Manual del usuario
Contents
1. Profiiliin tallennettaviin asetuksiin EA dans Ta f re id Makroeditori uuluvat esimerkiksi painikem ritykset Tallenna n pp inpainallukset ja muut hiiren n pp imist n makrot DPI asetukset toiminnot makroiksi jotka voit tallentaa profiileihin L gt ja USB p ivitysnopeus SetPoint ohjelmiston avulla voit luoda niin monta profiilia kuin haluat ja tallentaa ne levylle Valitse yksi tallennetuista profiileista G500 n sis iseen muistiin tai yt sovelluksen tunnistusta joka vaihtaa profiileita automaattisesti aina uuden pelin aloittaessasi Suomi 34 K ytt ohje Hiiren ominaisuudet S dett v DPI Plus painike lis DPl arvoa Miinus painike laskee DPl arvoa Voit vaihtaa hiiren DPl asetusta lennossa ja mukautua v litt m sti erilaisiin pelitilanteisiin toiminnan taukoamatta Ennen ohjelmiston asennusta voit vaihtaa kolmen valmiiksi asennetun tarkkuustason v lill 400 800 ja 2000 dpi t Alhaista DPI asetusta kannattaa k ytt a pikselintarkkaan t ht miseen Jos tarvitset nykyisen DPI salamannopeaa man verointia vaihda korkeaan en DPI asetukseen DPI asetusten tallentaminen muistiin DPI asetukset SetPointin avulla voit luoda enint n H HD B HA 45 viisi mukautettua DPI asetusta jotka voit fr A tallentaa sis iseen muistiin ja ottaa mukaan D I l hiverkkojuhliin ja kilpailuihin Mukautetut S a DPI asetukset voi m ritt 202. per aumentare la risoluzione dpi Premere per ridurre la risoluzione dpi possibile cambiare la risoluzione dpi del mouse all istante per le diverse situazioni di gioco senza interrompere l azione Prima di installare il software possibile alternare tre livelli di risoluzione preimpostati 400 dpi 800 dpi e 2000 dpi La risoluzione inferiore indicata per Le luci del Pannella gt de tje da nd cano operazioni di precisione mentre guella limpostazione dpi elevata e consigliata per le azioni che corrente richiedono una velocit fulminea Salvataggio delle impostazioni dpi Impostaziont dpi in memoria 1 42 B HA 5 SetPoint consente di creare fino r J I II a cinque impostazioni dpi personalizzate E a che e possibile salvare nella memoria interna a E e portare con s per partite o competizioni via LAN E possibile definire impostazioni dpi personalizzate comprese tra 200 e 5700 dpi con incrementi di 100 Nel mouse la risoluzione dpi corrente e indicata mediante diverse combinazioni di luci LED Italiano 25 Gaming Mouse G500 Caratteristiche del mouse Scroller a due modalita Due modalita di scorrimento con clic e iperveloce e tre pulsanti programmabili pulsante centrale inclinazione verso destra e inclinazione verso sinistra Scorrimento di precisione Lo scorrimento con clic amp ideale per la selezione di armi Pulsante di cambiamento della modali
3. stellen n uw profiel kunt u instellingen opslaan zoals noptoewijzingen toetsenbordmacro s gen en USB rapportagesnelheden Point software kunt u zo veel profielen maken als u wilt waarna u ze op nt opslaan Selecteer een van de profielen die u op de G500 wilt gebruik toepassingsdetectie als sch tussen profielen wilt wisselen een nieuwe game start Profielbeheer Kies het profiel dat u in het ingebouwde geheugen wilt opslaan Macro editor U kunt toetsaanslagen en andere muisacties Gebruikersgids opnemen als macro s die u vervolgens in profielen kunt opslaan rm Nederlands 19 Gaming Mouse G500 Muisfuncties Aanpasbare dpi Druk op om de dpi te verhogen Druk op om de dpi te verlagen U kunt de dpi van de muis tijdens het gamen wijzigen zodat u de muis aan verschillende gamesituaties kunt aanpassen zonder de actie te pauzeren Voordat u de software installeert kunt u schakelen tussen drie vooraf ingestelde resolutieniveaus 400 dpi 800 dpi en 2000 dpi De lampjes ale i in het Gebruik een laag dpi niveau voor pixel geven het Huidige precies richten Schakel over naar een hoger dpi niveau aan dpi niveau voor bliksemsnelle bewegingen Dpi instellingen in het geheugen opslaan Dpi instellingen Met SetPoint kunt u vijf aangepaste dpi HI 42 B HA 5 instellingen maken die u in het ingebouwde a amp geheugen kunt opslaan en vervolgens kunt gt
4. solution faible pour un ciblage pr cis et une r solution lev e pour effectuer des manceuvres rapides Enregistrement de la r solution dans la m moire SetPoint vous permet de cr er jusqu a cing parametres de r solution personnalis s que vous pouvez stocker dans la m moire Appuyez sur pour augmenter la r solution Appuyez sur pour r duire la r solution T moins lumineux Indiquent le para metre de r solution s lectionn Param tres de r solution 1 2 3 4 5 I A embarqu e et emporter avec vous Vous pouvez d finir des param tres entre 200 et 2000 ppp par incr mentations de 100 ppp Votre souris indique le param tre actuel a l aide de diff rents t moins lumineux 10 Francais Guide de Putilisateur Fonctions de la souris Roulette de d filement double mode Offre deux styles de d filement pas a pas ou ultra rapide ainsi que trois boutons programmables le bouton du milieu la roulette gauche et la roulette droite D filement pr cis Le mode pas a pas convient parfaitement pour s lectionner des armes Bouton d alternance de la roulette de d filement Appuyez dessus pour basculer entre les deux modes de d filement Roulette de d filement double mode D filement ultra rapide Lorsque vous n tes pas en train de jouer la roulette sans frottement vous permet de parcourir rapidement les longs documents et les pages Web Fra
