Índice LaCie Mobile Hard Drive Manual del usuario
Contents
1. La siguiente pantalla es la del Tipo de instalaci n Haga clic en Siguiente G Comenzar la instalaci n del software y aparecer n las pantallas de instalaci n H Por ltimo aparecer el mensaje Silverlining 98 has been installed correctly Silverlining se ha instalado correctamente Haga clic en Finish Finalizar para completar la instalaci n A PO 2 Conectar la unidad LaCie LaCie Mobile Hard Drive p gina 9 Manual del usuario Firewire USB 2 0 O S lo Usuarios de Mac OS 9 x Instalaci n de Silverlining Pro Antes de conectar la unidad de alimentaci n y el cable FireWire o USB 2 0 a la unidad tendr que instalar Silverlining Pro que le ayudar a administrar la unidad Siga los pasos que se indican a continuaci n para instalar los drivers y el software necesarios para configurar la unidad Luego contin e con los pasos de instalaci n de la unidad de alimentaci n y el cable FireWire o USB 2 0 1 Introduzca el CD de Utilidades de almacenamiento de LaCie en la unidad de CD DVD interna del ordenador 2 Seleccione el icono CD y haga doble clic en la carpeta Silverlining Software Silverlining Software 3 Haga clic en el icono Silverlining Installer Fig 2 1 O ay Silverlining Softwa E E 4 Aparece la pantalla Silverlining Utilities Utilidades de Silverlining Haga clic en Continue Continuar 5 Aparece la pantalla L ame de Silverlining Lea la informaci n y haga clic e2. NT Windows 2000 y XP NTFS ofrece varias funciones no disponibles con FAT 32 compresi n de archivos cifrado permisos y auditor a adem s de la capacidad para duplicar mirror unidades y capacidades RAID 5 El m nimo tama o de volumen admitido en NTFS es 10 MB con un m ximo de 2 TB y sin l mite de tama o de archivo S lo con Windows NT Windows 2000 y XP se puede acceder directamente no mediante recursos compartidos a los vol menes creados en NTFS sin recurrir a la ayuda de productos de otros fabricantes Orientaciones para la elecci n de FAT 32 o NTFS Use FAT 32 si e Quiere acceder a sus datos usando cualquier sistema operativo FAT 32 es compatible con Windows 98 SE Me 2000 XP NT Mac OS 9 x y MacOS 10 x e Va a realizar el arranque dual con un sistema operativo distinto de Windows NT o Windows 2000 e Puede necesitar la capacidad de arranque dual en el futuro Una vez convertido un volumen de FAT 32 a NTFS la acci n no se puede deshacer Puede convertir de FAT 32 a NTFS pero no a la inversa Use NTFS si e Quiere optimizar el rendimiento de la unidad y usa Windows 2000 o XP e Desea cifrar archivos asignar permisos a archivos o auditar archivos para su acceso e Va a formatear particiones mayores de 32 GB Necesita almacenar archivos individuales mayores de 4 GB e Necesita un sistema de archivos que pueda duplicarse o estructurarse como configuraci n RAID 5 A PO 4 Informaci n til LaCie Mobile Har
3. OS anteriores a Mac OS 10 2 8 no son compatibles con las velocidades de transferencia de Hi Speed USB 2 0 y todas las transferencias de datos se realizar n a la velocidad de USB 1 1 que es inferior alimentaci n compartida USB no suministre suficiente energ a adicional puede utilizar un adaptador de CA externo se vende Nota importante En el caso de que su puerto o hub FireWire o USB no proporcione la alimentaci n necesaria y que el cable de O por separado A PA 2 Conectar la unidad LaCie LaCie Mobile Hard Drive p gina 7 Manual del usuario Firewire USB 2 0 2 C mo realizar la conexi n Siga estos pasos para encender la unidad LaCie y conectarla al ordenador en unos instantes Haga clic en un paso para empezar 2 1 Conectar el cable FireW ire a la unidad LaCie y al ordenador 2 2 Conectar el cable USB 2 0 a la unidad LaCie y al ordenador 2 3 Conexi n del cable de alimentaci n compartida opcional Despu s de haber conectado la unidad al ordenador vaya a la secci n 3 C mo utilizar la unidad LaCie donde encontrar informaci n importante sobre el modo de formatear y usar la unidad Nota t cnica Usuarios de iLink El bus iLink no proporciona la alimentaci n necesaria para usar esta unidad Ser necesario usar el cable de alimentaci n compartida opcional para poder utilizar la unidad En la secci n 2 3 Conexi n del cable de alimentaci n compartida opcional encontrar instrucciones Nota t cnica
4. Silverlining Pro en el manual de Silverlining que se encuentra en el CD de Utilidades de almacenamiento de LaCie en formato PDF Formato y creaci n de particiones con Mac OS 10 x Advertencia Al ejecutar los pasos que se indican a continuaci n se borra todo el contenido del disco duro Por tanto si tiene 6A informaci n que quiera proteger o seguir usando haga backup de la misma antes de ejecutar los siguientes pasos 1 Conecte la unidad al ordenador a trav s del puerto FireW ire 2 Cuando la unidad haya aparecido en el escritorio vaya a la Barra de men s y abra lr 3 Desde el men Ir haga clic en Aplicaciones 4 En el men Aplicaciones abra la carpeta Utilidades y luego haga doble clic en Disk Utility Utilidad de Disco en dicha carpeta 5 Se abrir la ventana Utilidad de disco En el lado izquierdo de la ventana aparecer una lista de las unidades de disco duro disponibles Debe aparecer un volumen que represente a la unidad de disco interna y otro con el nombre LaCie 6 Seleccione la unidad LaCie y haga clic en la ficha Partition Partici n 7 En el bot n Volume Scheme Esquema de volumen elija el n mero de particiones en que quiera dividir la unidad haciendo clic en el men desplegable que empieza con Current Actual Mac OS 10 x le ofrece la opci n de dividir la unidad en un m ximo de 8 particiones Puede personalizar el tama o de las particiones usando la barra deslizante que hay entre
5. el equipo no est equipado con una tarjeta controladora USB 2 0 puede adquirir un controlador externo a trav s de LaCie Solicite m s informaci n a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio T cnico de LaCie 6 Solicitar servicio t cnico A O 4 Informaci n til LaCie Mobile Hard Drive p gina 24 Manual del usuario Firewire USB 2 0 4 3 Formatos de sistema de archivos 4 3 1 Usuarios de Windows B sicamente existen dos formatos del sistema de archivos para Windows FAT 32 y NTFS Confiamos en que la siguiente informaci n le haga un poco m s f cil elegir uno de ellos FAT 32 FAT es el acr nimo de File Allocation Table Tabla de asignaci n de archivos que data de los comienzos de la programaci n en DOS Originalmente FAT era s lo de 16 bits aunque tras la segunda versi n de Windows 95 se actualiz a 32 bits de ah el nombre de FAT 32 En teor a los tama os de vol menes FAT 32 pueden oscilar desde menos de 1 MB hasta 2 TB Es el sistema de archivos nativo de Windows 98 y Windows Me admitido por Windows 2000 y XP Sin embargo al utilizar FAT 32 con Windows 2000 y XP el tama o de los vol menes est limitado a 32 GB por la utilidad de partici n de Windows es decir el Administrador de discos y el tama o de archivos individuales est limitado a 4 GB NTFS Es el acr nimo de New Technology Filing System Sistema de archivos de nueva tecnolog a Es el sistema de archivos nativo de Windows
6. las particiones en el rea de Volume Scheme Esquema de volumen 1 Disk and 0 Wolumes Selected 2 18 65 GB T 16 90 GB LaCie Wo 18 63 GB LaCie EI a 1 gt pat CE Sa E Untitled 3 Partitions ES Untitled Untied 3 Fo Split A Click the lock to prevent further changes Information Y First Aid 1 Erase Volume 5cheme Untilled 3 Disk Utility i Partition Volume Information Name Untitled 2 Format Mac OS Extended 3 88 GB Locked for editing Size Options Install Mac OS 9 Disk Drivers Select a volume scheme choose a volume name and a file system type and resize the volumes You can initialize this disk Fo Delete Fhevert Y OK zmz mmen mee mo D 3 C mo utilizar la unidad LaCie LaCie Mobile Hard Drive p gina 17 Manual del usuario Firewire USB 2 0 8 En la secci n Volume Information Informaci n sobre el volumen cree un nombre para cada partici n elija el formato de volumen Mac OS ampliado Mac OS est ndar o Sistema de Archivos UNIX y el tama o de volumen Y Nota importante Consulte la secci n 4 3 Formatos de sistema de archivos donde encontrar una exposici n m s detallada de las diferencias entre los dos sistemas Nota importante Apple recomienda que salvo que se tenga una raz n concreta para usar el sistema de archivos UNIX UFS se use el formato Mac OS ampliado y
