JumpPODTM - JumpKing
Contents
1. Est consciente de sus propias limitaciones en la ejecuci n de sus movimientos sobre el trampol n Revise este manual para aprender a dar los saltos b sicos Detenga el rebote flexionando las rodillas a medida que los pies tengan contacto con la superficie del trampol n Aprenda a hacer el movimiento antes de intentar otros Evite saltar muy alto o durante mucho tiempo Siempre controle su salto Un salto controlado es en el que sus puntos de ascenso y descenso son los mismos Rebote en el centro del trampol n Enfoque su mirada en la almohadilla del armaz n El no hacerlo podr a resultar en una p rdida de equilibrio y control Tome turnos para que solo una persona salte siempre cuente con la supervisi n de alguien C MO ENTRAR Y SALIR Trepe dentro y fuera del trampol n no salte hacia adentro o hacia afuera de l No use el trampol n para saltar a otros objetos Para obtener informaci n adicional sobre entrenamiento de destreza p ngase en contacto con una organizaci n de entrenadores certificados INFORMACI N DE SEGURIDAD SOBRE LA CERCA DEL TRAMPOL N SEGURIDAD NECESARIA CON LA CERCA DEL TRAMPOLIN Una cerca de trampol n es un producto recreativo La informaci n en esta p gina y en la p gina 30 menciona importantes medidas de seguridad Las medidas de precauci n no son integrales debido a que el producto puede emplearse en maneras no cubiertas completamente en este manual Para evitar pellizc2. la cama el stica debe ser desarmada o protegerla de forma tal que no sea usada hasta que dicha situaci n se solucione RETIRANDO Y GUARDANDO LA CAMA ELASTICA RECINTO Aseg rese que la cama el stica recinto este seca antes de retirarla y guardarla Tenga cuidado mientras quita los tubos y ca os dado el peso de los mismos Una vez que se haya sacado el recinto quite todos los art culos de la cama del trampol n Aseg rese que la cama este limpia y que no tenga rasgaduras o agujeros Guarde la cama el stica recinto en lugar seco y seguro CONSIDERACIONES ESPECIALES VIENTO FUERTE estaca Es posible que la cama el stica recinto sea volada por vientos fuertes Si se prev n vientos fuertes la cama el stica recinto debe ser movida bajo techo desarmada o atada al suelo con sogas y estacas no incluidas Deben usarse por lo menos tres sogas y tres estacas Las puntas de las estacas deben estar a nivel del suelo para no generar un peligro de tropiezo Las puntas de las estacas deben ser cubiertas de ser necesario para que los usuarios no se lesionen cayendo sobre ellas Aseg rese de atar las sogas a la parte superior del marco no asegure solamente las patas o las bases al suelo ya que estas pueden separarse de los enganches del marco MOVIENDO LA CAMA ELASTICA Si la cama el stica recinto necesita ser movida debe ser hecho por dos personas mantenida horizontal y levemente
3. levantada Si es necesario la cama el stica recinto puede ser desarmada para moverla Para desarmarla siga los pasos de armado en orden inverso ver paginas 35 a 40 No procure desarmar las partes del marco patas o bases antes que se hayan quitado la cama y los resortes 41 DIBUJOS Y LISTA DE PIEZAS 11 14 10 9 13 4 3 a 18 E L 12 my D 6 20 16 Descripci n Descripci n 00 YX ODOORAG0N COMPRA DE PIEZAS PARA REEMPLAZAR al 4 4 4 4 6 8 4 8 8 8 8 1 1 1 Tubo sup con 6 agujeros cuadrados Enganche Tubo esquina del marco Tubo sup con 5 agujeros cuadrados 17 78 cm Resortes Extension de pierna Centro Enganche de recinto Tubo Recto Tubo L Tubo curvo Protector del marco Cama cosida con anillos V Red equipada Manga de espuma Manual de usuario y cartel de seguridad Tornillos de auto ajuste Casquilla de tirar del recinto Cord n Herramienta para tirar resorte 17 78 cm Resortes Amarillo 20 32 cm Resortes Amarillo Pieza no ilustrada en figura Las caracter sticas t cnicas pueden cambiar sin aviso A tal efecto visite nuestro sitio Web o llame a la L nea de Atenci n al Cliente Para ayudarnos a asistirlo en mejor forma por favor indique los siguientes datos cuando llame MODELO de la cama el stica recinto NOMBRE del Producto NUMERO INDICADOR y DESCRIPCI N de la pieza ver
4. Lista de Piezas arriba Cantidad que necesita M todo de env o deseado 42
5. Proteja la cama el stica contra uso indebido y no supervisado Si se utiliza escalera debe ser removida cuando la cama el stica esta fuera de uso 10 Inspeccione la cama el stica antes de cada uso y reemplace cualquier parte gastada defectuosa o faltante Aseg rese que la red los tubos del recinto y las mangas de espuma est n correctamente colocadas 11 Quite cualquier obstrucci n de debajo de la cama el stica 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 La cama el stica est dise ada para usuarios de un peso de 90 kg 200 Ibs o menos No se recomienda su uso en ni os menores de 6 a os de edad No permita m s de una persona en el recinto de la cama el stica El uso por parte de m s de una persona al mismo tiempo puede resultar en serio da o El uso equivocado o abuso de la cama el stica es peligroso y puede ocasionar severos da os Use la cama el stica solamente bajo la supervisi n de persona adulta y capacitada Trepe para subir o bajar de la cama el stica No suba ni baje saltando No la use para propulsarse hacia otros objetos El golpearse sobre el borde o caer entre los resortes puede ocasionar da o mientras que est subiendo o bajando o mientras se est saltando Mant ngase en el centro de la cama mientras salta No utilice la cama el stica sin el protector de seguridad y protec ci n colocado para proteger el borde El borde no est dise ado o pre
6. cumplir todas las reglas y advertencias estipuladas en este manual para minimizar la probabilidad de sufrir accidentes y lesiones as como de informar a los usuarios estas reglas Durante periodos en los que no haya supervisi n disponible o que sta sea inadec uada podr a ser necesario desmontar el trampol n y colocarlo en un rea segura o bien asegurarlo de modo que no se use sin autorizaci n Otra opci n a considerar es cubrir el trampol n con una lona pesada y que pueda asegurarse con candados y cadenas Es responsabilidad del supervisor asegurarse que el letrero de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL TRAM POL N ver paso 7 en la p gina 38 se mantenga en el trampol n y de que los usuarios conozcan estas instruccio nes Funci n del usuario en la prevenci n de accidentes Es necesario que el usuario tenga educaci n sobre seguridad Los usuarios primero deben aprender a rebotar a baja altura as como las diversas posiciones y combinaciones de descenso antes de pasar a habilidades de nivel intermedio Los usuarios deben comprender que deben dominar el control antes de considerar hacer otros movimientos La primera lecci n debe ser entender el progreso adecuado de las habilidades de salto en un trampol n Revise este manual para aprender las t cnicas b sicas para usar el trampol n Siga las reglas que aparecen en el letrero de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL TRAMPOL N ver el paso 7 en la p gina 38 Para
