Home

LTI TruPulse 360 / 360B Manual del usuario

Contents

1. EQUIPOS DE PRECISI N a LAER TECHNOLOGY Meaturably Supe TEN MANUAL DEL USUARIO TRUPULSE Y 200 200B GIS IBERICA S L Avda de Espa a n 11 2 C C ceres 10004 Tife 927 224600 Tife Fax 927 212207 gisiberica Mgisiberica com www gisiberica com Manual para el usuario de la unidad TruPulse 200 200B de LTI Segunda edici n N mero de pieza 0144773 Aviso sobre propiedad intelectual La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ning n compromiso por parte de Laser Technology Inc Se proh be toda reproducci n de este manual en cualquier forma o medio ya sea electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado grabaci n o sistemas de almacenamiento y recuperaci n de informaci n para cualquier prop sito distinto del uso personal por parte del comprador sin el expreso consentimiento por escrito de Laser Technology Inc Copyright O Laser Technology Inc 2005 Reservados todos los derechos Primera edici n Septiembre de 2005 Segunda edici n Octubre de 2005 Patentes Este producto est cubierto por patentes pendientes y o las siguientes patentes estadounidenses emitidas 6 445 444 5 612 779 6 057 910 6 226 077 Marcas comerciales Criterion Impulse y TruPulse son marcas comerciales de Laser Technology Inc Las marcas comerciales de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus re
2. El ocular ajustable ofrece una visualizaci n c moda para las personas que usan gafas convencionales o de sol Los datos de medici n pueden descargarse en ordenadores y ordenadores de mano remotos Comunicaci n de datos mediante un puerto en serie RS232 est ndar conectado o bien inal mbrica con la opci n de Bluetooth TruPulse 360B 1 Bot n FIRE encendido A Bot n ARRIBA Y Bot n ABAJO Ocular ajustable Anillo de ajuste de dioptr as Base de montaje para el tr pode monopi Punto de enganche para la correa del cuello y la cubierta del ocular 8 Puerto de datos RS232 9 Cubierta del compartimiento de las bater as 10 Lente receptora 11 Lente transmisora Lente del objetivo 0 UE UU Nn Figura l Secci n 1 Aspectos b sicos del TruPulse 360 de LTI P gina 5 Modalidades de funcionamiento Modalidades de medici n Modalidades de blanco Modalidades de configuraci n Pendiente Normal del sistema Distancia vertical Continuo Selecci n de unidades Distancia horizontal M s Cercano Activaci n de Bluetooth Inclinaci n o pendiente M s Lejano s lo en el 360B porcentual Con Filtro Calibraci n del sensor Acimut Modalidades de de inclinaci n Programa de 3 puntos blanco avanzadas para calcular la altura Men de ngulo horizontal HA Programa para calcular Men de declinaci n Men de calibraci n de HA la l nea que falta de la br jula Desembalaje de TruPulse
3. 0 5 o Los metros y yardas se muestran en incrementos de unidades decimales 0 0 0 9 o Precisi n 30 cm 1 pie Sensor de inclinaci n El sensor de inclinaci n integrado mide los ngulos verticales que la unidad TruPulse usa para calcular las alturas y elevaciones y determinar las distancias horizontales reducidas por la pendiente correspondiente El instrumento nivelado queda a 0 y gira hacia arriba hasta 90 y abajo hasta 90 El l ser no est activo en el modo de medici n de inclinaci n Inclination Measurement Mode INC En general la inclinaci n se mide al pulsarse el bot n de encendido 5 Sin embargo en 1 el modo de objetivo continuo Continuous Target Mode y 2 en el modo de medici n de altura Height Measurement Mode la lectura de la inclinaci n aparece en la pantalla principal la cual se actualiza a medida que se va variando el punto objetivo mientras se pulsa el bot n En En estas dos situaciones la inclinaci n medida se basa en donde se estaba apuntando al soltar el bot n l Laser Technology Inc Manual para el usuario de la unidad TruPulse segunda edici n P gina 6 Procesador digital La unidad incluye un chip ASIC circuito integrado de aplicaci n espec fica propiedad de LTI Este chip combinado con un procesador CPU de alta velocidad permite a la unidad TruPulse obtener mediciones r pidas y precisas Secci n 2 Uso r pido P gina 7 Secci n 2 Uso r pid
4. LCD en la mira telesc pica Pies yardas metros y grados Rosca hembra de 1 4 in 20 Rango de medici n Distancia Inclinaci n Acimut Precisi n Distancia Inclinaci n Acimut Modalidades de medici n Modalidades de blanco Declaraci n de conformidad Secci n 9 Especificaciones P gina 53 Com n de 1 000 m 0 a 3 280 pies m ximo de 2 000 m 6 560 pies a un objeto reflectante 90 grados 0 a 359 9 grados 1 pie 30 cm a blancos de alta calidad yarda 1 m a blancos de baja calidad 0 25 grados 1 grado Distancia horizontal distancia vertical pendiente e inclinaci n o pendiente porcentual programa flexible de 3 puntos para calcular la altura con secuencia autom tica y programa de 2 disparos para calcular la l nea faltante Normal M s Cercano M s Lejano Continuo y Con Filtro requiere filtro reflectante y de follaje Comunicarse con LTI para los detalles Consulte el la cubierta para la informaci n de contacto de LTI Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 54 Secci n 10 Garant a Limitada de LTI Qu cubre Laser Technology Inc LTT garantiza que este producto est en buen estado de funcionamiento Si en cualquier momento durante la vigencia de esta garant a el producto dejara de estar en buenas condiciones de funcionamiento LTI podr a opci n suya reparar o reemplazar el producto sin coste adicional Las
5. versionid N mero de revisi n principal del firmware csum Un asterisco seguido por una suma de verificaci n hexadecimal La suma de verificaci n se calcula calificando todos los caracteres que se encuentran entre el s mbolo de d lar y el asterisco lt CR gt Retorno de carro lt LF gt Nueva l nea Ejemplo de mensaje con la identificaci n de la versi n Solicitud PLTIT RQ ID Respuesta PLTIT ID TP360 MAIN 2 42 74 Secci n 8 Interfaz de datos en serie P gina 47 Formatos de los mensajes de descarga Mensajes de descarga del vector horizontal HV PLTIT HV HDvalue units AZ value units INCvalue units SDvalue units csum lt CR gt lt LF gt donde Ejemplos PLTTT HV HDvalue units AZvalue units INCvalue units SDvalue units csum lt CR gt lt LF gt Es el identificador Criterion del mensaje Tipo de mensaje de vector horizontal Distancia horizontal calculada Dos decimales F pies Y yardas M metros Acimut medido Dos decimales El porcentaje de la pendiente no se descarga D grados Valor de la inclinaci n medida Dos decimales Puede ser un valor positivo o negativo D grados Valor de la pendiente medida Dos decimales F pies Y yardas M metros Un asterisco seguido por una suma de verificaci n hexadecimal La suma de verificaci n se calcula calificando todos los caracteres que se encuentran entre el s mbolo de d lar y el asterisco Cambio de l nea
6. 1 877 696 2584 EE UU y Canad Fax 1 303 649 9710 P gina web www lasertech com Correo electr nico service Alasertech com Informaci n de referencia de TruPulse registre la informaci n de su TruPulse en la tabla que se presenta a continuaci n En la etiqueta del n mero de serie fijada a su TruPulse ME N meros de Consulte la p gina 16 para m s informaci n Principal actualizaci n del firmware Auxiliar Manual del usuario del LTI TruPulse 360 360B ndice P gina 1 Indice AN O 3 Secci n 1 Aspectos b sicos del TruPulse 360 de LTI oocooonccoononnccnononcccnonoccccnonoccccncoccccnnroccconnos 4 Modalidades de TURCO MEMOS ASA 4 Modalidades de TIA CLON AU A A did 5 Desembalae de Tull eiaiaGoS 5 Paquete DasICO arrancada trar eiei 5 Accesorios compatibles ti a eass EEA AEE EAE EEA AE EE ida 5 C om funciona el Pu be 5 Pantalla LEDE A A A E E E E 5 Sensot dealcance laset nasini SE NE E 6 A O ot 6 Sensor dencia tati 7 BETA era ANA Aaa 7 Tecnologia Tru Vector di o 7 Proc sador A E A E E A A O di 7 Secci n 2 Guia de micio FADId O s sersisissirinriaridrann anrora Ssst hi Arer PERNYATAAN INVA INAS ANAR NENEKA A NER 8 Secci n FUNCIONES basicas orrandconan dido dedii rs siarane osia N IE EE AOAN RATEI NEER AE Aa eieaa 9 Baterias encase a e EE E E E E E E E eociiosl 9 St ACI id A ESA OE R 9 Advertencia de bateria Da Jared dad 9 Botones A o 10 Apagado de A AAA A A e A O a 11 Indicadores
7. Nueva l nea opcional Los valores HDvalues INCvalues y SDvalues incluyen siempre dos decimales X X Y Y y 0 blanco 1 blanco Modalidad de obj de alta calidad de baja calidad etivo M s Cercano y M s Lejano se pueden captar m ltiples objetivos sin embargo el mensaje descargado corresponder al valor que aparece en la pantalla principal Blanco de alta calidad PLTIT HV 18 00 F 185 20 D 6 90 D 18 00 F 66 Blanco de baja calidad PLTIT HV 7 01 M 0 00 D 3 00 D 7 01 M 64 Unicamente el acimut PLTIT HV 187 10 D 8 40 D 64 nicamente la inclinaci n PLTIT HV 347 20 D 3F Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 48 Mensajes de descarga de la altura HT PLTIT HT HT value units csum lt CR gt lt LF gt donde PLTIT Es el identificador del mensaje Criterion HT Tipo de mensaje de altura HTvalue Altura calculada Dos decimales units F pies Y yardas M metros csum Un asterisco seguido por una suma de verificaci n hexadecimal La suma de verificaci n se calcula calificando todos los caracteres que se encuentran entre el s mbolo de d lar y el asterisco lt CR gt Retorno de carro lt LF gt Nueva l nea opcional Ejemplo PLTIT HT 22 10 F 0C Secci n 8 Interfaz de datos en serie P gina 49 Mensajes de descarga de la l nea faltante ML Para SHotl y SHot2 consulte los Mensajes descargados del vector horizontal HV p gina 47 PLT
8. consulte las siguientes instrucciones para realinear el sensor de inclinaci n l Estando en el modo de medici n mantenga pulsado del bot n Ka durante 4 segundos para acceder al modo de configuraci n del sistema En la pantalla principal aparecer UnitS Pulse el bot n KE para ver la opci n inc Pulse el bot n para seleccionar la opci n inc Aparecer el mensaje CAL n en la pantalla principal la cual debiera verse similar a la Figura No 14 ver p gina siguiente Laser Technology Inc Manual para el usuario de la unidad TruPulse segunda edici n P gina 20 Pulsa el Palla sel boiin FAM rva prm unir e la opaan FE y bon FIRE Baai l recado de Tala gh al bot n FIME a CAL Al Figura No 14 o Pulse el bot n HEN o E para ver la opci n CAL anterior o la siguiente o Siaparece la opci n CAL n pulse el bot n a para salir de la opci n inc y volver al modo de medici n o Si aparece la opci n CAL Y pulse el bot n E para alinear el sensor de inclinaci n En la pantalla principal aparecer el mensaje CAL 1 4 Coloque la unidad TruPulse en una superficie plana relativamente nivelada tal como se muestra en la Figura No 15 Use un dedo para mantener la parte delantera de la unidad a ras con la superficie indicada por la flecha en las Figuras No 15A y B o Mantenga el dedo en su lugar y no eleve ni suba la unidad TruPulse sino hasta haber c
9. da ar permanentemente los componentes internos Evite exponer el lente ocular a la luz directa del sol Exponer el lente ocular a la luz directa del sol podr a da ar la pantalla interna No exponga el instrumento a temperaturas extremas Los componentes de la unidad TruPulse M pueden soportar temperaturas de 20 C a 60 C 4 F a 140 F No exponga el instrumento a temperaturas fuera de este margen ya sea durante su uso o mientras est guardado Secci n 1 Presentaci n de la unidad TruPulse de LTI P gina 3 Secci n 1 Presentaci n de la unidad TruPulse de LTI Felicitaciones por la compra de su unidad TruPulse un conveniente tel metro profesional Este l ser compacto y liviano es una herramienta flexible que satisfar sus necesidades de medici n La unidad TruPulse incluye cinco modos de medici n cinco modos de objetivo y una salida de datos en serie Caracter sticas de la unidad TruPulse Los lentes pticos de alta nitidez y la pantalla integrada le permiten mantener la vista en el objetivo La observaci n por el lente elimina los problemas de paralaje de modo que usted sabe que la energ a del l ser viaja directamente por la l nea visual El sensor l ser y el sensor de inclinaci n integrado miden la distancia sesgada horizontal y vertical y adem s la inclinaci n o bien calculan instant neamente la altura de cualquier objeto medidas m s precisas posibles en una amplia variedad de
10. formatos est ndar sirven para la transferencia de datos desde la unidad TruPulse se usan formatos particulares especiales Se acatan estrictamente las reglas descritas en la norma NMEA que rigen la estructura general de los mensajes los caracteres delanteros y traseros los valores num ricos los caracteres delimitadores las sumas de comprobaci n la longitud m xima de l neas la velocidad de datos y el formato de bits Tal como lo exige la norma NMEA 0183 el formato CR400 no responde a los encabezados con formato no reconocido a los mensajes mal creados ni a los mensajes con sumas de comprobaci n inv lidas Consulta La unidad TruPulse acepta las peticiones con formato Criterion 400 para la identificaci n de la versi n del firmware El instrumento no responder a una consulta err nea El formato es el siguiente PLTIT RO ID lt CR gt lt LF gt PLTIT El identificador de mensajes Criterion 400 RQ Indica un mensaje de petici n ID Indica el tipo de petici n lt CR gt Retorno de carro lt LF gt Avance de l nea optativo La siguiente es la respuesta del instrumento PLTIT ID model versionid csum lt CR gt lt LF gt PLTIT El identificador de mensajes Criterion 400 ID Identifica el tipo de mensaje model Indica el modelo versionid El n mero de revisi n principal del firmware csum Un asterisco seguido por una suma de comprobaci n hexadecimal La suma de comprobaci n se calcula efectuando una operaci n de O
11. l Active la opci n TruPulse Bluetooth y regrese al modo de medici n ver p gina anterior Desde ahora un dispositivo anfitri n podr detectar la comunicaci n Bluetooth desde la unidad TruPulse o Consulte la documentaci n del dispositivo anfitri n para conectarlo a dispositivos Bluetooth Use el administrador de Bluetooth para explorar el m dulo TruPulse Bluetooth El m dulo TruPulse Bluetooth se llamar TP200B000000 donde 000000 es el n mero de serie de la unidad TruPulse 200B Toque el icono que corresponde al dispositivo TruPulse Bluetooth Escriba o Passkey 1111 o Service Selection SPP Slave o Seleccione oprima prolongadamente Connect El administrador de Bluetooth en el dispositivo anfitri n debe buscar y mostrar el estado de conexi n activa Consejos para la soluci n de problemas de Bluetooth e Unidad TruPulse Verifique que la opci n TruPulse Bluetooth est activada PC con opci n Bluetooth Verifique que la conexi n de Bluetooth est activada Verifique que el dispositivo Bluetooth est f sicamente situado dentro del margen de transmisi n de la unidad TruPulse o El margen de transmisi n puede variar dependiendo de 1 la posici n en relaci n a la unidad TruPulse o 2 del tipo de conexi n Bluetooth Alineaci n del sensor de inclinaci n El sensor de inclinaci n se alinea durante el montaje En el caso improbable de que la unidad TruPulse sufriera una ca da grave
12. siempre que mantenga Pulse al La INC medida A incli e bot n FIRE t pulsado el bot n EY La inclinaci n medida queda e dd dir intai capturada al soltar el bot n E La inclinaci n medida la ING aparecer brevemente en la pantalla principal y seguidamente se mostrar la altura calculada La medici n parpadea una vez y luego permanece fija hasta que se pulse un bot n o se apague la unidad Figura 22 Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 38 Durante el programa para calcular la altura Pulse FW para volver a disparar al punto anterior Pulse z para salir del programa de c lculo de la altura e El l ser no se encuentra activo durante la medici n de los valores de ANG1 y ANG2 Siempre que mantenga pulsado el bot n Y se mostrar la lectura de la inclinaci n y sta se actualizar a medida que cambie el punto de mira La inclinaci n medida se basa en el punto de mira al soltar el bot n Y e Cuando aparezca el resultado de la altura simplemente pulse e para dar inicio al programa y repita los pasos anteriores Programa para calcular la l nea faltante El programa para calcular la l nea faltante calcula distancias y ngulos para describir la A relaci n entre dos puntos en un espacio P tridimensional vector de conexi n Este Ka programa es ideal para longitudes de separaci n determinaci n de pendientes distantes y cambios en la elevaci n desde un luga
13. 224600 d EQUIPOS DE PRECISION Tlfe Fax 927 212207 AA gisiberica gisiberica com www gisiberica com TRUPULSE 360 360B MANUAL DEL USUARIO 2 EDICI N LTI TruPulse 360 360B Manual del usuario Segunda edici n Pieza n mero 0144801 Aviso acerca del Copyright La informaci n contenida en este documento puede cambiar sin previa notificaci n y no representa un compromiso por parte de Laser Technology Inc No est permitida la reproducci n de ninguna forma o por cualquier medio ya sea electr nico o mec nico incluyendo por fotocopia grabaci n o por sistemas inform ticos de almacenaje y recuperaci n para cualquier fin distinto al uso personal del comprador sin el permiso expreso y por escrito de Laser Technology Inc Copyright O Laser Technology Inc 2007 2009 Todos los derechos reservados Primera edici n Septiembre 2007 Segunda edici n Enero 2009 Patentes Este producto est amparado por una solicitud de patente en tr mite o por las siguientes patentes estadounidenses emitidas 6 445 444 5 612 779 6 057 910 6 226 077 Marcas comerciales Criterion Impulse y TruPulse son marcas registradas de Laser Technology Inc Las marcas registradas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc Todas las dem s marcas registradas pertenecen a sus respectivos due os Informaci n de contacto de LTI Laser Technology Inc 7070 S Tucson Way Centennial CO 80112 3921 USA Tel fono 1 303 649 1000