7. que se indica a continuaci n Antes de ponerse en contacto con nosotros sit ese frente al ordenador y tenga preparada la informaci n siguiente El n mero de serie de la unidad LaCie El sistema operativo que utilice Mac OS o Windows y su versi n e la marca y modelo de ordenador e Nombre de las unidades de CD o DVD instaladas en el ordenador e La cantidad de memoria instalada El nombre de cualquier otro dispositivo que tenga instalado en el ordenador Adhesivo con el n mero de serie Tenga en cuenta que la ubicaci n del adhesivo con el n mero de serie puede variar Si ste no se encuentra en el panel posterior puede estar situado en el borde superior del panel de conexi n LaCie Mobile Hard Drive Manual del usuario Firewire USB 2 0 LaCie Alemania Datos de contacto http www lacie com de contact LaCie Canad Datos de contacto http www lacie com caen contact ingl s LaCie Espa a Datos de contacto htip www lacie com es support requ est LaCie Grand Export Datos de contacto http www lacie com int conta ct LaCie Noruega Datos de contacto http www lacie com no contact LaCie Suecia Datos de contacto http www lacie com se contact 6 C mo solicitar servicio t cnico p gina 32 Soporte t cnico de LaCie LaCie Australia Datos de contacto http www lacie com au contact LaCie Dinamarca Datos de contacto http www l
8. rese de haber seguido correctamente todos los pasos de la forma correcta y segura secci n 2 Conectar la unidad LaCie Examine detenidamente las conexiones para garantizar que todos los cables est n insertados en la orientaci n y la ubicaci n correctas LaCie Mobile Hard Drive 5 Resoluci n de problemas p gina 27 Manual del usuario Firewire USB 2 0 Problema Preguntas que plantearse El sistema no reconoce la unidad Se han instalado y habilitado correctamente los controladores de FireW ire Soluciones posibles Usuarios de Mac A bra el Perfil del Sistema Apple y haga clic en la ficha Dispositivos y vol menes Si la unidad no aparece en la lista vuelva a comprobar los cables y pruebe otras soluciones recomendadas aqu Nota t cnica Usuarios de Mac Apple proporciona constantemente actualizaciones de compatibilidad para mecanismos de disco duro en su sistema OS 10 x Para asegurarse de disponer de la compatibilidad m s reciente actual cese a la ltima versi n de Mac OS 10 x Para acceder a las ltimas actualizaciones vaya a Men Apple y haga clic en Preferencias del sistema En la secci n llamada Sistema haga clic en Actualizar software y luego en Actualizar ahora El ordenador se conectar autom ticamente a Internet para acceder a las ltimas actualizaciones de Apple Nota t cnica Usuarios de Windows 98 SE Microsoft ha publicado una actualizaci n de Suplemento de Almacenamiento IEEE 13
9. seleccione un formato del sistema de archivos y asigne el tama o de la unidad Haga clic en OK Aceptar para continuar Nota importante Consulte la secci n 4 3 Formatos de sistema de archivos donde encontrar una exposici n m s detallada de las diferencias entre los dos sistemas 7 Una vez que ha establecido la informaci n sobre el volumen para el nuevo disco duro y ha hecho clic en OK Aceptar Windows mostrar una advertencia final Haga clic en OK A ceptar para continuar y Windows empezar a formatear el disco duro Cuando finalice el formateo podr usar el disco duro 3 C mo utilizar la unidad LaCie p gina 15 T raptor Alargar te o E Dia rie Ahen Mew Widow Hep alaa omg DXxESAN Patian Bri MES Hiki here TAE EA aw Ma Pisalthry ici 1209 11603 PY MM mmi CA bisak EIA Configaaion 31 M6 E NA DA A Ha LACIE Fi Porlib n Bride FATE Hicsallios Activa 1526308 1516308 100 Ha TE i Sie n w wa o e Amd OFas fal a alan AA Had 2 di ho PEER EEE A he LaCie Mobile Hard Drive 3 C mo utilizar la unidad LaCie Manual del usuario Firewire USB 2 0 3 1 2 Usuarios de Mac e MacOS 9 x Instale y use el software LaCie Silverlining Pro incluido con la unidad e MacOS 10 x Use la aplicaci n Apple Disk Utility Utilidad de Disco de Apple que es nativa en este sistema operativo p gina 16 Encontrar instrucciones sobre la instalaci n y uso de
10. 9 x MacOS10 x A PO 4 Informaci n til LaCie Mobile Hard Drive p gina 20 Manual del usuario Firewire USB 2 0 4 1 3 Transmisi n de datos Las transmisiones de datos son el flujo de los datos que ejecutan una tarea N ormalmente se refiere al traslado de datos desde un dispositivo de almacenamiento a la RAM del ordenador o entre distintos dispositivos de almacenamiento Durante la transmisi n de los datos es preferible esperar antes de abrir otras aplicaciones en el mismo puerto FireW ire Se pueden producir anomal as en ordenadores con controladores FireW ire que no cumplan los est ndares O HCI O pen Host Controller Interface Interfaz de controlador de host abierto Con otras configuraciones no podemos asegurar un funcionamiento correcto al 100 Debido a ello se pueden producir problemas de interrupci n de la transmisi n Si es as siga estos pasos 1 Aseg rese de que el cable FireW ire est conectado de forma firme y segura en ambos extremos en la unidad y en el ordenador Si utiliza un cable FireW ire distinto del suministrado con la unidad LaCie compruebe que est debidamente certificado FireW ire IEEE 1394 El cable que se entrega con la unidad LaCie dispone de certificado FireW ire IEEE 1394 terminador por lo que los conectores FireWire no utilizados deben dejarse vac os Es Advertencia No conecte cables FireWire de modo que formen un anillo de dispositivos Los dispositivos FireWire no necesi
11. 94 para mejorar la compatibilidad y ayudar a evitar bloqueos En el sitio Web de Microsoft support microsoft com encontrar m s informaci n Nota t cnica Usuarios de Windows Microsoft publica regularmente controladores actualizados y revisiones de soporte para sus sistemas operativos Consulte el sitio Web de Microsoft support microsoft com si desea m s informaci n Existe un conflicto con otros drivers de dispositivos o extensiones Usuarios de Windows 98 SE y Me Vaya a Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Sistema gt Administrador de dispositivos gt Controlador IEEE 1394 gt Haga clic en el icono del controlador La unidad debe aparecer en la lista Usuarios de Windows 2000 Vaya a Inicio Configuraci n gt Panel de control gt Sistema ficha Hardware gt gt bot n Administrador de dispositivos gt Controlador IEEE 1394 gt Haga clic en el signo situado junto al icono del controlador para que el dispositivo aparezca en la lista Usuarios de Windows XP Vaya a Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Sistema gt ficha Hardware gt bot n Administrador de dispositivos gt Controlador IEEE 1394 gt Haga clic en el signo del icono del controlador para que el dispositivo aparezca en la lista Si no puede ver la unidad vuelva a comprobar los cables y pruebe otras soluciones recomendadas aqu Consulte al servicio t cnico de LaCie En la se
12. El disco duro port til de LaCie no requiere fuente de alimentaci n si se usa con ordenadores equipados con un puerto FireWire o USB est ndar alimentado desde el bus Si el bus FireWire o USB de su equipo no proporciona la alimentaci n necesaria para usar la unidad utilice el cable de alimentaci n compartida opcional para alimentarla En la secci n 2 3 Conexi n del cable de alimentaci n compartida opcional encontrar instrucciones Usuarios de Windows 98 SE y Windows Me Usuarios de Mac OS 9 x Antes de seguir estos tres pasos es importante que instale este software Le ayudar a configurar y administrar su unidad LaCie e Usuarios de Windows 98 SE y Windows Me haga clic aqu e Usuarios de Mac OS 9 x haga clic aqu A PO 2 Conectar la unidad LaCie LaCie Mobile Hard Drive p gina 8 Manual del usuario Firewire USB 2 0 S lo usuarios de Windows 98 SE y Windows Me Instalaci n de Silverlining 98 y el O controlador USB 2 0 Para usar su nuevo disco duro LaCie instale primero los controladores necesarios y luego Silverlining 98 Siga los pasos que se indican a continuaci n para instalar los drivers y el software que le permitir n configurar su unidad Luego contin e con los pasos de instalaci n de USB 2 0 o FireWire Paso l Introduzca el CD de Utilidades de almacenamiento de LaCie en la unidad de CD DVD interna del ordenador y abra el disco Fig 2 2 E LaCie Storage e E A Haga doble clic en la ca