7. desgastar a excesivamente la superficie del trampol n Subir y bajar de manera adecuada debe ser una regla estricta desde el principio Los usuarios deben subir al trampol n colocando las manos en el armaz n y pisando o subiendo por el marco pasando los resortes para llegar hasta la superficie No pise directamente la almohadilla del armaz n ni se sujete de sta al subir o bajar del trampol n Los usuarios siempre deben colocar las manos sobre el armaz n mientras suben o bajan del trampol n Para bajar del trampol n los usuarios deben caminar del lado de la superficie flexionarse y colocar una mano en el armaz n y despu s pisar de la superficie al piso Si ha instalado la escalera opcional los pelda os pueden emplearse para subir o bajar Siempre est de frente a la escalera y coloque las manos sobre el armaz n Aseg rese que su pie tenga un apoyo firme en el pelda o de la escalera cuando la use No debe permitir que los usuarios salten de manera descuidada Todas las maniobras deben aprenderse a alturas moderadas Debe hacerse nfasis en el control m s que en la altura Debe prohibirse que los usuarios practiquen solos y sin supervisi n PROGRAMA INSTRUCTIVO Y LECCIONES MODELO Las siguientes lecciones son ejemplos de un programa instructivo Deben ofrecerse tras un estudio y demos traci n completos de la mec nica corporal ofrecida por el supervisor al los estudiante s Consulte las p ginas 33 y 34 pa
8. frontal de las caderas arqueando el cuerpo 32 mientras una pierna se lleva hacia adelante en posici n de pie sin saltar y la ca da con la espalda con la quijada en contacto con el pecho y los ojos viendo hacia el frente de la almohadilla del armaz n Se alar esta maniobra es muy importante Demostraci n de la ca da con la espalda con un salto bajo y pr ctica de ambas t cnicas Lecci n 5 1 Revise y practique las maniobras previamente aprendidas solicitando la realizaci n de rutinas originales basadas en ellas 2 Medio giro Comience con la posici n de ca da frontal y empuje a la izquierda o derecha con las manos Voltee la cabeza y los hombros en la misma direcci n Mantenga la espalda paralela a la superficie y la cabeza hacia arriba Despu s de completar el medio giro caiga en la posici n de ca da frontal Lecci n 6 1 Giro de caderas Sugerencia de progreso ca da sentado pies medio giro repetici n ca da sentado medio giro y ca da con pies repetici n ca da sentado medio giro a ca da sentado 2 Medio giro Lecci n 7 Se debe alentar al estudiante a dise ar y organizar rutinas con nfasis en la forma controlada El instructor puede evaluar o calificar a los estudiantes y organizar grupos para ofrecer una mayor instrucci n de manera adecuada Para fomentar el inter s en la competencia puede presentarse el juego Trampoline Horse Caballo Trampol n Antes de comenzar
9. l podr a incrementar la posibilidad de sufrir una lesi n Saltar en el trampol n mientras sostiene un objeto particular mente si ste es afilado o fr gil incrementar la posibilidad de sufrir una lesi n Colocar un trampol n demasiado cerca de cables el ctricos ramas u otras obstrucciones en la parte superior incrementa la posibilidad de sufrir una lesi n Falta de mantenimiento del trampol n los usuarios podr an lesionarse si el trampol n se usa en mal estado Reemplace una superficie desgarrada un armaz n doblado un resorte roto o bien una almohadilla del armaz n faltante antes de que alguien salte sobre el trampol n Inspeccione el trampol n antes de cada uso Condiciones meteorol gicas un trampol n con superficie mojada es demasiado resbaloso para saltar sin ning n riesgo Un viento muy fuerte puede provocar que los usuarios pierdan el control Para reducir la probabilidad de sufrir una lesi n use el trampol n nicamente bajo las condiciones meteorol gicas adecuadas Acceso para evitar el acceso al trampol n por parte de ni os peque os sin supervisi n la escalera de acceso deber retirarse y almacenarse en un lugar seguro cuando el trampol n no est en uso M TODOS PARA LA PREVENCI N DE ACCIDENTES La funci n del supervisor en la prevenci n de accidentes Es responsabilidad del supervisor de los usuarios del tram pol n ofrecer supervisi n informada y madura Deben conocer y hacer
10. todos los usuarios de la cama el stica trampol n con recinto con las precauciones de seguridad uso y materiales de instrucci n e instrucciones de cuidad o y mantenimiento contenidas en este manual antes de su uso DESARMADO Para desarmar la cama el stica trampol n con recinto siga los pasos de armado ensamble desde el numero 1 al 12 en orden inverso No intente desarmar ninguno de los componentes del marco de la cama el stica trampol n antes de remover los resortes y la cama Utilice guantes para proteger sus manos de pellizcones durante el desarmado 40 CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO No permita mascotas o animales en la cama el stica o dentro del recinto ya que las garras pueden engancharse y romper el material de la cama o da ar el protector del marco o la red La cama el stica recinto fue dise ada para ser usada por una persona a la vez de un peso de 100 kg 220 lbs o menos El usuario debe estar o bien descalzo con medias o con zapatos de gimnasia Zapatos de calle o de tenis no deben ser usados en la cama el stica El usuario debe quitarse todo objeto agudo que pueda lesionar o da ar la cama Objetos duros Afilados o puntiagudos no deben tener contacto con la cama Calzado apropiado debe usarse dentro del recinto para reducir el desgaste de la cama MANTENIMIENTO Su cama el stica esta fabricada con materiales de calidad
11. 3 Empuje con las manos y p ngase de nuevo de pie 33 Ca da de rodillas 1 Comience a saltar de pie manteniendo la vista fija en la almohadilla del armaz n 2 Caiga con las rodillas manteniendo la espalda y el cuerpo rectos 3 P ngase de nuevo de pie Ca da con la espalda 1 Comience con un salto bajo y caiga con la espalda 2 Mantenga la quijada hacia el frente en contacto con el pecho al momento de caer 3 Patee hacia adelante y hacia arriba para regresar a una postura de pie Ca da sentado 1 Caiga sentado con las piernas paralelas a la superficie 2 Coloque las manos sobre la superficie al lado de las caderas 3 Empuje con las manos y p ngase de pie nuevamente Medio giro 1 Comience con la posici n de ca da frontal y empuje hacia la derecha o la izquierda con los brazos con el fin de hacer girar el cuerpo en la direcci n contraria 2 Voltee la cabeza y los hombros en la direcci n en la que su cuerpo est girando 3 Mantenga la espalda paralela a la superficie y la cabeza hacia arriba 4 Despu s de completar el medio giro caiga en la posici n de ca da frontal 34 Ca da frontal 1 Comience con un salto bajo y caiga sobre la superficie boca abajo 2 Mantenga la cabeza hacia arriba y los brazos extendidos hacia adelante sobre la superficie 3 Empuje con los brazos y p ngase de nuevo de pie Giro de caderas 1 Comience con una ca da sentado 2 V
