Manual del Usuario
Contents
1. Pa ses de la UE Este producto cumple con los requisitos de la Normativa Europea 89 336 EEC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 22. 9 10 23 27 Modo Patch Edit 26 N A RR 21 O ences 17 ODEDIRECT ac 18 OUTPUT at muu a ks 10 OVERDRIVE uuu aaa s 18 P Pantalla ama pap a ST Pot uten ovs 8 Par metro 7 16 Patches aU 23 Pedal de expresi n 9 30 Pedal numerado de efecto 9 PHASER asuy aru 19 PHONES uuu aci 10 R REVERB sia dd 19 S Selecci n de efectos 8 SEX qr TC TT TI s 17 Supresor de ruido 21 SYNTH 18 T T WAH DOWN 17 T WAHEDOCE 17 TWA UP nadaa 17 THRESHOLD toas 21 9 21 WEITE tds 8 24 00000000 000 OO 0 00 O Pa ses de la UE This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole
3. El filtro cambia a frecuencias inferiores en respuesta a la entrada 3 T WAH EDGE Proporciona un filtro con un efecto m s fuerte 4 DEFRETTER Este efecto cambia el sonido a un tono de bajo sin trastes 5 OCTAVE Este efecto a ade una nota grave reducida una octava a adiendo m s cuerpo al sonido SFX TYPE sENS TONE LEVEL amp DRIVE ve TONE LeveL O SS CHA we TW EMO O EQ P LOW Low MiD HIGH MID O MB Q O O QO e SFX TYPE SENS Descripciones 1 T WAH UP Ajusta la sensibilidad puc el cambio de tono ilo gira hacia la 2 TWAHDOWN derecha en sentido horario conseguir un cambio mayor en el tono incluso al puntear 3 T WAH EDGE las cuerdas con m s suavidad 4 DEFRETTER Ajusta la cantidad del efecto sin trastes que se aplica al sonido de entrada 5 OCTAVE Ajusta el volumen del sonido directo Si gira el mando hacia la derecha aumentar el volumen Ajusta la frecuencia del filtro en la que empieza la aplicaci n del efecto Si lo gira hacia la derecha aumentar la frecuencia en la que se aplica el efecto Ajusta el tono Si lo ira hacia la izquierda a sentido antihorario conseguir un tono m s suave si lo gira hacia la derecha se producir un tono m s sostenido Ajusta el brillo del sonido de la octava Si lo gira hacia la izquierda conseguir un tono m s suave si lo gira hacia la derecha se producir un tono m s sostenido LEVEL
4. cnica til para que la afinaci n no sea tan complicada es empezar ligeramente por debajo del tono de destino y despu s afinar hacia arriba poco a poco hasta que la cuerda est afinada 7 Presione los pedales n mero 1 y 2 simult neamente para volver al modo anterior Tambi n puede volver al modo previo pulsando EDIT EXIT 15 Introduccion a los efectos y a los parametros Acerca de la secuencia de conexi n de efectos La secuencia ptima para conectar los efectos se determina autom ticamente seg n los ajustes de efectos SYNTH2 OVERDRIVE BASS ENHANCE DEFRETTER DISTORTION COMPRESSOR OCTAVE COMP DRIVE COMP DRIVE SFX COMP DRIVE 99ms DELAY 100 700 DELAY PHASER FOOT VOLUME H FLANGER CHORUS CHO DELAY REVERB DELAY MOD T WAH UP T WAH DOWN WAH T WAH EDGE NOISE SUPPRESSOR SFX BASS ENHANCE Este efecto consigue que las frecuencias graves sean m s prominentes en respuesta a los cambios en el nivel de entrada CIM Para ajustar la cantidad de efecto que se aplica cuando el efecto est activado mantenga pulsado BASS ENHANCE y pulse Y 4 16 Introducci n a los efectos y a los par metros SFX Estos efectos cambian las caracter sticas del propio sonido del bajo Lista de tipos SFX TYPE 1 T WAH UP El filtro cambia a frecuencias superiores en respuesta a la entrada 2 DOWN
5. Ajusta la cantidad de efecto aplicado Si lo gira hacia la derecha en sentido horario conseguir un tono m s fuerte que enfatiza a n m s al efecto Wah Ajusta el nivel de volumen del defretter Ajusta el volumen del sonido de la octava Introducci n a los efectos y a los par metros COMP DRIVE Compressor Drive Estos efectos ajustan el nivel de la se al para producir a n m s din mica y a adir distorsi n Lista de tipos COMP DRIVE 4 OD DIRECT Mezcla los sonidos directos y de saturaci n produciendo una distorsi n con m s Overdrive Direct cuerpo 5 SYNTH 1 Sonido de bajo sintetizado con un poco de filtro 6 SYNTH 2 Sonido de bajo sintetizado con mucho filtro SFX SENS TONE uv O H COMP SUSTAIN 2 DAVE TYPE 9 e Tone LEVEL S DELAY TIME FEEDBACK Mop P TYPE RAT DEPTH LEVEL E EQ j LOW LOW MID HIGH MID HIGH G om 0000 SUSTAIN TYPE DRIVE COMP DRIVE Descripciones TONE Ajusta el tono Silo Ajusta el volumen 1 COMPRESSOR Ajusta el sustain Si lo ira hacia la derecha en sentido horario conseguir un sustain largo silo gira hacia la izquierda en sentido antihorario se producir un efecto limitador 2 OVERDRIVE Ajusta la cantidad de efecto aplicado 5i lo 4 OD DIRECT distorsi n y subir el volumen 5 SYNTH1 ud la cantidad de filtro aplicado 6 SYNTH2 3 DISTORTION gira hacia la derecha se realzar l
6. Ajuste la firmeza de la activaci n Pulse w A para ajustar el valor 1 9 Cuanto m s bajo sea el valor menor ser la fuerza necesaria al presionar el pedal para activarlo y desactivarlo 6 Pulse WRITE El ajuste se guarda en la memoria y el equipo vuelve al modo Manual Sila pantalla parpadea en los pasos 2 y 3 vuelva a presionar el pedal y luego pulse WRITE 30 31 Diagrama en blanco COMP DRIVE DEFRETTER OD DIRECT OCTAVE SYNTH 1 OAE 7 Diagrama en blanco DELAY MASTER TIME LOW EE 33 Diagrama en blanco SFX COMP DRIVE o BASS ENHANCE Lista de tipos ON 8 COMPIDRIVE _ bELAYMOD 1 LWAHUP COMPRESSOR 09 msDELAY DISTORTION PHASER CHR 3907 Ca 5 oca svNrHdi CHORUS 6 CHO DELAY FV Diagrama en blanco DELAY MASTER TIME LOW EE 35 Solucionar problemas Aparece bt en la pantalla El O Se han agotado las bater as Sustit yalas bater as nuevas p 11 equipo no se activa El adaptador de CA especificado serie PSA debe adquirirlo por separado est conectado correctamente Vuelva a comprobarlo para confirmar que el adaptador est correctamente conectado p 12 Nunca utilice un adaptador de CA que no sea el especificado Se han agotado las bater as Sustit yalas por bater as nuevas p 11 Las bat
