessar o menu pressione MENU selecione Op es O0 menu oferece op es para ajustar uma configura o e pressione para ajustar as configura es Pressione EXIT no menu de sele o ajustes autom tico ou manual na GMT 3 Fuso hor rio selecione o fuso hor rio de compensa o quando Time definido como Manual 4 Auto stand by Se esta op o estiver desativada esta fun o n o funciona Se essa configura o estiver desativada ser exibida uma mensagem ap s o seu hor rio preferido para inform lo que o dispositivo entra em modo de hiberna o Essa mensagem aparece em qualquer transa o que seja Fun o Auto Power Off pode ser colocado em um per odo de tempo 0 12 horas Manual
14. V RADIO Conmuta de TV a Radio y desde Radio a TV RECALL RECUPERACI N DE CANALES Utilizado para conmutar entre los dos ltimos canales que se han visto GOTO IR A Selecciona el tiempo de reproducci n de los medios PREV ANTERIOR Salta a la pista anterior durante la reproducci n de medios NEXT SIGUIENTE Salta a la pista siguiente durante la reproducci n de medios REPEAT REPETIR Selecciona o desactiva el modo Repeat Repetir STOP PARADA Detiene la reproducci n de medios STANDBY Enciende o pone el aparato en standby EPG Gu a de programaci n electr nica Activa la gu a de programaci n AUDIO Selecciona un Idioma de audio o Modo de audio ARRIBA ABAJO Navega a trav s de los men s Selecciona el Canal siguiente o anterior MEN Activa el Men principal FAVOURITE FAVORITOS Activa el Men de favoritos Botones num ricos 0 9 Selecciona un canal o par metro FWD AVANCE Busca hacia adelante durante la reproducci n de medios v1 1 REV RETROCESO Busca hacia atr s durante la reproducci n de medios PLAY REPRODUCCI N Comienza o reanuda la reproducci n de medios PAUSE PAUSA Pausa la reproducci n de medios Bot n rojo En modo de visi n de im genes pulse para aumentar la imagen En modo Teletexto es el bot n de color con funci n de teletexto Bot n verde En modo DTV pulse para conmutar entre diferentes opciones de resoluci n E
15. a ajustar los par metros Pulse EXIT SALIR para salir del men Time Offset Country Region Time Zone Auto Standby 4 1 Compensaci n horaria Seleccione auto o manual para ajustes de compensaci n horaria GMT 4 2 Regi n del pa s Seleccione la regi n del pa s cuando TIME OFFSET COMPENSACI N HORARIA no est en Auto 4 3 Zona horaria Seleccione la Compensaci n de la zona horaria TIME OFFSET est en Manual 4 4 Auto Standby Si este par metro est desactivado OFF esta funci n no est disponible Si este par metro no est desactivado OFF aparecer un mensaje emergente despu s del tiempo que haya preferido inform ndole de que el dispositivo se pondr en modo sleep Este mensaje aparecer sin ninguna operaci n Se puede establecer la funci n de apagado autom tico en un periodo de tiempo de 1 12 horas El par metro est ndar es de 3 horas Pulse el bot n STANDBY para salir del modo sleep apagado autom tico Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga 5 Opci n Para acceder al men pulse MENU y seleccione OPTION OPCIONES El men ofrece opciones para ajustar el OSD LANGUAGE Idioma de presentaci n en la pantalla SUBTITLE LANGUAGE Idioma de subt tulos y AUDIO LANGUAGE Idioma de audio Seleccione una opci n y pulse DERECHA IZQUIERDA para ajustar la configuraci n Pulse EXIT SALIR para salir del men OSD Language Subtitle Language Audio Language Digital A
16. a reparaci n en caso de que el defecto no sea cubierto por la garant a siempre que dicho cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversi n de la carga de la prueba en detrimento del cliente Para solicitar el cumplimiento de esta garant a contacte con www gigatv es Servicio de atenci n al cliente Servicio t cnico Nuestra asistencia Online en Internet est disponible a cualquier hora y desde cualquier lugar en www gigatv es servicio Recibir asistencia para nuestros productos las 24 horas del d a All encontrar una recopilaci n de las preguntas y respuestas m s frecuentes y podr descargar instrucciones de uso y actualizaciones recientes de software si est n disponibles para el producto Tambi n encontrar las preguntas y respuestas m s frecuentes en estas instrucciones de uso Tenga disponible la factura de compra nicamente aplicable en pa ses donde el producto es distribuido por vendedores autorizados Permiso La marca CE confirma el cumplimiento por parte del equipo de las normas correspondientes armonizadas de la Directiva LV 2006 95 EEC y de la Directiva CEM 2004 108 EEC Puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en www gigatv es servicio Manual de Usuario HD200 R v1 1