13. FS ya no existen l mites al tama o de los bloques Sistema de archivos MS DOS ste es el sistema de archivos de Microsoft m s conocido como FAT 32 Es el sistema de archivos que debe usar si va a usar el disco duro LaCie indistintamente en sistemas operativos Mac y Windows Sistema de archivos UNIX ste es el sistema de archivos basado en UN IX y es preferible para los usuarios que desarrollen aplicaciones basadas en UN IX en entornos MacOS 10 x Salvo que tenga un motivo concreto para usar el Sistema de archivos UN IX use en su lugar el sistema Mac OS Ampliado HFS para formatear el disco duro ya que proporciona a los usuarios de Mac un entorno operativo m s familiar A PO 5 Resoluci n de problemas LaCie Mobile Hard Drive p gina 26 Manual del usuario Firewire USB 2 0 5 Resoluci n de problemas En el caso de que su unidad LaCie Mobile Hard Drive no funcione correcta mente consulte la siguiente lista de comprobaci n para localizar el origen del problema Si despu s de haber revisado todos los puntos de la lista de comprobaci n la unidad sigue sin funcionar correctamente consulte las preguntas m s frecuentes FAQ que actualizamos peri dicamente en nuestro sitio W eb www lacie com Alguna de ellas puede contener la respuesta a su problema Tambi n puede visitar las p ginas de los drivers donde encontrar disponibles las actualizaciones m s recientes del software Si necesita m s ayuda consulte a su dis
14. LaCie Mobile Hard Drive Manual del usuario Firewire USB 2 0 Indice Pr logo Precauciones 1 Preliminares 1 1 Requisitos m nimos del sistema 2 Conectar la unidad LaCie 2 1 Conectar el cable FireW ire a la unidad y al ordenador 2 2 Conectar el cable USB 2 0 a la unidad y al ordenador 2 3 Conexi n del cable de alimentaci n compartida opcional 3 C mo utilizar la unidad LaCie 3 1 Formateo y creaci n de particiones en el disco duro m vil de LaCie 3 1 1 Usuarios de Windows 3 1 2 Usuarios de Mac 4 Informaci n til 4 1 Consejos para optimizar las conexiones FireW re 4 1 1 Qu es el est ndar FireW ire 4 1 2 C mo desconectar los dispositivos FireW ire 4 1 3 Transmisi n de datos 4 2 Consejos para optimizar las conexiones USB 2 0 4 2 1 Qu es el est ndar USB 2 0 4 2 2 C mo desconectar los dispositivos USB 2 0 4 2 3 Transmisi n de datos 4 3 Formatos del sistema de archivos 4 3 1 Usuarios de Windows 4 3 2 Usuarios de Mac 5 Resoluci n de problemas 6 C mo solicitar servicio t cnico 7 Garant a ndice p gina 1 O GQ AN 10 11 12 13 14 14 16 18 18 18 19 20 21 21 22 23 24 24 25 26 31 33 A PO Pr logo LaCie Mobile Hard Drive p gina 2 Manual del usuario Firewire USB 2 0 Derechos de copyright Copyright O 2005 LaCie Reservados todos los derechos No est permitida la reproducci n almacenamiento en un sistema de recuperaci n o transmisi n bajo cualq
15. SB 1 1 A ipo d U20 La interfaz USB 2 0 puede usarse para conectar con puertos y dispositivos equipados con el est ndar m s lento USB 1 1 tales como c maras digitales esc neres m dems teclados ratones joysticks e impresoras Con el sistema USB 2 0 no es necesario actualizar los perif ricos Logotipo de USB y los dispositivos de baja velocidad no requieren actuaciones adicionales pues funcionan 5 USB 1 1 como dispositivos USB 1 1 Cables y conectores USB La unidad LaCie se entrega acompa ada de un cable USB 2 0 para garantizar el m ximo rendimiento en transferencia de datos cuando la conecte a un puerto USB 2 0 El cable tambi n funciona si se conecta a un puerto USB 1 1 aunque el rendimiento de la unidad queda limitado a las velocidades de transmisi n de USB 1 1 Tambi n existen diferentes tipos de conexiones USB como minicable y terminal de dispositivo Aseg rese de que el ordenador tiene el tipo de conexi n correcto Consulte al Servicio al Cliente de LaCie o a su distribuidor de productos LaCie si desea m s informaci n Adaptadores de bus de servidor USB 2 0 y rendimiento del sistema Para aprovechar las ventajas del rendimiento mejorado de la interfaz USB 2 0 el ordenador debe estar equipado con una tarjeta adaptadora de bus de servidor USB 2 0 vendida por separado como la tarjeta PCI USB 2 0 de LaCie o integrada por el fabricante del PC y con los controladores adecuados Las tarjetas adaptadoras de bus de ser
16. Windows 98 SE y Me Vaya a Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Sistema gt Administrador de dispositivos gt Controlador USB gt Haga clic en el signo situado junto al icono del controlador para que el dispositivo aparezca en la lista Usuarios de Windows 2000 Vaya a Inicio Configuraci n gt Panel de control gt Sistema ficha Hardware gt gt bot n Administrador de dispositivos gt Controlador USB gt Haga clic en el signo situado junto al icono del controlador para que el dispositivo aparezca en la lista Usuarios de Windows XP Vaya a Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Sistema gt ficha Hardware gt bot n Administrador de dispositivos gt Controlador USB gt Haga clic en el signo del icono del controlador para que el dispositivo aparezca en la lista Si no puede ver la unidad vuelva a comprobar los cables y pruebe otras soluciones recomendadas aqu Consulte al servicio t cnico de LaCie En la secci n 6 Solicitar servicio t cnico encontrar m s informaci n LaCie Mobile Hard Drive Manual del usuario Firewire USB 2 0 Problema El sistema no reconoce la unidad Mensajes de error en Mac OS 10 x La unidad funciona con lentitud Preguntas que plantearse Su sistema operativo admite el sistema de archivo La configuraci n del ordenador cumple los requisitos m nimos de sistema para utilizar esta unidad Se formate o
17. a 6 patillas Cable Hi Speed USB 2 0 mini Cable de alimentaci n compartida USB Nota importante Cualquier p rdida corrupci n o destrucci n de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es de la O exclusiva responsabilidad del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recuperaci n o restablecimiento de dichos datos Para evitar la p rdida de datos LaCie le recomienda encarecidamente que realice dos copias de sus datos una copia en su disco duro externo por ejemplo y una segunda copia en su disco duro interno en otro disco duro externo o en alg n otro tipo de medio de almacenamiento extra ble como CD DVD o cinta LaCie ofrece una l nea completa de unidades de CD DVD y cinta si desea m s informaci n sobre copias de seguridad backup consulte el libro blanco de LaCie sobre m todos y tecnolog as de copia de seguridad A PO 1 Preliminares LaCie Mobile Hard Drive p gina 6 Manual del usuario Firewire USB 2 0 1 1 Requisitos m nimos del sistema Requisitos de software para FireWire 400 Requisitos de software para USB 2 0 e Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 y Windows XP e Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me y Windows XP e MacOS 9 x compatibilidad Apple FireW ire 2 3 3 superior y MacOS 9 x compatibilidad Apple USB 1 3 5 y superior y 10 x 10 x Requisitos de hardware para FireWire 400 Requisitos de hardware para USB 2 0 PC Procesador compati
18. a que resultar m s familiar a los usuarios de Macintosh 9 En la secci n Options O pciones haga clic en Install Mac OS 9 Disk Drivers Instalar los controladores de disco de Mac OS 9 si piensa usar la unidad tanto con Mac OS 9 x como con Mac OS 10 x 10 Despu s de haber terminado de establecer las opciones de formato de volumen n mero de particiones y tama o haga clic en OK Aceptar Aparecer el siguiente mensaje Advertencia Si guarda un volumen nuevo borrar todos los vol menes existentes Esta acci n NO puede deshacerse Est seguro de que quiere hacerlo Haga clic en Partition Particionar para continuar 11 Mac OS 10 x configurar autom tica mente el disco con las particiones y el formato de volumen que usted haya seleccionado y la unidad ya estar lista para ser usada A PO 4 Informaci n til LaCie Mobile Hard Drive p gina 18 Manual del usuario Firewire USB 2 0 4 Informaci n til 4 1 Consejos para optimizar las conexiones FireWire La informaci n t cnica siguiente est relacionada con la unidad de disco duro port til de LaCie y proporciona consejos pr cticos 4 1 1 Qu es la interfaz FireWire IEEE 1394 Es un bus serie utilizado para conectar dispositivos inform ticos y electr nicos externos a ordenadores y otros equipos electr nicos Qu significa IEEE 1394 1394 es una abreviatura de IEEE 1394 el nombre con que se ha bautizado a este bus serie de alto ren