7. Continuando con esta operaci n puede cambiar el tono de referencia en unidades de un hercio a cualquier valor de 435 Hz a 445 Hz El ajuste se guarda autom ticamente por lo que no tendr que realizar este ajuste cada vez que afine Eltono de referencia est ajustado a 440 Hz Pantalla 40 cuando el equipo sale de f brica Tono Hz 435 445 3 Toque una nota en la cuerda a afinar toque la cuerda abierta Aparecer el nombre de la nota m s pr xima al tono de la cuerda que ha tocado en la pantalla Utilice la mano o cualquier otro medio para silenciar las dem s cuerdas Es posible que no pueda afinar la cuerda con precisi n si las dem s cuerdas vibran durante la afinaci n 14 Afinar el bajo Bypass Tuner D E G G C O a MEMORY 4 Primero realice una afinaci n aproximada hasta que aparezca el nombre de la nota para la cuerda en la pantalla Afinaci n general 5 Afine cada cuerda con m s precisi n hasta que se iluminen las dos gu as de afinaci n Cuanto m s grande sea la diferencia entre el tono de la cuerda que est tocando y el tono correcto para la nota visualizada en la pantalla m s r pidamente parpadear la gu a de afinaci n Cuanto m s se aproxime al tono correcto la intermitencia de la gu a de afinaci n se reducir Demasiado aguda Afinada Demasiado grave 6 Repita los pasos 3 5 para afinar las dem s cuerdas GER Una t
8. PHASER 4 DEFRETTER 4 OD DIRECT 4 FLANGER G Sas SYNTH 2 6 CHO DELAY 7 REVERB MODE 1 Mandos de par metros Ajustan los par metros seleccionados con los botones de efecto y el bot n EZ EDIT Puede comprobar el valor actual del par metro manteniendo pulsado el bot n de selecci n de efecto y girando el mando esto visualiza el valor sin ajustarlo GER Puede cambiar c mo responden los mandos cuando se giran Cambie al modo Manual p 23 Mantenga pulsado el bot n EDIT EXIT y presione el pedal n mero 1 Aparecer una de las siguientes opciones en la pantalla nO El valor cambia inmediatamente medida que se gira el mando ajuste original n1 El valor cambia una vez el mando sobrepasa la posici n correspondiente al valor ajustado Pulse v A para cambiar el valor del ajuste de la forma deseada Pulse WRITE El ajuste se guarda y el ME 20B vuelve al modo Manual Nombres y funciones de los elementos DC IN FOOT SW PHONG SFX P TYPE SENS COMP SUSTAIN DRIVE P TYPE pRive SeNs LEVEL DELAY TIME FEEDBACK EUN gt TYPE TIME EDBAC LEVEL LOW LOW MID HIGH MID HIGH TYPE TYPE 1 COMPRESSOR 1 0 99ms DELAY 2 OVERDRIVE 2 100 700 ms DELAY 3 DISTORTION 3 PHASER 4 DEFRETTER 4 OD DIRECT 4 FLANGER 5 OCTAVE 5 SYNTH 1 5 CHORUS 6 SYNTH 2 6 CHO DELAY 7 REVERB BYPASS MEMORY _ a b 4 D Indicadores de sel
9. m s natural posible MASTER LEVEL MASTER LEVEL Ajusta el nivel de salida del ME 20B Si sube demasiado el mando MASTER LEVEL es posible que el sonido se distorsione Cuando todos los efectos est n desactivados la entrada y la salida est n a los mismos niveles como cuando el mando MASTER LEVEL est en la posici n central El ajuste del mando MASTER LEVEL se guarda en la memoria para cada patch p 23 21 Crear sonidos f cilmente EZ EDIT EZ EDIT es una funci n para crear sonidos de forma r pida y f cil Puede ajustar una combinaci n de par metros de efecto con un nico mando c SFX TYPE DELAY MOD P TYPE 1 1 FOOT SW PHONI L MONO___R OUTPUT SENS TONE LEVEL SUSTAIN DRIVE SENS CUTOFF LEVEL TIME RAT DEPTH LEVEL LOW MID HIGH MID HIGH BYPASS TUNER PH Y 1 Pulse EZ EDIT T 1 T WAH UP 2 T WAH DOWN 3 T WAH EDGE 4 DEFRETTER 5 OCTAVE O BASS ENHANCE MEMORY EDIT EXIT WRITE MASTER LEVEL NS THRESHOLD BANK Y 4 OD DIRECT 5 SYNTH 1 6 SYNTH 2 MEMORY MODE AERA REVERB 2 Presione el pedal de efecto para ACTIVAR DESACTIVAR el efecto 3 Cambie el sonido girando el mando para el efecto cuyos ajustes desea cambiar 4 Sies necesario cambie los sonidos repitiendo los pasos 2 y 3 22 Guardar y recuperar tonos Memory Mode Modo Manual y m
10. vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr regiona Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki EE HO Opp we
11. Aparezcan humos u olores inusuales e Se haya introducido alg n objeto o alg n l quido dentro del equipo o El equipo se haya expuesto a la lluvia o se haya mojado de otra forma o e El equipo no funcione con normalidad o perciba cambios en su funcionamiento Antes de utilizar el equipo en un pa s extranjero consulte con el Centro de Servicio Roland m s cercano o con un distribuidor Roland autorizado listados en la p gina Informaci n Las bater as no deben recargarse nunca ni deben calentarse abrirse ni lanzarse al fuego o al agua Coloque el equipo y el adaptador de CA sin obstruir su ventilaci n En todos los casos sujete s lo el conector o el mismo adaptador de CA al conectarlo o desconectarlo de este equipo o de una toma de corriente De vez en cuando deber a desconectar el adaptador de CA y limpiarlo utilizando un pa o seco para eliminar el polvo y otras acumulaciones de las clavijas Si no va a utilizar el equipo durante un largo periodo de tiempo desconecte el conector de alimentaci n de la toma de corriente Si se acumula polvo entre el conector de alimentaci n y la toma de alimentaci n se puede debilitar el aislamiento y provocar un incendio No deje que los cables se enreden Adem s todos los cables deben colocarse fuera del alcance de los ni os gt No se suba nunca sobre el equipo ni coloque objetos pesados sobre el mismo No conecte ni desconecte nunca el adap