17. arecer el mensaje de advertencia No USB device is Found No se encuentra ning n dispositivo USB Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga Multimedia Configuraci n de presentaci n de Fotograf as Tiempo de la diapositiva ajuste el intervalo de presentaci n de diapositivas desde 1 a 8 segundos Modo de diapositivas ajuste el efecto de la presentaci n de las diapositivas en modo 0 59 o aleatorio Relaci n de aspecto KEEP MANTENER Reproducir im genes en su aspecto original DISCARD DESECHAR Reproducir im genes en modo de pantalla completa Configuraci n de reproducci n de pel culas Relaci n de aspecto KEEP MANTENER Reproducir la pel cula en su aspecto original DISCARD DESECHAR Reproducir la pel cula en modo de pantalla completa Subt tulos SMALL PEQUE O Reproduce los subt tulos en modo peque o NORMAL Reproduce los subt tulos en modo normal BIG GRANDE Reproduce los subt tulos en modo grande Fondo de subt tulos WHITE BLANCO Reproduce los subt tulos con un fondo blanco TRANSPARENT TRANSPARENTE Reproduce los subt tulos con un fondo transparente GREY GRIS Reproduce los subt tulos con un fondo gris YELLOWGREEN VERDE AMARILLENTO Reproduce los subt tulos con un fondo verde amarillento Color de los caracteres de los subt tulos RED ROJO Reproduce los subt tulos con caracteres de col
18. as el ctricas no abra la tapa ni la parte trasera del receptor TV Aerial TV Adapter Amplificador Digital Nota Cuando conecte el receptor a otro equipo p ej TV VCR y amplificadores consulte las instrucciones contenidas en el manual del usuario correspondiente Tambi n aseg rese de que desconecta todos los equipos de la red el ctrica antes de realizar la conexi n 8 Instalaci n por primera vez Despu s de haber realizado adecuadamente todas las conexiones encienda el TV y aseg rese de que el receptor est conectado a la fuente de alimentaci n el ctrica Pulse el bot n Power Encendido apagado para encender el receptor Si est utilizando el receptor por primera vez o lo est restableciendo a la configuraci n predeterminada de f brica aparecer el asistente de instalaci n en la pantalla Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga installation Guide 1 Seleccione OSD LANGUAGE IDIOMA DE PRESENTACI N EN PANTALLA y pulse la tecla DERECHA IZQUIERDA para seleccionar un idioma Por defecto est seleccionado el idioma espa ol 2 Seleccione COUNTRY PA S y pulse la tecla DERECHA IZQUIERDA para seleccionar su pa s de residencia Por defecto est seleccionado Espa a 3 Seleccione CHANNEL SEARCH B SQUEDA DE CANAL y pulse la tecla DERECHA IZQUIERDA para comenzar la b squeda autom tica de canales 4 Una vez que haya finalizado la sinton a de canales ya puede ver la
19. de Usuario HD200 R v1 1 Giga Configura o padr o de 3 horas Pressione o bot o Standby para sair do modo standby OSD Language Subtitle Language Audio Language Digital Audio 9 OPTION A Idioma OSD Selecione o idioma OSD B Idioma de udio Selecione o idioma de udio preferido para ver canais de TV Se o idioma n o estiver dispon vel o idioma padr o do programa usado C Idioma da legenda Selecione o idioma de legenda preferido D udio digital Selecione como sa da de udio digital 10 Configura o do sistema Para acessar o menu pressione MENU e selecione Sistema O menu oferece op es para ajustar a configura o do sistema Pressione o bot o para cima baixo para selecionar a op o e selecione direita esquerda para definir Pressione EXIT para sair do menu Parental Guidance Set Password Factory Default information Qrem A Orienta o dos pais Voc pode restringir o acesso a canais que n o s o adequados para crian as Para limitar bloquear o canal ter que entrar a senha padr o 000000 ou sua pr pria senha Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga B Definir senha Definir ou alterar a senha bloqueada de programas Digite sua senha antiga ou a senha padr o 000000 Voc ser solicitado a digitar sua senha de novo Para confirmar a reintroduzir a nova senha Pressione EXIT Uma vez confirmada a cessa o para sair do menu