12. 90 kg 200 Ibs L chelle n est pas pourvu avec le trampoline YJ USA Corp 14209 NW Science Park Drive Portland OR 97229 USA www jumpking com 2006 YJ USA Corp TIENE PREGUNTAS Si tiene alguna pregunta despu s de leer este manual llame a nuestra L nea directa de atenci n al cliente u m Los t cnicos capacitados de nuestra TM L nea directa de atenci n al cliente le ofrecer n ayuda inmediata E J L nea directa de atenci n al cliente 1 866 699 5166 de lunes a viernes CONTENIDO de 8 a m a 5 p m PRECUACIONES IMPORTANTES 000 ooo 24 Tel fono de servicio no v lido en COLOCACION DE LA ETIQUETA M xico DE ADVERTENCIA parra des as 25 ANTES DE EMPEZAR ooon auauua auaa LaaLa nananana 26 INFORMACI N DE SEGURIDAD DEL TRAMPOL N 27 REPUESTOS MATERIAL DE USO E INSTRUCCIONES o occ 31 ARMADO ENSAMBLE Assembly n n uuena co ccoo 35 CUIDADO Y MANTENIMIENTO oouo auauua aa aa aaau 41 www jumpking com DIBUJOS Y LISTA DE PIEZAS ouuu naana cocos 42 COMPRA DE PIEZAS PARA REEMPLAZAR coco 42 TRAMPOL N IMPORTADOR COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S DE R L DE C V AV NEXTENGO No 78 COL SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL AZCAPOTZALCO MEXICO D F C P 02770 TEL 58 99 12 00 N MEROS TELEF NICOS Y SERVICIO DEL PROVEEDOR NO VALIDO EN M XICO 23 PRECAUCIONES IMPORTANTES 4h ADV
13. Apriete cuatro tornillos de auto ajuste 17 dentro de los peque os agujeros en los Tubos Rectos 9 y el 10 Tubo Curvo 11 Nota Los agujeros peque os pueden estar en el lado opuesto del Tubo Curvo Apriete tornillos de auto ajuste en el agujero peque o Arme los restantes Tubos Rectos Tubos L Tubos Curvos y Mangas de Espuma de la misma forma 9 Nota Durante el paso 9 usted asegurara los arcos del recinto al marco del trampol n Levante los arcos armados en el paso 8 y coloque el Tubo Recto 9 dentro del enganche recept culo del recinto 8 Una los otros tres arcos de la misma forma no mostrado en figura aqu 38 10 Despliegue la red 14 en la cama de la cama el stica con la puerta de la red debajo del Tubo Curvo 11 donde los usuarios subir n y bajaran del trampol n cama el stica A continuaci n tire el bolsillo y asegure el arco dentro Tensione el bolsillo y haga que las cintas de velcro peguen firmemente Una la Red 14 a los arcos con los otros tres bolsillos de la misma manera 11 Nota Durante los pasos 10 y 11 usted cosera el borde inferior de la Red 14 a los Anillos V en la cama usando los Cordones 19 Coloque los anillos V lo m s cerca posible de la puerta Enhebre un extremo del Cord n 19 a trav s del borde inferior de la red 14 arriba del anillo V y entonces enhebre el Cord n a trav s del anillo V Ate la red al anillo V haciendo un d
14. E RTENCIA A fin de reducir el riesgo de da os serios lea y siga todas las advertencias precauciones e instrucciones contenidas en este manual antes del armado o ensamble y uso de la Cama El stica Trampol n 1 El propietario y supervisores de esta cama el stica son responsables de hacer que todo usuario este advertido sobre todas las pr cti cas especificadas en este manual 2 Se recomienda la supervisi n por parte de persona entrenada 3 Coloque la cama el stica sobre superficie nivelada antes de su uso 4 Debe colocar el trampol n en el c sped corteza de viruta de madera arena o materia les que amortiguan 5 Es imprescindible un espacio adecuado por encima de la cama el stica Se recomienda un m nimo de 7 3 m 24ft desde el nivel del suelo 6 Mant ngala separada de cables ramas de rboles y otros posibles peligros 7 Mantenga un espacio de 2 5 m m nimo alred edor de todo el trampol n cama el stica Esta rea no debe incluir hormig n bet n ladrillo u otras superficies duras ya que stos pueden causar heridas serias 8 Separaci n lateral es esencial Coloque la cama el stica lejos de paredes estructuras cercas y otras zonas de juegos Mantenga el espacio libre todo alrededor de la cama el stica 9 Se requiere que el uso de la cama el stica sea en reas bien iluminadas Ser necesario la utilizaci n de iluminaci n artificial para su uso en reas de interior o sombr as
15. JUMPLINE JumpPOD 4h WARNING Read all precautions and instruc tions in this manual before using this equipment Save this manual for future reference A PRECAUCION MODELO JK1331 LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Y CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS IMPORTADOR COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S DE R L DE C V NEXTENGO NO 78 COL SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL AZCAPOTZALCO MEXICO D F C P 02770 R F C CMA9109119L0 TEL 58991200 Lea todas las precauciones e ins trucciones en este manual antes de usar el equipo Guarde este manual para futuras referencias 44 ATTENTION T T USER S MANUAL 3 Foiano seren ceche MANUAL DEL USUARIO 23 e ea MANUEL DE L UTILISATEUR 43 Assembly Installation Care Maintenance and Use Instructions EL TRAMPOL N EST DISE ADO PARA UTILIZARSE POR UNAPERSONA A LA VEZ SOLAMENTE Y PESANDO 90 KILOS 200 1 O MENOS Ensamblaje Instalaci n Cuidado Mantenimiento e Instrucciones para el Uso Assemblage Installation Soin Manutention et Mode d emploi WARNING The trampoline is designed for users weighing 90 kg 200 Ibs or less Ladder is not supplied with trampoline ADVERTENCIA El trampol n est dise ado para personas que pesen 90 kilos 200 I o menos La escalera no es provista con el trampol n ATTENTION Le trampoline est con u pour des utilisateurs ne pesant pas plus de
16. a elevada del suelo La altura de la cerca incrementa el riesgo de sufrir una ca da cuando un usuario entra o sale de la cerca Los ni os peque os en particular pueden tener dificultades para entrar y salir de la cerca Para reducir el riesgo de ca das ayude a los ni os peque os a subir y bajar de la cerca Entre y salga de la cerca del trampol n a trav s de la puerta de la cerca la abertura en las paredes con redes La superficie del trampol n y las paredes con red de la cerca son piezas separadas los usuarios particularmente los ni os peque os no deben salir de la cerca entre la superficie y las paredes con redes Tratar de salir de esta forma representa un riesgo de estrangulamiento pues la persona podr a quedar atrapada entre el armaz n del trampol n y las paredes con redes La oscuridad aumenta las probabilidades de caer cuando un usuario entra o sale de la cerca No use este trampol n a menos que cuente con la iluminaci n adec uada Peligros asociados con animales y objetos afilados y fr giles Para evitar da ar la cerca del trampol n y el trampol n en s no permita que las mascotas u otros animales est n dentro de la cerca Las garras y dientes de los animales pueden da ar las redes No salte sobre el trampol n mientras sostiene un objeto afilado o fr gil Peligros Asociados con Vientos Fuertes Una cama el stica con recinto puede ser movida o levantada por los aires por vientos fuerte