5. 3 4 5 Anv ndarhandbok Musfunktioner Rullningshjul med tv l gen Rullningshjul med tv l gen f r hastighet och precision och tre programmerbara knappar mittenknappen kan tryckas rakt ner till v nster och till h ger Precisionsrullning n N N V lj l get f r precisionsrullning L gesknapp f r rullningshjul n r du ska v lja vapen V xla mellan hastighet och precision genom att trycka ner hjulet Rullningshjul med tva l gen Blixtsnabb rullning N r du tr ttnat p att spela kan du flyga genom olika dokument och webbsidor med det n ra nog friktionsl sa hjulet Svenska 31 Gaming Mouse G500 Musfunktioner Viktinst llningssystem St ll in vikt och balans f r G500 Utl sningsknapp musen med hj lp av ett innovativt f r viktpatron viktinst llningssystem Du kan v lja upp till 27 gram med Q olika vikter mellan 1 7 och 4 5 gram s att musen f r precis den tyngd och balans du vill ha Var noggrann nar du valjer vikter V lj sex cylindriska vikter och placera dem i viktpatronen och fininst ll G500 musen f r optimal tyngd och balans En l ttare mus minskar risken f r uttr ttning och passar spelare som glider fram i tillvaron En tyngre mus passar dig som vill ha mer kontroll S h r l gger du till vikter 1 Tryck p utl sningsknappen under musen och ta ur viktpatronen 2 Placera nskade vikter i viktpatronen 3 S t
6. DPI ayar n kolayca de i tirin Yaz l m y klemeden nce nceden ayarlanan z n rl k d zeyi aras nda ge i yapabilirsiniz 400 dpi 800 dpi ve 2000 dpi Piksel d zeyinde hassas hedefleme i in d k DPI kullan n I k h z nda manevra i in y ksek DPI ayar na ge in DPI ayarlar n bellekte depolama art zerindeki bellekte depolayabilece iniz be zel DPI ayar olu turmak i in SetPoint yaz l m n kullan n ve LAN partilerine ve yar malara giderken bunlar yan n za al n zel DPI ayarlar n 200 dpi ve 5700 dpi aras nda belirleyin 100 l k art larla Fareniz ge erli DPI y farkl LED paneli klar yla g sterir 50 T rk e Panel klar ge erli DPI ayar n g sterir DPI ayarlar 1 2 S l Q DPI ayar n art rmak i in d mesine bas n DPI ayar n azaltmak i in d mesine bas n Kullan c K lavuzu Fare zellikleri ift modlu kayd rma tekerle i T klatarak ve h zl kayd rma bi iminde iki kayd rma modu ve orta d me sola e im ve sa a e im bi iminde programlanabilir d me sa lar Hassas kayd rma T klatarak kayd rma modu silahlar Kayd rma tekerle i modu ge i d mesi se mek i in m kemmeldir S per h zl kayd rma ile t klatarak kayd rma aras nda ge i yapmak i in bas n ift modlu kayd rma tekerle i S per h zl ka
7. desplazamiento clic a clic es perfecto para seleccionar armas Bot n de cambio de modo de bot n rueda P lselo para alternar entre desplazamiento superr pido y clic a clic Bot n rueda con dos modos Desplazamiento superr pido Cuando no juegue la rueda casi libre de fricci n permite recorrer a toda velocidad documentos grandes y p ginas Web 16 Espa ol Caracter sticas del rat n Sistema de ajuste mediante pesas Ajuste el peso y el equilibrio de G500 con un innovador sistema de ajuste mediante pesas Combine a su gusto hasta 27 gramos de pesas en incrementos de 1 7 y 4 5 gramos para una personalizaci n ptima del peso y el equilibrio Un rat n m s ligero reduce la fatiga y es ideal para jugadores a los que les gusta deslizar el rat n Agregue peso si prefiere un rat n m s pesado que resulte m s f cil de controlar Para agregar pesas 1 Pulse el bot n de liberaci n de bandeja en la base del rat n para expulsar la bandeja de lastre 2 Coloque las pesas deseadas en la bandeja 3 Deslice la bandeja al interior del rat n Manual del usuario Bot n de liberaci n de bandeja Combinaci n de pesas Coloque hasta seis pesas cil ndricas en la bandeja para ajustar el rat n G500 y obtener una inercia y un equilibrio ptimos Espanol 17 Gaming Mouse G500 Configuratie Uw Gaming Mouse G500 is klaar voor actie direct uit de doos Als u t
8. du kopplat in den Om du vill anv nda mer avancerade funktioner s som inbyggt minne f r att spara dina anpassade inst llningar kan du ladda ner Logitech SetPoint och finjustera G500 musen f r maximala prestanda 1 Starta SetPoint fr n verktygsf ltet eller fr n Start menyn i Windows N r SetPoint startas uppmanas du att v lja en Logitech enhet 2 Dubbelklicka p miniatyren f r G500 musen I versikten som ppnas finns allm n information om G500 musen Ladda ner den senaste SetPoint versionen fr n www logitech com downloads 28 Svenska Startsidan Dubbelklicka p miniatyren f r G500 musen om du vill kontrollera eller ndra inst llningarna Vis o geral De aktuella profilinst llningarna visas Musfunktioner Medtagbara spelinst llningar Med G500 musen kan du spelins spara dina anpassade t llningar i musens inbyggda minne s att du har tillg ng till spelinst llningarna p t vli ngar och hemma hos v nner Tack vare de medtagbara inst llningarna kan du spe a dina favoritspel p andra datorer n din egen och slipper att installera drivrutiner och ko nfigurera spelinst llningarna p nytt Du kan nslig rappor s m n ndras spara olika inst llningar i en profil t ex nappkommandon tangentbordsmakron hetsniv er och USB teringsfrekvenser ed SetPoint programvaran kan du skapa ga profiler du