19. acie com dk contact LaCie Finlandia Datos de contacto http www lacie com fi contact LaCie Italia Datos de contacto http www lacie com it conta ct LaCie Pa ses Bajos Datos de contacto http www lacie com nl contact LaCie Suiza Datos de contacto http www lacie com chfr contact LaCie B lgica Datos de contacto http www lacie com be contact LaCie EE UU Datos de contacto http www lacie com contact LaCie Francia Datos de contacto http www lacie com fr contact LaCie Jap n Datos de contacto http www lacie co jp LaCie Reino Unido e Irlanda Datos de contacto http www lacie com uk support request A O 7 Garant a LaCie Mobile Hard Drive p gina 33 Manual del usuario Firewire USB 2 0 7 Garantia LaCie garantiza esta unidad contra todo defecto de materiales o fabricaci n durante el periodo especificado en el certificado de garant a siempre que la unidad haya sido sometida a un uso normal En el caso de que el producto resultara defectuoso durante el per odo de garant a LaCie a su elecci n reparar o sustituir la unidad defectuosa La presente garant a quedar invalidada si e La unidad ha sido utilizada o almacenada en condiciones de uso o mantenimiento anormales e La unidad ha sido reparada modificada o alterada salvo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha reparaci n modificaci n o alteraci n e La unida
20. adio o televisi n lo que puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos e Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor LaCie Mobile Hard Drive FireWire USB 2 0 Acreditado el cumplimiento de las normas FCC que est conectado el receptor de radio o TV e Consultar al distribuidor o a un t cnico experto en radio o televisi n para obtener ayuda e Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aqu l al E PARA USO DOM STICO O DE OFICINA A PO Pr logo LaCie Mobile Hard Drive p gina 3 Manual del usuario Firewire USB 2 0 Declaraci n de cumplimiento de la reglamentaci n canadiense Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias Declaraci n del fabricante de obtenci n de la Certificaci n CE Certificamos que este aparato cumple la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC y la Directiva sobre bajo voltaje 73 23 EEC emitidas por la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes normas europeas Clase BEN60950 EN55022 EN50082 1 EN61000 3 2 En relaci n con los requisitos establecidos en Directiva sobre bajo v
21. ario desmontarla 1 Desde la Barra de sistema en el ngulo inferior derecho de la pantalla haga clic en el icono Expulsar representado por una peque a flecha verde sobre el icono de un dispositivo de hardware 2 Aparecer un mensaje indicando los dispositivos que est n bajo el control del icono Expulsar Safely remove Extraer de modo seguro Haga clic en este mensaje 3 Aparecer el siguiente mensaje Q uitar hardware con seguridad o uno similar Ahora puede desconectar el dispositivo sin riesgo Usuarios de Mac Es necesario desmontar el sistema de disco duro antes de desconectarlo o apagarlo Para ello siga uno de estos dos procedimientos 3 Arrastre el icono del sistema de disco duro hasta la Papelera Untitled a e Abra Silverlining Pro seleccione la unidad de disco duro y haga clic en Unmount Desmontar Ahora puede desconectar la unidad i y Trash MacOS9 x MacOS 10 x A PO 4 Informaci n til LaCie Mobile Hard Drive p gina 23 Manual del usuario Firewire USB 2 0 4 2 3 Transmisi n de datos Las transmisiones de datos son el flujo de los datos que ejecutan una tarea Normalmente se refiere al traslado de datos desde un dispositivo de almacenamiento a la RAM del ordenador o entre distintos dispositivos de almacenamiento Durante la transmisi n de los datos es preferible esperar antes de abrir otras aplicaciones en el mismo puerto USB 2 0 Se pueden producir a
22. ble con Pentium Il o superior con interfaz f Ordenador con interfaz USB 2 0 1 1 integrada FireW ire IEEE 1394 integrada compatible con SBP 2 que admita Procesador compatible con Intel Pentium 233 MHz o superior dispositivos de almacena miento masivo e 32 MB de RAM m nimo e Mac G3 o superior con interfaz FireW ire 400 IEEE 1394a integrada e 32 MB de RAM m nimo Nota t cnica Para obtener las velocidades de USB 2 0 la unidad debe estar conectada a un puerto de anfitri n USB 2 0 Si est conectada a un puerto USB 1 1 la Nota t cnica Esta unidad de disco duro port til de LaCie es compatible con las interfaces Link DV y FireWire 800 Para poder usar la unidad con estas interfaces es necesario utilizar un cable de interfaz certificado de LaCie unidad funcionar a las velocidades de USB 1 1 Para se vende por separado como un cable FireWire 400 de obtener infor maci n m s detallada consulte la secci n a 4 patillas o de 9 a 6 patillas Consulte a su 4 2 Consejos para optimizar las conexiones USB 2 0 distribuidor de productos LaCie o al Servicio al Cliente de LaCie el modo de encontrar el cable adecuado Nota t cnica Para usuarios de Mac Conectividad USB Para obtener un rendimiento ptimo en entornos Mac se recomienda la interfaz FireWire salvo que use un procesador G5 o el sistema Mac OS 10 2 8 posterior en un ordenador con una tarjeta PCI PC Hi Speed USB 2 0 Las versiones de Mac
23. cci n 6 Solicitar servicio t cnico encontrar m s informaci n LaCie Mobile Hard Drive 5 Resoluci n de problemas p gina 28 Manual del usuario Firewire USB 2 0 Problema Preguntas que plantearse El sistema no reconoce la unidad Se han instalado y activado correctamente los controladores USB Soluciones posibles Usuarios de Mac A bra el Perfil del Sistema Apple y haga clic en la ficha Dispositivos y vol menes Si la unidad no aparece en la lista vuelva a comprobar los cables y pruebe otras soluciones recomendadas aqu Nota t cnica Usuarios de Mac Apple proporciona constantemente actualizaciones de compatibilidad para mecanismos de disco duro en su sistema OS 10 x Para asegurarse de disponer de la compatibilidad m s reciente actual cese a la ltima versi n de Mac OS 10 x Para acceder a las ltimas actualizaciones vaya a Men Apple y haga clic en Preferencias del sistema En la secci n llamada Sistema haga clic en Actualizar software y luego en Actualizar ahora El ordenador se conectar autom ticamente a Internet para acceder a las ltimas actualizaciones de Apple Nota t cnica Usuarios de Windows Microsoft publica regularmente controladores actualizados y revisiones de soporte para sus sistemas operativos Consulte el sitio Web de Microsoft support microsoft com si desea m s informaci n Existe un conflicto con otros drivers de dispositivos o extensiones Usuarios de
24. cio al Cliente de LaCie si desea m s informaci n Cable de alimentaci n compartida USB Lo otipo d CERTIFIED USB g h e Los puertos USB tanto USB 2 0 como USB 1 1 de su ordenador ayudar n a alimentar la unidad LaCie en el caso de que el bus FireW ire o USB no proporcione la alimentaci n necesaria para usar la unidad a Conecte el extremo peque o del cable de alimentaci n compartida USB a la parte trasera de la unidad LaCie o Conecte el extremo USB del cable de alimentaci n compartida USB a un puerto USB libre del ordenador mo D 3 C mo utilizar la unidad LaCie LaCie Mobile Hard Drive p gina 13 Manual del usuario Firewire USB 2 0 3 C mo utilizar la unidad LaCie Despu s de haber conectado la unidad y de que sta sea reconocida por el sistema operativo Windows 985E Me 2000 XP o Mac OS 9 x 10 x ya puede formatear y crear particiones en la unidad Para almacenar informaci n en un disco duro ste tiene que tener un sistema de archivos y estar dividido en secciones que contendr n los datos que desee almacenar Ese proceso se llama formateo Para utilizar una unidad de disco duro primero hay que formatearla Formatear un disco consiste en lo siguiente el sistema operativo borra toda la informaci n de administraci n interna del disco comprueba el disco para asegurarse de que todos los sectores son fiables marca los sectores defectuosos por ejemplo los que est n rayados y crea tablas de direcc
25. con un adaptador de CA Los hubs m s potentes proporcionan 0 5 A de intensidad a cada puerto Si compra un hub aseg rese de disponer de interruptores que permitan desconectar independientemente cada puerto De este modo se impide el bloqueo completo de la cadena de perif ricos cuando uno de ellos no funcione correctamente o se aver e Nota importante Procure no utilizar los conectores USB situados en ciertos perif ricos tales como los teclados Se trata de conectores pasivos sin regeneraci n de se al que dan lugar a p rdidas de intensidad y a inestabilidad del funcionamiento Nota importante No utilice cables USB de m s de 5 metros Los cables de longitud mayor pueden causar deficiencias en el funcionamiento de los perif ricos debido a la reducci n excesiva de la intensidad de la se al el ctrica A PO 6 C mo solicitar servicio t cnico LaCie Mobile Hard Drive p gina 31 Manual del usuario Firewire USB 2 0 6 C mo solicitar servicio t cnico Antes de ponerse en contacto con el soporte t cnico 1 Lea los manuales y revise la secci n Resoluci n de problemas 2 Trate de aislar el problema Si es posible desconecte cualquier otro dispositivo externo de la CPU excepto la unidad y compruebe que todos los cables est n conectados correcta y firmemente Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad LaCie sigue sin funcionar correctamente p ngase en contacto con nosotros utilizando el enlace Web