20. e el programa y a continuaci n pulse el bot n AZUL Aparecer un mensaje Pulse OK para borrar el programa 2 Repita el paso anterior para seleccionar m s programas que desee borrar Saltar programa de TV o de Radio 1 Seleccione el programa que le gustar a saltar y pulse el bot n VERDE Se muestra un s mbolo de saltar en la pantalla El programa queda marcado para que salte 2 Repita el paso anterior para seleccionar m s programas 3 Para confirmar y salir del Men pulse la tecla EXIT SALIR Inhabilitar un salto de programa de TV o Radio Pulse el bot n VERDE sobre programa con el s mbolo de salto Mover un programa de TV o de Radio 1 Seleccione el programa preferido y a continuaci n pulse el bot n ROJO Aparecer un s mbolo de movimiento 2 Pulse ARRIBA ABAJO para mover el programa 3 Pulse OK para confirmar Repita los pasos anteriores para mover m s canales Bloqueo de programa Puede bloquear los programas seleccionados para restringir su visi n 1 Seleccione el programa preferido y a continuaci n pulse el bot n AMARILLO Se muestra un s mbolo en forma de candado en la pantalla Ahora el programa est bloqueado Repita el paso anterior para seleccionar m s programas Para confirmar y salir del men pulse la tecla EXIT SALIR Pulse el bot n AMARILLO para inhabilitar el programa bloqueado BRUN Para ver el programa bloqueado se le solicitar que introduzca la contrase a predeterminada
21. e pondr rojo y el descodificador pasa a modo standby 2 SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA se utiliza para recibir la se al del mando a distancia 3 PUERTO DE DISPOSITIVO USB permite actualizar el software del equipo a trav s de una memoria USB externa as como grabar contenidos de la emisi n TDT 3 Panel trasero 1 ENTRADA DE ANTENA RF IN permite conectar una antena externa 2 SALIDA COAXIAL permite la conexi n a un sistema de audio multicanal equipado con conectores coaxiales 3 SALIDA HDMI permite conectar un televisor al decodificador digital mediante un cable HDMI 4 EUROCONECTOR PARA APARATO DE V DEO EXT AUX permite conectar un dvd u otro aparato de v deo 5 ENTRADA FUENTE DE ALIMENTACI N EXTERNA 5V se utiliza para conectar el aparato a la toma de corriente el ctrica Manual de Usuario HD200 R v1 1 4 Mando a distancia PVR DA CR EPG INFO TIX NO o i SUBTITLE Po Ae TWIRADIO REPEAT MUTE SILENCIO Desactiva o activa la salida de audio INFO Muestra informaci n adicional de canales TTX Activa el teletexto si el canal dispone de l SUBTITLE SUBT TULOS Selecciona el idioma de los subt tulos Manual de Usuario HD200 R Giga EXIT SALIR Sale del Men actual o vuelve al Men anterior OK Confirma una entrada o selecci n Muestra la lista de canales IZQUIERDA DERECHA Navega a trav s de los men s Aumenta o disminuye el volumen T
22. miento de la garant a Cualquier reclamaci n de garant a deber presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haber ocurrido el defecto cubierto por la garant a Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a TvTech volver n a ser propiedad de TvTech Esta garant a se aplica a nuevos dispositivos adquiridos en Espa a La garant a la concede TvTech S L Se excluir n aquellas reclamaciones que difieran de o excedan las citadas en la garant a de este fabricante siempre que no est n cubiertas por la legislaci n espa ola de protecci n a los consumidores TvTech no se responsabiliza de interrupciones operativas lucro cesante ni p rdida de datos software adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra informaci n ni de cualquier da o indirecto o que no sea previsible y t pico para estos contratos Ser responsabilidad del cliente obtener una copia de seguridad de dicha informaci n M s all de esta garant a quedan excluidas cualesquiera otras responsabilidades de TvTech en relaci n con este terminal o con cualquiera de sus componentes sin perjuicio de lo establecido en la legislaci n espa ola sobre protecci n de los consumidores y sobre responsabilidad civil por da os y siempre que no medie dolo o culpa grave de TvTech La duraci n de la garant a no se extender en virtud de los servicios prestados seg n las condiciones de garant a TvTech se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o l