14. Al desembalar su TruPulse aseg rese de haber recibido el pedido completo y que todo haya llegado en buen estado Paquete b sico e TruPulse 360 o TruPulse 360B con Bluetooth integrado e Estuche de transporte Cubierta para el ocular e Pa o para la lente Correa para el cuello e Manual del usuario Accesorios compatibles e Cable para descargar datos e Filtro de follaje e Tr pode Monopi Para conocer m s acerca de cualquiera de los art culos mencionados arriba comun quese con su representante de ventas de LTI o con un distribuidor autorizado C mo funciona el TruPulse El TruPulse est compuesto por un sensor de alcance l ser un sensor de inclinaci n integrado una br jula y un procesador digital El TruPulse posee tres botones que proporcionan acceso al firmware interno de la unidad el cual controla los sensores integrados Pantalla LCD La pantalla de cristal l quido LCD est montada dentro del sistema ptico y al activarse muestra una ret cula para enfocar yardas metros y los indicadores de la propia pantalla Los peque os puntos negros que aparecen en el sistema ptico son inherentes al proceso de fabricaci n Esta es una Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 6 caracter stica natural del LCD y no puede eliminarse por completo durante el proceso de fabricaci n Estos peque os puntos negros no afectan la capacidad de medici n de distancia de la unidad Sensor d
15. TruPulse verifique que la opci n de Bluetooth del TruPulse est activada Dispositivo inform tico personal compatible con Bluetooth verifique que la conexi n Bluetooth est activa Verifique que el dispositivo Bluetooth se encuentre f sicamente localizado dentro del alcance de transmisi n inal mbrica de TruPulse o Elalcance de transmisi n puede variar dependiendo de 1 la posici n en relaci n al TruPulse o 2 el tipo de conexi n Bluetooth Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 22 Alineaci n del sensor de inclinaci n El sensor de inclinaci n se alinea durante el ensamblaje del aparato En el caso poco probable de que su TruPulse sufra un impacto severo producto de una ca da consulte las instrucciones que se describen a continuaci n para realinear el sensor de inclinaci n 1 Desde la modalidad de medici n pulse LW durante 4 segundos para acceder a la modalidad de configuraci n del sistema En la pantalla principal aparecer UnitS 2 Pulse kW para mostrar la opci n inc inclinaci n seg n se muestra abajo en la Figura 13 Pulse para seleccionar la opci n inC El mensaje no CAL aparecer en la pantalla principal y sta deber tener un aspecto similar a la ilustraci n de la Figura 13 al YES CAL Pulse el na Pulse el bot n bot n FIRE FIRE para salir 4 de la opci n inC y BE E volver a la modalidad de medici n ha al Pulse el
16. bot n FIRE para dar inicio al programa de calibraci n wo no CAL Figura 13 Pulse PY o amp para mostrar la opci n anterior de CAL o la siguiente S1 se muestra no CAL pulse O para salir de la opci n inC y volver a la modalidad de medici n Si se muestra YES CAL pulse Gara dar inicio al programa de calibraci n de inclinaci n En la pantalla principal aparecer el mensaje C1_Fd Secci n 4 Configuraci n del sistema P gina 23 Programa de calibraci n del sensor de inclinaci n La Figura 14 ilustra los pasos necesarios para llevar a cabo el programa de calibraci n Las instrucciones se encuentran en la p gina siguiente Figura 14 Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 24 Espere aproximadamente 1 segundo en cada paso antes de pulsar el bot n 12 A continuaci n espere otro segundo antes de desplazarse a la siguiente posici n Es importante sujetar la unidad de manera estable mientras se pulsa el bot n e e El programa de calibraci n de la inclinaci n puede interrumpirse en cualquier momento durante el proceso pulsando prolongadamente Fi o A Si se interrumpe el proceso de calibraci n la unidad reestablece la ltima calibraci n almacenada Coloque el TruPulse en una superficie plana relativamente nivelada 15 grados con respecto a la posici n horizontal Las lentes deben qued
17. calidad Modos de objetivo m s cercano y m s lejano se pueden adquirir m ltiples objetivos sin embargo el mensaje descargado corresponde al valor que aparece en la pantalla principal Ejemplos Objetivo de alta calidad PLTIT HV 11 80 M 0 00 D 3 70 D 11 80 M 63 Objetivo de baja calidad PLTIT HV 7 01 M 0 00 D 3 00 D 7 01 M 64 Inclinaci n solamente PLTIT HV 0 00 D 29 10 D 5D Secci n 8 Interfaz de datos en serie P gina 31 Descarga de mensajes de altura HT PLTIT HT HT value units csum lt CR gt lt LF gt donde PLTIT Es el identificador de mensajes Criterion HT Tipo de mensajes de altura HTvalue Altura calculada Dos cifras decimales units F pies Y yardas M metros csum Un asterisco seguido por una suma de comprobaci n hexadecimal La suma de comprobaci n se calcula efectuando una operaci n de O exclusivo de todos los caracteres entre el signo de d lar y el asterisco lt CR gt Retorno de carro lt LF gt Avance de l nea optativo O Los valores HT siempre incluyen dos cifras decimales X X Y Y y 0 Se midi la distancia HD en un objetivo de alta calidad 1 Se midi la distancia HD en un objetivo de baja calidad Ejemplos Objetivo de alta calidad PLTIT HT 5 50 M 36 Objetivo de baja calidad PLTIT HT 2 01 M 35 Laser Technology Inc Manual para el usuario de la unidad TruPulse segunda edici n P gina 32 Secci n 9 Especificaciones Todas las especifica
18. condiciones en terreno El lente ocular permite observar con comodidad incluso si la persona est usando gafas pticas o para el sol Los datos de medici n pueden descargarse a un PC remoto o de bolsillo Comunicaci n de datos v a puerto serial RS232 est ndar o inal mbrica con la opci n Bluetooth TruPulse 200B L AS pa Bot n FIRE ENCENDIDO Bot n A ARRIBA Bot n Y ABAJO Lente ocular ajustable Anillo de ajuste di ptrico Montaje en tr ipode monopodio Punto de uni n para correa colgante y tapa del lente ocular Puerto de datos RS232 Tapa del compartimiento de pilas 0 16 10 Lente receptor mm 11 Lente transmisor observaci n Figura No 1 Modos de operaci n Modos d lici Modos de obieti Distancia sesgada Est ndar Distancia vertical Continuo Distancia horizontal M s cercano Inclinaci n M s lejano Rutina de altura de 3 puntos Filtro Modos de objetivo avanzados objetivo Modos conf sistema Unidades de selecci n Activaci n Bluetooth TruPulse 200B solamente Alineaci n del sensor de inclinaci n Laser Technology Inc Manual para el usuario de la unidad TruPulse segunda edici n P gina 4 Desembalado de la unidad TruPulse Tras desembalar la unidad TruPulse verifique que recibi todo lo que pidi y que nada presente da os Paquete b sico e Unidad TruPulse 200 o TruPulse 200B Bluetooth integrada Estuche e Tapa del lente ocular Pa o p
19. de radiocomunicaci n de corto alcance Bluetooth sustituye las conexiones de cables entre dispositivos permiti ndole descargar datos de medici n a cualquier dispositivo inform tico personal compatible con Bluetooth como un ordenador port til un ordenador de bolsillo etc El Bluetooth de TruPulse ofrece un servicio de puerto en serie para conectarse a un puerto en serie tipo RS 232 ste sustituye al cable para descargar datos del TruPulse a cualquier dispositivo inform tico compatible con Bluetooth El Bluetooth del TruPulse es un dispositivo esclavo Los dispositivos maestros de Bluetooth pueden detectar el TruPulse siempre que ste est encendido y la opci n de Bluetooth est activada Para cambiar la opci n de Bluetooth 1 Desde la modalidad de medici n pulse kW durante 4 segundos para acceder a la modalidad de configuraci n del sistema En la pantalla principal aparecer la palabra Units Pulse para mostrar la opci n bt Bluetooth seg n se muestra abajo en la Figura 12 Pulse para seleccionar la modalidad de activaci n de Bluetooth Pulse f gt o AP para mostrar la otra opci n bt Pulse E para seleccionar bt_on Bluetooth activado o btoFF Bluetooth desactivado y volver a la modalidad de medici n 2 de 9 ES Pulse el bot n FIRE Pulse el bot n FIRE para seleccionar la opci n de Bluetooth y volver a la modalidad de medici n Y Bi on Figur
20. debe parecerse EEr reee dl Fi al ejemplo de abajo El car cter que dd aparece en el extremo izquierdo Figura 8 deber ser siempre A y los tres d gitos restantes representan el n mero de revisi n principal del firmware 3 05 en la Figura 8 o Pulse el bot n kW para mostrar el n mero de revisi n auxiliar del firmware La pantalla deber parecerse al ejemplo que se encuentra arriba El car cter que aparece en el extremo izquierdo deber ser siempre b y los tres d gitos restantes representan el n mero de revisi n auxiliar del firmware 3 37 en la Figura 8 AE Punto de medici n El punto de medici n del TruPulse se encuentra en el punto central del equipo en la rosca 4 20 Secci n 3 Funciones b sicas P gina 17 Correa Para enganchar la correa 1 Desensganche el extremo de sujeci n de la correa utilizando la hebilla 2 Pase el lazo por la barra met lica 3 Introduzca la correa para el cuello por el lazo 4 Apriete suavemente para fijar 5 Vuelva a enganchar el extremo de sujeci n de la correa utilizando la hebilla Figura 9 Reestablecimiento de la configuraci n predeterminada Es posible reestablecer la configuraci n predeterminada del TruPulse 360 Dicho reestablecimiento afecta algunas de las opciones de configuraci n del sistema La siguiente lista muestra los par metros y su ajuste predeterminado La tercera columna indica la p gina de referencia para obtener inf
21. descarga de la altura HDi ai 48 Mensajes de descarga de la l nea faltante MD ccconooocccnnnnononocnnoconononnnnncnnonononnnnnonnnnnnnnccnnnna rocoso 49 Transferencia de datos CESTO SS ASES o 50 Comandos de transmisi n de datos en serie oocccnnoooccnnnnonononnnonnnnnononnncnnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnns 50 Secci n 9 Especificaciones sssssesssssssisssssrovossesuvascssostejssesssscdsesostsstossaddobsnondnovdos dadoen o o nuara seso bo osere tsisa 52 Secci n 10 Garant a Limitada de LTI essooesssocesssocesssecssssccesooceesooccssoocessoocessoccessocesssocssssccsssse 54 Secci n 11 Localizaci n y soluci n de fallos sooesssocesssocsssoccesooccesooccssoocesscocessoccessoceessocesssecsssoe 56 Secci n 12 Caracteres de la pantalla principal de LCD ocoooncccononcconnnnccconnoncccnnroccccnnnoccccncncccons 59 Secci n 1 Aspectos b sicos del TruPulse 360 de LTI P gina 3 Precauciones Evite fijar la mirada directamente en el rayo l ser durante periodos de tiempo prolongados El TruPulse M cumple con los requisitos de seguridad para la vista de la Direcci n de Alimentos y Medicamentos de EE UU FDA por sus siglas en ingl s y est clasificado como un producto Clase 1 sin riesgo para los ojos lo cual significa que en condiciones normales no hay pr cticamente peligros asociados a mirar directamente al l ser No obstante al igual que con cualquier dispositivo l ser deben tomarse precaucio
22. en serie l AE aa Descargue Tera Term Pro http www sofotex com Tera Term Pro download_L411 html Configure Tera Term Pro Abra el programa Seleccione el puerto en serie y el puerto de comunicaci n adecuado y pulse OK Acceda a la leng eta de configuraci n setup seleccione serial y cambie la tasa de baudios a 4800 o 38400 la que est utilizando a continuaci n pulse OK Acceda nuevamente a la leng eta de configuraci n setup y seleccione terminal en el recuadro de la nueva l nea cambie la transmisi n y recepci n transmit and receive a CR LF Marque la casilla Echo local y pulse OK Escriba el ID y pulse retorno si recibe una respuesta significa que tiene comunicaci n con el TruPulse Observaciones Todos los comandos van precedidos por Para preguntar por un valor actual unidades por ejemplo simplemente escriba DU Para cambiar la configuraci n a tipo pies DU 2 Comandos de transmisi n de datos en serie INICIO DE LA MEDICI N GO Un solo disparo mostrar E01 si no se encuentra un blanco despu s de 15 segundos DETENER LA MEDICI N ST FIJAR UNIDADES DE DISTANCIA DU Metros 0 Yardas 1 Pies 2 FIJAR UNIDADES PARA LOS NGULOS AU Grados 0 Porcentaje l FIJAR MODALIDAD DE MEDICI N MM Distancia horizontal 0 Distancia vertical l Pendiente 2 Inclinaci n 3 Altura 4 Acimut 5 6 L nea faltante FIJAR MODALIDAD DE BLANCO Normal Continu
23. gt e y ale i LS Figura No 11 Secci n 4 Modos de configuraci n del sistema P gina 17 Unidades La unidad TruPulse le permite medir distancias en YARDAS METROS y PIES Para pasar de una selecci n a otra l Estando en el modo de medici n mantenga pulsado del bot n E durante 4 segundos para acceder al modo de configuraci n del sistema En la pantalla principal aparecer UnitS Pulse el bot n En para seleccionar la opci n UnitS Pulse el bot n E o ME para ver la opci n de unidad de distancia anterior o la siguiente eh Pulse el bot n medici n para seleccionar la unidad de distancia mostrada y regresar al modo de Pido Fi Dori A ps el bain PEL para ma la red i hibrido rd dd meda de mao r Figura No 12 Cada vez que se encienda la unidad TruPulse regresar al mismo ajuste que se us la ltima vez Laser Technology Inc Manual para el usuario de la unidad TruPulse segunda edici n P gina 18 Activaci n Bluetooth TryPulse 200B solamente La tecnolog a inal mbrica Bluetooth es la especificaci n est ndar de la industria para la conectividad inal mbrica de corto alcance Como enlace radial de corto alcance Bluetooth reemplaza las conexiones por cable entre dispositivos lo cual le permite descargar datos de mediciones a cualquier PC habilitado con Bluetooth como un PC port til o de bolsillo etc e TruPulse Bluetooth ofrece servicio de p
24. identificaci n de versi n cccoooocccncconononnnononnnonnnnnncnnnnnononnnccnnnns 29 Formatos de mensajes de descarga ni A AS 30 Mensajes de descarga vector horizontal HV oooooooccnccnnnococnnoccnononannnnnononnnnnncnnnnnn conos 30 Descarga de mensajes de altura HT scotland dci ios dota caoba dadas 31 Secci n 9 Especificaciones oonccccccccnncocononnncnccnnnnncnnnnnnnncnrnnnnnnnnrenanannns 32 Secci n 10 Soluci n de problemas ccccccoocccnnnccoccconnncnnnnnnnnnonanananenns 34 Precauciones Evite mirar directamente el haz del l ser por per odos prolongados La unidad TruPulse M est dise ada para cumplir los requisitos de la FDA sobre seguridad ocular y est clasificada como segura para la vista seg n los l mites de Clase 1 lo cual significa que bajo condiciones de uso normales pr cticamente no existe ning n peligro asociado con mirar directamente la salida del l ser Sin embargo al igual que con cualquier dispositivo l ser se deben adoptar precauciones durante su operaci n Se recomienda evitar mirar directamente la apertura de transmisi n mientras el l ser est encendido El uso de instrumentos pticos con este producto puede aumentar el peligro ocular am s intente contemplar el sol por la mira Mirar el sol por la mira podr a da ar permanentemente sus ojos am s apunte la unidad directamente al sol Exponer el sistema de lentes a la luz directa del sol incluso durante un per odo breve puede
25. la rutina de altura Rutina de altura Modos de objetivo P lselo para pasar a la opci n siguiente Modos conf sistema Laser Technology Inc Manual para el usuario de la unidad TruPulse segunda edici n P gina 10 Apagado de la unidad TruPulse Mantenga simult neamente pulsados los botones EN y E durante 4 segundos para apagar la unidad TruPulse Para conservar la potencia de las pilas la unidad TruPulse se apaga autom ticamente si no se ha pulsado ning n bot n tras un per odo de tiempo espec fico o TruPulse 200 200B con opci n Bluetooth apagada 2 minutos o TruPulse 200B con opci n Bluetooth encendida 10 minutos Indicadores de pantalla En la Figura No 6 aparece la pantalla LCD en la mira El software interno de la unidad TruPulse est organizado por opciones Cada opci n representa una medici n espec fica o funci n de configuraci n y tiene un indicador de pantalla correspondiente En la figura y tabla siguientes encontrar m s informaci n sobre cada indicador O k aD VE HD IHG AZ HT 0 O AA MEN AAA w Figura No 6 Secci n 3 Operaciones b sicas P gina 11 Q Pantalla 888 8 8 Muestra mensajes y resultados de mediciones principal 2 Unidades de YARDS METERS Unidades de medici n de distancia Selecci n medici n FEET disponible en los modos de configuraci n del sistema DEGREES Unidades de medici n de inclinaci n Ret cula Se usa para apuntar tanto horizontal como ve
26. localizan en el lado izquierdo del instrumento Modalidades de Enciende la unidad medici n Medici n de distancia dispara el l ser Inclinaci n al soltarlo se fija el sensor de inclinaci n en 1 la modalidad de medici n de altura y 2 la modalidad de Blanco Continuo Programa para HD Dispara el l ser calcular la altura INC Al soltarlo se fija el sensor de inclinaci n Modalidades de blanco Selecciona la opci n y vuelve a la modalidad de medici n Modalidades de configuraci n del sistema Programas de Cuando se muestre no CAL o YES CAL pulse para calibraci n dar inicio al programa de calibraci n Al mostrarse el mensaje PASS se sale del programa y se vuelve a la modalidad de medici n Cuando se muestra el mensaje FAIL aparece la opci n no CAL T Modalidades de Pulse para desplazarse a la modalidad de medici n anterior medici n ARRIBA Mantenga pulsado durante 4 segundos para acceder a la modalidad de blanco Programa para Borra la ltima medici n y vuelve a mostrar el mensaje calcular la altura anterior Programa para calcular la l nea faltante Secci n 3 Funciones b sicas P gina 11 Modalidades de blanco Pulse para desplazarse a la opci n anterior Modalidades de configuraci n del sistema Programas de Cuando se muestre no CAL o YES CAL pulse para calibraci n desplazarse a la opci
27. los componentes internos contra la exposici n a la luz solar La cubierta del ocular deber estar en su lugar siempre que no se est utilizando el TruPulse Para enganchar la cubierta del ocular Pase el cord n fino por debajo de la barra met lica y ens nchelo hasta abrir el lazo Pase la cubierta del ocular por el lazo y apri telo Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 16 Anillo de ajuste de dioptr as El anillo de ajuste de dioptr as consulte la Figura 7 en la p gina anterior le permite enfocar la pantalla LCD en la mira telesc pica en relaci n a su objetivo Durante el ensamblaje el enfoque ptimo se ajusta a infinito Para ajustar el enfoque del LCD gire el anillo de ajuste de dioptr as para adaptarlo a su preferencia N meros de actualizaci n del firmware Los n meros de actualizaci n del firmware ofrecen informaci n sobre la fabricaci n de su TruPulse Para mostrar los n meros de revisi n principal y auxiliar del firmware haga lo siguiente 1 Comience con el TruPulse apagado seguidamente mantenga pulsado el bot n O o No suelte el bot n e hasta que haya P MANTENGA PULSADO el bot n FIRE terminado J r Si lo suelta demasiado r pido apague el TruPulse y repita el paso 1 Te PULSE a A WSN 2 Mientras mira a trav s del ocular 8881 O dl A o Pulse el bot n FW para mostrar el n mero de revisi n principal del y A PULSE Y firmware La pantalla