17. az n para subirse al trampol n Golpes contra el armaz n o los resortes golpear el armaz n o caer sobre los resortes mientras salta o sube o baja del trampol n podr a resultar en una lesi n Permanezca en el centro de la superficie mientras brin ca Aseg rese que la almohadilla del armaz n cubra correctamente el mismo La almohadilla del armaz n no est dise ada para ni tiene el prop sito de soportar el peso del usuario No pise o brinque directamente sobre la almohadilla del armaz n 27 P rdida de control los usuarios que pierdan el control del salto podr an caer incorrectamente sobre la superficie o los resortes o bien podr an caer fuera del trampol n Un salto controlado es uno en el que los puntos de ascenso y descenso son los mismos Antes de aprender maniobras m s dif ciles realice la maniobra anterior de manera consistente y bajo control Intentar realizar una maniobra que supera los niveles de destreza presentes incrementa la probabilidad de perder el control Para obtener nuevamente el control y detener su salto flexione r pidamente las rodillas mientras cae Uso de drogas o alcohol la probabilidad de sufrir una lesi n incrementa cuando un usuario ha ingerido alcohol o drogas Estas sustancias afectan el tiempo de reacci n el juicio y la coordinaci n f sica de la persona Obstrucci n con objetos el uso del trampol n mientras otras personas mascotas u objetos se encuentran debajo de
18. chos a os de diversi n y ejercicio Este trampol n cerca viene equipado con advertencias e instrucciones para su ensamblado cuidado mantenimiento y uso Los supervisores y todo usuario del trampol n deben leer esta informaci n antes de permitir que alguien salte o use el trampol n o SU cerca INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL SISTEMA CERRADO PARATRAMPOL N No caiga sobre la cabeza o el Solo una persona a la vez en el cuello sistema cerrado para trampol n Puede resultar en par lisis o muerte a n si se cae en medio de la malla del trampol n No se recomienda el uso de este sistema cerrado para trampol n por ni os menores de 6 a os Para reducir la posibilidad de Saltadores m ltiples aumentan la caer sobre la cabeza o el cuello posibilidad de la perdida del control no d saltos con vueltas en el y esto puede resultar en fracturas a aire la cabeza el cuello o las piernas 26 Para el supervisor Inspeccione el trampol n antes de usarlo Mantenga la almohadilla de la armadura en su lugar No lo utilice cuando el trampol n est mojado o cuando haya viento Una malla resorte o parte de la armadura desgastada o da ada se debe reemplazar inmediatamente Mantenga alejado objetos que puedan interferir con el saltador Asegure el trampol n contra el uso sin autorizaci n o permiso Use el sistema cerrado para trampol n solo con supervisi n adulta y bien informada Haga cumplir todas las reglas
19. criben las responsabili dades de los supervisores y usuarios para prevenir accidentes TIPOS DE ACCIDENTES Saltos mortales volteretas si cae con la cabeza o el cuello incluso sobre la superficie del trampol n incrementa el riesgo de una fractura de espalda o cuello lo que puede resultar en par lisis o muerte Estos casos podr an presentarse cuando un usuario se equivoca al momento de realizar un salto mortal voltereta hacia adelante o hacia atr s No d saltos mortales volteretas sobre este trampol n para patios M ltiples usuarios m s de un usuario sobre el tram pol n incrementa la posibilidad de que uno de ellos se lesione al perder el control del salto Los usuarios podr an chocar unos con otros caerse del trampol n caer sobre los resortes o bien caer incorrectamente sobre la superficie El usuario con menor peso es el que mayores probabilidades tiene de resultar lesionado Montaje y desmontaje la superficie del trampol n se encuentra a varios pies de distancia del piso Saltarfuera del trampol n hacia el piso u otra superficie podr a provocar una lesi n Saltar dentro del trampol n desde un techo o plataforma o cualquier otro objeto tambi n representa un riesgo de sufrir una lesi n Los ni os m s peque os podr an necesitar ayuda para subir o bajar del trampol n Suba y baje del trampol n con cuidado No pise los resortes o la almohadilla del armaz n No se sujete de la almohadilla del arm
20. de localizaci n ver dibujo adjunto Enganche el primer 20 32 cm Resorte Amarillo 22 dentro del anillo V con correa de local izaci n amarilla en la cama 13 y dentro de los agujeros en el Tubo esquina del marco 3 Repita este paso hasta que los cuatro 20 23 cm Resortes Amarillos 22 est n armados Enganche los dos primeros 17 78 cm Resortes Amarillos 21 dentro de dos de los anillos V en la cama 13 y dentro de los agujeros en el enganche recept culo del recinto 8 y enganche 2 Repita este paso hasta que todos los 17 78 cm Resorte 5 Resortes Amarillos 21 est n armados Enganche anillo V As 28 elementos de Resortes Amarillos de CAMI 20 32 cm PAROI aE 17 78 cm y 20 32 cm estar n unidos como lo Color Amarillo indica la figura n mero 3 adjunta Enganche anillo V 17 78 cm Resorte 21 ga Color Amarillo Una mas resortes 5 No mostrados aqu entre medio de los primeros veinte resortes Contin e uniendo resortes 5 entremedio de los resortes CANY previamente unidos hasta que todos los resortes est n colocados Enganche anillo V 7 Durante la instalaci n de los resortes utilice guantes y protector para ojos 36 4 Ponga la almohadilla del marco 12 en el marco Ajuste la posici n de la almohadilla del marco de Correas el sticas forma tal que las muescas est n alineadas con las Piernas 6 como se muestra en la fig
21. de seguridad y familiar cese con la informaci n en el Manual del Usuario para ayudar a los usuarios a seguir las instrucciones de seguridad del trampol n y del sistema cerrado para trampol n No exceda el l mite de peso recomendado por el fabricante Use solo cuando el sistema cerrado no tanga orificios cuando las abrazaderas est n correctamente aseguradas a los tubos y armadura de soporte y el sistema cerrado est apropiadamente suspendido No rebote contra el sistema cerrado intencionalmente No se cuelgue patee corte o se monte en el sistema cerrado Porte ropa sin cordones ganchos pinzas o cualquier cosa que se pueda enganchar en el sistema cerrado No conecte nada al sistema cerrado que no sea un accesorio aprobado por el fabricante o que no sea parte del sistema cerrado Para el saltador No usar el trampol n cuando se est bajo la influencia de drogas o del alcohol Saltar Antes de tratar saltos m s avanzados aprenda bien saltos fundamentales y las posiciones del cuerpo Repase el Manual del Usuario para aprender como efectuar saltos b sicos Detenga el salto flexionando las rodillas a medida que los pies tocan la malla del trampol n Evite saltar demasiado alto o por demasiado tiempo Siempre controle el salto Un salto controlado es uno donde el lugar de despegue y de aterrizaje es el mismo Salte en el centro del trampol n Enfoque sus ojos en la malla El no hacerlo puede resular en p rdida del equilibrio y con