23. n modo de reproducci n de M sica pulse para conmutar entre diferentes configuraciones de repetici n En modo 5 Instalaci n de las pilas Giga de Teletexto es el bot n de color con funci n de teletexto Bot n amarillo En modo DTV pulse para cambiar diferentes Relaciones de aspecto En modo Teletexto es el bot n de color con funci n de teletexto Bot n azul En modo Teletexto es el bot n de color con funci n de teletexto REC Se usa para grabar el programa LIST Acceso a la lista de grabaciones en el dispositivo externo USB Retire la tapa del compartimento de las pilas del mando a distancia e instale 2 pilas de tama o AAA en el interior del compartimento El diagrama del interior del compartimento de pilas indica la forma correcta de instalar las pilas 1 Abra la tapa 6 Utilizaci n del mando a distancia 2 Instale las pilas 3 Cierre la tapa Para usar el mando a distancia ori ntelo hacia la parte delantera del aparato El mando a distancia tiene un alcance de hasta 7 metros desde el aparato y un ngulo de hasta 60 grados Fl cn El mando a distancia no funcionar si hay alguna obstrucci n en la trayectoria hasta el sensor Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga 7 Conexiones Precauci n Aseg rese de que las especificaciones de la tensi n de la toma de alimentaci n el ctrica son de las mismas caracter sticas que las del receptor Para evitar riegos de descarg
24. nhecidos Mesmo quando eles est o em um formato compat vel alguns arquivos n o podem reproduzir ou exibir dependendo do conte do Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga Certificado de garantia Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor se otorgar al usuario cliente la garant a del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuaci n En caso de que los nuevos terminales y sus componentes resulten defectuosos como consecuencia de la fabricaci n o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adquisici n TvTech discrecionalmente y de forma gratuita reparar dicho terminal o sustituir el terminal por otro que corresponda al estado tecnol gico del terminal actual En cuanto a las partes sometidas a desgaste p ej pilas teclados carcasas esta garant a ser v lida durante seis meses a partir de la fecha de su adquisici n Esta garant a perder su validez en caso de que el defecto del equipo se pueda atribuir al manejo indebido o al incumplimiento de la informaci n detallada en el manual de usuario Esta garant a no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale p ej instalaci n configuraci n descargas de software Asimismo se excluye de la garant a los manuales o cualquier software que se hayan proporcionado en un medio de datos separado El recibo y la fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumpli
25. o de tiempo 14 Proteja la unidad y el mando a distancia frente a la humedad y frente a los l quidos y vapores agresivos No la utilice en habitaciones con humedad p ej en el ba o o en zonas donde exista riesgo de explosi n 15 El enchufe de conexi n a la red se utiliza como dispositivo de desconexi n dicho dispositivo debe ser accesible en todo momento 16 No debe impedirse la ventilaci n cubriendo los orificios de ventilaci n con elementos como peri dicos manteles cortinas etc 17 No coloque fuentes inflamables por ejemplo velas encendidas sobre la unidad 18 Tenga en cuenta los aspectos medioambientales a la hora de desechar las pilas 19 La unidad s lo debe funcionar conectada a una toma de 220 240 V AC 50 60 HZ ADVERTENCIAS para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad las pilas no deben exponerse a calor excesivo como luz del sol fuego o similar cualquier uso indebido no especificado en este manual invalida la garant a del equipo El dispositivo de memoria USB debe conectarse directamente a la unidad No debe utilizarse ning n cable de extensi n USB con el fin de evitar interferencias y errores en la transferencia de datos Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga 2 Panel delantero HD200 R DO 1 INDICADOR STANDBY se utiliza para indicar visualmente el estado de alimentaci n el ctrica del descodificador digital el LED s
26. or rojo BLUE AZUL Reproduce los subt tulos con caracteres de color azul GREEN VERDE Reproduce los subt tulos con caracteres de color verde Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga Nota No podemos garantizar la compatibilidad energia del bus y u operaci n con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier p rdida de datos que pueda producirse cuando stos se conecten a esta unidad Con grandes cantidades de datos puede que el sistema tarde m s tiempo en leer los contenidos de un dispositivo USB Puede que algunos dispositivos USB no se reconozcan adecuadamente Incluso cuando est n en un formato soportado puede que algunos archivos no se reproduzcan o presenten en la pantalla dependiendo del contenido y o del c dec utilizado Configurar PVR RECORD DEVICE selecci n del disco para la grabaci n FORMAT formato del disco seleccionado Actualizaci n USB USB Upgrade Seleccione esta opci n para actualizar el dispositivo v a USB Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga 1 Instru es de Seguran a 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Preste aten o aos avisos 4 Siga as instru es 5 N o use este aparelho perto da gua 6 Limpe com pano seco 7 N o bloqueie as aberturas de ventila o instalados de acordo com as instru es 8 N o instale perto de quaisquer fontes de calor como a radia