26. d Drive p gina 25 Manual del usuario Firewire USB 2 0 4 3 2 Usuarios de Mac Usuarios de Mac OS 9 x Puede formatear la unidad con dos formatos usando Silverlining Pro encontrar instrucciones detalladas en el Manual del Usuario de Silverlining en la carpeta Silverlining HFS Mac OS est ndar y HFS Mac OS ampliado Nota importante Si va a usar la unidad indistintamente en entornos operativos Mac y Windows ser conveniente que deje la unidad formateada en FAT 32 Usuarios de Mac OS 10 x Tiene la opci n de formatear la unidad con uno de los siguientes cuatro formatos Mac OS Est ndar HFS MacOS Ampliado HFS Sistema de archivos MS DOS y Sistema de archivos UN IX UFS HFS Mac OS est ndar Mac OS est ndar es el sistema de archivos utilizado por Mac OS 8 0 y anteriores Esta especificaci n de sistema de archivos se ha quedado anticuada Mac OS Ampliado es m s eficiente Use Mac OS est ndar s lo si va a crear vol menes menores de 32 MB para usar un Mac con procesador 680X0 o para crear una estructura de archivos que tenga que usarse con Macs con sistemas operativos Mac OS 8 0 o anteriores HFS Mac OS ampliado Mac OS ampliado es el nombre del sistema de archivos utilizado por Mac OS 8 1 y posteriores HFS representa la optimizaci n del antiguo sistema de archivos HFS mediante un uso m s eficiente del espacio del disco duro A partir de HFS aumentaron el n mero de bloques de 65 536 a 4 290 millones Con H
27. d ha sido maltratada o descuidada ha sufrido una descarga producida por un rel mpago o un fallo del suministro el ctrico ha sido empaquetada inadecuadamente o se ha averiado de modo accidental e La unidad ha sido instalada inadecuadamente El n mero de serie de la unidad ha sido borrado o falta de la unidad e La pieza estropeada es una pieza de recambio como la bandeja de discos etc El sello de garant a de la carcasa de la unidad est roto LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las posibles p rdidas de datos ocurridas durante la utilizaci n de este dispositivo as como por todo problema derivado de las mismas LaCie declina absolutamente toda responsabilidad por da os o perjuicios indirectos o consecuentes tales como entre otros las p rdidas o da os causados a bienes o equipos la p rdida de ingresos o beneficios el coste de sustituci n de los bienes o los gastos y molestias causados por la interrupci n del servicio Cualquier p rdida corrupci n o destrucci n de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recuperaci n o restablecimiento de dichos datos En ning n caso se tendr derecho a una indemnizaci n de importe superior al precio de compra abonado por la unidad Para obtener servicio t cnico amparado por la garant a p ngase en contacto con el soporte t cnico de LaCie Tendr q
28. de la unidad Tales productos deforman y decoloran la carcasa Utilice siempre un pa o suave y seco para limpiar el dispositivo e No obstruya las salidas de ventilaci n situadas en la parte trasera de la unidad Ayudan a mantener refrigerada la unidad mientras est en funcionamiento El bloqueo de las salidas de ventilaci n puede averiar la unidad y aumentar el riesgo de cortocircuito o incendio Es Advertencia La garant a de la unidad puede quedar invalidada si se incumplen las precauciones anteriores A O 1 Preliminares LaCie Mobile Hard Drive p gina 5 Manual del usuario Firewire USB 2 0 1 Preliminares Recogiendo el fruto de m s de una d cada de excelencia en el dise o LaCie se ha asociado con Porsche Design G m b H para crear una nueva l nea de unidades ideadas para hermanar la funcionalidad con la alta tecnolog a Estas nov simas unidades son soluciones de alto rendimiento que agilizar n la ejecuci n de las aplicaciones m s exigentes Ll vese la oficina en el bolsillo all donde quiera ir Tanto si trabaja en casa como si su programa diario le mantiene en constante movimiento estas unidades m viles son el complemento perfecto para las complejas aplicaciones actuales Uselas indistintamente con Macs y PCs y lleve consigo cuanto necesite en un dispositivo compacto y elegante Contenido del paquete LaCie Mobile Hard Drive CD ROM de Utilidades de Almacenamiento de LaCie Cable FireW ire IEEE 1394 de 6
29. den compartir un dispositivo dado y tambi n se pueden conectar en cadena hasta 63 dispositivos al mismo bus FireW ire con un m ximo de 16 dispositivos por rama Para ello conecte la primera unidad FireW ire directamente al ordenador y a continuaci n conecte a esa primera unidad la segunda unidad FireW ire repitiendo el procedimiento hasta conectar en cadena 16 unidades FireW ire Luego haga lo mismo en el resto de los puertos del bus FireW ire Cables y conectores FireWire Hay tres tipos distintos de cables FireW ire en el mercado de 6 a 6 patillas de 6 a 4 patillas y de 4 a 4 patillas Los dispositivos FireW ire de LaCie se suministran con un cable FireW ire certificado de 6 a 6 patillas La mayor a de los ordenadores port tiles equipados con FireW ire tienen conectores FireW ire de 4 patillas por lo que para conectar la unidad LaCie a un port til con un puerto FireW ire de cuatro patillas tendr que adquirir el cable FireW ire de 6 a 4 patillas certificado de LaCie que se vende por separado En el caso de que el ordenador no tenga puerto FireW ire consulte a su proveedor de LaCie o el Servicio T cnico de LaCie c mo a adir una tarjeta PCI FireW ire o PCMCIA de LaCie A PO 4 Informaci n til LaCie Mobile Hard Drive p gina 19 Manual del usuario Firewire USB 2 0 4 1 2 C mo desconectar los dispositivos FireWire Los dispositivos FireW ire externos est n equipados con conexi n instant nea plug play Esto s
30. dimiento IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers es el nombre de la asociaci n de ingenieros que ha desarrollado este est ndar El n mero 1394 indica que se trata del est ndar n2 1 394 producido por IEEE V deo Digital 7 AA Qu relaci n hay entre los est ndares IEEE 1394 FireWire ilink y DV O FireW ire Son cuatro nombres diferentes de una misma interfaz e JEEE 1394 es el nombre con el que se conoce al est ndar en la industria inform tica e FireW ire es el nombre de marca que usa A pple O e Link es el nombre de marca que usa Sony S DV es el logotipo que utilizan los fabricantes de videoc maras p Link D FireWire Para qu puede usarse la interfaz FireWire Con sus altas velocidades de transmisi n de datos la interfaz FireW ire es ideal para dispositivos de electr nica de consumo como grabadoras de CD y DVD y discos duros externos y para dispositivos de v deo como videoc maras ya que cuenta con un gran ancho de banda y admite dos tipos de transferencia de datos as ncrono e is crono lo que contribuye a garantizar la transmisi n correcta de los datos cuando la transmisi n ha de realizarse dentro de determinados intervalos de tiempo FireW ire tambi n es una interfaz de punto a punto lo que significa que puede transmitir datos a otros dispositivos FireW ire sin que sea necesario utilizar un ordenador como intermediario Gracias a esta caracter stica varios ordenadores pue
31. es USB 2 0 informaci n importante sobre la desconexi n de los dispositivos USB 2 0 y la obtenci n de un rendimiento ptimo Nota t cnica Para obtener las velocidades de USB 2 0 la unidad debe estar conectada a un puerto USB 2 0 de servidor Si est conectada a un puerto USB 1 1 la unidad funcionar a las velocidades de USB 1 1 Encontrar m s informaci n en 4 2 Consejos para optimizar las conexiones USB 2 0 a O Nota importante Usuarios de Windows El ordenador puede tardar varios segundos en reconocer la unidad y asignarle una letra 7 NEW VOLUME Ex Usuarios de Mac Es posible que la unidad tarde varios segundos en aparecer en el escritorio Untitled MacOS 9 x MacOS 10 x A PO 2 Conectar la unidad LaCie LaCie Mobile Hard Drive p gina 12 Manual del usuario Firewire USB 2 0 2 3 Conexi n del cable de alimentaci n compartida opcional En el caso que el bus FireW ire o USB del ordenador no proporcione la energ a necesaria para alimentar la unidad se incluye un cable adaptador de fuente de alimentaci n con la unidad que derivar la energ a necesaria para que sta funcione El cable adaptador de alimentaci n USB se conecta a un puerto USB disponible del ordenador En el caso de que esta opci n no sea v lida dada la configuraci n concreta de su ordenador LaCie le ofrece una unidad de alimentaci n opcional que se vende por separado Consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servi
