Guia de referência - Epson America, Inc.
Contents
1. Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help An AC adaptor with a ferrite core must be used for RF interference suppression Warning The connection of a non shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device If this equipment has more than one interface connector do not leave cables connected to unused interfaces Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Avisos 33 Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 7 8 inches 20 cm between the radiator and your body Industry Canada IC Notices Contains IC 337L MBH7BTZXXC2 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 22. Declaration of Conformity According to 47CFR Part 2 and 15 Class B Personal Computers and Peripherals and or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers We Epson America Inc Located at 3840 Kilroy Airport Way MS 3 13 Long Beach CA 90806 562 981 3840 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 82 909 Operation is subject to the following two conditions 1 this device Telephone 64 Avisos may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Trade Name Epson Type of Product Label printer Model LW 600P Bluetooth Safety and Specifications Manufacture Fujitsu Component Limited Type MBH7BTZ42 This document provides safety instructions and describes the specifications Read this document carefully before use to ensure your safety and product performance U S Contains FCC ID SQK MBH7BTZXXC2 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is sub
3. O texto n o imprime corretamente Veja se o cartucho de fita est instalado corretamente Aparecem linhas nas etiquetas impressas O cabe ote de impress o est sujo Limpe o cabe ote de impress o Veja a se o Limpeza da impressora na p gina 56 As etiquetas n o s o cortadas automaticamente Windows somente Certifique se de que a configura o Defini es de corte est definida como Cortar cada etiqueta Suporte t cnico da Epson Visite o site global latin epson com Suporte onde voc pode ver manuais obter respostas s perguntas mais frequentes ou enviar um email para a Epson Suporte t cnico da Epson 59 Para falar com um especialista em suporte t cnico ligue para Pa s Telefone Brasil Capitais e regi es metropolitanas 4003 0376 Demais regi es 0800 880 0094 Se o seu pa s n o aparecer na lista entre em contato com o escrit rio de vendas da Epson mais pr ximo Taxas ou tarifas de longa dist ncia podem ser cobradas Compre suprimentos e acess rios A Epson oferece uma variedade de fitas para m ltiplos usos Voc pode adquirir cartuchos de fita e suprimentos de um revendedor autorizado Epson Para encontrar o revendedor mais pr ximo entre em contato com a Epson conforme descrito anteriormente 60 Avisos Avisos Sobre etiquetas impressas Etiquetas e adesivos grudados s o afetados pelo tipo de superf cie e pelas condi es ambientais como
4. o realizados por pessoa f sica ou por empresas n o credenciadas h Uso de suprimentos genu nos Epson com data de validade vencida ou reprocessados ou uso de suprimentos n o originais Epson i Uso de acess rios ou pe as fora de especifica es t cnicas equivalentes aos dos produtos genu nos Epson que sejam considerados defeituosos ou inadequados ao produto j Aus ncia de cartuchos instalados nas impressoras jato de tinta ainda que vazios No caso de perda da garantia por um dos motivos citados neste certificado o reparo do equipamento estar sujeito a um orcamento pr vio com taxa de reprovac o de orcamento por parte de nossa rede de Centros de Servico Autorizado A presente garantia limitada v lida pelo prazo de 1 um ano sendo 90 dias de garantia legal mais 275 dias de garantia adicional do fabricante para cobertura de defeitos de fabricac o exceto para itens de consumo suprimentos ou desgaste natural no decorrer da utiliza o do produto tais como cartucho de fita cartucho de tinta toner feltros absorventes l mpadas e outros itens de reposi o que contam com garantia de 30 trinta dias Esses prazos come am a ser contados sempre a partir da data de emiss o da nota fiscal da primeira aquisi o do produto No caso de troca do produto como uma alternativa sua repara o o per odo da garantia do produto substituto ser de no m nimo 90 dias garantia legal ou do saldo da garantia adici
5. Colombia 018000 915235 Para llamar desde tel fonos m viles a estos n meros Bogot 57 1 523 5000 gratuitos comun quese con su operador telef nico local Marque los primeros 7 d gitos espere el mensaje de respuesta Costa Rica 800 377 6627 y luego ingrese el c digo Ecuador 1 800 000 044 Si su pa s no figura en la lista comun quese El Salvador 800 6570 con su oficina de ventas de Epson m s cercana Puede incurrir en costos de llamada Guatemala 1 800 835 0358 a interurbana o de larga distancia Honduras 800 0122 C digo NIP 8320 Compra de suministros y accesorios io DF io Epson ofrece una amplia variedad de cintas f para m ltiples usos Puede comprar Nicaragua 00 1 800 226 0368 A e cartuchos de cinta y suministros de un 4 a lt a Panam 00 800 052 1376 distribuidor de productos Epson autorizado Paraguay 009 800 521 0019 Para encontrar al m s cercano comun quese con Epson tal como se indica anteriormente 26 Soporte t cnico de Epson Avisos Acerca de las etiquetas impresas Las etiquetas pegadas y el adhesivo se ven afectadas por el tipo de superficie y las condiciones ambientales como la humedad y el calor Las etiquetas pueden despegarse ondularse o decolorarse los caracteres impresos pueden decolorarse el lugar donde estaba la etiqueta puede quedar coloreado despu s de retirarla el adhesivo puede quedarse pegado a la superficie donde se encontraba Epson no se responsabiliza por
6. Editor Lite Voc ver uma tela como esta 800 Label Editor Lite Untied new label 0733 8 Bact 1008s gt JP Y 2 A Primer EPSON LW 600P Tape Width 24mm 1 Ba Be DOS Tare teng Mans in Margins Standard sew label cones de design de etiquetas cone imprimir tm D Mama BY UK TES Fonsze txrala e 2 Digite o texto na rea na parte inferior da tela Voc v uma pr visualiza o da fonte e do tamanho na parte superior da tela EB Para inserir uma imagem data borda ou c digo QR clique nos icones na tela Hi Para modificar a fonte ou tamanho use o menu suspenso na parte inferior da tela Voc pode usar qualquer fonte instalada no seu computador 3 Quando estiver tudo pronto para imprimir clique no icone Imprimir Selecione o n mero de c pias e qualquer outra configurac o que desejar depois clique em Print Imprimir Observa o Para mais informa es sobre o uso do Label Editor Lite consulte o Manual do usu rio dispon vel no site global latin epson com br LW600p Uso do software Label Editor 47 Impress o de etiquetas 1 Clique em Print Imprimir 2 Confirme a impressora e n mero de c pias e clique em OK 3 Confirme a largura da fita e clique em OK A etiqueta impressa Cancelamento de um trabalho de impress o Para cancelar um trabalho de impress o clique no bot o Cancel Cancelar no software ou aperte
7. Fa a saquinhos de lembrancinhas personalizados para casamentos ch s de beb festas de final de ano anivers rios e outras ocasi es especiais Voc pode adicionar s mbolos ou uma borda fita para combinar com o tema da sua festa Crie a sua fita Para casamentos e ch s de panela digite o nome do casal adicione espa os e depois digite a data do casamento Adicione a borda adequada Imprima o seu design de fita Corte um c rculo de 30 cent metros de tule celofane ou outro material leve Coloque uma pequena quantia de doces no centro do c rculo Envolva os doces com o material e use a sua fita impressa para amarrar o saquinho com um n ou la o Certifique se de torcer a fita ao amarr la para que possa ver o design dos dois lados Fitas impressas 53 Lacos de fita para o cabelo ou para Ornamentos pendurados por fitas amarrar rabos de cavalo Fitas impressas s o perfeitas para pendurar Imprima enfeites de cabelo personalizados ornamentos de natal para sua filha ou fitas para rabo de cavalo para o time inteiro E 1 Digite texto e s mbolos Imprima sua fita 3 Amarre a fita ao redor de um el stico de 1 Defina o comprimento da sua etiqueta cabelo ou amarre um la o e cole o a uma 2 Crie o design da fita com texto vertical fivela de cabelo e s mbolos Certifique se de torcer a fita ao amarr la 3 Certifique se de adicionar espa o para que possa ver o design impresso su