22. e que o eel ELASTICA Enclosure Placement sobre todas las pr cticas especificadas en este manual Coloque la cama el stica recinto sobre una superficie 6 El recinto de la cama el stica es para ser usado nivelada antes de su uso solamente como recinto para una cama el stica redonda 1 Es imprescindible un espacio adecuado por encima de la cama el stica Se recomienda un m nimo de 7 3 m 24ft desde el nivel del suelo Mant ngala separada de cables ramas de rboles 1 Aseg rese que usted entiende la informaci n en la parte superior de esta pagina antes de comenzar a ensamblar armar la cama el stica Ponga el tubo superior 1 4 y el tubo esquina del marco 3 en el suelo seg n lo indicado en la figura Inserte el enganche recept culo del recinto 8 dentro de cada extremo del tubo esquina del marco 3 Luego inserte el tubo superior 1 con seis agujeros cuadrados dentro del enganche recept culo del recinto 8 e inserte el tubo superior 4 con cuatro agujeros cuadrados dentro de otro enganche recept culo del recinto 8 Inserte una pierna 6 dentro del enganche recept culo 8 e inserte una segunda pierna 6 dentro de otro enganche recept culo del Recinto 8 Inserte un centro 7 dentro de la pierna Deslice una segunda pierna 6 sobre la base Apriete tornillos de autoajuste 17 dentro de los peque os agujeros en las dos piernas 6 Usted ha armado ahora una secci n de pie
23. ed que no sea un accesorio aprobado Basoongy o parte del recinto de la cama el stica Como entrar y salir del Recinto de la Cama Elastica Entre y salga del recinto de la cama el stica solamente a trav s de la puerta en la red Para entrar al recinto primeramente desabroche los broches o clips pl sticos en la puerta y abra los cierres o cremalleras Coloque una rodilla en el protector del marco y pase primero la cabeza a trav s de la puerta Vuelva a prender los broches o clips y cierre los cierres o cremalleras Para salir del recinto primero abra los cierres en la puerta y desabroche los clips pl sticos o broches Si ntese sobre la cama de y suba los pies primero a trav s de la puerta Cuando este a trav s de la puerta y sentado sobre la almohadilla del marco p rese o salte en forma segura al suelo Cierre los cierres o cremalle ras y prenda o ate nuevamente los broches pl sticos MATERIAL DE USO E INSTRUCCIONES DESCRIPCI N GENERAL DEL USO DEL TRAMPOL N Los primeros periodos de uso del trampol n deben dedicarse a aprender las posiciones corporales b sicas y a practicar los ocho rebotes fundamentales los cuales se describen en las p ginas 31 y 32 de este manual Durante este periodo de aprendizaje los usuarios deben practicar y perfeccionar estas t cnicas b sicas Al principio se de be aprender c mo frenar o verificar el tipo de rebote y enfatizarse como medida de seguridad Los usuarios deben frenar su salto
24. el juego los estudiantes deben numerarse Para comenzar el juego el estudiante n mero 1 debe realizar una maniobra El estudiante n mero 2 sube al trampol n y realiza la misma maniobra a adiendo una segunda El estudiante n mero 3 sube al trampol n y realiza las maniobras 1 y 2 y a ade una tercera As la serie de maniobras aumenta de manera continua La primera persona que se equivoque en una maniobra adoptar la letra H y comenzar una nueva serie de maniobras Si una persona se equivoca de nuevo adopta la letra O La primera persona que acumule la palabra H O R S E es eliminada del juego El ltimo jugador que quede es el ganador La planeaci n de lecciones a partir de este punto podr a facilitarse poni ndose en contacto con un instructor de trampol n certificado MANIOBRAS B SICAS PARA TRAMPOL N Salto fundamental 1 Comience en una posici n de pie con la cabeza recta y la mirada fija en la almohadilla del armaz n 2 Balancee los brazos hacia adelante y hacia arriba en movimiento circular 3 Junte los pies y apunte con los dedos de los pies hacia abajo mientras est suspendido en el aire 4 Mantenga los pies aproximadamente a 30 cm 15 pulgadas de distancia el uno del otro cuando caiga sobre la superficie Ca da con manos y rodillas 1 Comience a saltar de pie manteniendo la vista fija en la almohadilla del armaz n 2 Caiga en la superficie con las manos y las rodillas
25. n deben tener una supervisi n adulta y bien informada a pesar de la habilidad o edad del saltador han sido pegadas a la cama el stica en los lugares No se recomienda el uso de este trampol n por ni os menores de 6 a os Inspeccione el trampol n antes de usarlo Mantenga la almohadilla de la armadura en su lugar No lo utilice cuando el trampol n est mojado o cuando haya viento Una malla resorte o parte de la indicados armadura desgastada o da ada se debe reemplazar inmediatamente Mantenga alejado objetos que puedan interferir con el saltador El cartel debe ser pegado por el due o ver paso 7 Asegure el trampol n contra el uso sin autorizaci n o permiso Para el saltador No use el trampol n cuando est bajo la influencia de drogas o de alcohol en la pagina 38 Si una de las etiquetas o el cartel Saltar Antes de tratar saltos m s avanzados aprenda bien saltos fundamentales y las posiciones del cuerpo Repase el Manual del Usuario para aprender como efectuar saltos b sicos faltan o son ilegibles llame a nuestra l nea para Detenga el salto flexionando las rodillas a medida que los pies tocan la malla del trampol n Evite saltar demasiado alto o por demasiado tiempo Siempre controle el salto Un salto controlado es uno donde el lugar de despegue y de aterrizaje es el mismo Clientes ver pagina 23 y solicite la etiqueta de colocaci n Salte en el centro del trampol n Enfoque sus ojos en la malla El no hacerl
26. o puede resular en p rdida o el cartel en forma gratuita II Tome turnos uno a la vez siempre teniendo alguien observando al saltador Subi ndose y baj ndose M ntese y b jese pero no salte para subirse o bajarse No use el trampol n como una base para Coloque la etiqueta o el cartel en el lugar mostrado ter a cios Geeta Para obtener informaci n sobre entrenamiento experto consulte con una organizaci n con entrenadores certificados Nota Las etiquetas y el cartel no se muestran en su Para informaci n sobre el equipamiento contactar YKUSA Corp N mero de Atenci n al Cliente 1 866 699 5166 De lunes a viernes De 8 am a 5 pm Tel fono de servicio no v lido en M xico tama o real FIJE AL TRAMPOLIN Letrero el propietario deber colocarlo Hecho en China 20 COLOCACI N DEL LETRERO DE ADVERTENCIA El propietario debe colocar el letrero que se muestra a la derecha en la cerca del trampol n consulte el paso 13 de ensamblaje en la p gina 40 Si el letrero est faltante o es ilegible llame a nuestra L nea directa de atenci n al cliente al 1 866 699 5166 de lunes a viernes de 8a m a 5 p m Hora del centro para pedir un letrero de reemplazo gratis Nota el letrero no se muestra en su tama o real LL ANTES DE EMPEZAR Gracias por seleccionar un trampol n cerca JumpPODw Los JumpPOD est n dise ados y elaborados para ofrecerle mu