9. gt meenemen naar LAN feestjes en toernooien a D U kunt aangepaste dpi instellingen opgeven tussen 200 dpi en 5700 dpi in stappen van 100 Met de verschillende lampjes in het LED paneel van de muis wordt het huidige dpi niveau aangegeven 20 Nederlands Gebruikersgids Muisfuncties Scrollwiel met twee modi De muis is voorzien van twee scrollmodi kliksgewijs scrollen en supersnel scrollen en drie programmeerbare knoppen middelste knop naar links kantelen en naar rechts kantelen Precisiescrollen De kliksgewijze modus is uitermate geschikt voor het selecteren van wapens Knop voor moduswijziging scrollwiel Druk hierop om te schakelen tussen supersnel en kliksgewijs scrollen Scrollwiel met twee modi Supersnel scrollen Wanneer u niet aan het gamen bent kunt u met het vrijwel wrijvingsloze gelegeerde wiel in razend tempo door lange documenten en webpagina s navigeren Nederlands 21 Gaming Mouse G500 Muisfuncties Systeem voor gewichtaanpassing Het gewicht en de ba kunt u afstemmen met behulp van een vrijgeven van innovatief gewichtaan Combineer de verschi maximaal 27 gram in ans van uw G500 Knop voor passingssysteem cartridge lende gewichtjes tot stappen van 1 7 gram en 4 5 gram voor een optimale aanpassing van balans en gewicht Een lichtere muis zorg vermoeidheid en is ideaal voor gamers die hun muis veel bewegen en optillen Als u lie
10. pid t enemm n raskaasta ja helpommin hallittavasta hiirest Painojen lis minen 1 Irrota painokotelo painamalla sen vapautuspainiketta hiiren pohjassa 2 Napsauta haluamasi painot paikoilleen koteloon 3 Laita kotelo takaisin hiiren sis n 37 Suomi Gaming Mouse G500 Konfiguration Gaming Mouse G500 er specielt beregnet Velkomstsk rmbillede til spil Den er kampklar s snart du har Dobbeltklik p billedet af GS00 musen a s du f r vist indstillingerne og kan ndre pakket den ud Hvis du vil anvende mere dem efter behov avancerede funktioner og fx gemme personlige indstillinger i den indbyggede hukommelse skal du hente Logitech SetPoint til G500 s du kan v lge indstillinger der f r musen til at fungere optimalt 1 Start SetPoint fra proceslinjen eller fra menuen Start i Windows 5 i Oversigt Nar SetPoint startes bliver du bedt Her kan du se de profilindstillinger der er om at v lge en Logitech enhed valgt i jeblikket 2 Dobbeltklik p miniaturebilledet so Ka Derefter vises oversigten med generelle oplysninger om G500 Hent den nyeste version af SetPoint munan et fra www logitech com downloads a e 38 Dansk Om musen Spilleprofiler til at tage med G500 har indbygget hukommelse s du kan gemme din spilleprofil dvs personlige spilleindstillinger som du kan tage med dig til LAN fester eller konkurrencer N r du b
11. slik du vil Lag din egen vektkombinasjon Du kan sette inn opptil seks sylinderformede vekter i kassetten for finjustere treghet og balanse for G500 En lettere mus gir mindre belastning og er perfekt for spillere som bruker store glidebevegelser Hvis du foretrekker en tyngre mus som er lettere styre kan du legge til vekt Slik legger du til vekt 1 Trykk p knappen som l ser ut kassetten p undersiden av musen 2 Sett de vektene du vil bruke inn i kassetten 3 Sett kassetten tilbake i musen Norsk 47 Gaming Mouse G500 Yapilandirma G500 Oyun Fareniz kutudan kt anda m cadeleye haz rd r Ki isel ayarlar depolamak i in kart zerindeki belle i kullanma gibi daha geli mi zelliklere eri mek amac yla 6500 e y nelik Logitech SetPoint yaz l m n kar dan y kleyin ve farenizi maksimum performansa ayarlamak i in bu yaz l m kullan n 1 G rev ubu undan veya Windows Ba lat men s nden SetPoint yaz l m n ba lat n Ba latma s ras nda SetPoint bir Logitech ayg t se menizi ister 2 G500 n k k resim g r nt s n ift t klat n G500 n zle ilgili genel bilgiler sa layan Genel Bak g r nt lenir SetPoint yaz l m n n son s r m n www logitech com downloads adresinden y kleyin 48 T rk e Ho geldiniz ekran Ayarlar g r nt lemek ve de i tirmek i in G500 farenizin resmini ift t kl
12. vill och spara dem p h rddisken Markera en av de sparade profilerna som du vill spara p G500 musen eller anv nd funktionen f r automatisk programaktivering om du vill att profilerna ska automatiskt n r du startar ett nytt spel Anv ndarhandbok Profilhanteraren V lj den profil du vill spara i det inbyggda minne Makroredigeringsprogram Spela in makron med tangenttryckningar eller andra mus tg rder och spara dem i profiler 29 Svenska Gaming Mouse G500 Musfunktioner Justerbara k nslighetsniv er Du kan ndra musens k nslighetsniv er dpi under spelets g ng och slipper st handfallen n r spelet v xlar tempo F re programvaruinstallationen kan du v xla mellan tre f rinst llda k nslighetsniv er 400 800 och 2000 dpi Anv nd l g dpi f r millimeterprecision V xla till h g dpi f r blixtsnabb hastighet Spara k nslighetsniv erna i minnet Med SetPoint kan du skapa och spara upp till fem specialanpassade k nslighetsniv er i det inbyggda minnet P s s tt kan du anv nda dessa inst llningar p t vlingar och hemma hos kompisar Ange k nslighetsniv er mellan 200 och 5700 dpi i steg om 100 Panellamporna visar vilken k nslighetsniv som anv nds 30 Svenska Tryck p f r att ka k nslighetsniv n Tryck p f r att minska k nslighetsniv n Panellampor anger aktuella k nslighetsniv er Dpi inst llningar 1 2