12. BASS MULTIPLE EFFECTS Manual del Usuario Gracias y enhorabuena por adquirir el ME 20B Bass Multiple Effects de BOSS Antes de utilizar este equipo lea con atenci n las secciones tituladas UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA y NOTAS IMPORTANTES Estas secciones le proporcionan informaci n importante acerca del correcto uso y funcionamiento del equipo Adem s para familiarizarse con todas las funciones que le ofrece este nuevo equipo lea con atenci n y por completo este manual Guarde este manual y t ngalo a mano para futuras consultas Caracteristicas principales Funcionamiento f cil funciona como los efectos de un pedal compacto S lo tiene que seleccionar un efecto para conseguir el sonido deseado y a continuaci n modificarlo utilizando los mandos B sicamente es el mismo funcionamiento f cil e intuitivo que ofrecen los efectos de un pedal compacto Funci n BASS ENHANCE Esta funci n refuerza las din micas del bajo con s lo pulsar un bot n Tambi n puede cambiar el efecto con un conmutador de pedal opcional una funci n til para interpretaciones en directo EZ EDIT para crear sonidos de forma r pida EZ EDIT es una funci n que le permite crear sonidos de forma r pida y f cil Puede ajustar una combinaci n de par metros de efecto con un nico mando O Funci n Memory Se pueden guardar hasta treinta de los sonidos que ha creado en el memoria de usuario del ME 20B En el modo Memory puede utiliza
13. Cambiar los ajustes del Patch Patch Edit Mode En el modo Memory no es posible activar o desactivar efectos ni ajustar NS THRESHOLD Para realizar estos cambios debe colocar el equipo en el modo Patch Edit 26 1 1 DC IN FOOT SW PHONES L MONO 2 OUTPUT SFX P SENS TONE LEVEL COMP SUSTAIN TONE DRIVE TYPE pRIVE SENs CUTOFF LEVEL s ENHANCE DELAY TIME FEEDBACK MOD TYPE RATE DEPTH LEVEL T MASTER LOW MID HIGH MID HIGH 7 LEVEL COMP DRI ELAY MOD IVE DI 4 OD DIRECT 5 SYNTH 1 6 SYNTH 2 BYPASS MEMORY TUNER MODE ye A Recupere el patch cuyos ajustes desea editar p 25 Pulse EDIT EXIT Ed aparece en la pantalla y el indicador MEMORY comienza a parpadear indicando que ahora el equipo esta en el modo Patch Edit Como en el modo Manual con el ME 20B en este estado los pedales numerados activan y desactivan los efectos mientras que v A controlan NS THRESHOLD permiti ndole ajustar todos los par metros Utilice los mandos pedales y botones para cambiar los ajustes de la forma deseada Pulse EDIT EXIT para volver al modo Memory Si desea guardar los nuevos ajustes lleve a cabo el procedimiento de escritura p 24 Los ajustes modificados no se guardar n hasta que lleve a cabo el procedimiento de escritura Si cambia a un patch diferente antes de guardar el actual es posible que pierda su contenido modifi
14. E SEGURIDAD fii http www kensington com 2 Jack INPUT Conecte el bajo aqu El jack INPUT tambi n funciona como conmutador de alimentaci n Si inserta un conector en el jack INPUT el equipo se activar si lo desconecta el equipo se desactivar Aseg rese de desconectar el cable de este jack siempre que no vaya a utilizar el ME 20B 3 Jack AUX IN Aqu puede conectar un reproductor de CDs o MP3 para practicar con los sonidos de estos dispositivos No puede ajustar el volumen de la entrada AUX Ajuste el volumen del dispositivo conectado No utilice un cable que contenga una resistencia para conectar los dispositivos externos al jack AUX IN El uso de este tipo de cables podr a provocar que el sonido de los dispositivos conectados fuera inaudible No se aplican efectos a la se al de entrada AUX 4 Jacks OUTPUT L MONO R Aqu puede conectar un amplificador o un mezclador 5 Jack PHONES Auriculares Aqu puede conectar unos auriculares est reo 6 Jack FOOT SW Conmutador de pedal Conecte aqu un conmutador de pedal opcional como por ejemplo el FS 6 El conmutador de pedal funciona de forma diferente en el modo Manual y en el modo Memory En el modo Manual Activa desactiva BASS ENHANCE Activa y desactiva Bypass Tuner En el modo Memory Banco arriba banco abajo 7 Jack DC IN Adaptador de CA Conecte el adaptador de CA opcional Serie PSA aqu Utilice s lo el adaptado