27. oble nudo en el cord n 12 Enhebre el Cord n 19 a trav s del borde inferior de la red 14 entremedio del primer anillo V y el anillo V de la izquierda y entonces enhebre el Cord n a trav s del anillo V hacia la izquierda Repita este procedimiento hasta que todo el cord n este enhebrado a trav s de la red y de los anillos V como muestra la figura Mantenga el cord n tensionado Ate el extremo del cord n al ltimo anillo V que alcance el cord n Ate un segundo Cord n no mostrado aqu al ltimo anillo V alcanzado por el primer cord n Enhebre el segundo cord n a trav s de la red 14 y de los anillos V como se describe arriba Repita este procedimiento con el cord n restante hasta que el ltimo cord n alcance al primero Nota El ltimo cord n puede sobrepasar el primero Aseg rese que la red este cocida a todos los anillos V en la cama de la cama el stica la Red debajo de la puerta debe ser cocida tambi n a los anillos V Velcro Aseg rese que el Velcro pegue Puerta Anillo V _ Puerta Anillo V 13 Usando el lazo pl stico una el Cartel de Seguridad 16 a la Red 14 cerca de la puerta como se muestra en la figura La cama el stica trampol n est ahora completamente armada ensamblada Aseg rese que todas las partes est n seguramente unidas Familiar cese usted y familiarice a
28. obtener mayor informaci n o materiales de instrucciones adicionales p ngase en contacto con un entrenador de trampol n certificado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL TRAMPOL N Para el supervisor Lea las instrucciones antes de usar el trampol n Observe el cumplimiento de todas las reglas de seguridad y familiar cese con la informaci n que aparece en este manual para ayudar a los nuevos usuarios a aprender los saltos b sicos y a que sigan las medidas de seguridad del trampol n Todos los usuarios del trampol n deber n contar con la supervisi n de una persona adulta e informada sin importar la habilidad o edad de la persona que brinca No se recomienda que ni os menores de 6 a os hagan uso de este trampol n 28 Inspeccione el trampol n antes de usarlo No use el trampol n sin que la almohadilla del armaz n est bien colocada cubri ndolo No use el trampol n cuando ste est mojado o cuando haya mucho viento La superficie resortes o armaz n desgastados o da ados deben reemplazarse de inmediato Mantenga lejos del trampol n los objetos que podr an estorbar al usuario Evite el uso no autorizado y sin supervisi n de este trampol n Para el usuario del trampol n No use el trampol n si est bajo la influencia de drogas O alcohol No brinque en el trampol n si se siente cansado SALTOS Aprenda bien a realizar los saltos y movimientos b sicos antes de intentar habilidades m s avanzadas
29. oltee la cabeza hacia la izquierda o la derecha y balancee los brazos en la misma direcci n 3 Gire las caderas en la misma direcci n que la cabeza y brazos completando el giro 4 Caiga sentado ARMADO ENSAMBLE Assembly INFORMACION IMPORTANTE PARA EL ARMADO y otros posibles peligros Separaci n lateral es esencial ENSAMBLE Coloque la cama el stica lejos de paredes estructuras cercas y otras zonas de juegos Mantenga el espacio libre e Un destornillador Phillips es necesario para armar ensamb todo alrededor de la cama el stica lar la cama el stica recinto El mismo no es provisto junto con la cama el stica 2 Se requiere que el uso de la cama el stica sea en reas e Se necesitan dos o tres personas Mantenga los ni os lejos bien iluminadas Se requerir iluminaci n artificial para su de la cama el stica recinto hasta que est totalmente uso en reas de interior o sombr as armada e Utilice guantes para proteger sus manos de pellizcones 3 Proteja el trampol n contra uso indebido o no super durante el armado visado Afin de seguir los pasos para el armado las partes se identifican con n meros indicadores y su descripci n ver 4 Quite cualquier obstrucci n de debajo de la cama LISTA DE PIEZAS en la p gina 42 Si falta alguna pieza vea l stica SOLICITUD DE PIEZAS PARA REEMPLAZO en la pagina 42 5 El propietario y supervisores de esta cama el stica son COLOCACI N DEL RECINTO DE LA CAMA o de c
30. os y cortaduras durante el uso de la cerca debe instalarse una almohadilla para el armaz n del trampol n Consulte las instrucciones del fabricante del trampol n Se debe instalar la almohadilla del armaz n antes de levantar la cerca La almohadilla del armaz n disminuye la posibilidad de sufrir una lesi n debido al contacto accidental con los resortes y el armaz n C MO USAR LA CERCA DE MANERA SEGURA Supervisi n de ni os por un adulto Los ni os que usan un trampol n con cerca deben contar con la supervisi n de un adulto Los ni os peque os deben contar con supervisi n constante Los adultos deben poner atenci n a e Objetos que los ni os suben al trampol n elas actividades que los ni os realizan dentro del trampol n e las condiciones dentro del trampol n mientras los ni os lo usan la manera en que los ni os entran y salen de la cerca A continuaci n se describen detalles adicionales sobre el uso seguro de la cerca Peligro de electrocuci n asociado al armaz n met lico del trampol n y la cerca Los armazones del trampol n y la cerca est n hechos de metal No est n puestos a tierra de modo que pueden conducir electricidad 29 No se permite el uso de luces calentadores el ctricos extensiones y electrodom sticos dentro del trampol n O la cerca Peligros asociados con la entrada y salida de la cerca del trampol n La cerca de un trampol n instalada sobre ste se encuentr
31. r Cruce la correa sobre el riel transversal para enganchar el anillo V 6 Enhebre un extremo del lazo el stico para atar y a continuaci n ate un nudo en el Anillo V Lazo el stico a g V ETA Resorte Lazo el stico Repita este paso con las restantes correas que se encuentran en el medio de cada secci n del protector no mostrado en figura 37 7 Usando el lazo pl stico incluido una el cartel de seguridad 16 al marco cerca del punto donde los usuarios subir n y bajaran del trampol n cama el stica El trampol n cama el stica esta ahora completamente armado Aseg rese que todas las partes est n segu ramente unidas Familiar cese usted y familiarice a todos los usuarios de la cama el stica con las precauciones de seguri dad uso material de instrucci n cuidado e instruccio nes de mantenimiento contenidas en este manual antes de usar la cama el stica 8 Coloque dos Tubos Rectos 9 dos Tubos L 10 y un Tubo Curvo 11 sobre el suelo de manera que formen un arco Aseg rese que los Tubos Rectos est n orientados de forma tal que los agujeros est n en la posici n mostrada en la figura Deslice una manga de espuma 15 sobre cada uno de los cinco tubos tenga en cuenta que los extremos de los Tubos Rectos no deben cubrirse Inserte los dos Tubos L 10 dentro de dos Tubos Rectos 9 A continuaci n inserte los dos tubos L dentro del Tubo Curvo 11