28. n de altura la lectura de la inclinaci n aparece en la pantalla principal la cual se actualiza a medida que se va variando el punto objetivo mientras se pulsa el bot n Rutina de altura Eii A Distancia horizontal Las mediciones de altura implican Pts Y A Mi o una sencilla rutina que indica que se h A a B Tor f 7 EP aN D Altura debe disparar 3 veces al objetivo HD py A a Ami E INC base o parte superior fo a e INC parte superior o base La A gt unidad TruPulse usa estos resultados u para calcular la altura del o a hg CALCULADA objetivo En la Figura No 17 se muestran los tres disparos que requiere la rutina de altura Figura No 17 Secci n 5 Modos de medici n P gina 23 Seleccione el objetivo y mire por el lente ocular usando la ret cula para apuntar al objetivo El indicador HT aparecer fijo y el indicador HD destellar indic ndole que debe medir la distancia horizontal a la superficie del objetivo gh Gr Aparecer el indicador de Mantenga pulsado el bot n E estado LASER mientras el l ser est activo El l ser permanecer activo durante un m ximo de 10 segundos Puss a bin Cietarcis HO meechria FJR i ar bi mientras se adquieren los datos sobre el objetivo La i oa a HO aero distancia horizontal medida aparecer brevemente en la pantalla principal y posteriormente el valor Ang _1 luego el indicador INC destellar indic ndole que debe medir la inclin
29. nica Mar tima NMEA revisi n 2 0 El protocolo NMEA 0183 contempla formatos de datos tanto convencionales como patentados Debido a que ninguno de los formatos convencionales resulta til para la transferencia de datos del TruPulse se emplean formatos especiales patentados Se han seguido al pie de la letra las regulaciones descritas en el protocolo NMEA que controlan la estructura general de los mensajes caracteres iniciales y finales valores num ricos car cter delimitador sumas de verificaci n longitud m xima de la l nea tasa de transferencia de datos y formato de bits Seg n lo exige el protocolo NMEA 0183 el formato CR400 no responde a encabezamientos en formatos no reconocidos mensajes deformados o con sumas de verificaci n inv lidas Consulta El TruPulse acepta solicitudes en formato Criterion 400 para la identificaci n de la versi n del firmware El instrumento no responder a consultas inv lidas El formato es el siguiente PLTIT RO ID lt CR gt lt LE gt PLTIT Identificador del mensaje Criterion 400 RQ Indica un mensaje de solicitud ID Indica el tipo de solicitud lt CR gt Retorno de carro lt LF gt Nueva l nea opcional Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 46 La respuesta del instrumento es la siguiente PLTIT ID model versionid csum lt CR gt lt LF gt PLTIT Identificador del mensaje Criterion 400 ID Identifica el tipo de mensaje model Indica el modelo
30. objetivo en 10 segundos suelte el bot n y repita este procedimiento rhi 3 Suelte el bot n una vez que aparezca la medici n La medici n destellar una vez indicando que se ha descargado Luego permanecer fija hasta que se pulse un bot n o se apague la unidad Laser Technology Inc Manual para el usuario de la unidad TruPulse segunda edici n P gina 22 Notas sobre las mediciones Pulse el bot n EN o E para recorrer las funciones individuales de medici n y ver los resultados adquiridos de cada funci n o Tanto la inclinaci n como la distancia se miden en los modos HD SD y VD o Ejemplo de medici n del alcance HD 12 5 metros LP VD 1 6 metros SD 12 6 metros SNC 7 3 grados o Alpasar a la funci n de altura Height Function la pantalla principal estar en blanco y el indicador HD destellar o Enelmodo de inclinaci n la pantalla principal estar en blanco para el resto de las funciones de medici n ya que el l ser no se activa cuando s lo se mide la inclinaci n No es necesario borrar la ltima medici n antes de adquirir el siguiente objetivo Cada vez que se encienda la unidad TruPulse regresar al mismo modo de medici n que se us la ltima vez Mediciones de inclinaci n El l ser no est activo en el modo de medici n de inclinaci n INC En general la inclinaci n se mide al pulsarse el bot n Sin embargo en 1 el modo de objetivo continuo y 2 en el modo de medici
31. objeto Distancia de la pendiente SD Acimut AZ Inclinaci n INC Distancia horizontal HD Distancia vertical VD Programa para calcular la altura HT 2 Mantenga pulsado El indicador de estado LASER se mostrar cuando el l ser est activado El l ser se mantiene activo durante un m ximo de 10 segundos mientras obtiene la informaci n del blanco o Sino se obtiene el blanco en el plazo de 10 segundos suelte el bot n y repita este paso 3 Cuando se muestre la medici n suelte el bot n 9 La medici n parpadear una vez indicando que se ha descargado la medici n La medici n se mostrar fijamente hasta que se pulse cualquier bot n o se apague la unidad Secci n 5 Modalidades de medici n P gina 35 Observaciones acerca de las mediciones e Pulse gt o gt para desplazarse por las distintas funciones de medici n y ver los resultados obtenidos en cada una o El acimut la inclinaci n y la distancia se miden en las modalidades HD distancia horizontal SD pendiente VD distancia vertical o Ejemplo de rangos de medici n HD 12 5 metros LP VD 1 6 metros LY SD 12 6 metros a INC 7 3 grados A AZ 163 6 grados o Al desplazarse a la funci n de c lculo de altura la pantalla principal se pondr en blanco y el indicador de HD parpadear o Enla modalidad de inclinaci n la pantalla principal estar en blanco para todas las dem s funciones de medici n
32. pantalla principal de LCD La pantalla principal de LCD se utiliza para transmitir mensajes y los resultados Ni Ni ni ni i de las mediciones Cuando todos los indicadores est n activados la pantalla MENEAR principal tiene el siguiente aspecto N meros del 0 al 9 no 4 xd x Y H E X X A LE NS T SL UL 1 Debido a la limitaci n de caracteres muchos mensajes deben abreviarse La tabla que se presenta a continuaci n enumera los mensajes que aparecen en la pantalla principal pl taf 2 3 7 7 0 0 0 Punto de calibraci n 1 mirando hacia adelante Programa de calibraci n del sensor de inclinaci n 0 Punto de calibraci n 1 mirando hacia adelante Programa de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 60 Punto de calibraci n 2 mirando hacia abajo 22 Programa de calibraci n del sensor de inclinaci n Punto de calibraci n 2 mirando hacia abajo Programa de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula Punto de calibraci n 3 mirando hacia atr s Programa de calibraci n del sensor de inclinaci n Punto de calibraci n 3 mirando hacia atr s Programa de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula Punto de calibraci n 4 mirando hacia arriba Programa de calibraci n del sensor de inclinaci n Punto de calibraci n 4 mirando hacia arriba Programa de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula Punto de cali
33. que se encuentra dentro del COMPARTIMIENTO compartimiento de las bater as DE LAS BATERIAS O Si se utiliza una bater a CRV3 el A B compartimiento est dise ado para que Figura 4 la bater a s lo pueda introducirse de una forma Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las bater as alineando los bordes con leng etas de la cubierta con los bordes acanalados del compartimiento de las bater as deslice la cubierta hacia arriba hasta que la leng eta encaje en su sitio Advertencia de bater a baja El TruPulse monitoriza el voltaje de entrada de la bater a La Figura 5 muestra d nde se encuentra el indicador de estado de la bater a Cuando el voltaje cae por debajo de 2 2 V el indicador de estado BATT parpadea cada 5 segundos alternando con la informaci n que se muestra normalmente o Deber reemplazar las bater as lo antes posible Cuando el voltaje cae por debajo de 2 0V el indicador de estado BATT deja de parpadear y se muestra fijamente En tales circunstancias se bloquea el funcionamiento del sistema o Deber reemplazar las bater as para que el sistema vuelva a funcionar normalmente Figura 5 Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 10 Botones El TruPulse posee tres botones Si se sujeta el TruPulse con la mano derecha y se mira por el ocular el bot n e se encuentra en la parte superior cerca de su dedo ndice mientras que los botones E y gt se
34. salvo AZ debido a que el l ser no se encuentra activo al medir nicamente la inclinaci n o Enla modalidad acimut la pantalla principal estar en blanco para todas las dem s funciones de medici n ya a que el l ser no se encuentra activo al medir nicamente el acimut o En la modalidad de c lculo de la l nea faltante aparecer en la pantalla principal SHot 1 y el indicador de HD parpadear No es necesario borrar la ltima medici n antes de captar el siguiente blanco e Cada vez que se encienda el TruPulse volver a la misma modalidad de medici n que se utiliz la ltima vez El punto de medici n del TruPulse se encuentra en el punto central del instrumento en la rosca Y4 20 Mediciones de inclinaci n El l ser no se encuentra activo en la modalidad de medici n de inclinaci n INC En general la inclinaci n se mide al pulsar e Sin embargo en 1 la modalidad de Blanco Continuo y 2 en la modalidad de medici n de altura la lectura de la inclinaci n aparece en la pantalla principal y sta se actualiza a medida que cambia el punto de mira siempre que pulse el bot n Y Pendiente porcentual La pendiente porcentual indicado por PERCENT es un c lculo equivalente a la tangente del ngulo de inclinaci n multiplicada por 100 Es una forma distinta de expresar la inclinaci n Se pueden obtener porcentajes de pendiente nicamente en las pantallas de mediciones b sicas nunca en las pantallas de m
35. se miden los valores ANG1 y ANG2 Mientras mantenga pulsado el bot n 2 aparecer la lectura de la inclinaci n la cual se actualizar a medida que var a el punto objetivo La inclinaci n medida se basa en donde se estaba apuntando cuando se suelta el bot n Cuando aparezca el resultado de la altura simplemente pulse el bot n E para iniciar la rutina y repetir el procedimiento Secci n 6 Modos de objetivo Secci n 6 Modos de objetivo La unidad TruPulse tiene cinco modos de objetivo los cuales permiten seleccionar o eliminar objetivos y tomar las mediciones m s precisas posibles bajo diversas condiciones en terreno 1 Estando en el modo de medici n pulse el bot n HE durante 4 segundos En la pantalla principal aparecer el modo de objetivo activo 2 Pulse el bot n HEN o E para ver el modo de objetivo anterior o el siguiente zh 3 Pulse el bot n para seleccionar el modo de objetivo mostrado y regresar al modo de medici n O O Std Est ndar Modo de disparo nico r Con Continuo Mantenga pulsado el bot n an Una vez adquirido el objetivo la unidad TruPulse puede adquirir continuamente objetivos adicionales durante un m ximo de 10 segundos En la pantalla principal aparecer el objetivo m s recientemente adquirido Nota En este modo no aparece el indicador MULTI se CLO M s cercano Mantenga pulsado el bot n Y Una vez adquirido el objetivo inicial la unidad TruPulse puede adquiri
36. 0B con Bluetooth activado 30 minutos Indicadores de la pantalla La Figura 6 muestra la pantalla LCD en la mira telesc pica El software interno del TruPulse est organizado por opciones Cada opci n representa una medici n espec fica o funci n de configuraci n y cuenta con el indicador de pantalla correspondiente Consulte la figura y la tabla que aparecen a continuaci n para obtener m s informaci n acerca de cada indicador Nota la pantalla de cristal l quido LCD est montado dentro del sistema ptico y al activarse muestra una ret cula para enfocar yardas metros y los indicadores del visualizador Los peque os puntos negros que aparecen en el sistema ptico son inherentes al proceso de fabricaci n Esta es una caracter stica natural del LCD y no puede eliminarse por completo durante el proceso de fabricaci n Estos peque os puntos negros no afectan la capacidad de medici n de distancia de la unidad EEEE e de a AREA RARA YARDS METERS FEET DEGREES PERCENT O Pantalla principal 888 8 8 Muestra mensajes y los resultados de las mediciones e Unidades de medida YARDS Unidades de medida de la distancia METERS Pueden seleccionarse desde las modalidades de configuraci n FEET del sistema yardas metros pies DEGREES Unidades de medida de la inclinaci n PERCENT Pueden seleccionarse desde las modalidades de configuraci n grados del sistema porcentaje Cruz filar AA Sirv
37. Dispositivos para recopilaci n e Pins met licos de datos u ordenadores e Radios port tiles e Hachas de mano e Gafas con borde o bisagras de acero e Horquillas caseras e Bases de tres brazos e Montajes magn ticos de antenas e Relojes con correa met lica e Tr podes Se recomienda colocar los dispositivos para recopilaci n de datos a una distancia de al menos 46 cent metros 18 pulgadas del TruPulse Pruebas de campo para determinar las condiciones magn ticas locales Las pruebas sencillas que se describen a continuaci n pueden utilizarse in situ para determinar la interferencia magn tica local Si est trabajando en una calle y conoce su orientaci n con respecto al norte verdadero apunte a la calle y tome la medici n Aproximadamente el 80 de las calles en EE UU est n orientadas en direcci n norte sur o bien este oeste o El acimut de la br jula debe corresponder a la direcci n conocida de la calle Elija un objeto localizado a al menos 100 metros de distancia por ejemplo un poste y dispare Tome nota del acimut A continuaci n avance o retroceda un metro o una yarda en el mismo ngulo visual con respecto al objeto y dispare nuevamente o El segundo acimut deber a encontrarse entre una d cima y cinco d cimas de grado del primer acimut De ser as es muy probable que se encuentre en un rea desprovista de irregularidades o Para estar a n m s seguro repita la prueba contra un objetivo localizado a 90
38. IT ML HD HDunits AZ A Zunits INC INCunits SD SDunits esum lt CR gt lt LF gt L nea faltante calculada PLTIT Es el identificador del mensaje Criterion ML Tipo de mensaje de l nea faltante HD Especifica el valor de la medici n de la distancia horizontal HDunits Especifica las unidades de la distancia horizontal F pies M metros Y yardas AZ Especifica el valor de la medici n del acimut AZunits Especifica las unidades del acimut D grados INC Especifica el valor de la medici n de la inclinaci n INCunits Especifica las unidades de la inclinaci n D grados SD Especifica el valor de la medici n de la pendiente SDunits Especifica las unidades de la pendiente F pies M metros Y yardas csum Un asterisco seguido por una suma de verificaci n hexadecimal La suma de verificaci n se calcula calificando todos los caracteres que se encuentran entre el s mbolo de d lar y el asterisco lt CR gt Retorno de carro lt LF gt Nueva l nea Ejemplo SHotl PLTIT HV 6 00 Y 179 40 D 7 20 D 6 10 Y 68 SHot2 PLTIT HV 5 90 Y 265 70 D 11 60 D 6 00 Y 5D PLTIT ML 8 10 Y 316 90 D 3 20 D 8 10 Y 74 Los valores HDvalues INCvalues y SDvalues incluyen siempre dos decimales XX YY y 0 blanco de alta calidad 1 blanco de baja calidad En el ejemplo anterior se utilizaron blancos de alta calidad para shot 1 y shot 2 Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 50 Transferencia de datos
39. P gina 37 Elija el blanco y mire por el ocular utilizando la cruz filar para apuntar al objeto El indicador de HT altura se permanece fijo y el indicador de HD distancia horizontal parpadea indic ndole que puede medir la distancia horizontal de la cara anterior del objeto Mantenga pulsado El indicador de estado LASER se mostrar mientras el l ser est activado El l ser se Pulse el La HD medida mantiene activado durante un m ximo de 10 segundos cdi A mientras obtiene la informaci n del blanco La distancia la HD horizontal medida aparece brevemente en la pantalla principal y a continuaci n parpadean el indicador de INC y Ang 1 indic ndole que puede medir la inclinaci n de la base o de la parte superior del objeto Mantenga pulsado EY y apunte a la base o a la parte superior del objeto La inclinaci n medida aparecer en la pantalla principal y se actualizar siempre que mantenga r yr y Pulse el La INC medida pulsado el bot n Y La inclinaci n medida queda bot n FIRE SA MURTAS capturada al soltar el bot n La inclinaci n medida sirbe Ana e aparece brevemente en la pantalla principal y a continuaci n parpadean el indicador de INC y Ang 2 indic ndole que puede medir la inclinaci n de la parte superior o de la base del objeto Mantenga pulsado e y apunte a la parte superior o a la base del objeto La inclinaci n medida aparecer en la pantalla principal y se actualizar
40. a 12 Secci n 4 Configuraci n del sistema P gina 21 Cada vez que se encienda el TruPulse 360B volver a la misma configuraci n de Bluetooth que se utiliz la ltima vez Bluetooth versi n 2 0 clase 2 Consulte las instrucciones descritas m s abajo para conectar su TruPulse 360B a otro dispositivo Bluetooth Esta informaci n se ofrece como una gu a general Consulte la documentaci n del fabricante sobre su dispositivo Bluetooth espec fico 1 Cambie la opci n de Bluetooth del TruPulse a activado y regrese a la modalidad de medici n consulte la p gina anterior Ahora un dispositivo anfitri n podr detectar la comunicaci n mediante Bluetooth desde el TruPulse o Consulte la documentaci n del dispositivo anfitri n para conectar dispositivos Bluetooth 2 Utilice el Administrador de Bluetooth para explorar el m dulo de Bluetooth del TruPulse El Bluetooth del TruPulse se llamar TP360B000000 donde 000000 corresponde al n mero de serie de su TruPulse 360B 3 Presione sobre el icono que corresponde al dispositivo Bluetooth de su TruPulse 4 Posiblemente se le pida que introduzca los siguientes datos o Clave 1111 o Opci n de servicio SPP Slave o Seleccione pulsando continuamente Connect El Administrador de Bluetooth del dispositivo anfitri n deber encontrar y mostrar el estado de la conexi n activa Consejos para la localizaci n y soluci n de fallos de Bluetooth