8. a limitada de productos Epson Los productos Epson tienen garant a contra defectos de fabricaci n y el malfuncionamiento de los materiales utilizados para la fabricaci n de los mismos siempre y cuando las fallas ocurran bajo las condiciones de uso y manejo detalladas en la documentaci n del producto Asimismo la garant a cubrir nicamente el periodo especificado en la secci n 6 Cobertura de garant a limitada la cual toma efecto a partir de la fecha de entrega del producto al comprador por parte de Epson o alg n distribuidor autorizado Epson vea Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoam rica en el pa s donde compr el producto Epson Epson tambi n garantiza que los consumibles cartuchos de tinta t ner y bater as incluidos con el producto se comportar n de acuerdo con las especificaciones siempre y cuando se utilicen antes de que expire la garant a de los mismos 2 Alcance de la garant a Si Epson recibiera aviso de alg n defecto en el producto durante el periodo de garant a podr a su discreci n reparar o reemplazar el producto defectuoso sin costo para el cliente En el caso de reemplazo el producto sustituido pasar a ser propiedad de Epson 28 Avisos El producto que servir de reemplazo podr ser nuevo o previamente reparado de acuerdo con los est ndares de calidad de Epson y gozar del remanente de la garant a del producto original La presente garant a no incluye
9. acess rios 60 AVISOS it A ie aaa 60 Sobre etiquetas impressaS 60 Instru es de descarte do produto 60 Reciclados 61 Garantia limitada ooooooo o 61 Declaration of Conformity 64 Bluetooth Safety and Specifications 64 Marcas registradas oo ooocmoommo 66 36 Conte do Para comecar A sua LabelWorks LW 600P permite que crie etiquetas para qualquer prop sito assim como adesivos decorativos e fitas personalizadas Estas s o algumas das coisas que voc pode fazer com a sua impressora LabelWorks Gerencie equipamento usando texto e c digos de barra Crie etiquetas nicas e desenhadas a m o usando o seu dispositivo m vel Etiquete cabos para uma organizac o f cil Adicione um c digo OR para informa o suplementar Crie arquivos e etiquetas de endereco de apar ncia profissional Organize gavetas e arm rios na sua cozinha banheiro e em todos os c modos da casa Crie adesivos de transfer ncia a ferro para roupa uniformes mochilas e outros itens de tecido Imprima fitas personalizadas para lembrancas presentes enfeites para cabelo e ornamentos Produza etiquetas que brilham no escuro para interruptores de luz e pain is el tricos Crie etiquetas personalizadas para ajud lo a identificar perigos suprimentos de emerg ncia e instru es de alerta Importe a sua agenda de endere os para imprimir et
10. compensaci n o indemnizaci n alguna causada por las fallas de funcionamiento del producto Epson En cualquier caso la responsabilidad m xima de Epson para con el cliente quedar limitada al precio de compra pagado a Epson o al distribuidor de venta autorizado Epson no proporciona ninguna garant a al software no fabricado por Epson a n cuando el software se entregue con productos Epson El software estar amparado bajo la garant a del fabricante del mismo tal y como lo se ale la documentaci n que el fabricante adjunte 3 Limitaciones y exclusiones La garant a no ser v lida en los siguientes casos 3 1 Cuando los n meros de serie del producto hayan sido alterados o retirados 3 2 Cuando el producto Epson haya sufrido modificaciones no autorizadas se le haya dado un uso incorrecto o si el producto fue utilizado o almacenado sin respetar las especificaciones ambientales del mismo 3 3 Cuando el producto haya sufrido da os directamente relacionados con el uso de accesorios y o consumibles no originales rellenados o reentintados as como el uso de tipos de papel inapropiados para las especificaciones del producto 3 4 Cuando el producto sufra da os debido al transporte inadecuado del mismo En caso de que el empaque instalaci n mantenimiento y el desplazamiento del producto sean deficientes o negligentes 3 5 Cuando se produzcan da os al producto causados por desastres naturales o provocados incendios i
11. empurre o para baixo Ligar e desligar a impressora firmemente at que ele trave no lugar Certifique se de que o adaptador AC est conectado e as baterias est o instaladas Aperte o bot o para ligar a impressora 4 Deslize a extremidade da fita na abertura de ejec o 5 Feche a tampa do compartimento de fita A luz gt clas Observac o A luz de Bluetooth pisca em intervalos diferentes dependendo do estado da conex o do Bluetooth consulte a sec o Luzes de estado na p gina 57 Para remover o cartucho de fita abra a tampa segure os lados do cartucho e suspenda o para fora da impressora Para come ar 41 Quando terminar de usar a impressora aperte o bot o l para deslig la Observac o A impressora desliga automaticamente se n o for usada dentro de 8 horas quando alimentada por AC ou dentro de 20 minutos quando alimentada por pilha Instalac o do software Instalac o do software em Windows ou Mac Baixe o software Label Editor Windows ou Label Editor Lite Mac deste site global latin epson com br LW600p Voc pode baixar o software Label Editor Lite para OS X do site da App Store da Apple O driver da impressora est dispon vel no site global latin epson com br LW600p Observa o O software Label Editor Lite est dispon vel somente em ingl s 42 Instalac o do software Certifique se de que tem em m os o cabo USB que veio com a impressora N o conecte a
12. imprescind vel para o exerc cio da garantia em todo o territ rio nacional atrav s do Centro de Servico Autorizado Epson TERMO DE GARANTIA LIMITADA A EPSON DO BRASIL IND E COM LTDA doravante designada EDB garante nos termos aqui definidos os produtos Epson comercializados em todo territ rio nacional atrav s de seus Distribuidores e Revendas Oficiais A responsabilidade da EDB abrange atrav s de suas empresas credenciadas a reparac o do produto substituic o de partes e pecas defeituosas e reparo de v cios de qualidade que o torne impr prio ou inadequado ao uso utilizando se sempre de pecas que mantenham as especificac es originais S o considerados suprimentos cartucho de tinta toner cartucho de fita feltros absorventes e l mpadas A responsabilidade da EDB n o abrange danos ao produto causados por 62 Avisos a Opera o em desacordo com as condi es especificadas na documenta o do produto incluindo a utiliza o em ciclos de trabalhos acima da capacidade do equipamento b Inabilidade no uso ou uso indevido c Uso de rede el trica em desacordo com a voltagem nominal do equipamento ou instala o inadequada d Transporte ou estocagem indevidos ou inadequados e Danos decorrentes de acidentes quedas fatos da natureza ou transporte em embalagem inadequada f Modifica es n o autorizadas pelo fabricante n mero de s rie rasurado ou ausente g Servi os de manuten
13. impressora antes de instalar o software Observa o Certifique se de instalar o driver da impressora quando instalar o software 1 Clique duas vezes no instalador do software que baixou Siga as instru es na tela 2 Quando lhe for pedido conecte a impressora ao seu computador conforme mostrado Ligue a impressora 4 Quando terminar a instala o reinicie o computador Instala o do aplicativo Epson Se o Bluetooth estiver desativado siga os Label em um dispositivo m vel passos abaixo para ativ lo Baixe o aplicativo Epson Label atrav s do 1 Aperte o bot o para desligar a Google Play ou da App Store impressora 2 Aperte o bot o l eo bot o de Conex o a um dispositivo m vel Bluetooth ao mesmo tempo usando Bluetooth Voc precisa instalar o aplicativo Epson Label antes de se conectar impressora Verifique se o Bluetooth est ativado na impressora antes de fazer a conex o A luz x pisca quando o Bluetooth esta ativado 3 Pareie o seu dispositivo com a impressora Siga as instru es a seguir para o sistema operacional do seu dispositivo Instalac o do software 43 Android 1 2 44 Ligue o dispositivo m vel V at Configura es gt Redes sem fio e outras e ative a op o Bluetooth Selecione Procurar dispositivos Aguarde enquanto o seu dispositivo busca pela impressora A impressora exibida quando
14. this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body 34 Avisos Marcas comerciales EPSON es una marca registrada EPSON Exceed Your Vision es un logotipo registrado y LabelWorks y LC TAPE son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation Mac y OS X son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros paises App Store es una marca de servicio de Apple Inc Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc Aviso general El resto de los productos que se mencionan en esta publicaci n aparecen nicamente con fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Epson renuncia a todos los derechos sobre dichas marcas La informaci n que se incluye en el presente est sujeta a cambios sin previo aviso O 2013 Epson America Inc 12 13 Es Conte do Para COMEGAr 1 eee eee 37 Desembalar e cece eee eee oo 38 CONEX O Liss cared beens sedans iaa 38 Instala o das pilhas 39 Coloca o e remo o dos cartuchos deita cessam veka kg eee POR CR danke 40 Ligar e desligar a impressora 41 Instala o do so