32. ra ver descripciones sobre las maniobras b sicas para el trampol n Lecci n 1 1 Subir y bajar Demostraci n y pr ctica de las t cnicas adecuadas 2 Salto fundamental Demostraci n y pr ctica 3 Frenado revisi n del salto Demostraci n y pr ctica Freno voluntario 4 Ca da de manos y rodillas Demostraci n y pr ctica enfatizando la ca da en cuatro puntos y alineaci n Lecci n 2 1 Revisi n y pr ctica de maniobras previamente aprendidas 2 Ca da de rodillas Medio giro a la derecha a la izquierda caer con los pies y luego con las rodillas 3 Ca da sentado Medio giro para caer con los pies Caer sentado caer de rodillas caer con las manos y las rodillas repetir Lecci n 3 1 Revisi n y pr ctica de maniobras previamente aprendi das 2 Ca da de frente Para ahorrar tiempo y evitar roces y quemaduras con la superficie se le debe pedir a los estudiantes adoptar la posici n de ca da frontal en el piso mientras el instructor revisa que no haya errores Sugerencia de progreso desde un salto de manos y rodillas el cuerpo se extiende para caer en la posici n de ca da frontal y el salto se hace para los pies 3 Rutina de pr ctica Ca da de manos y rodillas ca da frontal pies ca da sentado medio giro para caer con los pies Lecci n 4 1 Revisi n y pr ctica de maniobras previamente aprendidas 2 Ca da de espaldas Demostraci n enfatizando el empuje
33. rmaci n contenida en este manual y hacer aplicar todas las reglas de seguridad Ayude a los nuevos usuarios y a todos los participantes a usar la cama el stica y el recinto en forma segura Todos los usuarios deben tener a alguien vigil ndoles sea cual sea la habilidad o la edad del usuario Proteja la cama el stica de uso indebido y no supervisado Mantenga la cama el stica alejada de objetos que puedan interferir con la actividad del usuario No se recomienda el uso de la cama el stica con recinto por parte de ni os menores a 6 a os de edad o por cualquier persona que pese mas de 90 kg 200lbs Use la cama el stica solamente cuando la cama este limpia y seca Inspeccione la cama el stica y el recinto antes de cada uso y sustituya cualquier parte desgastada o da ada Util cela solo cuando las redes del recinto no tengan agujeros las abrazaderas est n firmemente aseguradas a los tubos y a los marcos y la red este correctamente suspendida 30 Para el Usuario No utilice el recinto cuando este bajo la influencia de alcohol o drogas Evite saltar muy alto o durante mucho tiempo Controle siempre su salto Tome turnos uno a la vez y siempre tenga a alguien supervis ndoles No intente saltar por encima de la red No rebote inten cionalmente en la red No se cuelgue patee o suba por la red Utilice vestimenta libre de cordones ganchos hebillas o cualquier cosa que pueda quedar enganchada en la red No una nada a la r
34. rna Repita estos pasos para armar tres secciones de piernas mas 35 2 Nota Este paso requiere de dos o tres perso nas Durante esta etapa usted va a conectar las cuatro secciones de piernas Sostenga tres secciones de piernas en las posiciones indicadas en la figura Inserte el enganche 2 dentro del tubo supe rior 1 y coloque un segundo enganche 2 dentro del tubo superior 4 A continuaci n inserte el Tubo Superior 1 dentro del enganche 2 e inserte el Tubo Superior 4 dentro de otro enganche 2 Repita este paso hasta que las cuatro seccio nes de piernas est n conectadas 3 Ponga la cama 13 en el piso dentro del marco armado Aseg rese que las dos etiquetas de advertencia no mostradas en la figura est n arriba de la Cama Correas amarillas Nota Hay anillos V alrededor del borde de la Agujeros Superiores Anillos V cama 13 y agujeros alrededor de la parte a A superior del marco Durante este paso usted E unir la cama al marco usando los resortes incluidos para los agujeros en el marco ver dibujo adjunto Enganche un resorte a la cama 13 y utilizando la herramienta para tirar resortes 20 tire el resorte desde la cama hacia la ranura del agujero en el marco del trampol n cama el stica hasta tensionar el resorte Para colocar cada resorte usted primero enganchara un extremo del resorte dentro de un anillo V con las correas amarillas
35. ro de electrocuci n 25 Use ropa sin cordones ganchos hebillas o cualquier cosa que pueda quedar enganchada en la red 31 Mantenga todo el marco y fuentes de calor lejos del producto 26 Entre y salga del recinto de la cama el stica utilizando nicamente la puerta designada a tal efecto 27 No procure arrastrarse debajo de la red 28 No procure saltar sobre la red COLOCACION DE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA Etiquetas 1 Etiquetas 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL TRAMPOLIN No caiga sobre la cabeza o el Solo una persona a la vez en el cuello trampol n No se recomienda el uso a de este trampol n por ni os Puede resultar en par lisis o menores de 6 a os muerte a n si se cae en medio de la malla del trampol n Saltadores m ltiples aumentan la E bilidad dida del Para reducir la posibilidad de E ntrol colisi n o caldas caer sobre la cabeza o el E R cuello no d saltos con vueltas Esto puede resultar en fracturas de en el aire cabeza cuellos espalda o piernas Evita saltar cuando te sientas cansado Para el supervisor Lea todas las instrucciones antes de usar el trampolin Haga cumplir todas las reglas de seguridad y familiar cese con la informaci n en el Manual del Usuario para ayudar a los nuevos usuarios a Las etiquetas que se exhiben en esta pagina 2prender saltos b sicos y a todos los usuarios a seguirla seguridad del trampolin Todos los usuarios del trampol
36. s da ando potencialmente a alguien en su paso o a alguien que se encuentre dentro del recinto Si usted anticipa que habr vientos fuertes baje la red del recinto y estaque el marco del recinto a la tierra ver pagina 41 o traslade la cama el stica y el recinto a un lugar prote gido Guardando el Recinto de la Cama El stica en forma segura Pasos espec ficos para guardar el recinto de la cama el stica se encuentran mas adelante en este manual Hay precaucio nes de seguridad especificas para respetar cuando se guarda el recinto Remueva las partes unidas del tubo que fueron unidas y sep relas sobre el suelo Evite pellizcarse los dedos mante niendo los mismos lejos de puntos de pellizque cerca del enganche para armado mientras esta sacando los tubos del marco Colocando la cama el stica en un lugar seguro Debe haber por lo menos 7 3 m 24ft de espacio libre y abierto por encima de la cama el stica No coloque o almacene nada debajo de la cama el stica Para evitar da o la cama el stica debe ser mantenida lejos de objetos y posibles peligros incluyendo cables de energ a el ctrica ramas de rboles y cercas No coloque la cama el stica cerca de otros dispositivos de recreaci n o estructuras como piscinas o hamacas La cama el stica debe ser colocada en una superficie nivelada antes de usar y el rea alrededor de la misma debe estar siempre bien iluminada Para el Supervisor Estar familiarizado con la info