32. hay instalados en el sistema Localice la unidad LaCie que ha conectado res ltela y haga clic con el bot n secundario del rat n en el nombre y seleccione Formatear E computer management SEN 5 Fle Action View Window Help 8 gt e ome Oxesay Computer Varacenent Loca otme ayet Type respon tas capacty Free space erro T Fout Tolerance T overh El e System Tools Partition Basic FAT Healthy EISA Configuration 31 MB 30 MB 96 Yo No 0 dl Event Viewer E3 C Partition Basic NTFS Healthy System 37 24 G86 227566 61 No 0 a Shared Folders a a Healthy Active 152 63 G6 152 636B 100 No 0 gil Performance Logs and Alerts Open 2 Device Manager Explore 8 Storage bl Mark Partition as Active i n des Change Drive Letter and Paths Disk Defragmenter Fiol Disk Management eanes l a Services and Applications Delete Partition Properties PU C Help 37 24 GB NTFS nine Healthy EISA Configu Healthy System lt PDisk 1 Basic LACIE F 152 66 GB 1152 66 GB FAT32 Online Healthy Active CD ROM 0 DYD D No Media JcD ROM 1 DVD E No Media y 4 gt E Primary partition LaCie Mobile Hard Drive Manual del usuario Firewire USB 2 0 5 Cuando Windows muestre una advertencia haga clic en Yes S para continuar 6 En esta pantalla se le indicar que escriba un nombre para el disco duro su nombre predeterminado es LACIE
33. ignifica que la unidad se puede conectar y desconectar mientras el ordenador est funcionando Para prevenir fallos es importante que siga estos pasos al desconectar el dispositivo FireW ire Usuarios de Windows Nota importante Usuarios de Windows 98 SE Si ha instalado la Actualizaci n de Suplemento de Almacenamiento de Windows tendr que desinstalar la unidad antes de desconectarla o apagarla Si no ha instalado la actualizaci n simplemente desconecte la unidad cuando no est activa No es necesario desmontarla 1 Desde la Barra de sistema en el ngulo inferior derecho de la pantalla haga clic en el icono Expulsar representado por una peque a flecha verde sobre el icono de un dispositivo de hardware 2 Aparecer un mensaje indicando los dispositivos que est n bajo el control del icono Expulsar Safely remove Extraer de modo seguro Haga clic en este mensaje 3 Aparecer el siguiente mensaje Q uitar hardware con seguridad o uno similar Ahora puede desconectar el dispositivo sin riesgo Usuarios de Mac Es necesario desmontar el sistema de disco duro antes de desconectarlo o apagarlo Para ello siga uno de gt estos dos procedimientos Untitled E e Arrastre el icono del sistema de disco duro hasta la Papelera e Abra Silverlining Pro seleccione la unidad de disco duro y haga clic en Unmount Desmontar Ahora puede desconectar la unidad id ps Trash MacOS
34. iones internas que luego usa para localizar la informaci n Una vez formateado la capacidad real de almacenamiento del disco var a seg n el entorno operativo y suele ser entre un 5 y un 10 menor que antes de formatear Nota importante Todos los discos duros LaCie est n formateados originalmente en FAT 32 por lo que si quiere usar un sistema de archivos distinto tendr que volver a formatear el disco duro La siguiente informaci n le ayudar a decidir qu sistema de archivos usar Despu s de haber formateado el disco tendr ocasi n de dividirlo en secciones llamadas Particiones Una partici n es una fracci n de la capacidad de almacenamiento del disco duro que se crea para almacenar archivos y datos de un determinado tipo Por ejemplo se pueden crear tres particiones en el disco una partici n para los documentos de texto otra para las hojas de c lculo y otra para los archivos multimedia Formatos del sistema de archivos Hay esencialmente tres formatos de archivos diferentes FAT 32 NTFS y Mac OS Ampliado HFS Use FAT 32 si e va a usar el disco indistintamente con sistemas operativos Windows y Mac OS 9 x 10 x o alternando entre Windows 98 SE Me 2000 y XP Use NTFS si e va a usar el disco s lo con Windows 2000 o Windows XP El rendimiento generalmente ser mayor que con FAT 32 Use HFS si e va a usar el disco s lo con Macs El rendimiento generalmente ser mayor que con FAT 32 Encontrar m s info
35. irecta ni siquiera a trav s de una ventana Tampoco coloque la unidad en lugares demasiados fr os o h medos ya que podr a da arla e Desenchufe siempre la unidad de disco duro de la toma de corriente en caso de tormenta el ctrica y cuando no vaya a utilizarla durante un periodo prolongado As reducir el riesgo de descarga el ctrica cortocircuito o incendio e Si necesita usar una unidad de alimentaci n opcional vendida por separado use s lo la unidad de alimentaci n suministrada por LaCie e No use la unidad de disco duro cerca de otros aparatos el ctricos como televisores radios o altavoces Puede provocar interferencias que afecten negativamente al funcionamiento de otros productos e No coloque la unidad cerca de fuentes de interferencias magn ticas como monitores televisores o altavoces Las interferencias magn ticas pueden afectar al funcionamiento y la estabilidad de la unidad de disco duro e No coloque objetos pesados sobre la unidad y no manipule la unidad con brusquedad e No aplique nunca excesiva fuerza a la unidad Si detecta alg n problema consulte la secci n Resoluci n de problemas de este manual e Proteja la unidad de disco duro del exceso de polvo durante su uso o almacenamiento El polvo puede acumularse dentro del dispositivo aumentando el riesgo de aver a o de deficiencia del funcionamiento e No use nunca benceno disolventes de pintura detergentes ni otros productos qu micos para limpiar el exterior
36. l de la Clase A de acuerdo con la Secci n 15 del Reglamento FCC Dichos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable frente a las interferencias perjudiciales que pudiera originar el equipo al ser utilizado en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones detalladas en el manual puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Es probable que la utilizaci n de este equipo en una zona residencial produzca interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deber hacerse cargo de las medidas correctoras que fueran necesarias NOTA Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que cumple los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Secci n 15 del Reglamento FCC Dichos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable frente a las interferencias causadas por la instalaci n de la unidad en un domicilio privado Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo es posible que en algunos casos genere interferencias en una determinada instalaci n Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de r
37. n Continue Continuar 6 Aparece la pantalla del Contrato de licencia Haga clic en Agree Aceptar 7 Aparece la pantalla de instalaci n Elija entre Easy Install Instalaci n f cil Custom Install Instalaci n personalizada y Uninstall Desinstalar en el men desplegable del ngulo superior izquierdo de la pantalla de instalaci n Despu s de elegir haga clic en Install Instalar TimeDrive Manual pdf 8 Aparece un mensaje para confirmar que la instalaci n ha sido satisfactoria Ahora vaya al Paso 1 the Software Folder LACIE For Older Systems A O 2 Conectar la unidad LaCie LaCie Mobile Hard Drive p gina 10 Manual del usuario Firewire USB 2 0 Paso 2 1 Conectar el cable FireWire a la unidad LaCie y al ordenador Usuarios de FireWire lEEE 1394 o Logotipo a de FireW ire FireWire Examine detenidamente el cable y aseg rese de que tiene correctamente alineado el cable FireW ire y a continuaci n inserte firmemente el cable en el puerto FireW ire de la parte trasera de la unidad para conseguir una conexi n estable Busque un logotipo FireW ire que por lo general se utiliza para identificar el puerto junto al conector situado en la parte frontal o posterior del ordenador y luego inserte firmemente el cable en el puerto FireW ire para conseguir una conexi n estable Fe Nota importante Usuarios de ilink Necesita usar el cable de alimentaci n compartida USB para proporcio