15. umidade e calor As etiquetas podem descolar enrolar ou desbotar caracteres impressos podem desbotar pode ser que fique alguma cor na superf cie depois da etiqueta ser removida adesivos podem ficar presos superf cie qual estiverem grudados A Epson n o respons vel pode qualquer dano ou perda causada pelas etiquetas ou adesivos Instru es de descarte do produto Este equipamento n o pode ser descartado em lixo comum domiciliar Quando for descart lo favor encaminh lo a um Centro de Servico Autorizado CSA da sua conveni ncia Para encontrar seu CSA mais pr ximo consulte a garantia da impressora na documenta o do produto na se o dos Centros de Servi os Autorizados ou na p gina www epson com br coleta acessando o link de Assist ncia T cnica Reciclagem A Epson preocupa se com o meio ambiente e sabe que o planejamento para o futuro requer um forte compromisso ambiental Para isso nos empenhamos em criar produtos inovadores que s o confi veis eficientes e recicl veis Produtos melhores utilizando menos recursos naturais para ajudar a garantir um futuro melhor para todos As embalagens deste produto papel o pl stico isopor e espuma s o recicl veis e podem ser entregues a cooperativas de reciclagem postos de recolhimento de res duos ou empresas recicladoras para que se promova a destinac o ambientalmente adequada das embalagens Os materiais que comp em o produto pl sti
16. 3 2183 Epson Venezuela S A Calle 4 con Calle 11 1 La Urbina Sur Caracas Venezuela Tel 58 212 240 1111 Fax 58 212 240 1128 Epson Per S A Av Canaval y Moreyra 590 San Isidro Lima 27 Per Tel 51 1 418 0210 Fax 51 1 418 0220 Declaration of Conformity According to 47CFR Part 2 and 15 Class B Personal Computers and Peripherals and or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers We Epson America Inc Located at 3840 Kilroy Airport Way MS 3 13 Long Beach CA 90806 Telephone 32 Avisos 562 981 3840 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 82 909 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Trade Name Epson Type of Product Label printer Model LW 600P Bluetooth Safety and Specifications Manufacture Fujitsu Component Limited Type MBH7BTZ42 This docum
17. Autorizados de Servicio Epson de su pa s con una copia de su factura de compra o llamar a los Centros de Asistencia T cnica Epson vea la lista por pa ses en la p gina 30 En el caso de que el cliente llame deber proporcionar los n meros de modelo y serie del producto adem s de los datos del lugar y la fecha de compra la garant a es nicamente v lida en el pa s de compra Avisos 29 En caso de que en su localidad no tenga un Centro Autorizado de Servicio cercano por favor llame al Centro de Asistencia T cnica para que uno de nuestros representantes le indique la forma de obtener servicio 5 Responsabilidades del cliente El cliente es responsable por la seguridad de cualquier informaci n confidencial y de su propiedad as como de mantener copias de todos los archivos para poder restablecerlos en el caso de fallas Cualquier actividad relacionada con la reinstalaci n del software que se entreg originalmente con el producto ser facturada al cliente de acuerdo a las tarifas en vigor del Centro de Servicio Epson Estos cargos y tarifas aplicar n tambi n si la falla es causada por defectos de programas de software que sean propiedad del cliente o por la entrada de alg n virus inform tico Para obtener servicio a domicilio o en el lugar donde se utiliza y o almacena el producto el cliente deber proporcionar acceso directo al producto espacio de trabajo adecuado instalaciones el ctricas acceso a los rec
18. Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device If this equipment has more than one interface connector do not leave cables connected to unused interfaces Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 7 8 inches 20 cm between the radiator and your body Industry Canada IC Notices Contains IC 337L MBH7BTZXXC2 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Avisos 65 This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should b
19. Esto facilita la alineaci n de los extremos Agregue por lo menos una pulgada unos 25 mm a la etiqueta de bandera para dejar suficiente espacio para envolver el cable Si el espacio es limitado use cintas angostas como las de 9 mm y 6 mm de ancho Etiquetas especiales 17 18 Para cables delgados de 1 2 mm use una etiqueta de bandera para mejorar la legibilidad Cuando cree etiquetas para envolver un cable repita la l nea del texto en m ltiples l neas para mejorar su legibilidad Utilice varias etiquetas para envolver un solo cable para poder incluir m s informaci n Coloque una etiqueta en ambos extremos del cable No utilice una etiqueta de impresi n regular a lo largo para envolver un cable con el tiempo la flexi n del cable har que la etiqueta se despegue Utilice etiquetas reflectantes en lugares oscuros donde la visibilidad es limitada Cintas impresas Cintas impresas Las cintas personalizadas le dan el toque perfecto a regalos y decoraciones en cualquier ocasi n tal como Recuerdos para invitados Bodas y fiestas de bienvenida para beb s Arreglos florales Regalos de reposter a Adornos para el cabello Juguetes El software Label Editor facilita la impresi n de dise os creativos de cintas y la importaci n de sus propios gr ficos para que coincida con los temas de la fiesta o los logotipos corporativos Para m s informaci n consulte el Manual del usuario disponib
20. LABELWORKS LW 600P Contenido Introducci n 0 ccc eee cece o 3 Desembalaje cece eee ce eee eeee 4 CONEXI N Lis caes nantes aa sesmarias 4 C mo instalar las pilas 4 C mo instalar y reemplazar los cartuchos de cinta cence ee ee 5 C mo encender y apagar la impresora 7 Instalaci n del software 7 C mo instalar el software en Windows OMIC ANT 7 C mo instalar la aplicaci n Epson Label en un dispositivo m vil 8 C mo conectar un dispositivo m vil mediante Bluetooth 8 Uso del software Label Editor 10 C mo crear etiquetas en Windows 10 C mo crear etiquetas en OS X 12 C mo imprimir etiquetas 14 C mo cancelar un trabajo de impresi n 14 Etiquetas especiales oooo 14 Etiquetas de c digos QR y c digos de barras 0 cece eee eee eee ee eee 14 Etiquetas para organizar equipos 16 Etiquetas para cables 17 Cintas impresas oocooccoccccccncncnnr ooo 18 Recuerdos para invitadoS 19 Mo os o cintas para el cabello 20 Adornos con cintas colgantes 20 Tarjetas de felicitaciones 21 Aplicaci n de etiquetaS 21 Limpieza de la impresora 22 IMPresora oooooomcocorconcncnccncoso 22 Cabezal de imp
21. a busca termina Selecione a impressora O pareamento est completo quando a sua impressora listada sob Dispositivos pareados Observa o O cone do Bluetooth na barra de tarefas e o estado de conex o na tela de configura es do Bluetooth n o mudam depois de terminado o pareamento Abra o iLabel Selecione Es Instalac o do software 7 Selecione Impressora 8 Selecione LW 600P A impressora est pronta para usar quando voc v na tela principal do iLabel ios 1 Ligue o dispositivo m vel V at Ajustes gt Bluetooth e ative o Bluetooth Aguarde enquanto o seu dispositivo busca pela impressora 2 Quando a impressora for exibida sob Dispositivos selecione a impressora O pareamento est completo quando a luz de Bluetooth na impressora fica acesa Uso do software Label Editor O software Label Editor permite que crie centenas de designs de etiquetas r pida e facilmente Para mais informa o sobre o uso do software consulte o Manual do usudrio dispon vel no site global latin epson com br LW600p Cria o de etiquetas em Windows Depois que a sua impressora LabelWorks estiver conectada ao seu computador voc pode usar o software Label Editor para criar suas etiquetas e fitas 1 Clique duas vezes no cone Label Editor Voc v a tela Novo Abrir ABC 2 Selecione Texto horizontal depois clique em OK Voc v uma etiqueta em branco na tela principal do Label Ed
22. aci n del software C mo instalar el software en Windows o Mac Descargue el software Label Editor para Windows desde la p gina global latin epson com LW600p Para OS X puede descargar el software Label Editor Lite desde el App Store de Apple El driver est disponible en la p gina global latin epson com LW600p Nota El software Label Editor Lite solamente est disponible en ingl s Instalaci n del software 7 Tenga a la mano el cable USB que se proporciona con la impresora No conecte la impresora antes de instalar el software Nota Aseg rese de instalar el driver de la impresora cuando instale el software 1 Haga doble clic en el instalador del software que descarg Siga las instrucciones en pantalla 2 Cuando se le indique conecte la impresora a la computadora tal como se muestra a continuaci n Encienda la impresora 4 Cuando finalice la instalaci n reinicie su computadora 8 Instalaci n del software C mo instalar la aplicaci n Epson Label en un dispositivo m vil Descargue la aplicaci n Epson iLabel desde Google Play o el App Store C mo conectar un dispositivo m vil mediante Bluetooth Debe instalar la aplicaci n Epson Label antes de conectar la impresora Confirme que la conexi n Bluetooth est activada en la impresora antes de conectarse El indicador parpadea cuando la conexi n Bluetooth est activada Si la conexi n Bluetooth est desact