37. siempre que empiecen a perder el equilibrio o el control Esto se logra flexionando las rodillas r pidamente al caer y absorbiendo el golpe hacia arriba de la superficie Esto permite que el usuario se detenga s bitamente evitando as que pierda el control Durante el uso del trampol n los puntos de ascenso y descenso de un buen salto controlado deben ser los mismos Se considera que un ejercicio se ha aprendido cuando el usuario puede realizarlo de manera consistente Los usuarios nunca deber n intentar realizar alguna maniobra avanzada sin antes haber dominado las t cnicas previas de manera repetida Deje que cada usuario tenga un turno breve en el trampol n El uso prolongado del trampol n expone a un usuario cansado a que sufra alguna lesi n Los turnos prolongados disminuyen el inter s de los dem s que esperan para saltar El usuario debe estar vestido con una camiseta y pantalones cortos Los usuarios deben usar zapatos de gimnasia aprobados o calcetines gruesos tambi n pueden saltar descalzos 31 No pueden usarse zapatos para uso de calle o los zapatos tipo tenis mientras salta en el trampol n Los usuarios principiantes pueden usar ropa holgada de protecci n como por ejemplo una camisa de manga larga y pantalones hasta que dominen los descensos Esto evitar sufrir roces o quemaduras con la superficie en codos y rodillas por ca das incorrectas No pueden usarse zapatos con suelas r gidas ya que esto
38. trol No salte de otros objetos edificios o superficies hacia el trampol n o dentro de o sobre el sistema cerrado del trampol n Subi ndose y baj ndose M ntese y b jese del trampol n por la puerta del sistema cerrado para trampol n o por la abertura del sistema cerrado pero no salte para subirse o bajarse No gatee debajo del sistema cerrado para trampol n No use el trampol n como una base para saltar hacia otros objetos Para obtener informaci n sobre entrenamiento experto consulte con una organizaci n con entrenadores certificados Para informaci n sobre el equipamiento contactar YJ USA Corp i N mero de Atenci n al Cliente 1 866 699 5166 De lunes a viernes De 8 am a 5 pm Tel fono de servicio no v lido en M xico FIJE A LA PUERTA DEL SISTEMA CERRADO Hecho en China Si tiene alguna pregunta despu s de haber le do este manual llame a nuestra L nea directa de atenci n al cliente al 1 866 699 5166 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m Hora del centro no incluye d as festivos Para poder ayudarle mejor mencione el nombre del producto al momento de hacer su llamada INFORMACI N DE SEGURIDAD DEL TRAMPOL N El uso del trampol n al igual que otras actividades recreativas pueden provocar lesiones a los usuarios No obstante existen medidas que pueden adoptarse para reducir el riesgo de sufrir una lesi n En esta secci n se identifican los patrones de accidentes primarios asimismo se des
39. ura adjunta Aseg rese que las aberturas del recinto del marco est n adecuadas a la posici n del Abertura del marco del recinto enganche recept culo del recinto Aseg rese que las cintas de velcro peguen correctamente Ate de forma segura las 4 almohadillas del marco juntas usando las correas el sticas anexadas No utilice el trampol n cama el stica sin el protec tor del marco 12 el cual esta dise ado para reducir la probabilidad de da o del usuario por golpearse o tener contacto con el marco del Pretector del marco 12 trampol n e Si usted no tiene un protector contacte a su Ta agg distribuidor para obtener uno Instale correcta PA A Enganche del recinto mente el protector del marco antes de usar el trampol n cama el stica 5 Mire debajo del trampol n cama el stica y localice los pares de correas unidas a la superficie inferior del protector del marco 12 Vera que algunos pares de correas est n cerca del marco y otros est n cerca de la cama 13 Coloque cada par externo de correa de forma tal que una correa este en cada lado del marco como muestra la figura adjunta Coloque cada par interior de correas de forma tal que una correa este de cada lado del resorte m s pr ximo 5 como muestra la figura No tensione demasiado las correas Observe el dibujo adjunto Repita este paso con las restantes correas no 52 Correa con gancho S en el mostrado aqu 7 extreme del protecto
40. visto para soportar el apoyo del peso del usuario No se pare o salte directamente sobre el mismo La cama el stica es un dispositivo de rebote que impulsa al usuario a alturas no acostumbradas y a diferentes movimientos del cuerpo Rebotar hacia fuera de la cama el stica golpear el borde o resortes o caer incorrectamente sobre la cama puede causar da o No procure ni permita volteretas Esto puede ocasionar fractura de cabeza cuello espalda o pierna Caer sobre la cabeza o el cuello puede ocasionar serio da o par lisis o muerte aun cuando se caiga en el medio de la cama No use la cama el stica bajo influencia de alcohol o drogas Estas sustancias deterioran el tiempo de reacci n el juicio y la coordinaci n f sica No salte en la cama el stica mientras tenga o sostenga un objeto particularmente aquellos que sean filosos o quebradizos Rebote solamente cuando la superficie de la cama este seca El viento o movimiento debe ser de tranquilo a suave La cama el stica no debe ser usada con vientos impetuosos o severos 23 El recinto de trampol n debe ser usado s lo como 29 No rebote intencionalmente fuera de la red recinto para un trampol n redondo 30 El marco de la cama el stica y el marco del 24 No ate nada a la red que no sea un accesorio apro recinto son de metal Ellos no se conectan a bado por el fabricante o parte del recinto tierra y pueden conducir electricidad Por consiguiente existe pelig
41. y dise ada para proporcionarle a usted y a su familia muchos a os de diversi n y ejercicios El correcto mantenimiento y cuidado lo ayudara a prolongar la vida de la cama el stica y reducir la posibilidad de da o Exposici n prolongada al sol Especialmente a rayos ultra violetas acortaran la vida til de la tela del recinto Para prolongar la vida til de dicha tela guarde el recinto cuando no se use Un recinto seco correctamente guardado proporcionara la mayor duraci n posible de la tela el cosido y la armaz n Quite el recinto de la cama el stica durante los periodos clim ticos adversos o durante largos periodos de no uso La siguiente gu a debe observarse siempre Inspeccione la cama el stica recinto antes de cada uso y sustituya cualquier parte gastada defectuosa o faltante Las siguientes situaciones pueden representar un peligro potencial o aumentar el peligro de lesi n personal Protector del marco red ca os del recinto o mangas de espuma faltantes mal colocadas o inseguramente atadas o unidas Perforaciones roturas rasgaduras o agujeros en la cama protector del marco red o mangas de espuma Deterioro en el cosido o en la tela de la cama protector del marco o red Ruptura o falta de resortes Marco pata o tubos del recinto torcidos o rotos Cama o red estirada Salientes agudas en el marco sistema de suspensi n o tubos del recinto Si se dieran cualquiera de estas situaciones
Download Pdf Manuals
Related Search