41. a la garant a limitada sino que adem s le permite a LTI comunicarse directamente con usted cuando est n a disposici n actualizaciones de hardware o software S1 prefiere registrar electr nicamente su producto de LTI s rvase enviar un correo electr nico con toda la informaci n pertinente a service Wlasertech com Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 56 Secci n 11 Localizaci n y soluci n de fallos Consulte la p gina 21 para la localizaci n y soluci n de fallos de Bluetooth La unidad no se enciende o el Pulse a visualizador LCD no se Revise la s bater a s y si fuera necesario c mbielas ilumina No se capta el objetivo Cerci rese de que la unidad est encendida Cerci rese de que nada est obstruyendo las lentes de transmisi n y recepci n Cerci rese de que la unidad est firmemente sujeta al pulsar O Cerci rese de mantener pulsado E mientras el l ser est activado por un m ximo de 10 segundos Cerci rese de que la modalidad de blanco con Filtro Flt est apagada si no se est empleando un cuerpo reflectante El TruPulse no tiene un bot n Mantenga pulsados simult neamente los botones WWW y Ez para apagarlo durante 4 segundos Para preservar la vida de la bater a el TruPulse se apaga si no detecta la pulsaci n de botones despu s de un periodo de tiempo determinado TruPulse 360 o 360B con Bluetooth desactivado 2 minutos TruPulse 360B co
42. a opci n anterior de HACAL o la siguiente S1 se muestra no dECLn pulse O para salir del men HACAL y volver a la modalidad de medici n Si se muestra YES CAL pulse ara dar inicio al programa de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula En la pantalla principal aparecer el mensaje C1_Fd Secci n 4 Configuraci n del sistema P gina 31 Programa de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula La Figura 19 ilustra los pasos necesarios para llevar a cabo el programa de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula Para dar inicio al programa deber sujetar el TruPulse y estar orientado hacia el Norte Las instrucciones se encuentran en la p gina siguiente TruPulse mirando TruPulse i mirando Ep apelli hacia el j i Tri hacia arriba Figura 19 Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 32 Espere aproximadamente 1 segundo en cada paso antes de pulsar el bot n e A continuaci n espere otro segundo antes de desplazarse a la siguiente posici n Es importante sujetar la unidad de manera estable mientras se pulse el bot n E E El programa de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula puede interrumpirse en cualquier momento durante el proceso pulsando prolongadamente FW o gt Si se interrumpe el proceso de calibraci n la unidad reestablece la ltima calibraci n almacenada l Sujete el TruPulse en direcci n pr xima al nor
43. aci n en la base o parte superior del objetivo rh g i PETI Mantenga pulsado el bot n Y y apunte a la base o parte superior del objetivo La inclinaci n medida aparecer en la pantalla principal y se actualizar mientras se mantenga pulsado el bot n i La inclinaci n medida queda fija Pa a er A A FIRE ara MD ado bib i E ip rairai B al soltarse el bot n La inclinaci n medida aparecer brevemente en la pantalla principal y posteriormente el valor Ang _2 luego el indicador INC destellar indic ndole que debe medir la inclinaci n en la parte superior o base del objetivo Mantenga pulsado el bot n 6 y apunte a la parte superior o base del objetivo La inclinaci n medida aparecer en la Biba kiise lioiii pantalla principal y se actualizar mientras se mantenga FIRE para mei mrem pavene B ia irain 1 pulsado el bot n La inclinaci n medida queda fija al soltarse el bot n a La inclinaci n medida aparece brevemente en la pantalla principal yluego se muestra la altura calculada La medici n destella una vez y luego permanece fija hasta que se pulse un bot no se apague la unidad n a Figura No 18 Laser Technology Inc Manual para el usuario de la unidad TruPulse segunda edici n P gina 24 Durante la rutina de altura Pulse el bot n HEN para disparar nuevamente al punto anterior Pulse el bot n EF para salir de la rutina de altura El l ser no se activa mientras
44. ada de su localidad nicamente introduzca la localizaci n c digo postal dentro de EE UU y la fecha de su inter s Al momento de la publicaci n de este manual la direcci n del sitio web era http www ngdc noaa gov geomagmodels Declination jsp Si bien el software est configurado para los c digos postales de EE UU tambi n ofrece un enlace para localidades fuera de EE UU Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 28 Introducci n de un valor de declinaci n Cuando se muestra el men de declinaci n y aparece YES dECLn en la pantalla principal t i l PASA pulse O para introducir un valor de declinaci n Pulse el bot n FIRE Figura 17 La introducci n del valor de declinaci n puede cancelarse en cualquier momento durante el proceso pulsando prolongadamente FW o gt Si se cancela el proceso la unidad reestablecer el ltimo valor de declinaci n almacenado 1 El d gito del extremo derecho parpadea indicando que puede editarse Pulse Y aLW gt para aumentar o disminuir el valor de dicho d gito 2 Pulse para aceptar el d gito editado y desplazar la funci n de edici n al siguiente d gito relevante 3 Despu s de haber editado el tercer d gito relevante todo el valor parpadear Nota el rango de edici n es 39 9 grados 4 Pulse E a gt para cambiar el valor de positivo a negativo Pulse para aceptar el valor final Cuando se muestr
45. alta calidad 1 m 1 yarda en objetivos de baja calidad 0 25 grados Distancia horizontal vertical sesgada e inclinaci n y rutina de altura flexible de tres puntos con secuenciamiento autom tico Est ndar m s cercano m s lejano continuo y filtro requiere reflector y filtro para follaje Laser Technology Inc Manual para el usuario de la unidad TruPulse segunda edici n P gina 34 Secci n 10 Soluci n de problemas En la p gina 19 encontrar informaci n para la soluci n de problemas de Bluetooth La unidad no se enciende o el indicador LCD no se ilumina Pulse el bot n i Revise las pilas y reempl celas si es necesario No se puede adquirir el objetivo Verifique que la unidad est encendida Vea que nada obstruya los lentes de transmisi n o recepci n Vea que la unidad no se mueva mientras pulsa el bot n Mantenga pulsado el bot n E mientras el l ser est activado m ximo 10 segundos La unidad TruPulse no tiene Mantenga simult neamente pulsado los botones E y lt i E bot n de apagado OFF durante 4 segundos Para conservar la potencia de las pilas la unidad TruPulse se apagar autom ticamente si no se ha pulsado ning n bot n tras un per odo de tiempo espec fico e TruPulse 200 200B con opci n Bluetooth apagada 2 minutos TruPulse 200B con opci n Bluetooth encendida 10 minutos GIS IBERICA S L A Avda de Espa a n 11 2 C s 4 C ceres 10004 Tlfe 927
46. ar mirando hacia adelante seg n se ilustra en la Figura 14 1 Pulse para guardar el primer punto de calibraci n Gire el TruPulse 90 grados las lentes deben quedar mirando hacia abajo seg n se ilustra en la Figura 14 2 Pulse EY para guardar el segundo punto de calibraci n Gire el TruPulse 90 grados las lentes deben quedar mirando hacia atr s seg n se ilustra en la Figura 14 3 Pulse EW o gt para guardar el tercer punto de calibraci n Al pulsar los botones EW o WA tenga cuidado de hacerlo brevemente Si los mantiene pulsados demasiado tiempo se interrumpir el programa de calibraci n Gire el TruPulse 90 grados las lentes deben quedar mirando hacia arriba seg n se ilustra en la Figura 14 4 Pulse e para guardar el cuarto punto de calibraci n Gire el TruPulse 90 grados por el eje ptico las lentes deben girarse mirando hacia adelante seg n se ilustra en la Figura 14 5 Pulse O para guardar el quinto punto de calibraci n Gire el TruPulse 90 grados las lentes deben quedar mirando hacia abajo seg n se ilustra en la Figura 14 6 Pulse ES para guardar el sexto punto de calibraci n Gire el TruPulse 90 grados las lentes deben quedar mirando hacia atr s seg n se ilustra en la Figura 14 7 Pulse para guardar el s ptimo punto de calibraci n Gire el TruPulse 90 grados las lentes deben quedar mirando hacia arriba seg n se ilustra en la Figura 14 8 Pulse ES para guardar el octavo punto de calibraci n Mire a
47. ara lentes Correa colgante Manual del usuario Accesorios compatibles e Cable para descarga de datos e Filtro para follaje e Tr pode monopodio Para informarse m s acerca de los art culos antedichos comun quese con su representante de ventas de LTI o un distribuidor de LTI autorizado Funcionamiento de la unidad TruPulse La unidad TruPulse consta de un sensor de alcance basado en l ser un sensor de inclinaci n integrado y un procesador digital La unidad TruPulse tiene tres botones para acceder al software interno que controla los sensores integrados Sensor de alcance basado en l ser Este sensor emite impulsos de energ a infrarrojos que son invisibles e inofensivos para la vista La unidad TruPulse determina la distancia midiendo el tiempo que tarda cada impulso en viajar de ida y vuelta entre el tel metro y el objetivo El indicador LASER aparece cada vez que se transmite el l ser El l ser puede permanecer activo durante un m ximo de 10 segundos Una vez que se adquiere el objetivo o se agota el plazo de operaci n del l ser se puede soltar el bot n de encendido FIRE La unidad TruPulse tiene un amplio espectro de sensibilidad y puede funcionar ya sea con objetivos reflectantes y no reflectantes En la secci n sobre la caracter stica TruTargeting abajo encontrar informaci n sobre los objetivos de alta y baja calidad TruTargeting La unidad TruPulse brinda autom ticamente la mejor precisi n y distancia de ad
48. bater as abierto y sin las bater as e Suciedad exterior Limpie las superficies externas con un pa o para evitar la acumulaci n de arenilla en el estuche de transporte Puede utilizarse alcohol isoprop lico para eliminar la suciedad y las huellas dactilares del exterior de la unidad Lentes transmisoras y receptoras Utilice el pa o suministrado para limpiar las lentes Si las lentes no se mantienen limpias podr an da arse Secci n 7 Cuidado y mantenimiento Page 43 Almacenamiento Si no se va a utilizar de nuevo el TruPulse pr ximamente saque las bater as antes de guardar el instrumento No coloque nunca el TruPulse cerca de campos magn ticos fuertes como por ejemplo instalaciones de antenas Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 44 Secci n 8 Interfaz de datos en serie El TruPulse incluye un puerto de comunicaci n en serie de conexi n por cable RS 232 La comunicaci n inal mbrica por Bluetooth se ofrece como una opci n en el TruPulse 306B En ambos casos los datos de medici n descargados del TruPulse tienen formato ASCII Hex y duplican el protocolo de comunicaci n y descarga de mensajes Criterion 400 CR400 de LTI Requisitos para la transferencia de datos en serie utilizando una conexi n por cable e Cable de transferencia de datos en serie para conectar el TruPulse a un ordenador como o Cable de descarga LTI 36 pulgadas 91 4 cm 4 pines a DB9 7053038 o Cabl
49. bie de emplazamiento o accesorios MANTENGA EL TRUPULSE 360 360B ALEJADO DE CAMPOS MAGN TICOS La br jula es susceptible a interferencias magn ticas Mant ngala alejada de materiales ferromagn ticos y campos magn ticos intensos Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 4 Secci n 1 Aspectos b sicos del TruPulse 360 de LTI Enhorabuena por la compra de su TruPulse un tel metro profesional y de precio ajustado Este l ser compacto y liviano es una herramienta flexible que se adapta a sus necesidades de medici n El TruPulse 360 360B incluye siete modalidades de medici n cinco modalidades de blancos y salida de datos en serie Prestaciones del TruPulse Su ptica n tida y el visualizador integrado de proyecci n de datos le permiten mantener la vista en el objeto La visualizaci n directa a trav s de la lente elimina los problemas de paralaje de modo que usted sabe que la energ a l ser viaja directamente por su l nea de visi n e El sensor l ser el sensor de inclinaci n integrado y la br jula miden la pendiente la distancia horizontal y vertical la inclinaci n o pendiente porcentual el acimut o calculan autom ticamente la altura de cualquier objeto o la l nea que falta entre dos puntos distantes desde su posici n La modalidad de blanco le permite seleccionar o eliminar objetos lo cual le ayuda a realizar las mediciones m s precisas posibles en diversas condiciones
50. braci n 5 girado mirando hacia adelante Programa de calibraci n del sensor de inclinaci n Punto de calibraci n 5 girado mirando hacia adelante Programa de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula Punto de calibraci n 6 girado mirando hacia abajo Programa de calibraci n del sensor de inclinaci n Programa de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula Punto de calibraci n 7 girado mirando hacia atr s Programa de calibraci n del sensor de inclinaci n Punto de calibraci n 7 girado mirando hacia atr s Programa de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula Punto de calibraci n 8 girado mirando hacia arriba Programa de calibraci n del sensor de inclinaci n Punto de calibraci n 8 girado mirando hacia arriba Programa de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula Calibraci n Men de calibraci n del sensor de inclinaci n Calibraci n Men de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula Punto de calibraci n 6 girado mirando hacia abajo Secci n 12 Caracteres de la pantalla principal de LCD P gina 61 24 Motivo de fallo No 1 programa de calibraci n del sensor de inclinaci n Motivo de fallo No 1 programa de calibraci n del ngulo AA horizontal de la br jula Motivo de fallo No 2 programa de calibraci n del sensor 24 de inclinaci n Motivo de fallo No 2 programa de calibraci n del ngulo 32 horizontal de la br jula Moti
51. braci n del ngulo horizontal de la br jula cocoooocccnnnnnoooconccnononnncnnnnnnnnnnnnoss 30 Programa de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula ooocnnoooccccccnononaccnononannnnnoss 31 Secci n 5 Modalidades de medici n isiscaciinocinininonancnnacioncccionianernedicoceca nora canada cerca arc n nicacdcicso nacen 34 Mediciones de distancia la as a is 34 Observaciones acerca de las mediciones sarria is 35 Mediciones deine nacio sirean r eE EE S OTO EEN E T 35 Pendiente porcentlal osas tt EERE EE EAEE AE REE 35 Mediciones deac IU broerne ieat E E E E E E SIE 36 Programa para calcular la ala 36 Programa para calcular la l nea ta tesi 38 C mo mejorar la precisi n de los resultados del dispositivo cooooooccccnnonooonnccnonannnnnnccnnonnnnncnnns 40 Secci n 6 Modalidades de blanto cisici ni niiinionicanniaicicinncccociararan acne rea nii in reicnceaicinia 41 Secci n 7 Cuidado y mantenimiento ommsssmossssromssssismssressonecconoonoccononnoconconoccnoonoccnsonccccnsanocses 42 Secci n AA AAA eonenni k isene ei isro i i are desain aa 44 Ratametros de TOMO as iioio 44 Puerto enS ene ii eds 44 Instrucciones de descarga ia dad 44 Disparador a CUSTOM id 45 Formato de los mensajes de descarta loci n 45 Conan dor ie li 45 Formatos de los MENSAJES de HS CAFE a iia 47 Mensajes de descarga del vector horizontal HV ooooooococcccnnonoccncconononnnonocononononcnnnnnononnncncnnnnnnnnns 47 Mensajes de
52. ccionarse a distancia y tomar mediciones mediante una computadora un recopilador de datos o un conmutador externos El accionamiento a distancia se logra proporcionando una puesta a tierra con colector abierto o una se al TTL activa en nivel bajo o de nivel RS232 a la clavija accionadora en el conector en serie Esta opci n requiere un cable de descarga especial el cual conecta la se al de accionamiento a distancia entre la unidad TruPulse y la se al de salida RT S en el puerto en serie de la computadora Cuando se use un cable en serie con conexi n de accionamiento a distancia se deber tener cuidado al controlar el estado de la se al RTS desde la computadora anfitriona A menudo el estado por omisi n de la se al RTS ser bajo lo cual causar la activaci n involuntaria de la unidad TruPulse Debido a que la se al de accionamiento a distancia se trata de la misma forma que una pulsaci n de bot n en la unidad TruPulse mantener la se al baja es id ntico a mantener pulsado un bot n lo cual impide responder a cualquier tecla adicional que se pulse Secci n 8 Interfaz de datos en serie P gina 29 Formato de descarga de mensajes El formato de datos CR400 se rige por las pautas de la Norma NMEA para la interconexi n de dispositivos electr nicos de navegaci n marina Marine Electronic Navigational Devices revisi n 2 0 La norma NMEA 0183 rige para los formatos de datos est ndar o particulares Debido a que ninguno de los
53. ciones b sicas Pilas Instalaci n Puede usar dos pilas AA o 1 pila CRV3 para alimentar la unidad TruPulse La pila CRV3 dura aproximadamente el doble que las AA l Retire la tapa del compartimiento de pilas presion ndola y desliz ndola suavemente hacia En a i adentro y abajo tal como se muestra en la Figura No M n at el e 4A j k Dr 2 Siva a usar pilas AA inst lelas tal como se muestra G E Aat en la Figura No 4B Las pilas deben quedar iait k orientadas tal como se muestra en la Figura No i 4B y en la calcoman a indicadora dentro del compartimiento a i o Sivaa usar una pila CRV3 el compartimiento de pilas est dise ado de modo que la pila calce Figura No 4 en un solo sentido 3 Vuelva a poner la tapa del compartimiento alineando los bordes con leng etas con los bordes ranurados del compartimiento y deslice la tapa hacia arriba hasta que las leng etas queden trabadas en su posici n CIA ATI pH T A Advertencia de pila baja La unidad TruPulse supervisa el voltaje entrante de las pilas En la Figura No 5 se muestra d nde se encuentra el indicador del estado de las pilas Cuando el voltaje es inferior a 2 2 V el indicador de estado BATT destella cada 5 segundos altern ndose con la informaci n que se muestra normalmente o Reemplace las pilas lo antes posible H Cuando el voltaje es inferior a 2 0 V el indicador de estado rl BATT deja de destellar y permanece fijo En este insta