23. alar y reemplazar los cartuchos de cinta Puede usar cualquier tipo de cinta LabelWorks LC que tenga un ancho de6mma 24 mm S lo use cartuchos de cinta con esta marca Q TAPE Consulte la lista de cartuchos en la cubierta posterior o visite la p gina global latin epson com LW600p Introducci n 5 1 2 6 Tense la cinta con un bol grafo o un l piz Abra la tapa del compartimiento de la cinta Introducci n 3 Introduzca el cartucho y emp jelo hacia abajo con firmeza hasta que encaje en su lugar 4 Deslice el extremo de la cinta dentro de la ranura de expulsi n 5 Cierre la tapa del compartimiento de la cinta Para retirar un cartucho de cinta abra la tapa sujete el cartucho por los lados y s quelo de la impresora C mo encender y apagar la impresora Aseg rese de que el adaptador de CA est conectado o que las pilas est n instaladas Pulse el bot n ly para encender la impresora El indicador x se enciende Nota El indicador Bluetooth parpadea a distintos intervalos seg n el estado de la conexi n Bluetooth consulte la secci n Indicadores de estado en la p gina 23 Cuando termine de usar la impresora pulse el bot n para apagarla Nota La impresora se apaga de forma autom tica despu s de 8 horas de inactividad cuando est conectada con el adaptador de CA o despu s de 20 minutos de inactividad si est funcionando con pilas Instal
24. blanco en la pantalla principal de Label Editor Uso del software Label Editor 11 12 Para agregar un marco haga clic en el icono Bordes y seleccione un borde luego haga clic en Aceptar Ajuste el tama o y la posici n del borde luego haga clic afuera de la etiqueta Para agregar un s mbolo haga clic en el icono S mbolo y seleccione un s mbolo de una de las categor as luego haga clic en Aceptar Haga clic en la ubicaci n donde quiera que aparezca el s mbolo Para cambiar la fuente y el tama o seleccione el cuadro de texto luego use las listas desplegables Nombre de fuente y Tama o de fuente Puede usar cualquier fuente instalada en su computadora Uso del software Label Editor 4 Cuando est listo para imprimir haga clic en el icono Imprimir Haga clic en Configuraci n de impresora para elegir opciones adicionales Seleccione el n mero de copias luego haga clic en Aceptar para imprimir Nota El software Label Editor incluye muchas funciones adicionales y opciones para el formato de las etiquetas Para obtener m s informaci n consulte el Manual del usuario disponible en la p gina global latin epson com LW600p Como crear etiquetas en OS X Una vez que haya conectado la impresora LabelWorks a su Mac puede usar el software Label Editor Lite para dise ar sus etiquetas y cintas 1 Inicie el software Label Editor Lite Aparece una pantalla como esta eno Label Editor Lite Unti
25. ci n de equipos y haga clic en Aceptar Seleccione una plantilla y haga clic en Aceptar Llene los campos de la secci n Entrada de datos y haga clic en Aceptar Nota Puede importar una hoja de c lculo y usar los datos para llenar la plantilla Para obtener detalles consulte el Manual del usuario disponible en la p gina global latin epson com LW600p Revise la fuente y el tama o de los caracteres Asegure que todo el texto y los gr ficos quepan en la etiqueta Haga clic en Imprimir Etiquetas para cables Es til envolver los cables cuando tiene un espacio reducido o cuando s lo se necesita un identificador corto Las etiquetas de bandera proporcionan una superficie m s grande para varias l neas de texto Envolver V Envolver H Bandera V Bandera H 1 Sila etiqueta es vertical seleccione Alineaci n vertical 2 Fije la longitud de la etiqueta Introduzca el texto de la etiqueta Imprima la etiqueta Consejos para crear etiquetas para cables Cuando etiquete cables con una bandera fije una longitud espec fica para la etiqueta Si usa la funci n Auto la etiqueta impresa puede ser demasiado corta y dejar texto envuelto alrededor del cable lo que dificultar su lectura Cuando adhiera la etiqueta de bandera al cable enrolle la etiqueta alrededor del cable pegando solamente los extremos de la etiqueta Luego deslizando los dedos en la direcci n del cable termine de pegar la etiqueta
26. correctamente o que las pilas est n instaladas correctamente Si la impresora a n no se enciende comun quese con Epson Revise el monitor de su computadora o dispositivo m vil para ver si aparece alg n mensaje No se puede establecer una conexi n Bluetooth sincronizaci n 24 Verifique que el indicador Xx de la impresora est parpadeando Si no active la conexi n Bluetooth en la impresora y trate de sincronizarla nuevamente Consulte la secci n C mo conectar un dispositivo m vil mediante Bluetooth en la p gina 8 Verifique que la impresora se est comunicando con otro dispositivo m vil Soluci n de problemas La impresora solo se puede comunicar con un dispositivo a la vez Revise su dispositivo m vil para ver si aparece alg n mensaje La conexi n Bluetooth se interrumpi durante la sincronizaci n Verifique que el indicador x de la impresora est parpadeando Si no active la conexi n Bluetooth en la impresora y trate de sincronizarla nuevamente Consulte la secci n C mo conectar un dispositivo m vil mediante Bluetooth en la p gina 8 Si la impresora est conectada a una computadora con un cable USB no podr comunicarse mediante Bluetooth Desconecte el cable USB de la impresora luego trate de sincronizar la impresora otra vez Revise su dispositivo m vil para ver si aparece alg n mensaje La impresora no funciona Revise el monitor de su computadora o disposit
27. cos metais vidro placa eletr nica cartucho e l mpada s o recicl veis O produto n o deve ser desmontado mas sim encaminhado para os Centros de Servi os Autorizados que dar o o destino ambientalmente adequado Consulte o site global latin epson com br para uma lista de Centros de Servico Autorizados Garantia limitada Suporte t cnico ao cliente A Epson do Brasil disponibiliza aos seus clientes e usu rios dos seus produtos v rios canais de comunica o para a obten o de suporte t cnico informa es sobre produtos e servi os Para o download de drivers manuais de usu rio consulta sobre garantia e demais informa es t cnicas consulte a nossa p gina de Internet no endere o global latin epson com br no link do Suporte T cnico Caso haja a necessidade de alguma informa o complementar localiza o de Centro de Servi o Autorizado ou servi o n o dispon vel na Internet chame gratuitamente pelo telefone 0800 880 0094 Ganhe tempo e economize dinheiro Chame o Suporte T cnico da Epson A maioria das dificuldades de uso dos equipamentos poss vel resolver pelo telefone Evite deslocamentos desnecess rios equipamento parado em fila de espera de assist ncia t cnica Avisos 61 Certificado de garantia Este certificado de garantia a sua seguran a de ter adquirido um produto Epson comercializado atrav s dos Distribuidores Oficiais designados pela EPSON DO BRASIL LTDA Este documento
28. cria o de c digo QR O reconhecimento do c digo QR mais r pido quando se usa a fita mais larga dispon vel 24 mm O reconhecimento do c digo QR mais r pido quando se usa menos caracteres considere usar um servi o de encurtamento de URL para reduzir a complexidade do c digo QR Enquanto c digos QR podem ser lidos atrav s de uma variedade de tipos e cores de fita a impress o preta em fita branca geralmente resulta em tempos de reconhecimento mais r pidos Etiquetas especiais 49 Certifique se de deixar uma margem ao redor do c digo QR texto ou gr ficos muito pr ximos do c digo QR podem interferir com a leitura Quando anexar conte do da maioria dos aplicativos de m dia social considere suas configurac es de privacidade Quando anexar conte do de um servico de armazenamento cheque as configurac es de compartilhamento para garantir que outros vejam o conte do Etiquetas de gerenciamento de equipamento O software Label Editor oferece v rios modelos de gerenciamento de equipamento para a criac o de etiquetas Por exemplo 50 Nomedoproduto PC No admin KDB 01001 1 15 2014 Marketing Data Departamento Etiquetas especiais Voc pode modificar o texto padr o conforme necess rio 1 W Na tela Novo Abrir selecione Gest o do Equipamento e clique em OK Selecione um modelo e clique em OK Preencha os campos na se o Entrada de Dados e clique em OK Obse