13. 0 5700 dpi n v lille 100 dpi n v lein Hiiri ilmaisee k yt ss olevan DPI asetuksen merkkivalojen erilaisilla yhdistelmill 35 Suomi Gaming Mouse G500 Hiiren ominaisuudet Kaksitilainen vieritysrulla Rullassa on kaksi vieritystilaa napsautus napsautukselta ja huippunopea sek kolme ohjelmoitavaa painiketta keskipainike kallistus vasemmalle ja kallistus oikealle Tarkka vieritys Napsautus napsautukselta vieritystila on t ydellinen aseiden valintaan Vieritysrullan tilanvaihdin Painikkeella voit vaihtaa huippunopean ja napsautus napsautukselta vierityksen v lill Kaksitilainen vieritysrulla Huippunopea vieritys Pelien v lill voit selata pitki asiakirjoja ja web sivuja eritt in nopeasti l hes kitkattoman rullan ansiosta Suomi 36 K ytt ohje Hiiren ominaisuudet Painon hienos t T ll innovatiivisella j rjestelm ll voit s t G500 n raskautta Painokotelon vapautuspainike ja tasapainoa Parhaan mahdollisen tasapainon O ja raskauden saavuttamiseksi mukana on 1 7 ja 4 5 gramman painoja N joita voit yhdistell eri tavalla yhteens 27 grammaan asti Yhdistele painoja Voit laittaa enint n kuusi sylinterim ist painoa koteloon ja n in hienos t G500 n raskautta ja tasapainoa Kevyempi hiiri ehk isee v symyst ja sopii parhaiten pelaajille jotka haluavat liu uttaa hiirt Lis painoa jos
14. 4 o a Logitech Logitech BEM Gaming Mouse G500 Contents English Configuration 3 Mouse features 4 Francais Configuration 8 Fonctions de la souris 9 Espa ol Configuraci n 13 Caracter sticas del rat n 14 Nederlands Configuratie 18 Muisfuncties 19 Italiano Configurazione 23 Caratteristiche del mouse 24 Svenska Konfiguration 28 Musfunktioner 29 Suomi M ritykset 33 Hiiren ominaisuudet 34 Dansk Konfiguration 38 Musens funktioner 39 Norsk Konfigurering 43 Musefunksjoner 44 T rkce Yapilandirma 48 Fare zellikleri 49 Portugu s O Guia de utilizador para o seu idioma est no CD E Anvik O perappagu vos otn yhvooa oac odny c xprjonc Bpioketat oto CD Deal yal le l Gore patiti Jes pigri dui User s Guide Configuration Your Gaming Mouse G500 is combat ready right out of the box For access to more advanced features such as using onboard memory to store personal settings download Logitech SetPoint for the G500 and use it to tune your mouse for maximum performance 1 Start SetPoint from the taskbar or the Windows Start menu Upon launching SetPoint asks you to select a Logitech device 2 Double click the thumbnail image of the G500 The Overview appears providing general information about your G500 Download the latest version of SetPoint from www logitech com downloads Welcome screen Double click the image of your G500 mouse to view and modify s
15. agre ppt innstillinger i minnet ed SetPoint kan du lage opptil fem egendefinerte ppt innstillinger og lagre dem i de innebygde minnet s du kan bruke dem p LAN partyer og i konkurranser Angi egendefinerte ppt innstillinger mellom 200 og 5700 ppt i trinn indikatorlampemonstre Brukerveiledning Trykk for ke ppt niv et Trykk for senke ppt niv et Panellys viser gjeldende ppt innstilling Ppt innstillinger 1 ES R S 2 3 4 S t p 100 ppt Musen viser gjeldende ppt med ulike Norsk 45 Gaming Mouse G500 Musefunksjoner Dobbeltmodus rullehjul Gir to rullemoduser trinnvis og superrask I tillegg f r du tre programmerbare knapper midtknapp vipp mot venstre og vipp mot h yre Presisjonsrulling Trinnvis rulling er perfekt for Knapp for bytte rullehjulfunksjon velge v pen Trykk her for veksle mellom superrask og trinnvis rulling Dobbeltmodus rullehjul Lynrask rulling N r du ikke spiller kan du bruke det nesten friksjonsfrie hjulet til fly igjennom lange dokumenter og nettsider 46 Norsk Brukerveiledning Musefunksjoner Vektreguleringssystem Du kan endre vekten og balansen Knapp for til G500 med et oppfinnsomt system ta av for vektregulering kassetten Ved bruke et sett med vekter p til sammen 27 gram med vektforskjeller som ker i 1 7 og 4 5 grams trinn kan du endre balanse og vekt
16. at n Genel Bak Ge erli profil ayarlar n z g r nt ler wo Fare zellikleri Her yere ta nan oyun profilleri G500 LAN partilerine veya yar malara giderken yan n za alabilece iniz ki isel oyun tercihlerinizin oldu u oyun profilinizi depolamak i in kart zerind e be Her yere ta nan ayarlarla s r c hlerini yeniden a kendi oyunlar n z y klemeden veya oyun terci olu turmadan bilgisayarlard d nda DPI aya stedi i yaz l m ayded zelli i profilinizde d me atamala depolayabilirsiniz bir oyuna ba lad n otomatik ge i yapa be endi iniz oyunla rlar ve USB bildirim h niz say da profil olu t profilleri diske kaydetmek i i n kullan n 6500 de depolamak zere ilen profillerden birini zda profiller aras nda n uygulama alg lama ni kullan n r kla zig in Se seci urmak ve bu lek sa lar yaz l m r oynayabilirsiniz vye makrolar ibi ayarlar tPoint n veya yeni Kullan c K lavuzu Profil Y neticisi Kart zerindeki bellekte depolanacak bir profil se in Makro D zenleyici Tu vuru lar n ve di er fare eylemlerini profillere makro olarak kaydedebilirsiniz T rk e 49 Gaming Mouse G500 Fare zellikleri Ayarlanabilen DPI Farkl oyun durumlar na eylemi duraklatmadan an nda uyum sa lamak i infarenizin
17. dar en perfiles Manual del usuario Caracter sticas del rat n Sensibilidad de DPI ajustable Pulse para aumentar el valor de DPI Pulse para reducir el valor de DPI Cambie la configuraci n de DPI del rat n sobre la marcha paraadaptarlo inmediatamente a situaciones de juego diferentes sin interrumpir la acci n Antes de instalar el software se puede alternar entre tres niveles predefinidos de resoluci n 400 DPI 800 DPI y 2000 DPI Panel de diodos i indica el valor Use un valor de DPI bajo para apuntar de DPI actual con precisi n de p xel Cambie a un valor de DPI alto para maniobras a velocidad vertiginosa Almacenamiento de configuraci n de DPI Configuraci n de DPI en memoria Use SetPoint para crear hasta cinco configuraciones de DPI personalizadas gue podr almacenar en la memoria integrada y llev rselas a sesiones o competiciones LAN Especifique configuraciones de DPI personalizadas entre 200 DPI y 5700 DPI en incrementos de 100 El rat n indica la configuraci n de DPI activa mediante diferentes dise os de las luces del panel de diodos Espanol 15 Gaming Mouse G500 Caracter sticas del rat n Bot n rueda con dos modos Ofrece dos modos de desplazamiento clic a clic y superr pido y tres botones programables bot n central bot n rueda inclinable a la izquierda y bot n rueda inclinable a la derecha Desplazamiento de precisi n El modo de