54. ciones est n sujetas a cambio sin previo aviso En el sitio web de LTI encontrar las especificaciones actuales Si no puede obtener la informaci n en el sitio web o no posee acceso a Internet comun quese con LTI por tel fono o fax En el interior de la tapa delantera encontrar la informaci n de contacto de LTI Dimensiones Peso Comunicaci n de datos Potencia Tipo de pila Duraci n de la pila Seguridad ocular Ambiental Temperatura Lentes pticos Pantalla Unidades Montaje en monopodio tr pode 12cmx5cmx9 cm 5 Xx 2 x 3 5 220g 8 onzas V a puerto serial RS232 est ndar o inal mbrica Bluetooth TruPulse 200B CC nominal de 3 0 voltios 1 CRV3 2 AA AA Aproximadamente 7 500 mediciones 6 000 con Bluetooth activada CRV3 Aproximadamente 15 000 mediciones 12 000 con Bluetooth activada FDA Clase 1 CFR 21 Resistente a impactos agua y polvo NEMA 3 IP 54 20 Ca 60 C 4 F a 140 F Aumento de 7X Campo visual 101 a 914 metros 330 pies a 1000 yardas LCD en la mira Pies yardas metros y grados Rosca hembra 1 4 20 Alcance de medici n Distancia Inclinaci n Precisi n Distancia Inclinaci n Modos de medici n Modos de objetivo Secci n 9 Especificaciones P gina 33 0 a 1 000 m 3 280 pies t pica 2 000 m 6 560 pies m x para objetivo reflectante 90 grados 30 cm 1 pie en objetivos de
55. de la pantalla ess nn Lo a ol E R e a 12 Prueba de los indicadores de la pantalla oooooooccnonocococcconononocnnoconononnnnncnnnononononnonnonnnncnnnnnnnnnos 15 DE A dd 15 Anillo de ajuste de diopttiass ssnsien arnai a a a a A E 16 N meros de actualizaci n del MW ari alosi 16 Ru nto de medici n rd 16 Corea para el cuello a 17 Reestablecimiento de la configuraci n predeterminada ccccnnonocccccnononocnnoconononnnnnnnnnononnnoncnnnononnncnnnnnoss 17 Secci n 4 Configuraci n del sisteMa ommossrossssrnscrcosoosrissoneccoseonoccononnoconconoconononoccnaonccccnsonecsas 18 Selecci n de las unidades de Mmedidasanin iaa 19 ACV aci n de Blond abc 20 Alineaci n del sensor de cla iso Ai A bt 22 Programa de calibraci n del sensor de inclinaci nN cccccnnoooconnnononoonnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnccnonnnnnnnns 23 Men de angulo hot tal a ia S 25 Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 2 Nentde dec maci n o 25 Acerca de la declinaci n MAN a diia 26 Ejemplo de valor de ASCII a 27 Software para medir la declinaci n en l N aA oooccnnnococoncnonononnnonoconononononcnnnnnnnnnccnnnnannnnos 27 Introducci n de un valor de declinaci n ooooocccnnonoooccnononononnnoncnnnonnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 28 Atracciones magn ticas locales vitoria dida 28 Pruebas de campo para determinar las condiciones magn ticas locales 29 Men de cali
56. des de medida TruPulse le permite elegir entre YARDS yardas METER metros y FEET pies para las mediciones de distancia Para cambiar la unidad de medida seleccionada le Desde la modalidad de medici n pulse KW durante 4 segundos para acceder a la modalidad de configuraci n del sistema En la pantalla principal aparecer la palabra UnitS seg n se muestra abajo en la Figura 11 Pulse para seleccionar la opci n UnitS Pulse gt o LE para mostrar la unidad de distancia anterior o la siguiente Pulse O para seleccionar la unidad de distancia mostrada y volver a la modalidad de medici n 4 FEET Pulse el bot n FIRE H Pulse el bot n FIRE para elegir la unidad de distancia y pasar a la selecci n de la unidad de inclinaci n Se muestra la SO para indicar la unidad de distancia YARDS a PERCENT Pulse el bot n FIRE para elegir la unidad de inclinaci n y volver a la modalidad de medici n Se muestra INC para indicar la unidad de inclinaci n v DEGREES Figura 11 Cada vez que se encienda el TruPulse volver a la misma configuraci n de unidades que se utiliz la ltima vez Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 20 Activaci n de Bluetooth S lo para el TruPulse 360B La tecnolog a inal mbrica Bluetooth es una especificaci n de est ndar industrial para conexiones inal mbricas a corta distancia Como enlace
57. e 4 y el segundo en el cuadrante 3 Al calcular la l nea faltante de Este a Oeste o de Oeste a Este el acimut se calcular correctamente Al calcular la l nea faltante de Sur a Norte si el Norte segundo disparo tiene un rango de distancia menor que el del Sur primer disparo el acimut se calcular incorrectamente Los valores de la distancia horizontal pendiente inclinaci n y distancia vertical son los correctos Esto es desde los cuadrantes 2 al 1 y del 3 al 4 Si la distancia del segundo disparo es mayor o igual a la del primero el c lculo del acimut est correcto Si el valor del acimut debe conocerse de Sur a Norte se debe ejecutar el programa para calcular la l nea faltante de Norte a Sur y aplicar 180 grados a los resultados del acimut Figura 28 Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 58 La calibraci n del usuario produce FA1L2 FA1L3 o FAil4 En la pantalla principal aparece E37 o un valor similar Trasl dese a un emplazamiento m s adecuado desp jese de cualquier objeto electr nico o met lico que lleve con usted y vuelva a realizar la calibraci n del sensor de inclinaci n o el programa de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula Comun quese con el servicio de LTI Consulte el dorso de la cubierta para la informaci n de contacto de LTI Secci n 12 Caracteres de la pantalla principal de LCD P gina 59 Secci n 12 Caracteres de la
58. e alcance l ser El sensor de alcance l ser emite pulsos de energ a infrarroja invisibles que no presentan riesgos para la vista TruPulse determina la distancia mediante la medici n del tiempo de recorrido de cada pulso desde el tel metro hasta el objeto y viceversa El indicador LASER se muestra siempre que se emite el l ser El l ser puede estar activado durante un m ximo de 10 segundos Una vez que se haya captado el blanco o haya transcurrido el tiempo de desconexi n puede soltar el bot n FIRE El TruPulse tiene una sensibilidad de amplio espectro y puede funcionar tanto con objetos reflectantes como no reflectantes Consulte TruTargeting en la p gina siguiente para obtener informaci n sobre blancos de alta y baja calidad TruTargeting TruPulse proporciona autom ticamente la mejor precisi n y distancia de alcance con respecto a un objeto dado La m xima distancia de medici n var a dependiendo de la calidad del blanco y de las condiciones ambientales Al disparar a un objeto no reflectante la distancia de medici n m xima es aproximadamente 1 000 metros 3 280 pies Al disparar a un objeto reflectante la m xima distancia de medici n es aproximadamente de 2 000 metros 6 560 pies Al seleccionar un blanco se debe tomar en cuenta lo siguiente e Color mientras m s intenso sea el color mayor ser el alcance Acabado los acabados brillantes ofrecen un mayor alcance que los opacos e ngulo disparar perpendicularm
59. e como referencia para el punto de mira tanto horizontal como vertical Secci n 3 Funciones b sicas P gina 13 O Indicadores de estado BATT LASER MULTI Parpadeante el voltaje de la bater a est bajo Fijo el voltaje de la bater a est demasiado bajo para el funcionamiento del sistema No visible el voltaje de la bater a se encuentra dentro del intervalo aceptable Visible el l ser est activado No visible el l ser no est activado Se han registrado m ltiples blancos en la modalidad de Blanco M s Cercano o M s Lejano Modalidades de objetivos La unidad capta blancos continuamente y muestra las mediciones mientras se mantenga pulsado el bot n EY Se muestra la distancia al blanco captado m s recientemente CLOSEST FARTHEST Normal Sin indicador en pantalla La unidad registra m ltiples blancos mientras se mantenga pulsado el E y y bot n amp Se muestra la distancia al blanco m s cercano de todos los obtenidos La unidad registra m ltiples blancos mientras se mantenga pulsado el bot n EY Se muestra la distancia al blanco m s lejano de todos los obtenidos En el extremo izquierdo de la pantalla principal aparece una F indicando que se ha activado la modalidad Con Filtro Funciona de manera similar a la modalidad Normal de un solo disparo pero se disminuye la sensibilidad del l ser para que detecte nicamente los pulsos emitidos por un cuerpo re
60. e de descarga LTI 36 pulgadas 91 4 cm 4 pines a DB9 con activador a distancia 7054223 o Cable de descarga de LTI 5 metros 4 pines a DB9 7054244 e Software para recopilaci n de datos instalado en el ordenador ordenador de bolsillo u otro dispositivo de recopilaci n de datos Requisitos para la transferencia de datos en serie utilizando una conexi n por Bluetooth o Consulte la p gina 20 O Software para recopilaci n de datos instalado en un ordenador port til de bolsillo etc con capacidad para Bluetooth Par metros de formato 4800 baudios 8 bits de datos sin paridad 1 bit de parada Puerto en serie La Figura 26 muestra el esquema de pines del puerto en serie del TruPulse 2 DISPARADOR A DISTANCIA TIERRA PUERTO EN SERIE DE SALIDA TRANSMISI N PUERTO EN SERIE DE ENTRADA RECEPCI N 3 Figura 27 Instrucciones de descarga Las siguientes instrucciones se presentan nicamente como informaci n general Los pasos espec ficos pueden variar dependiendo de su programa de recopilaci n de datos 1 Conecte el TruPulse al ordenador ordenador de bolsillo etc 2 Ejecute el programa de recopilaci n de datos en el ordenador y ajuste la configuraci n para que corresponda con los par metros de formato 4800 baudios 8 bits de datos sin paridad 1 bit de parada 3 Encienda el TruPulse 4 Verifique seleccione las unidades de medida modalidad de medici n y modalidad de blanco Secci n 8 Inte
61. e una medici n de acimut aparecer una d como el car cter del extremo izquierdo de la pantalla principal como recordatorio de que se ha introducido un valor de declinaci n Atracciones magn ticas locales Los objetos tales como el hierro acero cobalto n quel y dem s materiales ferromagn ticos generan atracciones magn ticas locales Las l neas de suministro el ctrico tambi n pueden afectar las lecturas de la br jula La corriente directa de las l neas de suministro el ctrico producir un desplazamiento fijo en tanto que las corrientes alternas ocasionar n una lectura inestable de la br jula El efecto que ejerza la atracci n local sobre la br jula depender de la proximidad del material con respecto a la br jula as como tambi n de la masa y la intensidad del campo magn tico local Los peque os objetos met licos que lleve consigo el operador pueden afectar la lectura de la br jula incluso por varios grados En algunos casos la intensidad de la interferencia podr a impedir que la br jula proporcione un acimut adecuado Secci n 4 Configuraci n del sistema P gina 29 Por lo general la posibilidad de atracci n local puede determinarse mediante la inspecci n visual del emplazamiento o por el conocimiento previo de la existencia de l neas subterr neas de servicios p blicos Los siguientes objetos podr an afectar al funcionamiento de TruPulse 360 y por tanto deben evitarse e Bater as e Clavos e
62. edici n de la altura Tenga en cuenta adem s que el instrumento nunca descarga una pendiente porcentual Siempre descarga el ngulo de inclinaci n Por ejemplo un ngulo de inclinaci n de 5 grados equivale a una pendiente de aproximadamente el 8 75 por ciento Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 36 Mediciones de acimut El l ser no se encuentra activo en la modalidad de medici n de acimut AZ En general el acimut se mide al pulsar 9 No obstante en la modalidad de Blanco Continuo la lectura del acimut aparece en la pantalla principal y se actualiza a medida que cambia el punto de mira siempre que pulse el bot n Como recordatorio en la pantalla principal aparece d como el car cter del extremo izquierdo para indicar que se ha introducido un valor de declinaci n Programa para calcular la altura Las mediciones de altura incluyen un programa sencillo que requiere 3 disparos al objeto distancia horizontal inclinaci n de la base o de la parte superior e inclinaci n de la parte superior o de la base El TruPulse emplea estos resultados para calcular la altura del blanco La Figura 21 ilustra los tres disparos requeridos por el programa para calcular la altura B ar C A Distancia horizontal B ngulo de la parte superior C ngulo de la base D Altura E ior Bj MEDIDA CALCULADA Figura 21 Secci n 5 Modalidades de medici n
63. enso pantalla SD Distancia en l nea recta entre la unidad TruPulse Slope Distance y el objetivo VD La distancia entre el objetivo y la l nea Vertical Distance perpendicular a la trayectoria de la distancia horizontal HD La distancia nivelada entre la unidad TruPulse y Horizontal el plano del objetivo Distance INC El ngulo de inclinaci n entre la unidad TruPulse Inclination nivelada y el objetivo No disponible Rutina de altura de tres pasos El c lculo final representa la distancia vertical entre los puntos en el objetivo representados por ANG1 y ANG2 Prueba de indicadores de pantalla Para verificar que todos los indicadores de la pantalla funcionen correctamente 2 Comience con la unidad TruPulse apagada y mantenga pulsado el bot n En Compare la pantalla en la mira con la Figura No 6 ver p gina 10 para verificar que todos los indicadores funcionen correctamente Suelte el bot n Ea para iniciar la operaci n normal Secci n 3 Operaciones b sicas P gina 13 C digos de error Se pueden producir condiciones de error al efectuarse mediciones o en los componentes f sicos del sistema Para cerciorarse de no obtener Fi 13 7 5 jam s mediciones err neas la unidad TruPulse supervisa el equipo y las mediciones del sistema Cuando el instrumento detecta una condici n O de error muestra el c digo correspondiente en vez de la medida Los c digos de error aparecen en la pantalla
64. ente a un blanco proporciona un mayor alcance que disparar en un ngulo agudo Condiciones de iluminaci n los cielos nublados incrementan el alcance m ximo de la unidad mientras que los cielos soleados disminuyen su alcance m ximo La calidad del blanco afecta la precisi n de las mediciones Un blanco de alta calidad producir una medici n expresada con un decimal Un blanco de baja calidad producir una medici n expresada con un n mero entero Ejemplos e 120 pies metros yardas indica que la medici n se realiz contra un blanco de baja calidad o Precisi n 1 m 1 yd e 120 0 pies metros yardas indica que la medici n se realiz contra un blanco de alta calidad o Los pies se muestran en incrementos de media unidad 0 o 5 o Los metros y las yardas se muestran en incrementos de d cimas de unidad 0 9 o Precisi n 30 cm 1 pie Secci n 1 Aspectos b sicos del TruPulse 360 de LTI P gina 7 Sensor de inclinaci n El sensor de inclinaci n integrado mide los ngulos verticales que TruPulse emplea para calcular la altura y la elevaci n y para determinar las distancias horizontales con pendiente reducida Cuando el instrumento est a nivel marca 0 y puede rotarse hacia arriba hasta 90 y hacia abajo hasta 90 El l ser no se encuentra activo en la modalidad de medici n de la inclinaci n INC En general el instrumento mide la inclinaci n al pulsar E Sin embargo en la modal
65. er est activado Figura 3B El l ser se mantiene activado durante un m ximo de 10 segundos mientras obtiene la informaci n del blanco O Si no se obtiene el blanco suelte el bot n E y repita este paso 6 Suelte el bot n cuando se muestre la distancia Figura 3C La medici n parpadea una vez y luego se muestra fijamente hasta que se pulse un bot n o se apague la unidad o Pulse o gt para desplazarse por las distintas modalidades de medici n y ver los resultados obtenidos en cada funci n o Repita los pasos 3 al 6 anteriormente descritos para tomar otra medici n o Mantenga pulsados EW y LW durante 4 segundos para apagar el TruPulse Aa ts A pi Ce Dere OT 0 sa E l o A x y Ti A Figura 2 Pulse el bot n FIRE La HD medida parpadea una vez y luego queda fija Figura 3 Secci n 3 Funciones b sicas P gina 9 Secci n 3 Funciones b sicas Bater as Instalaci n Puede utilizar dos bater as AA o una bater a CRV3 para alimentar el TruPulse La bater a CRV2 ofrece aproximadamente el doble de vida til que las bater as AA l Saque la cubierta del compartimiento de las bater as apretando suavemente y deslizando la cubierta hacia abajo como se muestra en la Figura 4A Si se utilizan bater as AA inst lelas seg n se muestra en la Figura 4B Las bater as deben disponerse seg n se ilustra en la Figura 4B CUBIERTA DEL y en la etiqueta
66. eso de humedad y seque el instrumento al aire libre a temperatura ambiente con el compartimiento de pilas abierto sin las pilas en su interior Suciedad externa Limpie con un pa o las superficies externas para que no se acumulen impurezas en el estuche Use isopropanol para eliminar la suciedad y huellas dactilares del exterior de la unidad e Lentes de transmisi n y recepci n L mpielos s lo con el pa o para lentes que se proporciona de lo contrario podr an da arse Almacenamiento Si no va usar la unidad TruPulse pronto retire las pilas antes de guardar el instrumento Secci n 8 Interfaz de datos en serie La unidad TruPulse incluye un puerto de comunicaci n en serie RS 232 conectado fisicamente Como opci n la unidad TruPulse 200B ofrece la comunicaci n Bluetooth inal mbrica En ambos casos los datos de medici n descargados de la unidad TruPulse est n en formato hexadecimal ASCII y duplican el protocolo de comunicaci n y descarga de mensajes Criterion 400 CR400 de LTI Requisitos para transferir datos en serie mediante la conexi n cableada e Cable de transferencia de datos en serie para conectar la unidad TruPulse al PC tal como o Cable de descarga LTI 7053038 de 91 cm de 4 clavijas a DB9 o Cable de descarga LTI 7054223 de 91 cm de 4 clavijas a DB9 con gatillo a distancia o Cable de descarga LTI 7054244 de 5 metros de 4 clavijas a DB9 e Software para la recopilaci n de datos instalado en el PC PC de b