29. e installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body 66 Avisos Marcas registradas EPSON uma marca registrada EPSON Exceed Your Vision uma logomarca registrada e LabelWorks e LCTAPE s o marcas comerciais da Seiko Epson Corporation Epson Connection uma marca de servico da Epson America Inc Mac e OS X s o marca comerciais da Apple Inc registradas nos E U A e em outros pa ses App Store uma marca de servico da Apple Inc Google Play e Android s o marcas comerciais da Google Inc Aviso geral Outros nomes de produtos s o usados aqui somente com o fim de identifica o e podem ser marcas comerciais de seus respectivos donos A Epson renuncia todo e qualquer direito sobre essas marcas Esta informac o est sujeita a modificac es sem aviso pr vio O 2013 Epson America Inc 12 13 Es ENERGY STAR Avisos 67 68 Avisos Frontal ZOO Indicador de las pilas Bot n de encendido LoT Indicador Bluetooth Indicador de error L_ t Tapa del compartimiento Leng eta de la tapa del de la cinta compartimiento de la cinta Ranura de expulsi n de la cinta Posterior Punto de conexi n del cable de seguridad Bot n Bluetooth Puerto de alimentaci n Puerto USB Tapa del compartimiento de las pilas Frontal Luz das pilhas Bot o de energia __ _ HT Luz de Bluetooth Luz de erro A Tampa do compar
30. ed new label aay Y DQ act 100K gt Je dy A Printer EPSON LW 600P Tape Width 24mm 1 JA Ba Be MOB rape tenen Manual 320 iin Margins Standard tura taba Mata BJ UK TES rom Size awg conos de dise o de etiquetas Icono Imprimir 2 Escriba el texto en el rea inferior de la pantalla Ver una vista previa del fondo y tama o en la parte superior de la pantalla EB Para insertar una imagen una fecha un borde o un c digo QR haga clic en los iconos en la pantalla E Para cambiar la fuente o el tama o use el men desplegable en la parte inferior de la pantalla Puede usar cualquier fuente instalada en su computadora 3 Cuando est listo para imprimir haga clic en el icono Imprimir Seleccione el n mero de copias y cualquier otro ajuste que desee luego haga clic en Print Imprimir Nota Para obtener m s informaci n acerca de c mo usar Label Editor Lite consulte el Manual del usuario disponible en la p gina global latin epson com LW600p Uso del software Label Editor 13 C mo imprimir etiquetas 1 Haga clic en Imprimir o en Print 2 Confirme la impresora y el n mero de copias y haga clic en Aceptar o en OK 3 Confirme el ancho de la cinta y haga clic en Aceptar o en OK Se imprime la etiqueta C mo cancelar un trabajo de impresi n Para cancelar un trabajo de impresi n pulse el bot n Cancelar o Cancel en el software o pul
31. ent provides safety instructions and describes the specifications Read this document carefully before use to ensure your safety and product performance U S Contains FCC ID SOK MBH7BTZXXC2 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
32. ficiente no final da fita para que possa dos dois lados pass la pelo gancho do ornamento 54 Fitas impressas 4 Imprima sua fita 1 Digite o texto e os s mbolos para sua Passe a fita pelo gancho do ornamento sauda o e amarre as extremidades conforme 2 Imprima a fita ou fitas mostrado 3 Corte as fitas se necess rio e depois 6 Pendure seus ornamentos na rvore as cole ao cart o Cart es de felicita es Adicione enfeites com fita para personalizar Aplica o de etiq uetas um cart o comprado ou crie o seu pr prio ue O s Para a maioria das etiquetas a aplicac o i um processo simples conforme descrito abaixo 83 Para informa o sobre a aplica o de etiquetas de transfer ncia a ferro consulte o Manual do usu rio dispon vel no site global latin epson com br LW600p N mm O A gt UIME ZD gt Aplicac o de etiquetas 55 1 Descole a parte traseira da etiqueta Limpeza da impressora Cuidado Sempre desligue a impressora antes de fazer a limpeza Impressora Limpe a impressora com um pano macio e seco Nunca use solventes ou qu micos 2 Coloque a etiqueta na superf cie como benzeno t ner ou lcool desejada e aperte a firmemente m J P Cabecote de impress o Se aparecerem faixas ou borr es nos impressos use um cotonete ou material parecido para remover a sujeira do cabecote de impress o 1 Abra a tampa do compart
33. ftware 42 Instala o do software em Windows MaC usinas ede cain ooh asda a 42 Instala o do aplicativo Epson iLabel em um dispositivo m vel 43 Conex o a um dispositivo m vel usando Bluetooth 43 Uso do software Label Editor 45 Criac o de etiquetas em Windows 45 Cria o de etiquetas em OS X 47 Impress o de etiquetaS 48 Cancelamento de um trabalho de impressio ien a EEEn Aa ER 48 Etiquetas especiais oooooomoomoo 48 Etiquetas de QR e de c digo de barras 48 Etiquetas de gerenciamento de equipamento eects 50 Etiquetas de bandeira e para envolver CADOS inc des 51 Fitas impressas ec cee cece eee eee 52 Lembrangas ccc e cece cence eens 53 Lacos de fita para o cabelo ou para amarrar rabos de cavalo 54 Ornamentos pendurados por fitas 54 Cart es de felicita es 55 Aplica o de etiquetas 55 Limpeza da impressora 56 Impressora cecccse ce esc ee eens 56 Cabe ote de impress o 56 Resolu o de problemas 57 Luzes de estado eee cece ee 57 Outros problemasS oooooooomoo o 58 Conte do 35 Mod i e a MD an gt Suporte t cnico da Epson 59 Compre suprimentos e
34. imento de fita 56 Limpeza da impressora 2 Limpe o cabecote de impress o 3 Feche a tampa do compartimento de fita Resoluc o de problemas Se tiver um problema com a sua impressora LabelWorks cheque as mensagens de erro do software LabelWorks Para sugest es adicionais de resolu o de problema consulte o Manual do usu rio dispon vel no site global latin epson com br LW600p Luzes de estado Erro Pilha Bluetooth Lo Luz Condi o Estado da impressora Piscando Bluetooth ativado Acesa Conex o de Bluetooth estabelecida Piscando Executando uma opera o rapidamente como impress o ou corte de etiqueta Piscando uma vez a cada 5 seg Bluetooth desativado Acesa Pilha com pouca carga troque a pilha em breve Piscando Troque as pilhas rapidamente Piscando rapidamente Erro da impressora Cheque a mensagem no dispositivo conectado Resolu o de problemas 57 Outros problemas A impressora n o liga Verifique se o cabo de eletricidade est conectado corretamente ou se as pilhas foram instaladas corretamente Se a impressora ainda assim n o ligar entre em contato com a Epson Cheque o monitor do seu computador ou dispositivo m vel para ver se h alguma mensagem Nao possivel estabelecer uma conex o de Bluetooth pareamento 58 Veja se a luz est piscando Se n o estiver ative o Bluetoo
35. iquetas de endere o para todos os seus cart es de felicita es Incorpore os seus logotipos fontes e outros gr ficos incluindo fotos Para come ar 37 Para mais informa o e instru es sobre o uso das fun es da impressora LabelWorks e do software consulte o Manual do usu rio dispon vel no site global latin epson com br LW600p requer uma conex o internet Desembalar A sua impressora LabelWorks inclui os seguintes itens Impressora Amostra de cartucho de fita 38 Para come ar Conex o Conecte o adaptador AC conforme mostrado Observa o Ao inv s do adaptador AC voc tamb m pode usar 6 pilhas alcalinas AA n o inclu das Instalac o das pilhas 2 Instale 6 pilhas alcalinas AA posicionando as extremidades Voc pode usar pilhas ao inv s do adaptador e conforme mostrado AC quando n o estiver pr ximo de uma fonte de energia 1 Abra a tampa do compartimento de pilhas 3 Recoloque a tampa do compartimento de pilhas Para come ar 39 Colocac o e remoc o dos cartuchos de fita Voc pode usar qualquer fita LabelWorks LC com larguras de 6 mm a 24 mm Use apenas cartuchos de fita com esta marca B Veja a lista de fitas na capa traseira ou visite o site global latin epson com br LW600p 1 Aperte a fita usando uma caneta ou um l pis 40 Para comecar 2 Abraa tampa do compartimento da fita 3 Insira o cartucho e
36. itor Uso do software Label Editor 45 3 Digite o texto na etiqueta e depois clique fora dela Voc v o seu texto na etiqueta Por exemplo cone de conede cone s mbolo imprimir Caixa de nome de fonte limite Nova etiquetal Para adicionar uma borda clique no cone de Limite e selecione uma borda depois clique em OK Ajuste o tamanho e a posi o da borda e depois clique fora da etiqueta 46 Uso do software Label Editor Para adicionar um s mbolo clique no icone de S mbolo e selecione um s mbolo em uma das categorias depois clique em OK Clique no local onde quer que o s mbolo apare a Para mudar a fonte e o tamanho selecione a caixa de texto depois use as caixas de sele o de nome da fonte e tamanho da fonte Voc pode usar qualquer fonte instalada no seu computador 4 Quando estiver tudo pronto para imprimir clique no cone Imprimir Clique em Defini es da impressora para selecionar op es adicionais Selecione o n mero de c pias e depois clique em OK para imprimir Observa o O software Label Editor inclui muitas fun es adicionais e op es de formata o de etiquetas Consulte o Manual do usu rio dispon vel no site global latin epson com br LW600p Criac o de etiquetas em OS X Depois que a sua impressora LabelWorks estiver conectada ao seu Mac voc pode usar o software Label Editor Lite para criar suas etiquetas ou fitas 1 Inicie o software Label