38. nar la alimentaci n 5 requerida para usar la unidad En la secci n 2 3 Conexi n del cable de alimentaci n compartida opcional encontrar instrucciones detalladas Nota t cnica Consulte en la secci n 4 1 Consejos para optimizar las conexiones FireWire informaci n importante sobre la desconexi n de los dispositivos FireWire y para obtener un rendimiento ptimo a letra Nota importante Usuarios de Windows El ordenador puede tardar varios segundos en reconocer la unidad y asignarle una E ao MEW VOLUME E Usuarios de Mac Es posible que la unidad tarde varios segundos en aparecer ae 3 en el escritorio MacOS9x MacOS10 x A O 2 Conectar la unidad LaCie LaCie Mobile Hard Drive p gina 11 Manual del usuario Firewire USB 2 0 Paso 2 2 Conecte el cable USB 2 0 a la unidad LaCie y al ordenador A ipo d Er Logotipo d amt Examine detenidamente el cable y aseg rese de que tiene correctamente alineado el cable USB 2 0 y a continuaci n inserte firmemente el cable en el puerto USB de la parte trasera de la unidad para conseguir una conexi n estable Busque un logotipo USB 2 0 que por lo general se utiliza para identificar el puerto junto al conector situado en la parte frontal o posterior del ordenador y luego inserte firmemente el cable en el puerto USB para conseguir una conexi n estable a Nota t cnica Consulte en la secci n 4 2 Consejos para optimizar las conexion
39. nomal as en ordenadores con controladores USB 2 0 que no cumplan los est ndares O HCI O pen Host Controller Interface Interfaz de controlador de host abierto Con otras configuraciones no podemos asegurar un funcionamiento correcto al 100 Debido a ello se pueden producir problemas de interrupci n de la transmisi n Si es as siga estos pasos 1 Aseg rese de que el cable USB 2 0 est conectado de forma firme y segura en ambos extremos en la unidad y en el ordenador Si utiliza un cable USB 2 0 distinto del suministrado con la unidad LaCie compruebe que est debidamente homologado como USB 2 0 El cable que se entrega con la unidad LaCie dispone de certificado USB 2 0 Es Advertencia No conecte cables USB 2 0 de modo que formen un anillo de dispositivos Los dispositivos USB 2 0 no necesitan terminador por lo que los conectores USB 2 0 no utilizados deben dejarse vac os 2 Desconecte el cable USB 2 0 del ordenador Espere 30 segundos y vuelva a conectarlo Nota t cnica Controlador Es un componente o una tarjeta electr nica en cuyo caso se denomina tarjeta controladora que permite al ordenador comunicarse con determinados perif ricos o controlarlos Un controlador externo es una tarjeta de expansi n del ordenador colocada en una de las ranuras libres del interior del PC por ejemplo PCI o PCMCIA que permite conectar al ordenador un perif rico una unidad CD R RW disco duro un esc ner o una impresora Si
40. oltaje 73 23 CEE Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE A PO Precauciones LaCie Mobile Hard Drive p gina 4 Manual del usuario Firewire USB 2 0 Precauciones relacionadas con la salud y la seguridad S lo personal cualificado est autorizado a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo e Lea detenidamente este M anual del Usuario y ejecute correctamente el procedimiento de instalaci n e No abra la unidad de disco duro ni intente desmontarla o modificarla Para evitar el riesgo de descarga el ctrica incendio cortocircuito o radiaci n peligrosa no introduzca nunca un objeto met lico en la unidad La unidad de disco duro no contiene ninguna pieza que deba ser reparada o sustituida por el usuario Si parece averiado haga que la revise personal de mantenimiento cualificado del Servicio T cnico de LaCie e No exponga nunca la unidad a la lluvia ni la use cerca del agua o en lugares h medos o mojados Nunca coloque encima de ella recipientes con l quidos que puedan verterse e introducirse por sus aberturas ya que aumenta el riesgo de descarga el ctrica cortocircuito incendio o da os personales Precauciones de uso generales e No exponga el disco duro a temperaturas que no est n comprendidas entre 5 C y 40 2C durante su uso Si lo hiciera podr a causar desperfectos en la unidad o deformar su carcasa No coloque la unidad cerca de fuentes de calor ni la exponga a la radiaci n solar d
41. onectados al mismo puerto actualice a la ltima versi n del sistema operativo Desconecte todos los dem s dispositivos FireW ire y compruebe si el rendimiento mejora Hay otros dispositivos USB conectados Desconecte todos los dem s dispositivos USB y compruebe si el al mismo puerto rendimiento mejora A O 5 Resoluci n de problemas LaCie Mobile Hard Drive p gina 30 Manual del usuario Firewire USB 2 0 Problema Preguntas a plantearse Soluciones posibles No se observa que la Est conectada la unidad a un puerto Si es as es normal que la unidad funcione a velocidades de USB unidad USB 2 0 funcione USB 1 1 del ordenador o a un conector 1 1 Un dispositivo USB 2 0 s lo puede funcionar a velocidades de m s r pido que una m ltiple hub USB 1 1 USB 2 0 cuando est conectado a un puerto o hub USB 2 0 y unidad USB 1 1 controlado por los controladores USB 2 0 adecuados Est conectada la unidad a un puerto Compruebe que los drivers de USB 2 0 para el puerto USB 2 0 del USB 2 0 del ordenador ordenador y el dispositivo USB 2 0 se hayan instalado correctamente encontrar informaci n m s detallada en la secci n 4 2 1 Qu es la interfaz USB 2 0 En caso de duda desinstale el controlador y vuelva a instalarlo Nota t cnica Desde el punto de vista t cnico pueden conectarse hasta 127 dispositivos a un solo bus USB Cuando conecte m s de dos dispositivos tendr que realizar las posteriores conexiones
42. por medio de un perif rico denominado hub o conector m ltiple Un conector m ltiple que puede enchufarse directamente al conector USB del ordenador tiene normalmente 4 7 tomas que permiten conectar el mismo n mero de perif ricos Una de las principales funciones del hub es regenerar las se ales que pierden parte de su intensidad al ser transmitidas por el cable USB Conectando sucesivamente un hub a otro pueden conectarse al ordenador hasta un m ximo de 127 perif ricos Se pueden usar dispositivos USB 2 0 con hubs USB 1 1 aunque su rendimiento estar limitado a los niveles de USB 1 1 Como USB 2 0 es compatible con la versi n anterior podr conectar dispositivos USB 1 1 a hubs USB 2 0 no obstante los dispositivos USB 1 1 mantendr n sus niveles de rendimiento normales es decir 12 Mb s En la pr ctica los usuarios que deseen obtener la velocidad de procesamiento mejorada de USB 2 0 necesitar n conectar su hardware USB 2 0 en ambos extremos de un hub 2 0 para alcanzar el modo de alta velocidad En un extremo un controlador de servidor compatible con USB 2 0 reside en el ordenador servidor para gestionar el proceso de enumeraci n y la administraci n de energ a En el otro se debe conectar el hardware USB 2 0 directamente al hub principal o a trav s de un hub USB 2 0 Algunos hubs no tienen fuente de alimentaci n otros s Al elegir un hub seleccione uno que tenga fuente de alimentaci n propia y est equipado
43. riginalmente la unidad como disco extra ble Recibi el mensaje de Error 50 al copiar en un volumen FAT 32 Recibi un mensaje de error diciendo que la unidad ha sido desconectada al salir del modo Inactivo 5 Resoluci n de problemas p gina 29 Soluciones posibles Consulte la documentaci n del sistema operativo Consulte la secci n 1 1 Requisitos m nimos del sistema Si la unidad de disco est configurada como unidad extra ble en Windows 98SE o Windows Me ser necesario volver a marcar la casilla Extra ble cada vez que la unidad se use con un equipo distinto Para hacerlo vaya a Administrador de dispositivos y seleccione la ficha Configuraci n de unidades de disco Al copiar archivos o carpetas desde Mac OS 10 x en un volumen FAT 32 hay determinados caracteres que no pueden copiarse Se trata entre otros posibles de los siguientes tesi Revise los archivos y carpetas y aseg rese de que no se usen caracteres de ese tipo Haga caso omiso de este mensaje La unidad volver a montarse en el escritorio Las unidades de disco de LaCie ahorran energ a desaceler ndose cuando el ordenador entra en el modo de espera y cuando el ordenador se reactiva no da a la unidad de disco tiempo suficiente para volver a acelerarse desde su modo inactivo Tiene problemas de reconocimiento del Si tiene problemas con la conexi n FireW ire en Mac OS 10 2 x dispositivo FireW ire Hay otros dispositivos FireW ire c