67. exclusivo de todos los caracteres entre el signo de d lar y el asterisco lt CR gt Retorno de carro lt LF gt Avance de l nea Ejemplo de mensaje de identificaci n de versi n Petici n PLTIT RO ID Respuesta PLTIT ID TP200 1 02 73 Laser Technology Inc Manual para el usuario de la unidad TruPulse segunda edici n P gina 30 Formatos de mensajes de descarga Mensajes de descarga vector horizontal HV PLTIT HV HDvalue units AZvalue units INCvalue units SDvalue units csum lt CR gt lt LF gt donde PLTIT HV HDvalue AZvalue INCvalue SDvalue csum lt CR gt lt LF gt units units units units Es el identificador de mensajes Criterion Tipo de mensaje de vector horizontal Distancia horizontal calculada Dos cifras decimales F pies Y yardas Mu metros Valor acimut ficticio siempre 0 00 D grados Valor de la inclinaci n medida Dos cifras decimales Puede ser un valor positivo o negativo D grados Valor de la distancia sesgada medida Dos cifras decimales F pies Y yardas Mu metros Un asterisco seguido por una suma de comprobaci n hexadecimal La suma de comprobaci n se calcula efectuando una operaci n de O exclusivo de todos los caracteres entre el signo de d lar y el asterisco Retorno de carro Avance de l nea optativo Los valores HD INC y SD siempre incluyen dos cifras decimales XX YY y 0 objetivo de alta calidad 1 objetivo de baja
68. flectante El filtro de follaje opcional debe utilizarse junto con esta modalidad Modalidad Normal de un solo disparo al blanco m s intenso Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 14 O modalidades de medici n SD Distancia en l nea recta entre el TruPulse y el objeto Pendiente VD La distancia entre el objeto y la perpendicular con respecto a la Distancia trayectoria de la distancia horizontal vertical HD La distancia a nivel entre el TruPulse y el plano del objeto Distancia horizontal INC El ngulo de inclinaci n entre el TruPulse a nivel y el objeto Inclinaci n AZ Rumbo magn tico del objeto con relaci n al norte magn tico Acimut f Parpadeante el TruPulse requiere una calibraci n del ngulo horizontal de la br jula consulte la p gina 29 El indicador AZ parpadea dos veces se detiene y luego parpadea nuevamente Esta secuencia continuar hasta que se realice una calibraci n correcta Puede continuar tomando mediciones mientras tanto El TruPulse detecta si ha disminuido el voltaje de la bater a si se ha abierto la cubierta del compartimiento de las bater as o si ha ocurrido un cambio significativo en la temperatura que pudiera afectar la precisi n de la br jula HT Programa de altura de tres etapas El c lculo final expresa la distancia Altura vertical entre los puntos del blanco representado por ANG1 y ANG2 ML El programa de dos etapas para calcular la
69. grados del acimut del primer objetivo Si se encuentra en un rea dudosa realice una tercera prueba Apunte y mida el siguiente objetivo potencial y tome nota del acimut Trasl dese a la siguiente estaci n para apuntar y medir en direcci n a la estaci n original o Los acimuts deber an tener una diferencia de 180 grados con unas pocas d cimas de grado m s o menos Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 30 Men de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula 1 Desde la modalidad de medici n pulse Ka durante 4 segundos para acceder a la modalidad de configuraci n del sistema En la pantalla principal aparecer Units 2 Pulse kW para mostrar la opci n H_Ang ngulo horizontal Pulse para seleccionar la opci n H_Ang En la pantalla principal aparecer el mensaje dECLn declinaci n 4 Pulse KW para mostrar la opci n HACAL calibraci n del ngulo horizontal 5 Pulse para seleccionar la opci n HCAL El mensaje no CAL aparecer en la pantalla principal y sta deber tener un aspecto similar a la ilustraci n de la Figura 18 YES CAL in Ei 3 h A L L Pulse el bot n FIRE para salir de la opci n HACAL y volver a la modalidad de medici n HALAL Pulse el bot n FIRE A E Pulse el bot n FIRE para dar inicio al programa de calibraci n no CAL Figura 18 Pulse gt o EP para mostrar l
70. idad de Blanco Continuo 1 y en la modalidad de medici n de altura 2 la lectura de la inclinaci n aparece en la pantalla principal y sta se actualiza a medida MA O que cambia el punto de mira siempre que pulse el bot n Y En ambos casos la inclinaci n medida estar basada en el punto de referencia al soltar el bot n Br jula TruPulse 360 emplea lo ltimo en tecnolog a de br julas electr nicas Los circuitos internos proporcionan una monitorizaci n de 3 ejes del campo magn tico de la Tierra y utilizan algoritmos de calibraci n exclusivos para generar un acimut con la mayor precisi n posible mientras se realiza un procedimiento de calibraci n de campo sencillo TruPulse 360 eval a el entorno magn tico local en cada calibraci n de campo e informa al usuario sobre la calidad de la calibraci n Asimismo el instrumento incorpora comprobaciones del sistema que monitorizan continuamente la integridad de la calibraci n de la br jula y alerta al usuario si es necesario calibrarla nuevamente TruPulse 360 le ayuda a generar resultados de campo de calidad mediante el control constante de su estado interno Tecnolog a TruVector TruPulse 360 viene con la tecnolog a TruVector de LTI incorporada Esto permite que el instrumento realice lecturas precisas del acimut y la inclinaci n independientemente de su orientaci n en el espacio fisico TruPulse 360 puede inclinarse girarse o incluso colocarse al rev s y a n a
71. ijo y el indicador de HD parpadear mostrando fijamente el indicador de ML indic ndole que puede medir la distancia horizontal al segundo objeto Mire por el ocular y utilice la cruz filar para apuntar al segundo objeto Mantenga pulsado E El indicador de estado LASER se mostrar cuando el l ser est activado El l ser permanece activado durante un m ximo de 10 segundos mientras obtiene la informaci n del blanco En la pantalla principal aparecer la distancia horizontal medida del segundo objeto Al soltar el bot n los indicadores de HD y ML quedan fijos y aparece la distancia horizontal calculada de la l nea faltante La medici n parpadear una vez y luego quedar fija hasta que se pulse un bot n o se apague la unidad Ahora puede P gina 39 La HD medida se muestra brevemente Pulse el bot n FIRE para medir la HD a Shot1 La HD medida se muestra brevemente Pulse el bot n FIRE para medir la HD Shot2 Figura 24 Pulsar W o AW para desplazarse y ver otros resultados de medici n de la l nea faltante distancia vertical VD pendiente SD inclinaci n INC y acimut AZ Volver a disparar el Shot 2 pulsando EY o gt hasta que Shot 2 y ML se queden fijos en la pantalla y el indicador de HD quede parpadeando indic ndole que puede medir la distancia horizontal al segundo objeto o a un nuevo objeto Dir jase al paso 4 anteriormente descrito Pulsar O
72. l nea faltante encuentra el L nea faltante vector de conexi n o la l nea faltante entre dos puntos El c lculo final muestra la SD VD HD INC y AZ asociados con la l nea faltante Secci n 3 Funciones b sicas P gina 15 Prueba de los indicadores de la pantalla Para verificar que todos los indicadores de la pantalla est n funcionando adecuadamente l Comience con el TruPulse apagado seguidamente mantenga pulsado el bot n 2 Compare la pantalla de la mira telesc pica con la Figura 6 consulte la p gina 12 para verificar que todos los indicadores est n funcionando adecuadamente 3 Suelte el bot n a para dar inicio al funcionamiento normal Ocular E f OCULAR El ocular ajustable consulte la Figura 7 est dise ado para brindar comodidad y bloquear la incidencia de luz externa Para extender el Ahn ie STE ocular g relo hacia la izquierda mientras tira hacia arriba Para devolver el ocular a su posici n original g relo hacia la derecha y emp jelo hacia abajo Para adaptarlo a su preferencia personal el ocular puede colocarse en cualquier posici n desde completamente hacia arriba hasta completamente hacia abajo Si utiliza gafas convencionales o de sol encontrar que al colocar el ocular en la posici n completamente hacia arriba sta quedar m s cerca de sus ojos y le proporcionar un campo visual completo Figura 7 Cubierta para el ocular La cubierta para el ocular protege
73. lancos P gina 41 Secci n 6 Modalidades de blanco El TruPulse tiene cinco modalidades de blanco que le permiten seleccionar o eliminar blancos y realizar las mediciones m s precisas en diversas condiciones de campo 1 Desde la modalidad de medici n pulse el bot n EW durante 4 segundos En la pantalla principal aparecer la modalidad de blanco activa 2 Pulse EW o amp para mostrar la modalidad de blanco anterior o la siguiente 3 Pulse para seleccionar la modalidad de blanco mostrada y volver a la modalidad de medici n o Std Normal modalidad de un solo disparo o Con Continuo mantenga pulsado E Una vez adquirido el blanco TruPulse puede captar continuamente otros blancos durante un m ximo de 10 segundos En la pantalla principal aparecer el blanco captado m s recientemente Nota En esta modalidad no se muestra el indicador MULTI o CLO M s Cercano mantenga pulsado Una vez captado el blanco inicial el TruPulse puede captar otros blancos El indicador MULTI denota que se han adquirido otros blancos En la pantalla principal aparecer siempre el blanco m s cercano que haya adquirido o FAr M s Lejano mantenga pulsado e Una vez captado el blanco inicial el TruPulse puede captar otros blancos El indicador MULTI denota que se han adquirido otros blancos En la pantalla principal aparecer siempre el blanco m s lejano que haya captado o Flt Con Filtro en esta modalidad se disminuye la
74. mente su nico recurso ser la reparaci n o reemplazo tal como se especific arriba Qu relaci n guarda esta garant a con las leyes estatales Por medio de la presente LTI desconoce cualquier otra garant a expresa o impl cita con respecto al producto incluyendo la garant a de comerciabilidad e idoneidad para fines espec ficos Algunos estados no permiten la exclusi n de garant as impl citas de modo que es posible que las limitaciones anteriores no sean aplicables en su caso Secci n 10 Garant a Limitada de LTI P gina 55 C mo obtener servicio En el caso poco probable de que su producto de LTI requiera la ejecuci n de la garant a o servicios de reparaci n comun quese con nosotros para recibir un n mero de Autorizaci n para Devoluci n de Mercanc a RMA por sus siglas en ingl s antes de devolver su producto Si env a el producto por correo usted acuerda asegurarlo o bien asumir el riesgo de p rdida o da os sufridos durante el transporte Asimismo el contenedor para el env o o art culo similar se le enviar con franqueo prepagado y para entrega de puerta a puerta Acerca de la tarjeta de validaci n de la garant a A fin de poderse beneficiar de esta garant a limitada deber rellenarla y enviarla a LTI Si un software de LTI requiere registro tambi n deber hacerlo para poderse beneficiar de esta garant a limitada El recibo de la tarjeta de validaci n de la garant a no s lo activ
75. n Bluetooth activado 30 minutos Mediciones incorrectas Alinee el sensor de inclinaci n p gina 22 Si el problema persiste comun quese con LTI para obtener asistencia Consulte el dorso de la cubierta para la informaci n de contacto de LTI Los resultados del c lculo de la No sujete el instrumento con la mano al ejecutar el programa l nea faltante ML son para calcular la l nea faltante Para obtener resultados m s incorrectos o no est n dentro precisos el TruPulse deber montarse sobre un monopi o de los l mites tr pode y seguir las recomendaciones p gina 40 Secci n 11 Localizaci n y soluci n de fallos P gina 57 aaa a aaa Para mejorar la precisi n del Al apuntar al segundo punto cerci rese de que el TruPulse se c lculo de la l nea faltante mantenga perpendicular a un punto espec fico en el suelo y no oscile bruscamente al posicionar el TruPulse Monte el TruPulse sobre un monopi o un tr pode Si se utiliza el TruPulse sujet ndolo con la mano consulte la p gina 39 Durante el programa para Consideraciones calcular la l nea faltante los Si el primer disparo se toma al norte del segundo el c lculos de acimut son valor del acimut se calcular correctamente De modo incorrectos que al realizar el primer disparo en el cuadrante 1 y el segundo disparo en el cuadrante 2 el valor del acimut ser el correcto Lo mismo sucede si se realiza el primer disparo en el cuadrant
76. n anterior Mantenga pulsado durante 4 segundos para suspender la calibraci n y volver a la modalidad de medici n Se reestablece la calibraci n anterior 3 Modalidades de Pulse para desplazarse a la siguiente modalidad de medici n medici n ABAJO Mantenga pulsado durante 4 segundos para acceder a las modalidades de configuraci n del sistema Programa para Se sale del programa para calcular la altura calcular la altura Modalidades de blanco Pulse para desplazarse a la siguiente opci n Modalidades de configuraci n del sistema Programas de Cuando se muestre no CAL o YES CAL pulse para calibraci n desplazarse a la siguiente opci n Mantenga pulsado durante 4 segundos para suspender la calibraci n y volver a la modalidad de medici n Se reestablece la calibraci n anterior Nota es posible reestablecer la configuraci n predeterminada del TruPulse 360 Para ello mantenga pulsados simult neamente los botones Y a y al Para m s informaci n consulte la p gina 17 Apagado de TruPulse Para apagar la unidad mantenga pulsados simult neamente los botones EW y durante 4 segundos Para preservar la vida de la bater a el TruPulse se apaga si no detecta la pulsaci n de botones despu s de un periodo de tiempo determinado Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 12 o TruPulse 360 o 360B con Bluetooth desactivado 2 minutos o TruPulse 36
77. nes razonables durante su funcionamiento Se recomienda evitar mirar fijamente la abertura de transmisi n al disparar el l ser El uso de instrumentos pticos con este producto puede incrementar el peligro para los ojos No intente nunca ver el sol mediante la mira telesc pica Mirar el sol directamente mediante la mira telesc pica podr a ocasionarle da os permanentes en los ojos Nunca apunte la unidad directamente al sol La exposici n directa del sistema de lentes a la luz solar incluso durante un breve periodo de tiempo podr a da ar permanentemente los componentes internos Evite exponer directamente el ocular al sol La exposici n directa del ocular a la luz solar puede da ar el visualizador interno La cubierta del ocular deber estar en su lugar siempre que no se est utilizando el TruPulse No exponga el instrumento a temperaturas extremas Los componentes del TruPulse est n clasificados para soportar un rango de temperaturas comprendidas entre 20 C y 60 C 4 F a 140 F No exponga el instrumento a temperaturas que se encuentren fuera de este intervalo ya sea durante su uso o almacenamiento CALIBRE EL TRUPULSE 360 360B ANTES DE USARLO Cuando reciba su TruPulse realice primero una calibraci n de la inclinaci n p gina 22 y seguidamente una calibraci n del ngulo horizontal de la br jula Para un ptimo rendimiento calibre in situ el ngulo horizontal de la br jula cada vez que cam
78. nnnnnnn 8 A A O NO 8 A A ET 8 Advertencia de DIV nt a R E e Ra 8 BOM A N EES T N S ET E 9 Apagado de la unidad TruPulse oon nnnnnonnnnnnssoneneesessenenssssosersssssssereesssserresssserresssserees 10 Jndicador s de pantalla cria tia las 10 Prueba de indicadores de pantalla nal 12 COdIPOSsde CUE yd ticas 13 Estero sis 13 A AAA A 14 N meros de revisi n del firmware assi ed iaa 15 Corres COM St II A A Re 15 Secci n 4 Modos de configuraci n del sistema ooonncnnnninnnecnnncnns 16 Unidades 0 E E A A E E 17 Activaci n DIO Mi laicos 18 Alineaci n del sensor de ICI A o sa 19 Secci n 5 Modos de medici n occncccccccncccccnncnnccncnncnncnnnnonannnrnnnannnnnnns 21 Medici n dedistantias a A Ad 21 Notas sobre las mediciones sirena li A id a 22 Mediciones de inclinaci n iran oca Da cn ttit tt tttttrtrerererert 22 R tma de AA A 22 Secci n 6 Modos de objetivo oconcccccnncnccccnncanccccnnnnncnnnnnnnnnncnnnannnnnnns 25 Laser Technology Inc Manual para el usuario de la unidad TruPulse segunda edici n P gina 2 Secci n 7 Cuidado y mantenimiento cccccccccnnnccnnccnncccnnnnnnanonnnnnnnnnnns 26 Secci n 8 Interfaz de datos en serie ooooonncccccnnnnnnnoncccncnnnonnnnnnnnnnnnnas 27 P rametros de TODAS Stat 27 Pierio EN 28 Instrucciones de descarga da dlls 28 Gatillo a distancia optativo moser A E a 28 Formato de descarga de mensajes ip ii ta at a 29 CONSI Setter esos 29 Ejemplo de mensaje de
79. nte la T operaci n del sistema se bloquea o Reemplace las pilas para que el sistema vuelva a operar FewaNo3 normalmente Secci n 3 Operaciones b sicas P gina 9 Botones La unidad TruPulse tiene tres botones Con la unidad TruPulse en su mano derecha y mirando por el lente ocular el bot n En se encuentra arriba cerca de su dedo ndice y los botones HEN y ME en el lado izquierdo del instrumento Modos de medici n Enciende la unidad Medici n de distancias enciende el l ser Inclinaci n Al soltarse se traba el sensor de inclinaci n en 1 el modo de medici n de altura y 2 el modo de objetivo continuo Rutina de altura HD enciende el l ser A INC al soltarse se traba el sensor de inclinaci n Modos de objetivo Selecciona opciones y regresa al modo de medici n Modos conf sistema Alineaci n sensor Tras aparecer el mensaje DonE sale de la rutina y regresa al inclinaci n modo de medici n LE Modos de medici n P lselo para regresar al modo de medici n anterior ARRIBA Mant ngalo pulsado por 4 segundos para acceder al modo de objetivo Rutina de altura Borra la ltima medici n y vuelve a mostrar la indicaci n anterior Modos de objetivo P lselo para regresar a la opci n anterior Modos conf sistema P lselo para avanzar al modo de medici n siguiente ABAJO Mant ngalo pulsado por 4 segundos para acceder al modo de configuraci n del sistema Sale de