37. ivada siga los siguientes pasos para activarlo 1 Pulse el bot n ly para apagar la impresora Pulse el bot n l y el bot n Bluetooth al mismo tiempo 3 Sincronice su dispositivo con la impresora Siga las instrucciones a continuaci n para el sistema operativo de su dispositivo Android 1 2 Encienda el dispositivo movil Vaya a Ajustes gt Configuraci n inal mbrica y de red y active la conexi n Bluetooth Seleccione Buscar dispositivos Espere mientras su dispositivo busca la impresora Cuando finaliza la b squeda aparece el nombre de la impresora Seleccione la impresora La sincronizaci n est completa cuando la impresora aparece en la lista de dispositivos sincronizados Nota El icono de Bluetooth en la barra de estado del dispositivo m vil no cambia despu s de que se completa la sincronizaci n y tampoco cambia el estado de la conexi n en la pantalla de ajustes de Bluetooth Instalaci n del software 9 5 Abra la aplicaci n iLabel 6 Seleccione Fe 7 Seleccione Impresora 8 Seleccione LW 600P La impresora esta lista para usarse cuando el bot n aparece en la pantalla principal de iLabel ios 1 Encienda el dispositivo m vil Vaya a Ajustes gt Bluetooth y active la conexi n Bluetooth Espere mientras su dispositivo busca la impresora 2 Cuando la impresora aparece en Dispositivos selecci nela La sincronizaci n est com
38. ivo m vil para ver si aparece alg n mensaje Verifique que el cable USB est conectado correctamente que el cartucho de cinta est instalado correctamente y que la tapa est cerrada Compruebe que la impresora est seleccionada en el software de impresi n Es posible que el driver no se haya instalado correctamente si no reinici la computadora despu s de instalarlo Reinstale el driver de la impresora El texto no se imprime correctamente Asegure que el cartucho de cinta est instalado correctamente Aparecen l neas en las etiquetas impresas El cabezal de impresi n est sucio Limpie el cabezal de impresi n Consulte la secci n Limpieza de la impresora en la p gina 22 Las etiquetas no se cortan de forma autom tica Windows solamente Asegure que Ajustes del corte est configurado en Cortar cada etiqueta Soporte t cnico de Epson Visite la p gina global latin epson com Soporte para ver los manuales del producto obtener respuestas a sus preguntas frecuentes o comunicarse por correo electr nico con Epson Soporte t cnico de Epson 25 Para hablar con un especialista de soporte Pa s N mero de tel fono t cnico llame al Per 0800 10126 Pais Numero de tel fono ema Rope CIO 2 Republica Argentina yee ee Dominicana 1 888 760 0068 Sanne 00A tic Uruguay 00040 5210067 Chile 56 2 2484 3400 Venezuela 58 212 240 1111
39. ject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help An AC adaptor with a ferrite core must be used for RF interference suppression Warning The connection of a non shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC
40. le en la p gina global latin epson com LW600p Puede usar cintas personalizadas para cientos de proyectos de decoraci n y regalos Esta secci n incluye algunas ideas para que comience sus proyectos Recuerdos para invitados Cree recuerdos personalizados para bodas fiestas de bienvenida para beb s d as festivos cumplea os y otras ocasiones especiales Puede agregar s mbolos o un marco a la cinta para que coincida con el tema de la fiesta Cree su cinta Para bodas y despedidas de soltera introduzca los nombres de la pareja agregue espacios luego inserte la fecha de la boda Agregue un marco apropiado Imprima su dise o Corte un c rculo de tul celof n u otro material ligero de 12 pulgadas 30 cm Coloque unos dulces en el centro del c rculo Envuelva el material alrededor de los dulces y utilice la cinta que imprimi para atarlo con un nudo o un lazo Aseg rese de torcer la cinta cuando la amarre para que se pueda ver el dise o impreso en ambos extremos Cintas impresas 19 Mo os o cintas para el cabello Imprima adornos personalizados para el cabello de su ni a o cintas iguales para todo OE 1 Introduzca el texto y los s mbolos 2 Imprima su cinta 3 Amarre la cinta alrededor de una liga el stica O haga un lazo y p guelo a un broche para el cabello Aseg rese de torcer la cinta cuando la amarre para que se pueda ver el dise o impreso en ambos extremos 20 Cin
41. ning n da o o p rdida causada por las etiquetas o adhesivos Atenci n usuarios en la provincia de Buenos Aires Argentina La etiqueta de un contenedor tachado que hallar en su producto indica que este producto no se puede tirar con la basura dom stica normal Para impedir posibles da os medioambientales o para la salud separe este producto de otros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente Para m s informaci n sobre las instalaciones de recolecci n disponibles dir jase a las autoridades locales o al punto de venta donde adquiri este producto Esta informaci n solo aplica para los usuarios de la provincia de Buenos Aires Argentina en concordancia con la Ley Nro 14321 de la provincia de Buenos Aires sobre gesti n de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Para otros pa ses y localidades por favor cont ctese con su gobierno local para investigar la posibilidad de reciclar su producto Aviso para M xico La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su Operaci n no deseada Este producto opera con un m dulo Bluetooth Modelo LW 600P Marca Epson No Homologaci n RCPEPLW13 2211 Avisos 27 Garant a limitada 1 Garant
42. nundaciones tormentas el ctricas terremotos etc fluctuaciones de corriente el ctrica o interacci n del producto Epson con productos de otras marcas y fabricantes 3 6 Cuando se detecte que el producto fue desarmado total o parcialmente o sufri alg n intento de reparaci n fuera de los Centros Autorizados de Servicio Epson 3 7 Cuando se produzcan derrames de sustancias en el producto 3 8 Cuando se descubra que las piezas pl sticas exteriores hayan sido rayadas o maltratadas 3 9 Cuando los da os al producto hayan sido causados por pruebas instalaci n mantenimiento o ajustes inapropiados La garant a no incluye accesorios tapas fundas y bandejas o el reabastecimiento de suministros y consumibles cartuchos de tinta t ner cintas entintadas bater as cilindros fotosensibles perillas cabezales de impresi n y l mparas los cuales por su naturaleza deben ser adquiridos regularmente a trav s de los canales de venta autorizados 4 Obtenci n del servicio de garant a Se recomienda consultar la documentaci n incluida con el producto para verificar que los ajustes del mismo est n correctamente configurados y ejecutar regularmente las pruebas y diagn sticos indicados Asimismo Epson recomienda el uso de suministros accesorios y consumibles originales Epson para garantizar el ptimo funcionamiento del producto Para acceder al servicio de garant a el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros
43. o bot o l 48 Etiquetas especiais Etiquetas especiais Voc pode usar formatos de etiqueta personalizados para gerenciamento de equipamento cabos e outras aplica es incluindo etiquetas de c digos de barras Para instru es de uso de todos os formatos especiais dispon veis consulte o Manual do usu rio dispon vel no site global latin epson com br LW600p Etiquetas de QR e de c digo de barras O software Label Editor pode criar etiquetas de c digos de barras em uma variedade de formatos Esses c digos de barras podem ser usados para gerenciamento de invent rio e etiquetamento de bens Os seguintes formatos de c digos de barras est o dispon veis EAN 8 EAN 13 CODE 128 CODE39 QR CODE ITF CODABAR UPC A UPC E Observa o A Epson recomenda a fita de 1 polegada 24 mm para impress o de c digos QR e de c digos de barras 1 Clique em C digo de barras ou em QR Code 2 Digite os dados no campo de C digo e clique em OK C digo de barras E Defini es Ecr Tipo de c digo de barras Op es E A CODE 38 Y Verificar d gitos trea 28 5 Y Apresentar texto C digo Atura do c digo de 254 barras ap db Largura dabara 942 estreita mm Tipo de letra Aral v Tamanho O v OK Cancelar Ajuda 5 Clique no local onde deseja colocar o c digo de barras Clique fora da etiqueta para fixar o c digo de barras no lugar Clique em Imprimir Dicas de