15. FS 5U FS 5L FS 5U FS 5L MOMENTARY LATCH MOMENTARY LATCH 28 Otras funciones Recuperar los ajustes originales del ME 20B Factory Reset Puede devolver los ajustes guardados en el ME 20B memoria de usuario afinaci n de referencia y m todo de respuesta de mando a los ajustes originales del equipo al salir de f brica Esto se denomina Factory Reset Para realizar un Factory Reset lleve a cabo los siguientes pasos LI 1 Uu 1 1 DC IN FOOT SW PHONES L MONO R e AUX IN 0 OUTPUT 0 7 013055 SFX P TYPE SENS TONE LEVEL ON ME 20B 8 WAH BASS MULTIPLE EFFECTS SUSTAIN DRIVE TYPE pRIVE SENS CUTOFF LEVEL BASS ENHANCE DELAY TIME FEEDBACK mop P TYPE RAT DEPTH LEVEL lt EDIT EXIT WRITE mm Fu 07 _ LEVEL NS Y RESHOLD ANK L 4 OD DIRECT 5 1 6 2 1 Cambie al modo Manual p 23 2 Mantenga pulsado EDIT EXIT y presione el pedal n mero 2 Aparece FA en la pantalla Para cancelar Factory Reset vuelva a pulsar EDIT EXIT para volver al modo original 3 Pulse WRITE El indicador MEMORY parpadea y el equipo pasa a standby 4 Pulse WRITE Se ha ejecutado Factory Reset Cuando se complete Factory Reset la pantalla se apaga y el equipo vuelve al modo Manual Nunca desactive el
16. ME 20B Algunos cables de conexi n contienen resistencias Cuando use cables de conexi n con resistencias es posible que el nivel de sonido sea muy bajo o imposible de o r Para m s informaci n acerca de las especificaciones del cable consulte con su fabricante Al utilizar un amplificador de un nico bajo con ctelo al jack L MONO ES Para m s informaci n sobre c mo conectar un conmutador de pedal al jack para conmutador de pedal consulte Utilizar conmutadores de pedal p 27 12 Conexiones Active los distintos dispositivos en el orden especificado Si los activa en un orden err neo puede provocar un funcionamiento incorrecto y o da os en los altavoces y en el resto de los dispositivos Activar el equipo Baje al m nimo el volumen de todos los dispositivos y conecte los dispositivos externos No inserte a n el conector en el jack INPUT Inserte el conector en el jack INPUT Si inserta un conector en el jack INPUT el equipo se activar Active el reproductor de CDs o MP3 o cualquier otro dispositivo de entrada Por ltimo active el amplificador del bajo u otro dispositivo de salida Despu s ajuste el volumen de cada dispositivo Este equipo incorpora un circuito de protecci n Se requiere un breve espacio de tiempo unos segundos despu s de activar el equipo para que funcione con total normalidad Desactivar el equipo 2 Baje al m nimo el volumen de todos los disposi
17. This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada UB0SS BOSS Corporation G6027122R0
18. U land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Symbolen anger att i EU l nder m ste den h r produkten kasseras separat fr n hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen far inte kasseras tillsammans med hush llsavfall T m merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu
19. a gira hacialaizquierda conseguir un tono m s c lido si lo gira hacia la derecha se producir un tono m s brillante Ajusta la frecuencia en la que se cortan los arm nicos la frecuencia de corte Introducci n a los efectos y a los par metros DELAY MOD Efectos espaciales que le permiten por ejemplo afiadir sonidos retardados al sonido de entrada y afiadir cuerpo o modulaci n al sonido Lista de tipos DELAY MOD 2 100 700 ms DELAY Sonido Delay con un tiempo de retardo de 100 a 700 mseg 4 FLANGER Este efecto afiade un tipo de movimiento sutil que crea un sonido similar a los sonidos ascendientes descendientes de un avi n a reacci n 5 CHORUS Este efecto a ade una sutil variaci n al sonido transform ndolo en un fant stico sonido con amplitud y cuerpo 6 CHO DELAY Un efecto que combina Chorus y Delay El tiempo Delay se puede ajustar en un intervalo de 100 a 700 mseg El ajuste chorus es fijo 7 REVERB Efecto que a ade reverberaci n al sonido SFX gt TYPE SENS TONE LEVEL gt TYPE SUSTAN TONE LEVEL PROC teves EQ Pb LOW LOW MID HIGH MID HIGH O O O DELAY TIME FEEDBACK TYPE RAT DEPTH LEVEL Descripciones 1 0 99 ms DELAY El Delay se puede ajustar Ajusta el n mero de Ajusta el volumen del en intervalos de 1 mseg repeticiones del sonido sonido del efecto 2 100 700 ms El Delay se puede ajustar Delay Si gira el m
20. ajustar el pedal para funcionar como un pedal de volumen no se emite sonido si la punta del pedal de expresi n no est presionada Est el ME 20B en el modo Tuner En el modo Tuner se emite el sonido omitido y el pedal de expresi n funciona como un pedal de volumen En este caso los sonidos no se emiten si la punta del pedal no est presionada Es posible que est utilizando un cable con una resistencia incorporada para conectar un reproductor de CDs o MP3 al jack AUX IN El uso de un cable que contenga una resistencia podr a provocar que el sonido de los dispositivos conectados fuera inaudible Los patches no se pueden cambiar O gt Est el ME 20B en el modo Memory En el modo Memory la pantalla indica el banco los indicadores del pedal muestran el patch actual y los indicadores de selecci n de efectos se iluminan Unas condiciones distintas a stas significan que el ME 20B est en otro modo as que los patches no se pueden cambiar Primero cambie el ME 20B al modo Memory y contin e p 23 No se puede activar ni desactivar el conmutador del pedal de expresi n El pedal de volumen no puede reducir el volumen completamente O Es posible que el pedal de expresi n est desajustado Aunque el pedal de expresi n del equipo se ha ajustado en la f brica para un funcionamiento ptimo el uso continuo y ciertos entornos operativos podr an producir un desajuste del pedal Ajuste el peda