80. o 1 Instale las pilas go 8 E e 2 Pulse el bot n para encender la unidad TruPulse 3 Seleccione un objetivo como un rbol o edificio En este ejemplo el objetivo debe estar a unos 75 metros E 250 pies u 82 yardas de distancia f 4 Mire por el lente ocular ver Figura No 2 y use la ret cula para apuntar al objetivo El indicador LCD en i la mira debe verse tal como se muestra en la Figura F No 3A o Sino se ve el indicador HD pulse el bot n de flecha ascendente HE o descendente a hasta que aparezca 5 Mantenga pulsado el bot n 3 Aparecer el indicador LASER mientras el l ser est activo Figura No 3B El l ser permanecer activo durante un m ximo de 10 segundos mientras se adquieren los datos sobre el objetivo o Sino se adquiere el objetivo suelte el bot n 5 y repita este procedimiento h 6 Suelte el bot n WWF una vez que aparezca la distancia Figura No 3C La medici n destellar una sola vez y luego permanecer fija hasta que se pulse un bot n o se apague la unidad o Pulse el bot n E o E para recorrer los modos de mediciones y ver los resultados adquiridos de cada funci n o Repita los pasos 3 6 antedichos u obtenga otra medici n o Mantenga simult neamente pulsados los botones a y HE durante 4 segundos para apagar la unidad TruPulse Figura No 3 Laser Technology Inc Manual para el usuario de la unidad TruPulse segunda edici n P gina 8 Secci n 3 Opera
81. o M s Cercano M s Lejano Con Filtro e VOLTAJE DE LA BATER A Ejemplo de respuesta APAGAR Secci n 8 Interfaz de datos en serie P gina 51 UN O 4 BV milivoltios 3125 3 125 voltios PO Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 52 Secci n 9 Especificaciones Todas las especificaciones est n sujetas a cambio sin previa notificaci n Consulte la p gina web de LTI para las especificaciones actuales Si no puede localizar la informaci n en la p gina web o si no tiene acceso a Internet comun quese con LTI por tel fono o por fax Consulte el dorso de la cubierta para obtener la informaci n de contacto de LTI Dimensiones Peso Comunicaci n de datos Alimentaci n Tipo de bater a Duraci n de la bater a Seguridad para la vista Condiciones ambientales Temperatura ptica Visualizador Unidades Montaje en monopi tr pode 12cmx 5 cm x 9 cm 5 x qa x 3 5 220g 8 onzas En serie mediante RS232 est ndar conectado o inal mbrica por Bluetooth v 2 0 clase 2 TruPulse 360B 3 0 VDC nominal 1 CRV3 o 2 AA AA Aproximadamente 43 000 mediciones 37 000 con Bluetooth activado CRV3 Aproximadamente 86 000 mediciones 74 000 con Bluetooth activado FDA Clase 1 CFR 21 Resistente a impactos agua y polvo NEMA 3 IP 54 20 C a 60 C 4 F a 140 F Aumento de 7x Campo visual 330 pies a 1000 yardas
82. olsillo u otro dispositivo de recopilaci n Requisitos para transferir datos en serie mediante la conexi n Bluetooth o Consulte las p ginas 18 19 O Software para la recopilaci n de datos instalado en un PC port til de bolsillo etc con opci n Bluetooth Par metros de formato 4800 baudios 8 bits de datos sin paridad 1 bit de parada Laser Technology Inc Manual para el usuario de la unidad TruPulse segunda edici n P gina 28 Puerto en serie En la Figura No 20 aparecen las asignaciones de salida del puerto en serie de la unidad TruPulse ENTRADA EM in GATILLO A SERIE Trana a A CIS TARICAA SALIDA EN 3 8 E i PUESTA SERIE Recan W a TIERRA Figura No 20 Instrucciones de descarga Las instrucciones siguientes se proporcionan como informaci n general solamente Los pasos espec ficos pueden variar dependiendo de su programa de recopilaci n de datos 1 Conecte la unidad TruPulse al PC PC de bolsillo etc 2 Inicie el programa de recopilaci n de datos y ajuste las configuraciones para que coincidan con los par metros del formato 4800 baudios 8 bits de datos sin paridad 1 bit de parada 3 Encienda la unidad TruPulse Verifique seleccione las unidades de medida el modo de medici n y el modo de objetivo 5 Tome las mediciones deseadas El resultado de la medici n destellar una vez indicando que sta se est descargando gt Gatillo a distancia optativo La unidad TruPulse puede a
83. ompletado el paso No 7 EN IHi Figura No 15 5 Pulse el bot n En para guardar la primera medici n de inclinaci n En la pantalla principal aparecer el mensaje CAL 2 6 Gire la unidad TruPulse en 180 grados tal como se muestra en la Figura No 15B antedicha 7 Pulse el bot n e para guardar la segunda medida de inclinaci n y completar la correcci n de desviaci n cero En la pantalla principal aparecer el mensaje donE 8 Pulse el bot n E para borrar el mensaje donE y regresar al modo de medici n Secci n 5 Modos de medici n P gina 21 Secci n 5 Modos de medici n Tras encenderse la unidad TruPulse se activar el ltimo modo de medici n que se us Pulse el bot n a o HE para ver el modo de medici n anterior o el siguiente La Figura No 16 muestra los cinco tipos distintos de medici n que puede realizar la unidad TruPulse Distancia sesgada SD Inclinaci n INC Distancia horizontal HD Distancia vertical VD Rutina de altura HT 00000 MEDIDA 0 CALCULADA Figura No 16 Medici n de distancias Pasos b sicos para medir cualquier distancia 1 Mire por el lente ocular y use la ret cula para apuntar al objetivo 2 Mantenga pulsado el bot n i Aparecer el indicador de estado LASER mientras el l ser est activo El l ser permanecer activo durante un m ximo de10 segundos mientras se adquieren los datos sobre el objetivo re o Sino se adquiere el
84. ormaci n adicional Consulte la p gina Par metro Valor predeterminado n mero Modalidad de medici n Unidad de distancia a T ea a El reestablecimiento de la configuraci n predeterminada e No afecta la calibraci n del sensor de inclinaci n ni la calibraci n del ngulo horizontal de la br jula Cancela borra el comando en serie a Bluetooth SIEMPRE ACTIVADO Para reestablecer la configuraci n predeterminada 1 Mantenga pulsados simult neamente los botones O LH y AY durante aproximadamente 5 segundos Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 18 Secci n 4 Configuraci n del sistema La Figura 10 muestra un resumen general de la modalidad de configuraci n del sistema a la cual puede accederse desde la modalidad de medici n En las secciones siguientes se describe cada opci n por separado l Desde la modalidad de medici n mantenga pulsado el bot n KW durante 4 segundos En la pantalla principal aparecer la palabra UnitS seg n se muestra abajo en la Figura 10 2 Pulse EW o L3 gt para mostrar la opci n anterior o la siguiente D f E 3 Pulse para seleccionar una opci n Pulse durante 4 segundos Configuraci n del sistema v WN Pulse el bot n FIRE para elegir una opci n TruPulse 3608 TruPulse 360 a H_Ang w UnitS wY Units Figura 10 Secci n 4 Configuraci n del sistema P gina 19 Selecci n de las unida
85. pa del lente Pase el cord n delgado por debajo de la barra met lica y ensanche el bucle Tire de la tapa por el bucle y afi ncela Laser Technology Inc Manual para el usuario de la unidad TruPulse segunda edici n P gina 14 Anillo de ajuste di ptrico El anillo de ajuste di ptrico ver Figura No 8 le permite enfocar la pantalla LCD en la mira en relaci n con el objetivo y el ojo Durante el montaje el enfoque ptimo se fija en lo infinito Para ajustar el enfoque LCD gire el anillo de ajuste di ptrico para adaptarlo seg n su preferencia Secci n 3 Operaciones b sicas P gina 15 N meros de revisi n del firmware Los n meros de revisi n del firmware proporcionan informaci n sobre la fabricaci n de la unidad TruPulse Para mostrar los n meros de revisi n del firmware principales y auxiliares 1 Comience con la unidad TruPulse apagada y mantenga pulsado el bot n Ho o No suelte el bot n En hasta que aparezcan Si suelta el bot n demasiado pronto apague la unidad TruPulse y repita el paso 1 2 Mientras observa por el lente ocular o Pulse el bot n HEN para mostrar el n mero principal de revisi n del s ene AA 00 firmware La pantalla debe verse CLELEAN A j i 5 UT Marie ja PLA FAA lees E HE similar al ejemplo de abajo El car cter de la extrema MARE 7 a ee mn e E izquierda siempre ser A y los A r sel Ll 3 d gitos restantes representan el n mero de
86. para brindar protecci n contra las condiciones normales que pueden esperarse en el trabajo con el mismo Est protegido contra polvo y lluvia pero no puede sumergirse Si se sospecha que ha ocurrido una infiltraci n de agua l Apague el TruPulse 2 Saque las bater as 3 Seque el TruPulse al aire a temperatura ambiente y con el compartimiento de las bater as abierto Protecci n contra impactos El TruPulse es un instrumento de precisi n y debe manipularse con cuidado Soporta impactos razonables producto de una ca da Si la unidad sufre un impacto severo debido a una ca da posiblemente deba ejecutar el programa de calibraci n del sensor de inclinaci n p gina 23 y el programa de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula p gina 31 Transporte Al transportar el TruPulse deber colocarse de modo seguro en el estuche de transporte que se proporciona Se puede utilizar la correa del cuello para transportar el TruPulse en el campo La cubierta del ocular deber estar colocada siempre que no se est utilizando el TruPulse No acerque nunca el TruPulse a campos magn ticos fuertes como por ejemplo instalaciones de antenas Limpieza Limpie siempre el TruPulse despu s de usarlo antes de colocarlo nuevamente en su estuche de transporte Verifique lo siguiente Exceso de humedad Seque con una toalla todo exceso de humedad y seque el instrumento al aire a temperatura ambiente con el compartimiento de las
87. para salir de los resultados de la l nea faltante y volver a Shot 1 Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 40 C mo mejorar la precisi n de los resultados del dispositivo Durante el programa para calcular la l nea faltante es importante que el TruPulse se encuentre colocado sobre un punto espec fico en el suelo Montar el TruPulse sobre un monopi o un tr pode mejorar la precisi n de los resultados Al apuntar al segundo objeto puede rotar el monopi o el tr pode sin cambiar la localizaci n del TruPulse e Si se sujeta el TruPulse con la mano su cuerpo generalmente oscilar mientras apunta al segundo objeto He aqu algunos pasos que puede seguir para mejorar la precisi n de los resultados 1 Antes de tomar el SHot1 deje caer al suelo un objeto como por ejemplo una moneda 2 Coloque los pies a cada lado de la moneda de modo tal que sta quede centrada entre sus pies y el TruPulse est directamente sobre la moneda Consulte la Figura 25 3 Dispare al punto 1 4 Manteniendo el TruPulse directamente sobre la moneda apunte al segundo objeto Vuelva a colocar los pies a ambos lados de la moneda cuidando de no oscilar bruscamente Consulte la Figura 25 5 Dispare al punto 2 Disparo 1 Disparo 2 5 he Figura 25 Si los c lculos de acimut son incorrectos consulte la secci n de localizaci n y soluci n de fallos en la p gina 56 Secci n 6 Modalidades de b
88. piezas y productos que hayan sido reemplazados como resultado de una reclamo de garant a pasan a ser propiedad de LTI Cu l es el periodo de cobertura Esta garant a tiene vigencia durante un a o a partir de la fecha de compra de LTT o de un distribuidor autorizado a menos que LTI indique algo distinto al momento de efectuarse la venta LTI se reserva el derecho de exigir una verificaci n por escrito de la fecha original de la compra de cualquier producto Qu no cubre LTI no tiene obligaci n alguna de modificar o actualizar ning n producto una vez efectuada la venta Queda estrictamente prohibida la reproducci n de software Esta garant a limitada no incluye la reparaci n de da os al producto a consecuencia de Accidentes Desastres Uso indebido Abuso Modificaciones no realizadas por LTI Bater as o da os ocasionados por las bater as usadas en nuestros productos En ning n caso LTI ser responsable ante usted por da os incluyendo p rdida de ganancias p rdida de ahorros ni ning n otro da o incidental o indirecto derivado del uso del producto o la incapacidad de uso del mismo Asimismo no podr responsabilizarse a LTI si se ha informado a un distribuidor autorizado de LTI de la posibilidad de que ocurran tales da os as como por ning n reclamo presentado por terceros Qu haremos para corregir los problemas que surjan Si este producto no se encuentra en buen estado seg n se garantiz anterior
89. principal con la forma Exx donde xx es el n mero del c digo en cuesti n En la Figura No 7 se muestra el c digo de error E36 como ejemplo Figura No 7 Si un c digo de error persiste 1 Suelte el bot n q y vuelva a pulsarlo para tratar de reanudar la medici n 2 Retire y vuelva a instalar las pilas y reanude la medici n 3 Sino se resuelve el error con los pasos antedichos comun quese con LTI o un distribuidor de LTI autorizado para obtener asistencia En el interior de la tapa delantera encontrar la informaci n de contacto de LTI Lente ocular El lente ocular ajustable ver Figura No 8 est dise ado para brindar a dos comodidad y bloquear la luz sobrante Para extender el lente ocular AU LLO DE UN AJUSTE OI PTRICO g relo en sentido antihorario mientras lo saca hacia arriba Para regresarlo a su posici n original g relo en sentido horario y emp jelo hacia abajo li Para adaptarlo seg n sus preferencias personales el lente ocular puede colocarse en cualquier posici n desde totalmente arriba hasta totalmente OP TAICO abajo Si usted usa gafas pticas o para el sol descubrir que la posici n AT totalmente abajo acerca m s el lente al ojo y brinda un campo visual pleno deb Tapa del lente ocular Figura No 8 La tapa del lente ocular protege los componentes internos contra la luz solar Mantenga tapado el lente cuando no use la unidad TruPulse Para colocar la ta
90. quisici n para un objetivo dado La distancia de medici n m xima var a con la calidad del objetivo y las condiciones ambientales Cuando se disparara a un objetivo no reflectante la distancia de medici n m xima es de aproximadamente 1 000 metros 3 280 pies Cuando se disparara a un objetivo reflectante dicha distancia es de aproximadamente 2 000 metros 6 560 pies Secci n 1 Presentaci n de la unidad TruPulse de LTI P gina 5 Considere lo siguiente cuando seleccione un objetivo e Color Mientras m s brillante sea el color m s largo ser el alcance Acabado Los acabados brillantes brindan un alcance mayor que los acabados opacos ngulo Dispararle perpendicularmente a un objetivo proporciona un alcance mejor que dispararle en ngulo cerrado Condiciones de iluminaci n El cielo nublado aumentar el alcance m ximo de la unidad mientras que el cielo soleado lo disminuir La calidad del objetivo incide en la precisi n de las mediciones Un objetivo de alta calidad proporcionar una medici n que incluye una cifra decimal d cimas Un objetivo de baja calidad proporcionar una medici n correspondiente a un n mero entero Ejemplos e 120 pies metros yardas indica una medici n que se hizo a un objetivo de baja calidad o Precisi n 1 m 1 yd e 120 0 pies metros yardas indica una medici n que se hizo a un objetivo de alta calidad o Los pies se muestran en incrementos de media unidad 0 0
91. r E E A N Este sencillo programa requiere dos disparos a l Pa los blancos Shot 1 y Shot 2 El TruPulse 1 AZ emplea los resultados para calcular cinco SD o variables entre los dos puntos pendiente INC inclinaci n acimut distancia horizontal y de vertical seg n se ilustra en la Figura 23 Figura 23 HD Distancia horizontal componente horizontal de la l nea faltante VD Distancia vertical variaci n en la elevaci n entre el punto 1 y el punto 2 SD Pendiente longitud de la l nea faltante INC inclinaci n entre el punto 1 y el punto 2 AZ Acimut relativo direcci n desde el punto 1 al punto 2 Secci n 5 Modalidades de medici n Durante el programa para calcular la l nea faltante Pulse A para volver a disparar al Shot 1 Pulse A para salir del programa para calcular la l nea faltante l Elija el primer blanco y mire por el ocular utilizando la cruz filar para apuntar al objeto El indicador de ML l nea faltante quedar fijo y el indicador de HD distancia horizontal parpadear indic ndole que puede medir la distancia horizontal al primer objeto Mantenga pulsado amp F El indicador de estado LASER se mostrar cuando el l ser est activado El l ser se permanece activado durante un m ximo de 10 segundos mientras obtiene la informaci n del blanco En la pantalla principal aparecer la distancia horizontal medida Al soltar el bot n de disparo SHot2 quedar f
92. r aparecer un mensaje de aprobaci n pass o fallo fail PASS pulse el bot n E para volver a la modalidad de medici n FAiL1 demasiado movimiento durante la calibraci n La unidad no se encontraba estable FAiL2 error de saturaci n magn tica Campo magn tico local demasiado intenso FAIL 3 error de ajuste matem tico Secci n 4 Configuraci n del sistema P gina 33 FAiL4 error de convergencia de la calibraci n FAiL6 orientaciones err neas durante la calibraci n Si aparece el mensaje FAI1L pulse EY Se mostrar el mensaje no CAL para permitirle efectuar una nueva calibraci n Consulte el paso 5 en la p gina 30 Si la calibraci n falla se reestablecer la calibraci n anterior Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 34 Secci n 5 Modalidades de medici n Al encender el TruPulse se activar la ltima modalidad de medici n utilizada Pulse EW o gt para mostrar la modalidad de medici n anterior o la siguiente La Figura 20 muestra los seis tipos distintos de mediciones que puede tomar el TruPulse Para obtener informaci n sobre el programa para calcular la l nea faltante consulte la p gina 38 0 2 6 MEDIDA corrrrnrernaas CALCULADA Figura 20 Mediciones de distancia Pasos b sicos para realizar cualquier medici n de distancia Mire por el ocular y utilice la cruz filar para apuntar al
93. r objetivos adicionales El indicador MULTI denota que se han adquirido objetivos adicionales En la pantalla principal aparecer siempre el objetivo m s recientemente adquirido FAr M s lejano Mantenga pulsado el bot n 3 Una vez adquirido el objetivo inicial la unidad TruPulse puede adquirir objetivos adicionales El indicador MULTI denota que se han adquirido objetivos adicionales En la pantalla principal aparecer siempre el objetivo m s lejano adquirido Flt Filtro En este modo la sensibilidad del l ser se limita para detectar s lo los impulsos que regresan de un reflector Junto con este modo debe usarse el filtro para follaje optativo En este modo las mediciones siempre incluyen la F como el car cter a la extrema izquierda de la pantalla principal La distancia m xima t pica es de 107 metros 350 pies para un reflector de 8 cent metros 3 pulgadas P gina 25 a FL Figura No 19 Laser Technology Inc Manual para el usuario de la unidad TruPulse segunda edici n P gina 26 El modo de objetivo seleccionado permanecer activo hasta que se repitan los pasos antedichos y se seleccione un modo de objetivo distinto Cada vez que se encienda la unidad TruPulse regresar al mismo modo de objetivo que se us la ltima vez En los modos m s cercano y m s lejano la distancia de separaci n m nima entre los objetivos es de 20 metros Secci n 7 Cuidado y mantenimiento Las pilas son la