44. o local Marque los primeros 7 d gitos espere el mensaje de respuesta y luego ingrese el c digo NIP Si el pa s no se encuentra en la lista anterior por favor comun quese con la empresa que le vendi el producto A trav s de Internet usted puede obtener informaci n y ayuda en l nea para todos los productos Epson Registre su equipo Epson en nuestra p gina de Internet en global latin epson com Soporte luego seleccione Registre su producto Soporte y servicio de garant a extendida En algunos pa ses Epson le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garant a original de sus productos Puede obtener detalles a trav s de los Centros de asistencia t cnica Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoam rica Epson Argentina S A Avenida Belgrano 964 970 1092 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 5167 0300 Fax 54 11 5167 0333 Epson Chile S A La Concepci n 322 Providencia Santiago Tel 56 2 2484 3400 Fax 56 2 2484 3413 Epson Colombia Ltda Calle 100 No 21 64 piso 7 Bogot Colombia Tel 57 1 523 5000 Fax 57 1 523 4180 Epson Costa Rica S A 102 Avenida Escaz Torre 1 Piso 4 Suite 401 402 Escaz San Jos Costa Rica Tel 506 2588 7855 Fax 506 2588 7888 Avisos 31 Epson M xico S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 389 Edificio 1 Conjunto Legaria Col Irrigaci n C P 11500 M xico D F Tel 52 55 1323 2000 Fax 52 55 132
45. onal remanescente do produto substitu do Esta garantia n o cobre perdas e danos lucros cessantes manuten o de car ter preventivo ou qualquer perda resultante do uso ou da incapacidade de uso do produto nem o custo de repara o ou substitui o de qualquer outro bem que seja danificado O direito de garantia pode ser exercido diretamente em qualquer Centro de Servi o Autorizado Epson devendo o usu rio encaminhar o produto acompanhado da nota fiscal de venda e o presente Certificado de Garantia sendo de sua responsabilidade as despesas de transporte e seguro N o existe nenhuma outra garantia al m da expressa neste documento Nenhum distribuidor revendedor ou pessoa f sica tem o direito de estender ou modificar a presente garantia oferecida pela EDB Fica reservado EDB o direito de cancelamento desta garantia no caso de constata o do descumprimento de quaisquer desses termos EPSON DO BRASIL LTDA Suporte T cnico Para capitais e regi es metropolitanas 4003 0376 e demais localidades 0800 880 0094 ou pelo site global latin epson com br Etiqueta do Produto Modelo N de S rie Revenda Tel Avisos 63 Aten o A apresenta o da nota fiscal de venda e deste certificado indispens vel para o atendimento em garantia Aconselhamos o uso da embalagem original para transporte do referido equipamento Vide lista de Centros de Servico Autorizados no site global latin epson com br
46. pleta cuando el indicador Bluetooth de la impresora se enciende 10 Uso del software Label Editor Uso del software Label Editor El software Label Editor le permite crear cientos de dise os de etiquetas de manera r pida y f cil Para obtener m s informaci n acerca de c mo usar este software consulte el Manual del usuario disponible en la p gina global latin epson com LW600p Como crear etiquetas en Windows Una vez que haya conectado la impresora LabelWorks a su computadora puede usar el software Label Editor para dise ar etiquetas y cintas 1 Haga doble clic en el icono de Label 3 Escriba el texto en la etiqueta luego Editor Ver la pantalla Nuevo Abrir haga clic afuera de la etiqueta Ver el texto en la etiqueta como por ejemplo Nuevo Abrir i x J Seleccionar imprescra Cuadro Nombre Icono Icono Icono y EPSON UW 00 de fuente Bordes S mbolo Imprimir Ancho de cits Eme bd Obtener ancho de orta Nuro Cat logo de ebquetas gt R 00D ANA dl De Se gt BLA ED OR O 5 Po oo ABC GHI DI E ha Z DEF tez pr esmas ABC esa aca so AS Teto hot trocito hos a Acceso drecto Aber s z ati x A mm 4 etiqueta nueva B nanim h e i s Gs T E e gue ma Pira creoce No mostrar este cuadro de didiogo al iniciar Acegtar Cancelar 4 f Ranea DO O O oe o 2 Seleccione Texto horizontal luego haga clic en Aceptar Ver una etiqueta en
47. ras 5 Haga clic en Imprimir Consejos para crear c digos QR El reconocimiento de c digos QR es m s r pido cuando se usan las cintas m s anchas disponibles 1 pulg 24 mm El reconocimiento de c digos QR es m s r pido cuando se usan menos caracteres considere usar un servicio de reducci n de URL para reducir la complejidad de su c digo QR Mientras que los c digos OR se pueden leer en una variedad de tipos y colores de cinta la impresi n en negro sobre cintas blancas generalmente otorgan los tiempos m s r pidos de reconocimiento Aseg rese de dejar un margen alrededor de los c digos QR el texto y los gr ficos demasiado cercanos al c digo QR pueden interferir con su lectura Etiquetas especiales 15 Cuando integre contenido proveniente de la mayor a de las aplicaciones de redes sociales tenga en cuenta los ajustes de privacidad Cuando integre contenido proveniente de un servicio de almacenamiento de archivos verifique los ajustes para compartir y aseg rese de que las otras personas puedan ver el contenido Etiquetas para organizar equipos El software Label Editor proporciona varias plantillas para hacer etiquetas para organizar su equipo por ejemplo Nombre del equipo PC N admin KDB 01001 Fecha 15 1 2014 Secci n Marketing Puede modificar el texto predeterminado cuando sea necesario 16 Etiquetas especiales En la pantalla Nuevo Abrir seleccione Administra
48. resi n oo 22 Soluci n de problemas 23 Indicadores de estado 23 Otros problemas o ooccococcoccoo 24 Soporte t cnico de Epson 25 Compra de suministros y accesorios 26 Contenido 1 2 Acerca de las etiquetas impresas 27 Atenci n usuarios en la provincia de Buenos Aires Argentina 27 Aviso para M xico 27 Garant a limitada o oooooocmoo o 28 Declaration of Conformity 32 Bluetooth Safety and Specifications 32 Marcas comerciales o o ooooo 34 Contenido Introducci n La impresora LabelWorks LW 600P le permite crear etiquetas para cualquier prop sito as como adhesivos decorativos y cintas personalizadas Estas son algunas de las cosas que puede hacer con la impresora LabelWorks Crear un sistema de gesti n de equipo con la ayuda de texto y c digos de barras Crear etiquetas nicas dibujadas a mano usando un dispositivo m vil Etiquetar cables para organizarlos f cilmente Agregar c digos QR con informaci n suplementaria Crear etiquetas para carpetas de archivos y direcciones de aspecto profesional Organizar cajones y armarios en la cocina el ba o y en cualquier habitaci n de su casa Crear etiquetas planchables para ropa uniformes mochilas y otros art culos de tela Imprimir cintas pe
49. rsonalizadas para recuerdos regalos adornos para el cabello y decoraciones Producir etiquetas que brillan en la oscuridad para interruptores de luz y paneles el ctricos Crear etiquetas personalizadas para identificar peligros suministros de emergencia e instrucciones de advertencia Importar su libreta de direcciones para imprimir etiquetas de correo para todas sus tarjetas de felicitaci n Incorporar sus propios logotipos fuentes y otros gr ficos incluyendo fotograf as Introducci n 3 Para obtener m s informaci n e instrucciones Conexi n sobre c mo usar todas las funciones de Conecte el adaptador de CA tal como se esta impresora LabelWorks y su software mistas continuaci n consulte el Manual del usuario disponible en la p gina global latin epson com LW600p requiere una conexi n a Internet Desembalaje La impresora LabelWorks incluye los siguientes elementos Impresora Cartucho de cinta de muestra Se Nota En lugar del adaptador de CA tambi n SA puede usar 6 pilas alcalinas AA no incluidas D C mo instalar las pilas Cable USB Puede usar pilas en lugar del adaptador de CA cuando no est cerca de una fuente de alimentaci n 4 Introducci n Abra la tapa del compartimiento de las pilas 2 Coloque las 6 pilas alcalinas con los polos y orientados como se muestra a continuaci n 3 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas C mo inst
50. rva o Voc pode importar uma planilha e usar os dados para preencher o modelo Para detalhes consulte o Manual do usu rio dispon vel no site global latin epson com br LW600p Cheque a fonte e o tamanho do caractere Certifique se de que todos os textos e gr ficos cabem na etiqueta Clique em Imprimir Etiquetas de bandeira e para envolver cabos Etiquetas para envolver cabos s o teis para espacos apertados ou quando apenas um identificador curto necess rio Etiquetas de bandeira oferecem uma superf cie maior para m ltiplas linhas ou texto PIS Envoltura V Envoltura H Bandeira V Bandeira H 1 Se a etiqueta for vertical selecione Alinhamento vertical 2 Defina o comprimento da etiqueta Digite o texto da etiqueta 4 Imprima a etiqueta Dicas para etiquetas de cabo Quando etiquetar cabos com uma bandeira defina um comprimento espec fico para a etiqueta Se usar a fun o Auto a etiqueta impressa pode ser muito curta fazendo com que o texto fique enrolado ao redor do cabo tornando o dif cil de ler Quando grudar a etiqueta de bandeira ao cabo enrole a etiqueta ao redor do cabo sem apertar e junte as extremidades depois continue a grud la na dire o do cabo Isso torna mais f cil o alinhamento das extremidades Adicione 25 mm ou mais de comprimento extra para a sua etiqueta de bandeira para permitir que haja espa o em branco suficiente para contornar o cabo Etiqueta