27. pressione o bot o OK para entrar no explorador de arquivos e selecione o arquivo que est sendo reproduzido Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga Multimedia B Defini es de imagem Slide Time defina o intervalo das apresenta es de um modo de 8 segundos Slide ajustar efeitos no modo slide show 0 59 ou azar Aspect ratio Mantenha a imagem mostrando como a sua apar ncia original mostra descarta a imagem em tela cheia C Configura o do filme Subt tulo espec fico Pequenas Mostra o subt tulo o modo como pequenas Normal Mostra o subt tulo modo normal Big Mostra as legendas como o maior modo Subt tulo BG Branco Exibe as legendas em um fundo branco Transparente Mostra a legenda em um fundo transparente Cinca Exibe a legenda em fundo cinza Verde Mostra a legenda na parte inferior de cor verde Fonte da legenda Red Legendas de v deo em fonte vermelha Blue Exibe legendas azul Verde exibe legendas em letras verdes Nota Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga N s n o podemos garantir a compatibilidade com todos os dispositivos USB de armazenamento em massa e n o assume nenhuma responsabilidade por qualquer perda de dados que pode ocorrer ao se conectar a esta unidade Grandes quantidades de dados podem levar mais tempo para o sistema ler o conte do de dispositivo USB Alguns dispositivos USB n o s o devidamente reco
28. r su nueva contrase a para confirmar Una vez que la haya confirmado pulse EXIT SALIR para salir del men 6 3 RESTORE FACTORY DEFAULT Restablecer valores predeterminados Restablece los par metros de configuraci n predeterminados de f brica de su descodificador digital En el Men Principal seleccione RESTORE FACTORY DEFAULT Restablecer par metros predeterminados de f brica y pulse OK o DERECHA para seleccionar Introduzca su contrase a o la contrase a predeterminada 000000 y pulse OK para confirmar Esta opci n eliminar todos los canales y par metros de configuraci n preseleccionados 6 4 INFORMATION Informaci n Presentaci n de informaci n del modelo hardware y software 7 Reproducci n de pel culas desde soporte USB a Multimedia Photo Configure Movie Configure PVR Configure Para acceder al Men pulse el bot n MENU y seleccione USB utilizando las teclas DERECHA IZQUIERDA El men ofrece opciones para reproducir archivos multimedia Soporta formatos AVI MP3 WMA JPEG y BMP La unidad solamente soportar dispositivos USB con sistema de archivos FAT32 No soportar sistemas de archivos NTFS Multimedia Cuando se haya conectado un dispositivo USB puede seleccionar entre las opciones MUSIC M SICA PHOTO FOTOGRAF A o MOVIE PEL CULAS de este men utilizando las teclas DERECHA IZQUIERDA y OK para realizar la selecci n Si no hay ning n dispositivo USB conectado ap
29. role remoto Para usar o controle remoto aponte o para a frente do Digital Set Top Box O remoto tem alcance de at 7 metros do angulo de caixa de TV de at 60 graus O controle remoto n o funcionar se seu caminho est bloqueado A luz solar ou luz forte ir diminuir a sensibilidade do controle remoto ay E id 7 Ligar a TV Para uma conex o b sica de seu decodificador para TV usar a conex o de entrada comp sita descrita abaixo Para uma conex o de alta qualidade use a conex o de v deo componente que descrito abaixo juntamente com o udio composto Para a liga o de alta qualidade use uma conex o HDMI direto Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga Bi Doo L AR T DMI OL 3CART OL P Adapter Coaxial Cable Coaxial Amplificador Digital Precau o Assegure se de que as especifica es de liga o usadas correspondem aos intervalos de voltagem da unidade Para evitar o risco de descarga s el ctricas n o tente abrir nem a carca a nem o painel traseiro desta unidade Nota Quando conectar o sintonizador a outro equipamento por exemplo a uma TV V deo ou amplificador assegure se de consultar os manuais de instru es correspondentes Antes de conectar os equipamentos entre si assegure se de que os mesmo est o desligados da corrente 8 Primeira Instala o Ap s ter realizado todas as conex es de forma apropriada acenda a TV e assegure se de que o sintonizador es