18. de stocker les profils de jeu Vous pouvez par exemple emporter vos profils avec vous aux tournois LAN Gr ce a ces param tres portables vous pouvez jouer a vos jeu ordinateurs sans avoir x favoris sur d autres a installer de pilote ou reconfigurer les pr f rences du jeu Vous pouvez stocker d es param tres tels que les assignations de boutons les macros de clavier ou encore les taux de Le logiciel SetPoint pe es param tres PPP rapports USB rmet de cr er autant de profils que vous souhaitez que vous pouvez ensu ite sauvegarder S lectionnez l un des profils sauvegard s pour l enregistrer sur la G500 ou utilisez la d tection d application pour automatiquement basculer vers le profil souhait lorsque vous d marrez un jeu Guide de Putilisateur Gestionnaire de profils S lectionnez un profil a stocker dans la m moire embarqu e Editeur de macros Enregistrez des combinaisons de touches ou des actions de la souris sous forme de macros que vous pouvez sauvegarder dans un profil muu gt Fran ais 9 Gaming Mouse G500 Fonctions de la souris R solution r glable Modifiez la r solution de la souris a la vol e pour vous adapter instantan ment aux diff rentes situations de jeu Avant d installer le logiciel vous pouvez basculer entre trois niveaux de r solution 400 800 et 2000 ppp Utilisez une r
19. ettings Overview Displays your current profile settings English 3 Gaming Mouse G500 Mouse features Gaming profiles to go The G500 gives you onboard memory for storing your gaming profile personal game preferences you can take with you to LAN parties or competitions With settings to go you can play your favorite titles on computers other than your own without installing driver software or recreating game preferences You can store settings such as button assignments keyboard macros DPI settings and USB report rate in your profile Use SetPoint software to create as many profiles as you want and save them to disk Select any one of the saved profiles to store on the G500 or use application detection to automatically switch profiles when you start a new game 4 English Profile Manager Choose a profile to store in onboard memory Macro Editor Record keystrokes and other mouse actions as macros you can save in profiles Mouse features Adjustable DPI Change your mouse DPI on the fly to instantly adapt to different game situations without pausing the action Before software installation you can toggle between three preset levels of resolution 400 dpi 800 dpi and 2000 dpi Use low DPI for pixel precise targeting Shift to high DPI for lightning fast maneuvering Storing DPI settings in memory Use SetPoint to create up to five custom DPI setti
20. gemme i den indbyggede hukommelse og tage med dig til LAN fester og konkurrencer Du kan definere f lsomhedsindstillinger mellem 200 dpi og 5700 dpi i trin p 100 Musen angiver den valgte f lsomhed med forskellige m nstre vha indikatorerne 40 Dansk kunne sigte med en pixels n jagtighed in Tryk p for at ge dpi vaerdien Tryk p for at mindske dpi vaerdien Panelindikatorer Folsomhedsindstillinger dpi 1 2 4 5 Brugervejledning Om musen Scrollehjul med to indstillinger Hjulet giver dig to scrollefunktioner trinvis og lynhurtig og tre programmerbare knapper den midterste knap vip til venstre og vip til h jre Trinvis scrollefunktion Den trinvise scrollefunktion er Funktionsomskifter til scrollehjul perfekt n r du skal v lge v ben Tryk p denne knap for at skifte mellem lynhurtig og trinvis scrollefunktion Scrollehjul med to indstillinger Lynhurtig scrollefunktion N r du ikke spiller kan du bladre lynhurtigt igennem lange dokumenter og websider med hjulet som stort set ikke yder modstand Dansk 41 Gaming Mouse G500 Om musen V gtregulering Du kan regulere musens v gt Knap der og balance med det innovative bner bakken v gtreguleringssystem p G500 Du kan opn optimal balance og finjustere Q musens v gt meget n jagtigt med sm lodder i trin p 1 7 og 4 5 gram op til i alt 27 gram Tungere eller lettere mus
21. his manual Information contained herein is subject to change without notice 620 000984 003
22. ioni di profilo correnti Italiano 23 Gaming Mouse G500 Caratteristiche del mouse Profili di gioco portatili Il mouse G500 dispone di memo ria interna per la memorizzazione di profili di gioco owero di preferenze di gioco personalizzate che e possibi o competizioni Tali giocare ai video di altri utenti de impostazion macro della tas Il software numero illi su disco salvato qualsiasi G500 oppure fa automaticamen mita Nei profili e possi i qua tiera impos e frequenza di aggiorname SetPoint consen via LAN g bile memori li assegnazioni di pulsanti e portare con s per partite impostazioni portatili consentono di iochi preferiti su senza dover ins driver e ricreare prefere computer tallare il software nze di gioco ZZare tazioni dpi nto USB te di creare un to di profili per il salvataggio possibile selezio nare un profilo da memori re in modo te caricato zzare nel mouse che venga il profilo specifico per il gioco awiato tramite il rilevamento delle applicazio 24 ni Italiano Gestione profili E possibile scegliere un profilo da memorizzare nella memoria interna Editor macro E possibile registrare sequenze di tasti e altre azioni del mouse come macro da salvare nei profili SSL gt Manuale dell utente Caratteristiche del mouse Risoluzione dpi regolabile Premere