51. s especiais 51 52 Se o espaco for limitado use fitas mais estreitas como as de 9 e 6 mm de largura Para cabos pequenos 1 a 2 mm use uma etiqueta de bandeira para aumentar a facilidade de leitura Para etiquetas que envolvam os cabos repita uma nica linha de texto em m ltiplas linhas para aumentar a facilidade de leitura Use m ltiplas etiquetas para envolver um nico cabo para incluir mais informac o Coloque uma etiqueta contornando cada extremidade do cabo N o use uma etiqueta impressa regularmente no comprimento como uma etiqueta para envolver cabos se dobrar o cabo pode acabar fazendo com que a etiqueta se solte do cabo Use etiquetas refletivas em locais escuros onde a visibilidade limitada Fitas impressas Fitas impressas Personalize fitas para oferecer o detalhe perfeito para presentes e decorac es para todas as ocasi es por exemplo Lembran as Ch s de panela ou de beb Arranjos florais Docinhos Enfeites para cabelo Brinquedos O software Label Editor torna f cil a impress o de designs criativos em fitas e a importa o de seus gr ficos para decora es de festas tem ticas e logotipos empresariais Para mais informa o consulte o Manual do usu rio dispon vel no site global latin epson com br LW600p Voc pode usar fitas personalizadas para centenas de projetos de decorac o e presentes Esta se o inclui algumas ideias para come ar Lembran as
52. se el bot n I 14 Etiquetas especiales Etiquetas especiales Puede usar etiquetas personalizadas para organizar equipos cables y en otras aplicaciones incluyendo etiquetas con c digos de barras Para ver instrucciones sobre c mo usar los formatos especiales disponibles consulte el Manual del usuario disponible en la p gina global latin epson com LW600p Etiquetas de c digos QR y c digos de barras Puede crear etiquetas de c digos de barras en una variedad de formatos con el software Label Editor Estos c digos de barras se pueden usar para la gesti n de inventario y el etiquetado de productos Los siguientes formatos de c digo de barras est n disponibles EAN 8 EAN 13 Code 128 Code 39 C digo QR ITF CODABAR UPC A UPC E Nota Epson recomienda cintas de 1 pulg 24 mm de ancho para imprimir c digos QR y c digos de barras 1 Haga clic en C digo de barras o en QR Code 2 Ingrese los datos en el campo C digo y haga clic en Aceptar C digo de barras E Configuraci n Presentaci n Tipo de c digo de barras NW 7 CodaBar a ITF Modelo i 6S1 128 Modelo 1 GS1 DataBar 8 Modelo 2 QR CODE y C digo Nivel de correcci n de erores 7 Y Tama o del s mbolo Peque o v Aceptar Cancelar Ayuda 3 Haga clic en la ubicaci n donde quiera que aparezca el c digo de barras 4 Haga clic afuera de la etiqueta para fijar la ubicaci n del c digo de bar
53. tas impresas Adornos con cintas colgantes Las cintas impresas son perfectas para hacer adornos navide os 1 Ajuste la longitud de la cinta 2 Dise e su cinta con texto y s mbolos verticales 3 Aseg rese de dejar suficiente espacio en los extremos de la cinta para que pueda enlazarla con el gancho del adorno 4 Imprima su cinta Pase la cinta por el gancho del adorno y amarre los extremos tal como se muestra 6 Cuelgue su adorno en el rbol Tarjetas de felicitaciones Agregue adornos con cintas para personalizar una tarjeta ya hecha o cree su propia tarjeta 8 O LESLIE y noz pmrv ca N rmm E 1 Introduzca el texto y los s mbolos para su tarjeta Imprima la cinta o cintas 3 Sies necesario recorte las cintas luego p guelas a la tarjeta Aplicaci n de etiquetas La mayor a de las etiquetas se aplican con un proceso simple tal como se muestra a continuaci n Para obtener informaci n acerca de la aplicaci n de etiquetas planchables consulte el Manual del usuario disponible en la p gina global latin epson com LW600p Aplicaci n de etiquetas 21 1 Despegue el papel protector Limpieza de la impresora Precauci n Siempre apague la impresora antes de limpiarla Impresora Limpie la impresora con un pa o suave y seco Nunca use solventes o qu micos como 2 Coloque la etiqueta en la superficie benceno dilu
54. th na impressora e tente fazer o pareamento com a impressora novamente Veja a se o Conex o a um dispositivo m vel usando Bluetooth na p gina 43 Resolu o de problemas Veja se a impressora est se comunicando com outro dispositivo m vel A impressora s pode se comunicar com um dispositivo de cada vez Cheque o seu dispositivo m vel para ver se h alguma mensagem A conex o de Bluetooth foi interrompida enquanto fazia o pareamento Veja se a luz x da impressora esta piscando Se n o estiver ative o Bluetooth na impressora e tente fazer o pareamento novamente Veja a se o Conex o a um dispositivo m vel usando Bluetooth na p gina 43 Se a impressora estiver conectada a um computador com um cabo USB ela n o poder se comunicar usando Bluetooth Desconecte a conex o USB da impressora e depois tente fazer o pareamento novamente Cheque o seu dispositivo m vel para ver se h alguma mensagem A impressora n o imprime Cheque o monitor do seu computador ou dispositivo m vel para ver se h alguma mensagem Veja se o cabo USB est conectado corretamente se o cartucho de fita est instalado corretamente e se a tampa est fechada Certifique se de que a sua impressora est selecionada no seu software de impress o O driver da impressora pode n o estar instalado corretamente se o computador n o foi reiniciado depois de instalar o driver Reinstale o driver da impressora
55. timento Lingueta da tampa do da fita compartimento da fita Abertura de eje o da fita Posterior Botdo de Bluetooth Porta de alimenta o Porta USB Ponto de conex o do cabo de seguran a hb A Tampa do compartimento de pilhas Est ndar LC 4WRNQ LC 4NWT5S Adhesivo fuerte Adesivo forte LC 4WBW9 LC 4YBW9 LC 5WBW9 LC 5YBW9 LC 6YBW9 LC 5RBW9 Transparente LC 4TBN9 LC 5TBN9 LC 5TWN9 LC 6TBN9 LC 5TKN9 Para cables Una lista completa de las cintas LabelWorks est disponible en la p gina Web global latin epson com LW600p Uma lista completa de fitas LabelWorks est dispon vel no site global latin epson com br LW600p MIDDLE a k 0 Impreso en XXXXX 412 o Pa s de impress o XXXXX
56. ursos necesarios para la instalaci n reparaci n o mantenimiento y seguridad para la integridad del personal de Epson y sus herramientas de trabajo 30 Avisos 6 Cobertura de garant a limitada Producto Rotuladora digital Modelo LW 600P Duraci n Un a o Condiciones Centro de servicio 7 Servicio de asistencia t cnica Epson le ofrece asistencia t cnica mediante servicios electr nicos y telef nicos Antes de llamar a Epson consulte los manuales incluidos con su producto Si no encuentra una soluci n a su problema visite la p gina de Internet de Epson global latin epson com Soporte Centros de asistencia t cnica Pa s N mero de tel fono Argentina 54 11 5167 0300 0800 288 37766 Bolivia 800 100 116 Chile 56 2 2484 3400 Colombia 018000 915235 Bogot 57 1 523 5000 Costa Rica 800 377 6627 Ecuador 1 800 000 044 El Salvador 800 6570 Pa s N mero de tel fono Guatemala 1 800 835 0358 Honduras 800 0122 C digo NIP 8320 M xico 01 800 087 1080 M xico D F 52 55 1323 2052 Nicaragua 00 1 800 226 0368 Panam 00 800 052 1376 Paraguay 009 800 521 0019 Per 0800 10126 Lima 51 1 418 0210 Rep blica 1 888 760 0068 00040 5210067 58 212 240 1111 Dominicana Uruguay Venezuela Para llamar desde tel fonos m viles a estos n meros gratuitos p ngase en contacto con su operador telef nic
57. yente de pintura o alcohol deseada y presi nela firmemente iz a Cabezal de impresi n Si aparecen rayas o manchas en las impresiones use un hisopo de algod n o de alg n material similar para limpiar la suciedad del cabezal de impresi n 1 Abra la tapa del compartimiento de la cinta 22 Limpieza de la impresora 2 Limpie el cabezal de impresi n 3 Cierre la tapa del compartimiento de la cinta Soluci n de problemas Si tiene alg n problema con la impresora LabelWorks revise los mensajes de error en el software LabelWorks Para ver sugerencias adicionales sobre la resoluci n de problemas consulte el Manual del usuario disponible en la p gina global latin epson com LW600p Indicadores de estado Error Pilas Bluetooth Indicador Estado Estado de impresora Parpadeando Bluetooth activado Encendido Conexi n Bluetooth establecida Parpadeo r pido En funcionamiento por ejemplo imprimiendo o cortando la etiqueta Parpadeo una vez cada 5 seg Bluetooth desactivado Encendido Pilas casi descargadas reempl celas pronto Parpadeo r pido Reemplace las pilas Parpadeo r pido Error de la impresora revise el mensaje que se muestra en el dispositivo conectado Soluci n de problemas 23 Otros problemas La impresora no se enciende Verifique que el cable de alimentaci n est conectado
Download Pdf Manuals
Related Search