44. rmaci n en la secci n 4 3 Formatos del sistema de archivos mo D 3 C mo utilizar la unidad LaCie LaCie Mobile Hard Drive p gina 14 Manual del usuario Firewire USB 2 0 3 1 Formateo y creaci n de particiones en la unidad de disco duro de LaCie Despu s de haber instalado el disco duro port til de LaCie puede reformatearlo o crear particiones de acuerdo con sus necesidades 3 1 1 Usuarios de Windows Windows 98 SE y Me Instale y use el software Silverlining 98 de LaCie incluido con la unidad e Windows 2000 y XP Use la Utilidad de administraci n de disco que es nativa de estos sistemas operativos Encontrar instrucciones sobre la instalaci n y uso de Silverlining 98 en el manual de Silverlining que se encuentra en el CD de Utilidades de almacenamiento de LaCie en formato PDF Formato y creaci n de particiones con Windows 2000 y Windows XP El proceso de formatear y crear particiones en la unidad de un ordenador que ejecute Windows 2000 o Windows XP consta de dos pasos 1 instalaci n de una firma en la unidad y 2 partici n formato de la unidad Estos pasos borran todo el contenido del disco 1 Conecte la unidad al ordenador a trav s del puerto de interfaz 2 Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y luego en Administrar 3 En la ventana Administraci n de equipos seleccione Administraci n de discos bajo el grupo Almacenamiento 4 Windows mostrar una lista de los discos duros que
45. rpeta USB 2 0 Drivers Install Ele Edt Vew Go Favodes Paso 2 Ea q zf ul J 53 Fa w F ack kal p 1 Cut Copy Paste Undo Delete Prope es Views jo Paso 1 E Html MacDrive Silverlining 98 Storage Manu GTI ACE E 3 Ko 27 Autorun inf Logo ico ReadMe_Fir aza B Haga doble clic en el icono LaCie_USB_Driver_Install exe Aparecer la pantalla LaCie USB2 Storage Driver Controlador de almacenamiento USB2 de LaCie Haga clic en Next Siguiente Acrobat reader LaCie_Storagey E C La instalaci n finalizar autom ticamente Select an item to view its description Paso 2 Vuelva a abrir el CD ROM de Utilidades de Almacenamiento de LaCie ardid natal EXE i A Haga doble clic en la carpeta Silverlining 98 B Haga doble clic en el icono Silverlining_Install EXE a EJ ip Campia FE 7 ig 2 C A continuaci n Silverlining 98 abrir la pantalla de instalaci n D Aparecer la pantalla de bienvenida Haga clic en Next Siguiente E Aparecer la pantalla Choose Destination Location Elegir la ubicaci n de destino Para cambiar la ubicaci n de instalaci n del sofware en su sistema haga clic en el bot n Browse Examinar Si no quiere cambiar la ubicaci n no haga clic en el bot n Browse Examinar y deje que el software se instale en la ubicaci n predefinida Haga clic en Next Siguiente para continuar F
46. tan 2 Desconecte el cable FireW ire del ordenador Espere 30 segundos y vuelva a conectarlo Nota t cnica Controlador Es un componente o una tarjeta electr nica en cuyo caso se denomina tarjeta controladora que permite al ordenador comunicarse con determinados perif ricos o controlarlos Un controlador externo es una tarjeta de expansi n del ordenador colocada en una de las ranuras libres del interior del PC por ejemplo PCI o PCMCIA que permite conectar al ordenador un perif rico una unidad CD R RW disco duro un esc ner o una impresora Si el equipo no est equipado con una tarjeta controladora FireWire puede adquirir una tarjeta controladora a trav s LaCie Solicite m s informaci n a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio T cnico de LaCie 6 Solicitar servicio t cnico A PO 4 Informaci n til LaCie Mobile Hard Drive p gina 21 Manual del usuario Firewire USB 2 0 4 2 Consejos para optimizar las conexiones USB 2 0 La informaci n t cnica siguiente est relacionada con el disco duro de LaCie y proporciona consejos pr cticos 4 2 1 Qu es la interfaz USB 2 0 El nuevo est ndar USB 2 0 proporciona un mayor ancho de banda a perif ricos de alta velocidad tales como discos duros externos esc neres de alta velocidad y unidades de CD RW USB 2 0 proporciona velocidades de transmisi n de hasta 480 Mb s a la vez que mantiene la compatibilidad con los dispositivos de la versi n U
47. tribuidor de productos LaCie o al Servicio T cnico de LaCie consulte la secci n 6 C mo solicitar servicio t cnico para obtener informaci n detallada Actualizaci n de los manuales LaCie realiza un esfuerzo constante para ofrecer los manuales de usuario m s actualizados y completos disponibles en el mercado N uestro objetivo es que su formato sea intuitivo y sencillo para facilitar la r pida instalaci n y utilizaci n de las numerosas funciones del nuevo dispositivo Si el manual no se corresponde con la configuraci n del producto que ha adquirido consulte en nuestro sitio Web cu l es la versi n m s reciente disponible Problema Preguntas que plantearse Soluciones posibles El sistema no reconoce la Est encendida la unidad Compruebe que los cables FireW ire o USB est n conectados unidad correcta mente y asentados firmemente en los puertos FireW ire o USB tanto de la unidad como del ordenador Descon ctelos espere 30 segundos y vuelva a conectarlos Si la unidad sigue sin ser reconocida reinicie el ordenador e int ntelo otra vez Si est n conectados correctamente y la unidad sigue sin encenderse pruebe a usar el cable de alimentaci n compartida opcional descrito en la secci n 2 3 Conexi n de la fuente de alimentaci n opcional Aparece un icono de la unidad en el Compruebe que haya un icono en el Escritorio usuarios de Mac o ordenador en Mi PC usuarios de PC Est n todos los cables conectados de Aseg
48. ue indicar el n mero de serie del producto LaCie y es posible que se le solicite que aporte un justificante de compra para confirmar que la unidad sigue estando en garant a Todas las unidades que se remitan a LaCie deber n de ir debidamente empaquetadas en su caja original y enviarse a portes pagados Registre el producto a trav s de Internet para recibir asistencia t cnica gratuita www lacie com register
49. uier forma o por cualquier medio ya sea electr nico mec nico por fotocopia registro u otro medio de ninguna parte de la presente publicaci n sin la previa autorizaci n por escrito de LaCie Marcas comerciales Apple Mac Macintosh y FireW ire son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Sony e Link son marcas comerciales registradas de Sony Electronics Todas las dem s marcas comerciales citadas en este manual son propiedad de sus respectivos titulares Modificaciones Este documento tiene un car cter meramente informativo y puede ser modificado sin previo aviso Aunque se ha procurado garantizar la exactitud de su contenido LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la informaci n contenida en el mismo LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el dise o del producto o en su manual sin ning n tipo de limitaci n y sin obligaci n de notificar a persona alguna dichas revisiones o cambios Declaraci n de la FCC En Advertencia Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo NOTA Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que cumple los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digita
50. vidor que contienen uno o varios puertos USB se comercializan con controladores USB 2 0 especiales que permiten al ordenador controlar la tarjeta Es necesario instalar estos controladores para que los dispositivos USB 2 0 conectados al puerto funcionen a las velocidades correctas Encontrar instrucciones de instalaci n en la documentaci n que acompa a a la tarjeta de adaptador anfitri n LaCie s lo proporciona los controladores USB 2 0 requeridos por sus perif ricos no los controladores para tarjetas de adaptador anfitri n de otros fabricantes Para obtener los controladores adecuados a la tarjeta de adaptador anfitri n visite el sitio Web del fabricante de la tarjeta A PO 4 Informaci n til LaCie Mobile Hard Drive p gina 22 Manual del usuario Firewire USB 2 0 4 2 2 C mo desconectar los dispositivos USB 2 0 Los dispositivos USB 2 0 externos est n equipados con conexiones instant neas plug play Esto significa que la unidad se puede conectar y desconectar mientras el ordenador est funcionando Para prevenir fallos es importante que siga estos pasos al desconectar el dispositivo USB 2 0 Usuarios de Windows Nota importante Usuarios de Windows 98 SE Si ha instalado la Actualizaci n de Suplemento de Almacenamiento de Windows tendr que desinstalar la unidad antes de desconectarla o apagarla Si no ha instalado la actualizaci n simplemente desconecte la unidad cuando no est activa No es neces
Download Pdf Manuals
Related Search