94. revisi n del firmware 1 02 en la Figura No 9 Fioura No 3 Pulse el bot n Hi para mostrar el n mero de revisi n auxiliar del firmware La pantalla debe verse similar al ejemplo de abajo El car cter de la extrema izquierda siempre ser b y los 3 d gitos restantes representan el n mero auxiliar de revisi n del firmware 1 08 en la Figura No 9 Correa colgante Para instalar la correa colgante 1 Desconoado e cloro de andaa de li ocres medianie y Pebifla inh Pisa al Buria arcada de la Expira mi a i 1 Onhebm la corra cojas pr e ae A Aon lsa supere me paa SPOT 55 Hada dl A al atea d arca de la cone merdane ip hemia Figura No 10 Laser Technology Inc Manual para el usuario de la unidad TruPulse segunda edici n P gina 16 Secci n 4 Modos de configuraci n del sistema En la Figura No 11 se muestra un resumen del modo de configuraci n del sistema al cual se puede acceder desde el modo de medici n En las siguientes secciones se describe cada una de las opciones por separado ll Ze 3 Estando en el modo de medici n mantenga pulsado el bot n durante 4 segundos En la pantalla principal aparecer UnitS Pulse el bot n E o E para ver la opci n anterior o la siguiente Pulse el bot n En para seleccionar una opci n Pa bin Y Configuraci n del sistema duraris d pes undos Pulse el bain FIRE par miaza A N Truf uime 2005 TmuPule 30 A ita jij as E FM
95. rfaz de datos en serie P gina 45 5 Tome la medici n deseada El resultado de la medici n parpadear una vez para indicar que ha sido descargado Disparador a distancia opcional Se puede disparar el TruPulse para realizar mediciones desde una localizaci n distante mediante el uso de un ordenador externo dispositivo de recopilaci n de datos o m dulo de conmutaci n La activaci n a distancia se logra al proporcionar un m dulo de colector abierto a tierra un TTL l gica a transistores bajo activo o un nivel de se al RS232 para activar el pin del conector en serie Esta opci n requiere un cable de descarga se pide por separado que conecta la se al del activador a distancia del TruPulse a la se al de salida RTS de petici n de transmisi n del puerto en serie del ordenador Al utilizar un cable en serie con una conexi n para activador a distancia se debe cuidar de controlar el estado de la se al RTS del ordenador anfitri n Con frecuencia el nivel predefinido de la se al RTS ser bajo lo cual ocasionar la activaci n accidental del TruPulse Debido a que la se al del activador a distancia es lo mismo que pulsar el bot n en el TruPulse mantener la se al baja equivale a mantener pulsado un bot n lo cual impide la respuesta de cualquier otra tecla que se pulse Formato de los mensajes de descarga El formato de datos CR400 cumple con las normas del Protocolo de Comunicaci n para Dispositivos de Navegaci n Electr
96. rticalmente Indicadores de Destellando voltaje de la pila bajo estado Fijo voltaje de la pila demasiado bajo para operar el sistema Invisible voltaje de la pila dentro del margen aceptable Visible l ser activado Invisible l ser desactivado Se han ingresado m ltiples objetivos en el modo de objetivo m s cercano Closest o m s lejano Farthest Modos de La unidad adquiere objetivos continuamente y objetivo muestra mediciones mientras permanece pulsado el bot n Se muestra la distancia del objetivo m s recientemente adquirido CLOSEST La unidad registra m ltiples objetivos mientras permanece pulsado el bot n En De los objetivos adquiridos se muestra la distancia del m s cercano FARTHEST La unidad registra m ltiples objetivos mientras permanece pulsado el bot n De los objetivos adquiridos se muestra la distancia del m s lejano Laser Technology Inc Manual para el usuario de la unidad TruPulse segunda edici n P gina 12 O Modos de medici n Filtro Similar al modo de disparo nico est ndar pero Aparece F en el la sensibilidad del l ser se limita para detectar extremo izquierdo s lo los impulsos que regresan de un reflector de la pantalla Junto con este modo debe usarse el filtro para principal para follaje optativo indicar que se activ el modo de iltro Filter Mode Est ndar El modo de objetivo de disparo nico est ndar Sin indicador en m s int
97. s medir el acimut y la inclinaci n correcta en la direcci n en la que usted mire Esto se logra al combinar un sensor magn tico de 3 ejes con un sensor de inclinaci n de 3 ejes de modo que TruPulse 360 sabe siempre cu l es su posici n en un espacio tridimensional y la direcci n del campo magn tico de la Tierra independientemente de c mo est orientado La tecnolog a TruVector le brinda la m xima libertad para disparar desde cualquier ngulo Procesador digital TruPulse incluye un chip ASIC siglas en ingl s correspondientes a Circuito Integrado de Aplicaci n Espec fica exclusivo de LTI El chip ASIC junto con una unidad central de procesamiento de alta velocidad hacen que TruPulse proporcione mediciones r pidas y precisas Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 8 Secci n 2 Gu a de inicio r pido Instale las bater as p gina 9 2 Pulse para encender TruPulse 3 Elija un objeto tal como un rbol o un edificio A los fines de este ejemplo el objeto debe encontrarse a aproximadamente 75 metros 82 yardas o 250 pies de usted 4 Mire por el ocular consulte la Figura 2 y utilice la cruz filar para apuntar al objeto La pantalla LCD en la mira telesc pica debe parecerse a la Figura 3A o Sino se muestra el indicador HD distancia horizontal pulse EW o gt hasta que aparezca 5 Mantenga pulsado e El indicador de estado LASER se mostrar cuando el l s
98. s nicas piezas que el usuario puede reemplazar en su unidad TruPulse No retire ning n tornillo pues ello afectar o anular la garant a limitada de LTI Margen de temperatura La unidad puede soportar un margen de temperatura de 20 C a 60 C 4 F a 140 F No exponga la unidad TruPulse a temperaturas fuera de dicho margen Protecci n contra la humedad y el polvo La unidad TruPulse viene sellada para brindar protecci n contra las condiciones en terreno habituales Est protegida contra el polvo y la lluvia pero no soporta el sumergimiento D En caso de fugas Apague la unidad TruPulse gt Retire las pilas 3 Seque la unidad TruPulse al aire a temperatura ambiente con el compartimiento de pilas abierto Protecci n contra ca das La unidad TruPulse es un instrumento de precisi n que debe manipularse con cuidado Puede soportar una ca da razonable Pero si sufre una ca da grave ser preciso realinear el sensor de inclinaci n p gina 19 Transporte Cuando transporte la unidad TruPulse ll vela en forma segura dentro del estuche Use la correa colgante que se proporciona para transportar la unidad TruPulse en terreno Mantenga tapado el lente cuando no use la unidad TruPulse Secci n 8 Interfaz de datos en serie P gina 27 Limpieza Limpie la unidad TruPulse despu s de usarla y antes de guardarla en el estuche Revise minuciosamente lo siguiente e Exceso de humedad Elimine con una toalla el exc
99. se KW para mostrar la opci n H_Ang ngulo horizontal Pulse para seleccionar la opci n H_Ang En la pantalla principal aparecer el mensaje dECLn declinaci n Pulse para seleccionar la opci n H_Ang El mensaje no dECLn aparecer en la pantalla principal y tendr un aspecto similar a la ilustraci n de la Figura 16 consulte la p gina siguiente Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 26 di YES dECLn Pulse el bot n FIRE Pulse el bot n FIRE para salir del men dECLn y volver a la modalidad de medici n Pulse el bot n FIRE para introducir un valor de declinaci n Y no dECLn Figura 16 Pulse FW o WA para mostrar la opci n anterior de dECLn o la siguiente Si se muestra no dECLn pulse O para salir del men dECLn y volver a la modalidad de medici n Si se muestra YES dECLn pulse O para introducir un valor de declinaci n p gina 28 Acerca de la declinaci n magn tica Los polos magn ticos no est n localizados en el mismo lugar que los polos geogr ficos norte y sur A n m s anualmente se desplazan ligeramente en un sentido predecible Las br julas siempre apuntan al polo magn tico La direcci n a la cual apunta la br jula se denomina meridiano magn tico El norte verdadero o el norte geogr fico var a un poco en relaci n al norte magn tico dependiendo de su localizaci n sobre la superficie terres
100. sensibilidad para detectar nicamente los pulsos emitidos por un cuerpo reflectante El filtro de follaje opcional debe utilizarse junto con Y Sto esta modalidad En esta modalidad las mediciones incluyen siempre una F como el car cter del extremo izquierdo de la Figura 26 pantalla principal La distancia m xima com n es de 106 7 metros 350 pies a un cuerpo reflectante de 7 6 cm 3 pulgadas La modalidad de blanco seleccionada se mantendr activa hasta que repita los pasos anteriores y elija una modalidad de blanco diferente e Cada vez que se encienda el TruPulse volver a la misma modalidad de blanco que se utiliz la ltima vez En las modalidades M s Cercano y M s Lejano la distancia de separaci n m nima entre los objetos es aproximadamente 20 metros para blancos no receptores Los blancos receptores podr an requerir una separaci n mayor Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 42 Secci n 7 Cuidado y mantenimiento Las bater as son las nicas piezas que el usuario puede cambiar en el TruPulse No saque los tornillos Hacerlo afectar a la Garant a Limitada de LTI o incluso la anular Intervalo de temperaturas El instrumento posee una temperatura nominal de funcionamiento de 20 C a 60 C 4 F a 140 F No exponga al TruPulse a temperaturas que se encuentren fuera de este intervalo Protecci n contra la humedad y el polvo El TruPulse ha sido sellado
101. spectivos titulares Informaci n de contacto de LTI Laser Technology Inc 7070 S Tucson Way Centennial CO 80112 3921 EE UU Tel fono 1 303 649 1000 1 800 790 7364 EE UU y Canad Fax 1 303 649 9710 Sitio web www lasertech com Correo electr nico service Alasertech com Informaci n de referencia de TruPulse Anote la informaci n de su unidad TruPulse en la siguiente tabla Encuentre este valor Valor i l En la calcoman a del n mero de serie puesta en la N mero serie unidad TruPulse N meros de Ver informaci n en la p gina 15 Principal revisi n del firmware Auxiliar Manual para el usuario de la unidad TruPulse de LTI Contenido P gina 1 Contenido PROCAUCI NEOS sind 2 Secci n 1 Presentaci n de la unidad TruPulse de LT 3 Modos UeOPeraci n casita A ads 3 Desembalado de la unidad TruPulse oooocnnonocononanananonanononannononono nono nono no nono nono nono nononononononononos 4 Paquete DISCO ie 4 Accesorios COMPA A A A 4 Funcionamiento de la unidad TruPulse occcccccnnnnnnnnnnncncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnncnononnnononononononononos 4 sensor de alcance basado en l ser ccecssscsssrsirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrirerererererererersrerererererens 4 Ms A O E E T aE 4 Sensor de inchnaci N viii se E A AER EAEE ARECA 5 Proc sa d r digital de a a 6 Seccion 2 USO TapIdO ii iS 7 Secci n 3 Operaciones b sicas cccccccccccncccccnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnanan
102. te magn tico 15 grados hacia el Norte Las lentes deben quedar en la posici n que se ilustra en la Figura 19 1 Pulse EY para guardar el primer punto de calibraci n 2 Gire el TruPulse 90 grados las lentes deben quedar mirando hacia abajo seg n se ilustra en la Figura 19 2 Pulse E para guardar el segundo punto de calibraci n 3 Gire el TruPulse 90 grados las lentes deben quedar mirando hacia atr s seg n se ilustra en la Figura 19 3 Pulse e para guardar el tercer punto de calibraci n 4 Gire el TruPulse 90 grados las lentes deben quedar mirando hacia arriba seg n se ilustra en la Figura 19 4 Pulse para guardar el cuarto punto de calibraci n 5 Gire el TruPulse 90 grados por el eje ptico las lentes deben girarse mirando hacia adelante y el puerto en serie debe quedar hacia arriba seg n se ilustra en la Figura 19 5 Pulse E para guardar el quinto punto de calibraci n 6 Gire el TruPulse 90 grados las lentes deben quedar mirando hacia abajo seg n se ilustra en la Figura 19 6 Pulse para guardar el sexto punto de calibraci n 7 Gire el TruPulse 90 grados las lentes deben quedar mirando hacia atr s seg n se ilustra en la Figura 19 7 Pulse para guardar el s ptimo punto de calibraci n 8 Gire el TruPulse 90 grados las lentes deben quedar mirando hacia arriba seg n se ilustra en la Figura 19 8 Pulse para guardar el octavo punto de calibraci n 9 Mire por el ocular en la pantalla principal debe
103. trav s del ocular en la pantalla principal deber aparecer un mensaje de aprobaci n pass o fallo fail PASS pulse el bot n e para volver a la modalidad de medici n FAiL1 demasiado movimiento durante la calibraci n La unidad no se encontraba estable FAiL2 error de saturaci n magn tica Campo magn tico local demasiado intenso FAiL3 error de ajuste matem tico Secci n 4 Configuraci n del sistema P gina 25 FAiL4 error de convergencia de la calibraci n FAiL6 orientaciones err neas durante la calibraci n Si aparece el mensaje FA1L pulse 9 Se mostrar el mensaje no CAL para permitirle efectuar una nueva calibraci n Consulte el paso 3 en la p gina 22 Si la calibraci n falla se reestablecer la calibraci n anterior Men de ngulo horizontal Seg n se ilustra en la Figura 15 el men de ngulo horizontal incluye opciones que afectan el funcionamiento de la br jula men de declinaci n y men de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula de HACAL Pulse el bot n FIRE Pulse el para acceder al menu bot n FIRE de declinaci n Pulse el bot n FIRE para acceder al men de calibraci n del ngulo horizontal w DECLn Figura 15 Men de declinaci n l Desde la modalidad de medici n pulse gt durante 4 segundos para acceder a la modalidad de configuraci n del sistema En la pantalla principal aparecer Units Pul
104. tre La declinaci n es el valor de la variaci n entre el norte magn tico y el norte verdadero expresado en grados o grados al oeste del norte verdadero Es importante determinar el valor correcto de la declinaci n en el rea en la cual est trabajando e introducirlo en el TruPulse 360 A fin de poder determinar la declinaci n magn tica deber saber la latitud y longitud local Esto debe hacerse antes de utilizar el instrumento para realizar mediciones de acimut Secci n 4 Configuraci n del sistema P gina 27 Ejemplo de valor de declinaci n Las declinaciones magn ticas se consideran Este valores positivos si la br jula mide al este del norte verdadero y Oeste valores negativos si la br jula mide al oeste del norte verdadero Al momento de la publicaci n de este manual Denver Colorado que se encuentra en la parte occidental del territorio continental de EE UU ten a un valor de declinaci n de 9 9 Este el cual se representa como un valor positivo En general la l nea del valor de declinaci n cero atraviesa de norte a sur en alg n punto al oeste de Chicago Software para medir la declinaci n en l nea La p gina web del Centro Nacional de Datos Geof sicos National Geophysical Data Center NGDC por sus siglas en ingl s de la Administraci n Oceanogr fica y Atmosf rica Nacional NOAA por sus siglas en ingl s incluye un software en l nea para medir la declinaci n que calcula la declinaci n aproxim
105. uerto en serie para usar una conexi n serial estilo RS 232 sta reemplaza el uso del cable de descarga que se emplea para conectar la unidad TruPulse a cualquier PC con opci n Bluetooth TruPulse Bluetooth es un dispositivo esclavo Los dispositivos Bluetooth maestros pueden detectar la unidad TruPulse cuando sta est encendida y la opci n Bluetooth activada Para activar la selecci n Bluetooth 1 Estando en el modo de medici n mantenga pulsado el bot n KE durante 4 segundos para acceder al modo de configuraci n del sistema En la pantalla principal aparecer UnitS 2 Pulse el bot n KE para ver la opci n bt 3 Pulse el bot n pa para seleccionar el modo de activaci n Bluetooth Bluetooth Enable Mode 4 Pulse el bot n o E para ver la opci n bt 5 Pulse el bot n 5 para seleccionar bt_on o btoFF y regresar al modo de medici n a DeaFF Fii i tenkin ME j Pue pi boton FIRE pana serca a pon Oleo y PE reIar O nodo de mijiki bi pal Figura No 13 Cada vez que se encienda la unidad TruPulse 200B regresar al mismo ajuste Bluetooth que se us la ltima vez Secci n 4 Modos de configuraci n del sistema P gina 19 Consulte las siguientes instrucciones cuando vaya a conectar la unidad TruPulse 200B a otro dispositivo Bluetooth Esta informaci n se proporciona como pauta general consulte la documentaci n de su dispositivo Bluetooth espec fico
106. vo de fallo No 3 programa de calibraci n del sensor de inclinaci n Motivo de fallo No 3 programa de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula Motivo de fallo No 4 programa de calibraci n del sensor de inclinaci n Motivo de fallo No 4 programa de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula Motivo de fallo No 6 programa de calibraci n del sensor de inclinaci n Motivo de fallo No 6 programa de calibraci n del ngulo horizontal de la br jula intimaci n Inclinaci n Aprobaci n del programa de calibraci n del sensor de 24 inclinaci n Aprobaci n del programa de calibraci n del ngulo 32 horizontal de la br jula La Primer disparo del programa para calcular la l nea 39 a faltante Segundo disparo del programa para calcular la l nea Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manual del usuario P gina 62 T E N Modalidad de Blanco Normal Oa ws o AAA Copyright LASER Technology Todos los derechos reservados GIS IBERICA S L Avda de Espa a n 11 2 C C ceres 10004 Tife 927 224600 Tlfe Fax 927 212207 gisiberica gisiberica com www gisiberica com

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Klip Xtreme KNC-500  取扱説明書 ロードバイク  iP4/5ハウジング 取扱説明書  Mode d`emploi dossier de candidature PL  Panasonic KIT-E7-JKE air conditioner  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file