23. med forskellige lodder Du kan s tte op til seks cylindriske lodder i vaegtbakken og pa den made finjustere G500 til bev gelse og balance er optimal En lettere mus er knap s tr ttende at bruge og ideel hvis du kan lide at skate Hvis du hellere vil have en tungere mus som er lettere at styre skal du ge v gten S dan is tter du lodder 1 Tryk p knappen p v gtbakken p musens underside s bakken skydes ud 2 L g de nskede lodder i bakken 3 Skub bakken ind p plads i musen 42 Dansk Konfigurasjon Gaming Mouse G500 er klar til kamp s fort du har pakket den ut Hvis du vil ha tilgang til mer avanserte funksjoner som innebygd minne til lagre personlige innstillinger p kan du laste ned Logitech SetPoint for G500 og bruke det til stille inn musen slik du vil ha den 1 Start SetPoint fra oppgavelinjen eller Start menyen i Windows N r SetPoint starter blir du bedt om velge en Logitech enhet 2 Dobbeltklikk p miniatyrbildet av G500 Oversikten kommer opp og viser generell informasjon om G500 Last ned den siste versjonen av SetPoint fra www logitech com downloads Brukerveiledning Velkomstskjerm Dobbeltklikk p bildet av G500 musen for se og endre innstillingene Oversikt Viser gjeldende profilinnstillinger Norsk 43 Gaming Mouse G500 Musefunks Spillprofiler som joner du kan ta med deg G500 har et innebygd minne de
24. ncais 11 Gaming Mouse G500 Fonctions de la souris Systeme de r glage du poids R glez le poids et l quilibre de la souris l aide d un systeme de poids innovant Combinez des poids d un 27 g par increments de 1 pour optimiser l quilibre Une souris l g re permet l effort et est id ale pour adeptes du gliss de souri le poids si vous souhaitez lourde et plus facile a con total de 1 get 4 5 9 de la souris de r duire es joueurs s Augmentez une souris plus tr ler Pour ajouter des poids 1 Appuyez sur le bouton d ouverture la base de la souris pour jecter la cartouche de pes e 2 Placez le poids souhait dans la cartouche 3 Faites glisser la cartouche dans la souris 12 Francais Combinaison de poids Placez jusqu a six poids cylindriques dans la cartouche pour optimiser l inertie et l quilibre de la souris G500 Configuraci n Gaming Mouse G500 est listo para el combate nada m s desembalarlo Para acceder a funciones m s avanzadas como el uso de la memoria integrada para almacenar la configuraci n personal descargue Logitech SetPoint para G500 y selo para ajustar el rat n y obtener el m ximo rendimiento posible 1 Inicie SetPoint desde la barra de tareas o el men Inicio de Windows Una vez iniciado SetPoint pide que se seleccione un dispositivo Logitech Haga doble clic en la imagen en miniatura de G500 A
25. ngs you can store in onboard memory and take with you to LAN parties and competitions Specify custom DPI settings between 200 dpi and 5700 dpi in increments of 100 Your mouse indicates current DPI with different patterns of LED panel lights User s Guide Press to raise DPI Press to lower DPI Panel lights indicate current DPI setting DPI settings 1 2 3 4 5 a A Y E English 5 Gaming Mouse G500 Mouse features Dual mode scroll wheel Provides two scrolling modes click to click and hyper fast and three programmable buttons middle button tilt left and tilt right Scroll wheel mode shift button Press to shift between hyper fast and click to click scrolling Dual mode scroll wheel 6 English Precision scrolling Click to click scrolling mode is perfect for selecting weapons Hyper fast scrolling When you re not gaming the near frictionless wheel lets you fly through long documents and Web pages Mouse features Weight tuning system Tune the weight and balance of your G500 w M in fo ith an innovative weight tuning system ix and match up to 27 grams of weights 1 7 gram and 4 5 gram increments r optimal customization of balance and heft A is lighter mouse reduces fatigue and ideal for gamers who like to skate Add weight if you prefer a heavier mouse th at s easier to control To add weights 1 Pres
26. oegang wilt tot de geavanceerdere functies zoals het gebruik van het ingebouwde geheugen waarin u uw persoonlijke instellingen kunt opslaan kunt u de Logitech SetPoint software voor de G500 downloaden Met deze software kunt u uw muis afstemmen voor maximale prestaties 1 Ustart SetPoint vanuit de taakbalk of vanuit het menu Start in Windows Tijdens het starten van SetPoint wordt u gevraagd een Logitech apparaat te selecteren 2 Dubbelklik op de miniatuurafbeelding van de G500 Er verschijnt een overzicht met algemene informatie over uw G500 U kunt de laatste versie van de SetPoint software downloaden vanaf www logitech com downloads 18 Nederlands Welkomstscherm Dubbelklik op de afbeelding van uw G500 muis om de instellingen te bekijken en te wijzigen Overzicht Hierin worden uw huidige profielinstellingen weergegeven e Muisfuncties Gameprofielen om mee te nemen De G500 bevat ingebouwd geheugen waarin u uw gameprofiel kunt opslaan Een gameprofiel bestaat uit persoonlijke gamevoor euren die u kunt meenemen naar LAN feesten of toernooien Met de me uw favoriet spelen dan eneembare instellingen kunt u e titels op andere computers uw eigen computer zonder dat u hiervoor stuurprogrammasoftware hoeft te hoeft in te dpi instellin et de Set de schijf ku bestaande opslaan of u automati wanneer u installeren of uw gamevoorkeuren opnieuw