21. alor Ax ni Mojados por ejemplo ba os servicios suelos mojados ni H medos ni Expuestos a la lluvia ni Polvorientos ni Sujetos a altos niveles de vibraci n Evite que el equipo sufra golpes fuertes e Noconecte el equipo a una toma de corriente iNo lo deje caer donde haya conectados un n mero excesivo de dispositivos Tenga un cuidado especial cuando utilice cables alargadores el consumo total de todos los dispositivos conectados a la toma de corriente del alargador no debe sobrepasar la capacidad vatios amperios de la misma Una carga excesiva puede provocar un sobrecalentamiento del aislamiento del cable que podr a incluso fundirse e En hogares con ni os peque os un adulto deber supervisar siempre la utilizaci n del N equipo hasta que el ni o sea capaz de seguir todas las normas b sicas para un uso seguro NATENCI N NPRECAUCI N No permita que se introduzcan objetos por ejemplo material inflamable monedas alfileres ni l quidos de ning n tipo agua refrescos etc en el interior del equipo Desactive el equipo inmediatamente extraiga el adaptador de CA de la toma y solicite asistencia al establecimiento donde adquiri el equipo al Centro de Servicio Roland m s cercano o a un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n en caso de que e El adaptador de CA o el cable de alimentaci n est n da ados o e
22. ando DELAY en intervalos de 10 mseg hacia la derecha En pantalla el valor se aumentar el numero de visualiza como unidades repeticiones del Delay de 10 ms 10 70 3 PHASER Ajusta el periodo del Ajusta la profundidad de la Ajusta la intensidad de ciclo de ondulaci n Silo ondulaci n Si lo gira hacia las caracter sticas 4 FLANGER gira hacia la derecha la derecha aumentar la nicas aumentar la frecuencia profundidad 5 CHORUS Ajusta el periodo del Ajusta la profundidad del Ajusta el volumen del ciclo de vacilaci n Silo sonido de vacilaci n Si lo sonido del efecto gira hacia la derecha gira hacia la derecha aumentar la frecuencia aumentar la profundidad 6 CHO DELAY El Delay se puede ajustar Ajusta el n mero de en intervalos de 10 mseg repeticiones del sonido En pantalla el valor se Delay Si gira el mando visualiza como unidades hacia la derecha de 10 ms 10 70 aumentar el n mero de repeticiones del Delay 7 REVERB Ajusta la longitud Ajusta la calidad del tono tiempo reverb de la de la reverberaci n Si reverberaci n gira el mando hacia la derecha se crear un sonido m s brillante Introducci n a los efectos y a los par metros EQ Ecualizador Este efecto ajusta la calidad del tono Si gira el mando hacia la derecha en sentido horario aumentar el volumen del correspondiente intervalo de frecuencias si lo gira e
23. ange Para cambiar los patches utilice A y los pedales numerados 1 3 Cuando cambia inicialmente al modo Memory despu s de activar el equipo siempre se seleccionar el banco 1 y el n mero 1 Cambiar los n meros Al presionar un pedal numerado 1 se HET EET gt uk 513055 ES ilumina el indicador del pedal 2 se EZ INE SCIES BASS MULTIPLE EFFECTS recupera el patch con el mismo n mero del banco seleccionado y el sonido cambia instant neamente Cambiar los bancos Cambiar de banco vez que pulse w A 1 y el banco seleccionado parpadear en la pantalla 2 los sonidos no cambian a n en este punto Con el ME 20B en este estado si presiona alguno de los pedales numerados 3 cambiar instant neamente el sonido al sonido del patch asignado al banco nimero seleccionado Puede cambiar los bancos con los pedales numerados En el modo Memory si sigue presionando el pedal numerado durante dos segundos para el patch seleccionado el indicador de pedal parpadear y las funciones de los pedales numerados cambiar n como se indica a continuaci n Pedal n mero 1 Banco v Pedal n mero 2 Banco A Pedal n mero 3 Recupera las funciones originales del pedal ES Puede cambiar de banco utilizando un conmutador de pedal Para m s informaci n consulte la secci n Utilizar conmutadores de pedal p 27 25 Guardar y recuperar tonos Memory Mode
24. ares E igg egi _ INPUT AUX IN R OUTPUT L MONo PHONES ENHANCE TUNER y USE BOSS PSA ADAPTOR O O p ONLY all CEN ME 20B BASS MULTIPLE EFFECTS THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL RE TEMENTS OF 225 ub SN MODEL DES THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJEC THE FOLLOWING Two THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPME REGULATIO B CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 gB DEVICE MUST ACCEPT CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B RESF fil TOUTES L BOSS rporation ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UN RED OPERATION EXIGENCES DU R GLEMENT SUR LE MAT RIEL BR Ml EUR DU c MM DE IN TAIWAN _ Conmutador de pedal FS 6 etc Al utilizar un adaptador de CA utilice s lo el tipo especificado serie PSA Si utiliza un adaptador que no sea del tipo especificado puede causar un funcionamiento incorrecto Para evitar un funcionamiento incorrecto y o causar dafios a los altavoces u otros dispositivos baje el volumen y desactive todos los dispositivos antes de realizar ninguna conexi n El jack INPUT tambi n funciona como conmutador de alimentaci n Si inserta un conector en el jack INPUT el equipo se activar si lo desconecta el equipo se desactivar Aseg rese de desconectar el cable de este jack siempre que no vaya a utilizar el