30. ser expostas ao calor excessivo como o sol fogo ou similar O dispositivo USB de mem ria deve conectar o drive diretamente Cabo de extens o USB n o deve ser utilizado a fim de evitar a transfer ncia de dados padr o e as interfer ncias provocadas Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga 2 Painel frontal HD200 R DO 1 INDICADOR HOLD Usado para mostrar visualmente o estado de alimenta o do decodificador o LED fica vermelho se o decodificador est em modo de espera 2 SENSOR DE CONTROLE REMOTO Usado para receber sinais de mando remotos 3 USB Entrada de dados de dispositivos de armazenamento USB 3 Painel traseiro 1 RF Este plug se conecta a sua antena externa 2 COAXIAL Digital udio 3 HDMI udio de alta defini o e sa da de v deo usado para conectar um dispositivo 4 EUROCONECTOR 5 CABO DE ALIMENTA O Utilizado para se conectar a fonte de energia principal Manual de Usuario HD200 R v1 1 4 Controle Remoto STANDBY REG LIST MUTE UT CAAA EPG INFO TTX a p p i agi SUBTITLE A MENU REPEAT MUTE Mudo ou restaurar a sa da de udio INFO Exibe informa es do canal TTX exibe informa es de teletexto SUBTITLE Selecionar legendas em Idiomas EXIT Sai do menu atual ou retorna ao men anterior OK Confirma uma entrada ou sele o Exemplo de lista de canais Manual de Usuario HD200 R Giga Esquerda Direita Navega o de menus
31. t ligado corrente Prima a tecla Power para acender o receptor Se estiver a usar o recept or pela primeira v s o u restaurou os valores de f brica surg ir o seguinte menu no ecr Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga Installation Guide OSD Language 4 English Country Australia Channel Search 1 Seleccione Idioma OSD e prima Esquerda Direita para escolher um idioma 2 Seleccione Pa s e prima as t eclas Esquerda Direita para escolher o pa s onde se encontra 3 Seleccione Busca de Canais e prima Direita ou OK para inicio da busca autom tica de canais 4 Uma vez finalizada a sintonizac o de canais est pronto para assistir as emiss es de TV eNota Este dispositivo foi concebido para operar com sin ais menores de 60dB recomendado recorrer a pessoal t cnico qualificado para verificar a sua instala o de antena 9 Opera es B sicas 1 Configura o de Administra o de Programas Program Manage Settings Para aceder ao Menu prima a tecla MENU e seleccione Program O menu proporciona op es para ajuste de configura o e administra o de programa Seleccione uma op o e p rima OK ou Direita para ajust e da configura o Prima a tecla EXIT para sair do menu 2 Edi o de programa Para editar as prefer ncias de programas lock ir favoritos mover ou excluir voc deve entrar no programa de menu Editar Este menu requer uma senha de acesso Digite a senha padr o 000000
32. udio 5 tam 5 1 OSD LANGUAGE Idioma de presentaci n en pantalla Selecci n de un idioma de presentaci n en la pantalla OSD 5 2 SUBTITLE LANGUAGE Idioma de subt tulos Seleccione el idioma de subt tulos preferido 5 3 AUDIO LANGUAGE Idioma de audio Seleccione el idioma de audio deseado para ver los canales de TV Si el idioma no se encuentra disponible se utilizar el idioma de programas predeterminado 5 4 AUDIO DIGITAL Seleccione modo de salida de audio digital 6 Configuraci n del sistema Para acceder al men pulse MENU y seleccione SYSTEM SISTEMA El men ofrece opciones para ajustar los par metros del sistema Pulse la tecla ARRIBA ABAJO para seleccionar una opci n y pulse DERECHA IZQUIERDA para el par metro Pulse EXIT SALIR para salir del men System Parental Guidance Set Password Factory Default Information Quem Quin 6 1 PARENTAL GUIDE Control paterno o materno Manual de Usuario HD200 R v1 1 Giga Puede restringir el acceso a canales que no sean id neos para los ni os Para restringir bloquear el canal necesita introducir la contrase a predeterminada 000000 o bien su propia contrase a 6 2 SET PASSWORD Establecer la contrase a Establece o cambia la contrase a para programas bloqueados Introduzca su contrase a o la contrase a predeterminada 000000 Se le pedir que introduzca su nueva contrase a Vuelva a introduci
Download Pdf Manuals
Related Search