27. parece la Introducci n que ofrece informaci n general sobre G500 Descargue la versi n m s reciente de SetPoint desde www logitech com downloads Manual del usuario Pantalla de bienvenida Haga doble clic en la imagen del rat n G500 para ver y modificar la configuraci n Introducci n Muestra la configuraci n de perfil actual a Espa ol 13 Gaming Mouse G500 Caracter sticas del rat n Perfiles de juego en movimiento G500 ofrece memoria integrada para guardar perfiles de juego preferencias de juego personales que puede llevarse a sesiones o competiciones LAN Con la configuraci n de juego port til podr jugar a sus juegos favoritos en cualquier ordenador sin tener que instalar software de controlador ni volver a crear las preferencias de juego Puede guardar opciones de configuraci n como asignaciones de botones macros de teclado configuraci n de DPI y respuesta USB en el perfil Use el software SetPoint para crear todos los perfiles que quiera y gu rdelos en el disco duro Seleccione cualquiera de los perfiles guardados para almacenarlo en el rat n G500 o use la detecci n de aplicaci n para cambiar de perfil autom ticamente cuando empiece otro juego 14 Espa ol Administrador de perfiles Elija un perfil para almacenarlo en la memoria integrada Editor de macros Registre acciones de teclado y de rat n como macros que se pueden guar
28. r du an lagre en spillpri innstillinger slik at ed mobile innstil enn din egen uten eller stille inn spille Du kan lagre ulike ppt innstillinger og or usb ofil med personlige du kan ta denne profilen med deg til LAN partyer og konkurranser inger kan du spille avorittspillene dine p andre datamaskiner installere drivere t p nytt innstillinger i profilen som knappetilordni ng tastaturmakroer rapporteringshastighet ed SetPoint prog dem Du kan velge programgjenkjenni ramvaren kan du opprette s mange profiler du vil og lagre overf re en av profilene du har lagret til G500 eller bruke ng til bytte profil automatisk n r du starter et nytt spill 44 Norsk Profilbehandling Velg en profil som du vil lagre i det innebygde minnet Makroredigering Ta opp tastetrykk og musehandlinger som makroer og lagre dem i profiler io ll Musefunksjoner Regulerbar ppt Ved endre musens ppt innstilling mens du spiller kan du raskt tilpasse deg ulike spillsituasjoner uten at det g r ut over spillflyten Hvis du ikke har installert programvaren enn har du tre forh ndsinnstilte sporingsoppl sninger velge mellom 400 ppt 800 ppt og 2000 ppt Hv b Hv Dy is du trenger superpresis sporing r du bruke en lav ppt innstilling is du trenger raskere bevegelser tter du til en h y ppt innstilling L
29. ruger disse indstillinger kan du spiller dine yndlingsspil p andre computere end din egen uden f rst at installere driversoftware eller gendanne spilleindstillinger Du kan gemme indstillinger som tildelte knapfunktioner tastaturmakroer f lsomhedsindstillinger dpi og USB rapporteringshastighed i profilerne Med SetPoint kan du oprette lige s mange profiler som du vil og gemme dem p harddisken V lg en af de gemte profiler som skal gemmes p G500 eller brug programregistreringsfunktionen til automatisk at skifte profil n r du starter et nyt spil Brugervejledning Profilh ndtering V lg en profil der skal gemmes i den indbyggede hukommelse Makroredigeringsprogram Du kan registrere tastetryk og andre musehandlinger som makroer der kan gemmes i profiler EEE l ik Dansk 39 Gaming Mouse G500 Om musen Justerbar folsomhed Du kan ndre musens f lsomhed dpi mens du spiller s den tilpasses forskellige spilsituationer uden at du beh ver holde pause Inden du installerer softwaren kan du skifte mellem tre forindstillede oplosningsniveauer 400 dpi 800 dpi og 2000 dpi V lg en lav f lsomhed hvis du skal Skift til en h j f lsomhed hvis du skal kunne flytte musen meget hurtigt S dan gemmer du f lsomhedsindstillinger i hukommelsen N r du bruger SetPoint kan du oprette op til fem brugerdefinerede f lsomhedsindstillinger som du kan
30. s the cartridge release button on the base of the mouse to eject the weight cartridge Snap the desired weights into the cartridge Slide the cartridge into the mouse Cartridge User s Guide release button Mix and match weights Snap up to six cylindrical weights into the cartridge to fine tune your G500 for optimal inertia and balance English 7 Gaming Mouse G500 Configuration La souris Gaming Mouse G500 est pr te l emploi Pour acc der des param tres avanc s notamment l utilisation de la m moire embarqu e pour stocker les param tres personnels t l chargez Logitech SetPoint pour la souris G500 et utilisez ce logiciel pour personnaliser la souris votre convenance 1 D marrez SetPoint partir de la barre d tat syst me ou du menu D marrer de Windows Au d marrage SetPoint vous invite s lectionner un dispositif Logitech 2 Cliquez deux fois sur l image miniature de la souris G500 L aper u s affiche et vous donne des informations g n rales sur la souris T l chargez la derni re version de SetPoint partir de www logitech com downloads 8 Fran ais Ecran de bienvenue Cliquez deux fois sur l image repr sentant la souris G500 pour afficher et modifier les param tres Pr sentation Affiche les param tres du profil Fonctions de la souris Profils de jeu portables La G500 offre une m moire embarqu e qui permet