25. cado y la pr xima vez que seleccione el patch se recuperar n los ajustes previos Otras funciones Utilizar conmutadores de pedal Con un conmutador de pedal opcional como el FS 5U o el FS 6 de BOSS conectado al ME 20B puede utilizar el conmutador de pedal para las siguientes operaciones En el modo Manual Activa desactiva BASS ENHANCE Activa y desactiva Bypass Tuner En el modo Memory Banco arriba Banco abajo Conectar un conmutador de pedal Al conectar un FS 5U AkE _ MODEL koa 225 UP d SER NO TES LES C BOSS rporation DU CANADA k DE IN TAIWAN Si utiliza un conmutador de pedal FS 5U ajuste el conmutador POLARITY como se muestra a continuaci n Banco arriba 27 Otras funciones Al conectar dos FS 5Us o un FS 6 Puede conectar dos FS 5Us utilizando un cable de conexi n especial de Roland PCS 31 opcional e Tons N225 e ME 20B Wu PCS 31 Rojo Blanco FS 6 Bypass Tuner BASS ENHANCE Bypass Tuner BASS ENHANCE On Off On Off On Off On Off Banco arriba Banco abajo Banco arriba Banco abajo Si utiliza un conmutador de pedal FS 6 ajuste Si utiliza un conmutador de los conmutadores MODE y POLARITY como pedal FS 5U ajuste el se muestra a continuaci n conmutador POLARITY como B A se muestra a continuaci n POLARITY MODE MODE POLARITY Hj D uU
26. ce duraci n de estas bater as puede ser limitada no una gamuza impregnada con un detergente obstante ya que su finalidad original era permitir suave no abrasivo Despu s aseg rese de limpiar la realizaci n de pruebas concienzudamente el equipo con un pa o seco y Antes de conectar este equipo a otros dispositivos desactive todas las unidades De esta forma e No utilice nunca bencina diluyentes alcohol o evitar funcionamientos incorrectos y o da ar los disolventes de ning n tipo para evitar as el altavoces u otros dispositivos posible riesgo de deformaci n y o decoloraci n Ubicaci n Reparaciones y datos Si utiliza el equipo cerca de amplificadores de e Tengaen cuenta que todos los datos contenidos en potencia u otros equipos con transformadores de la memoria del equipo pueden perderse al potencia de gran tama o se pueden producir enviarlo para una reparaci n Los datos zumbidos Para solucionar este problema cambie importantes se deben escribir siempre en un papel la orientaci n del equipo o al jelo de la fuente de cuando sea posible Durante las reparaciones se interferencias toman las precauciones necesarias para evitar la e Este equipo puede producir interferencias en la p rdida de Pius No en ciertos recepci n de televisi n y radio No utilice este como cuando los circuitos re acionados COIL IA equipo cerca de este tipo de receptores propia memoria no funcionan no ser posible r
27. de pedal FS 6 FS 5U de BOSS Cable de conexi n PCS 31 Roland Conector phone est reo de 1 4 conector phone de 1 4 x 2 0 dBu 0 775 Vrms Con el objetivo de mejorar el producto las especificaciones y o el acabado del equipo est n sujetos a cambios sin previo aviso M todo AF m todo Adaptive Focus Se trata de un m todo patentado por Roland BOSS que mejora enormemente la relaci n se al ruido S N de los convertidores A D y D A 37 Indice Num ricos 0 99 ms DELAY 19 100 700 ms DELAY 19 A ala 14 Afinador 14 ZUTICUlates tad 10 AU astana satya 10 B BANCO e 29 29 BASSENHANCE 9 16 BY DASS 14 Cambio de Patch 25 CIHOSDEPAY tia 19 CHORUS ut AS 19 COMP nace 18 COMPRESSOR 18 Conmutador de pedal 10 27 D DEN Seen ae mut aan dt 10 DEFRETTER lt a ass 17 DELA a 19 DISTORTION anios 18 DRIVE data 18 E Efecto 16 iia M VT ec 20 EQuUalZer aia 20 EXHIBET erat 8 EZ EDIT ra 8 22 F Factory Reset arta ico 29 FLANGER te 19 ECT SW sesca iet ie ter d 10 G Guard al ws ste MU TUE 23 24 38 Indicador de pedal 9 INPUT in 10 M MASTER LEVEL 21 MOD ligas 19 Modo Manual 9 10 23 27 Modo Memory
28. distinto de modo que al utilizarlos podr a causar da os un funcionamiento incorrecto o descargas el ctricas e No abra ni modifique de ning n modo el equipo o el adaptador de CA e Nointente reparar el equipo ni reemplazar sus elementos internos excepto donde el manual lo indique espec ficamente Para cualquier reparaci n contacte con el establecimiento donde adquiri el equipo con el Centro de Servicio Roland m s cercano o con un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n e doble excesivamente el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados encima del mismo Podr a el cable y causar e Nunca utilice ni guarde el equipo en lugares desperfectos y cortocircuitos Un cable da ado Sujetos a temperaturas extremas por Y puede provocar incendios y descargas el ctricas NG e Este equipo solo o combinado con un amplificador y auriculares o altavoces puede producir niveles sonido capaces provocar una p rdida auditiva permanente No use el equipo durante per odos de tiempo prolongados a altos niveles de volumen ni tampoco a niveles inc modos Si experimenta cualquier p rdida auditiva u oye zumbidos en los o dos deje de utilizar el equipo inmediatamente y consulte con un m dico especialista ejemplo a la luz directa del sol dentro de un veh culo cerrado cerca de calefactores o encima de aparatos generadores de c
29. do Funciona como un pedal de volumen Al utilizar el pedal de expresi n tenga cuidado pillarse los dedos entre la parte m vil y el panel En hogares con nifios pequenos un adulto deber supervisar siempre la utilizaci n del equipo hasta que el nifio sea capaz de seguir todas las normas b sicas para un uso seguro 15 Indicadores de pedal Indican si el efecto correspondiente est activado o desactivado En el modo Memory indican el n mero de patch actual 16 Pedales numerados de efecto Activan y desactivan los correspondientes efectos Cuando el ME 20B est en el modo Memory cambian los patches numerados correspondientemente Nombres y funciones de los elementos Panel posterior USE BOSS anon O o X an 9 ME 20B BASS MULTIPLE EFFECTS THIS CLASS B DIGITAL APPAF TUS MEETS ALL REQUIREME rs OF N22l E K P MODEL AERE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJEC TO THE FOLLOWING TWO THE CANADIAN INTERFEREN CAUSING EQUIPMENT REGU ATIONS THIS DEV CONDITIC 15 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 1 IIS DEVICE MUST ACCEPT CET APPAREIL NUM RIQUE D LA CLASSE B RESPECTE TOL Es LES E BOSS orporatic 1 ANY INTE FERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UND SIRED OPERATION EXIGENCES DU R GLEMENT LE MAT RIEL BROUILLEUF 20 CANADA IN TAIW 4 O o 0000 1 BLOQUEO D
30. ecci n de efecto Muestran los efectos que puede ajustar utilizando los mandos de par metros Botones de selecci n de efectos Pulse estos botones para seleccionar el efecto cuyos ajustes desea cambiar Indicador EZ EDIT Indica si EZ EDIT est activada o desactivada Bot n EZ EDIT P lselo para utilizar EZ EDIT p 22 Pantalla Muestra los valores de los ajustes de los par metros n meros de banco y otra informaci n Bot n EDIT EXIT P lselo para editar patches en el modo Memory o salir de la edici n Bot n WRITE P lselo para guardar el sonido actual en la memoria de usuario Nombres y funciones de los elementos 9 Botones Util celos ajustar los par metros los distintos modos operativos Modo manual NS THRESHOLD Modo Memory Banco NS THRESHOLD al editar patches TUNER Tono de referencia 10 Indicador WAH Indica si el efecto Wah est activado o desactivado 11 Indicador BASS ENHANCE Indica si Bass Enhance est activado o desactivado 12 Bot n BASS ENHANCE Activa y desactiva Bass Enhance 13 Mando MASTER LEVEL Ajusta el volumen de salida 14 Pedal de expresi n Controla el nivel de volumen pedal de volumen Puede presionar firmemente el extremo frontal del pedal para activar desactivar WAH Cuando el efecto Wah est activado el pedal funciona como un pedal Wah Cuando WAH esta activado Funciona como un pedal Wah Cuando WAH esta desactiva
31. ecuperar los datos y BOSS Roland no asume ninguna responsabilidad concerniente a esta p rdida de datos NOTAS IMPORTANTES Precauciones adicionales Tenga en cuenta que el contenido de la memoria se puede perder definitivamente como resultado de un funcionamiento incorrecto o de una utilizaci n inadecuada del equipo Para evitar el riesgo de perder datos importantes le recomendamos que peri dicamente anote en papel los datos importantes Lamentablemente puede resultar imposible recuperar el contenido de los datos guardados en la memoria del equipo cuando se haya perdido BOSS Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de datos Tenga cuidado al utilizar los botones deslizadores y dem s controles del equipo as como los jacks y conectores Un uso poco cuidadoso puede provocar funcionamientos incorrectos Cuando conecte y desconecte todos los cables suj telos por el conector no tire nunca del cable De este modo evitar cortocircuitos o dafios en los elementos internos del cable Para no molestar a los vecinos trate de mantener el volumen del equipo dentro de unos niveles razonables Puede optar por utilizar auriculares y as no tendr que preocuparse por los que tenga a su alrededor especialmente a altas horas de la madrugada Cuando necesite transportar el equipo gu rdelo en la caja original incluyendo las protecciones siempre que sea posible En caso de no ser posible utilice
32. eligro de lesiones o da os materiales en caso de no utilizar el equipo de manera correcta El s mbolo alerta al usuario de acciones que no deben realizarse est n prohibidas El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el equipo no debe desmontarse NPRECAUCI N Los dafios materiales se refieren a los da os u otros efectos adversos provocados El s mbolo alerta al usuario de acciones que deben con relaci n a la casa y a todo su realizarse El significado espec fico del s mbolo est mobiliario as como a los animales determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el dom sticos caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el cable de alimentaci n debe desconectarse de la toma de corriente hse sns usas ire TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE NATENCI N NATENCI N Coloque siempre el equipo nivelado y estable Antes de utilizar este equipo lea las siguientes No lo coloque nunca sobre soportes que puedan tambalearse sobre superficies inclinadas e Utilice s lo el adaptador de CA especificado serie PSA y compruebe que el voltaje de l nea O de la instalaci n coincida con el voltaje de entrada especificado en el mismo adaptador de CA Es posible que otros adaptadores de CA utilicen polaridades distintas o que est n dise ados para un voltaje