31. t di scorrimento Premere il pulsante per passare dallo scorrimento iperveloce allo scorrimento con clic e viceversa Scroller a due modalit Scorrimento iperveloce Quando non si gioca la rotellina priva di frizione consente di scorrere in un lampo documenti e pagine Web di grandi dimensioni 26 Italiano Manuale dell utente Caratteristiche del mouse Sistema di regolazione del peso N AEE i Linnovativo sistema di regolazione Pulsante del peso disponibile consente di rilascio di regolare il peso e il bilanciamento della cartuccia del mouse G500 possibile creare qualsiasi combinazione di pesi fino a un massimo di 27 grammi in N incrementi di 1 7 e 4 5 grammi per un bilanciamento di pesi e forza personalizzato Combinazioni di pesi E possibile introdurre fino a sei pesi cilindrici nella cartuccia del mouse G500 per una combinazione di inerzia e bilanciamento ottimale Un mouse pi leggero riduce l affaticamento ed e indicato per i giocatori a cui piace far pattinare il mouse mentre un mouse pi pesante e pi facile da controllare Per aggiungere pesi 1 Premere il pulsante di rilascio della cartuccia sulla base del mouse per espellere la cartuccia di zavorra 2 Inserire i pesi desiderati nella cartuccia nserire la cartuccia nel mouse Italiano 27 Gaming Mouse G500 Konfiguration Gaming Mouse G500 r redo f r strid s snart
32. t tillbaka viktpatronen i musen 32 Svenska M ritykset Gaming Mouse G500 pelihiiresi on valmis toimintaan suoraan laatikosta Jos haluat k ytt kehittyneempi toimintoja kuten henkil kohtaisten asetuksien tallentamista sis iseen muistiin sinun on ladattava G500 lle tarkoitettu Logitech SetPoint ohjelmisto jonka avulla voit s t hiiresi optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi 1 K ynnist SetPoint teht v palkista tai Windowsin K ynnist valikosta K ynnistyess n SetPoint pyyt valitsemaan Logitech laitteen 2 Kaksoisnapsauta G500 n pienoiskuvaa Aukeavassa Yleiskatsaus ikkunassa on yleist tietoa G500 hiirest si Voit ladata SetPointin uusimman version osoitteesta www logitech com downloads K ytt ohje Aloitusn ytt Tarkastele ja muokkaa asetuksia kaksoisnapsauttamalla G500 hiiren kuvaa Yleiskatsaus N ytt profiilisi nykyiset asetukset co TA 33 Suomi Gaming Mouse G500 Hiiren ominaisuudet Peliprofiilit mukanasi Profiilin hallinta Er qui Valitse profili joka tallennetaan sis iseen muistiin Voit tallentaa G500 n sis iseen muistiin oman peliprofiilisi eli henkil kohtaiset peliasetukset jotka voit ottaa mukaan l hiverkkojuhliin tai kilpailuihin Kun asetukset kulkevat mukanasi voit pelata lempipelej si muilla kuin omalla tietokoneellasi ilman ett joudut asentamaan ohjaimen tai luomaan peliasetukset uudelleen
33. ver met een zwaardere gemakkelijker te bedienen muis werkt Gewichten combineren U kunt maximaal zes cilindervormige gewichten in de cartridge vastklikken om uw G500 af te stemmen voor optimale vertraging en balans t voor minder kunt u gewicht toevoegen Zo voegt u gewicht 1 Druk op de knop voor het vrijgeven van de cartridge onder op de muis om de cartridge met gewi 2 Klik de gewenste gewichten vast in de cartridge 3 Schuif de cartridge 22 Nederlands toe chten uit te werpen in de muis Configurazione Gaming Mouse G500 e subito pronto all uso Per accedere a funzionalita avanzate quali la memorizzazione di impostazioni personalizzate nella memoria interna e possibile scaricare il software Logitech SetPoint per il mouse G500 che consente di ottimizzare le prestazioni del mouse 1 Avviare SetPoint dalla barra delle applicazioni o dal menu Start di Windows All avvio di SetPoint viene richiesto di selezionare un dispositivo Logitech 2 Fare doppio clic sull immagine di anteprima del mouse G500 Viene visualizzata una panoramica con informazioni generali sul mouse G500 possibile scaricare la versione pi recente di SetPoint dal sito Web all indirizzo www logitech com downloads Manuale dell utente Schermata iniziale Per visualizzare e modificare le impostazioni fare doppio clic sull immagine del mouse G500 Panoramica Visualizza le impostaz
34. yd rma Oyun oynamad n zda hemen hemen kesintisiz kayd rma sa layan tekerlek uzun belgeler ve Web sayfalar aras nda u ar gibi ilerlemenizi sa lar T rk e 51 Gaming Mouse G500 Fare Ozellikleri Agirlik ayarlama sistemi Yeni a rl k ayarlama sistemi Kartusliserbdest gt y birakma ile 6500 n z n a rl n d mesi ve dengesini ayarlay n En uygun denge ve a rl k zelle tirmesi O sa lamak i in 27 grama kadar a rl 1 7 ve 4 5 gramlik artislarla karistirip dengeleyin Daha hafif fare sizi daha az yorar ve h zl hareket eden oyuncular i in idealdir Denetimi daha kolay olan daha a r bir fare tercih ediyorsan z a rl k ekleyin A rl klar kar t rma ve e le tirme G500 n z en uygun eylemsizli e ve dengeye hassas bir ekilde ayarlamak i in kartu a alt ya kadar silindirik a rl k tak n A rl k eklemek i in 1 A rl k kartu unu karmak i in farenin alt ndaki kartu u serbest b rakma d mesine bas n 2 stenen a rl klar kartu a tak n 3 Kartu u fareye do ru kayd r n 52 T rk e o Logitech www logitech com O 2009 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in t
Download Pdf Manuals
Related Search