33. equipo mientras se est ejecutando Factory Reset 29 Otras funciones Ajustar el pedal de expresi n Aunque el pedal de expresi n del ME 20B se ha ajustado en la f brica para un funcionamiento ptimo el uso continuo y ciertos entornos operativos podr an producir un desajuste en el pedal Si encuentra problemas como por ejemplo que el conmutador ON OFF del pedal de expresi n no funciona o que el pedal de volumen no corta completamente el sonido puede utilizar el siguiente procedimiento para reajustar el pedal Al utilizar el pedal de expresi n tenga cuidado pillarse los dedos entre la parte m vil y el panel En lugares con nifios pequefios un adulto deber supervisar siempre la utilizaci n del equipo hasta que el nifio sea capaz de seguir todas las normas b sicas para un uso seguro le DC IN SFX b TYPE SENS TONE COMP SUSTAIN TONE DRIVE oRivE SENS cUTOFF LEVE DELAY P TYPE EQ b LOW CO 1 Cambie al modo Manual p 23 2 Mantenga pulsado EDIT EXIT y presione el pedal n mero 3 Aparecer Pd en la pantalla y a continuaci n cambiar a UP 3 Presione el extremo del pedal de expresi n hacia la base y a continuaci n pulse WRITE Aparece dn en la pantalla 4 Presione la punta del pedal de expresi n completamente y pulse WRITE Aparecer 1 5 en la pantalla Al salir de f brica est ajustado a 5 5
34. er as incluidas con el ME 20B s lo son para confirmar que la unidad funciona Este equipo consume mucha corriente as que se recomienda el uso de un adaptador de CA Si se utilizan bater as utilice bater as alcalinas Para reducir el consumo de las bater as siempre que el equipo no est en uso desconecte el conector del jack INPUT El conector est conectado correctamente al jack INPUT Vuelva a comprobar la conexi n p 12 El equipo no se activar sin un conector conectado al jack INPUT No hay sonido El volumen es bajo O i O El resto de dispositivos est conectado correctamente Vuelva a comprobar la conexi n p 12 Oye sonido a trav s de los auriculares cuando est n conectados Si oye sonido es posible que haya un cortocircuito en el cable utilizado para conectar elamplificador del bajo u otro dispositivo o un error en el ajuste del dispositivo externo Vuelva a comprobar los cables de conexi n y los dispositivos externos Es posible que el mando MASTER LEVEL est en la posici n m nima Utilice el mando MASTER LEVEL para subir el volumen de salida El volumen est bajado Compruebe los niveles de volumen en cualquier amplificador de bajo o mezclador conectados Compruebe LEVEL y otros par metros de volumen para asegurarse de que ning n ajuste de volumen sea demasiado bajo Es posible que el nivel se haya bajado con el pedal de expresi n Al
35. is s 19 EQ Ecualizador 20 a eE cene 21 NS Noise Suppressor 21 THRESHOLD parida 21 MASTER LEVEL tente 21 Crear sonidos f cilmente EZ EDIT iioc eive eei Guardar y recuperar tonos Memory Mode 23 Modo Manual y modo Memory 23 Cambiar entre el modo Manual yV MEMO v e 23 Patches y bancos 23 Guardar tonos Write 24 Recuperar y utilizar los sonidos guardados Patch Change 25 Cambiar los n meros 25 Cambiar los bancos 25 Cambiar los ajustes del Patch Patch Edit Mode 26 Otras funciones 6000000000000000 27 Utilizar conmutadores de pedal 27 Conectar un conmutador de pedal 27 Recuperar los ajustes originales del ME 20B Factory Reset 29 Ajustar el pedal de expresi n 30 MEMO eee eee eee e eee eee I Diagrama en blanco 32 Solucionar problemas 36 Especificaciones 37 Indice 38 Nombres y funciones de los elementos Panel frontal 0 DC IN FOOT SW PHONH SFX TYPE SENS LEVEL COMP SUSTAIN TONE DRIVE pRive SENs CUTOFF LEVEL DELAY TYPE TIME FEEDBACK LEVEL E 1 COMPRESSOR 1 0 99ms DELAY 5 TWAH DOWN 2 OVERDRIVE 2 100700ms DELAY 3 T WAH EDGE 3 DISTORTION 3
36. l de expresi n p 30 36 Especificaciones ME 20B M ltiples efectos de bajo Conversi n AD 24 bits m todo AF Conversi n DA 24 bits Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Patches 30 usuario Nivel de entrada nominal INPUT 10 dBu AUX IN 18 dBu Impedancia de entrada INPUT 1 MO AUX IN 22 kQ Nivel de salida nominal 10 dBu Impedancia de salida 2 kQ Pantalla LED de 7 segmentos 2 caracteres Control Pedal SFX 1 Pedal COMP 2 Pedal DELAY 3 Pedal de expresi n Jacks Jack INPUT tipo phone de 1 4 Jack AUX IN tipo phone est reo en miniatura Jacks de salida L MONO R tipo phone de 1 4 Jack PHONES tipo phone est reo de 1 4 Jack FOOT SW tipo phone TRS de 1 4 Jack para el adaptador de CA O Alimentaci n 9 V de CC Bater as tipo R6 LR6 AA x 6 Adaptador de CA serie PSA Opcional O Intensidad nominal 90 mA Duraci n esperada de la bater a bajo uso continuo Alcalina 13 horas carbono 3 5 horas Estas cifras pueden variar dependiendo de las condiciones reales de utilizaci n O Dimensiones 294 anchura x 179 profundidad x 54 altura mm Altura m xima 294 anchura x 179 profundidad x 74 altura mm O Peso 1 5 kg con las bater as O Accesorios Manual del Usuario Bater as Alcalina tipo LR6 AA x 6 Centros de Servicio Roland hoja informativa O Opciones Adaptador de CA Serie PSA de BOSS Conmutador
37. n sentido antihorario el volumen se cortar Si coloca todos los mandos de par metros en el centro obtendr una respuesta plana SFX gt TYPE SENS TONE LEVEL OE COMP SUSTAIN OM SUSTAIN TONE LEVEL ME DELAY TIME FEEDBACK MOD P TYPE mW c O SSE Low Low miID HIGH MID O OOO LOW MID HIGH MID Descripciones Ajusta la calidad del Ajusta la calidad del Ajusta la calidad del Ajusta la calidad del tono de la gama de tono de la gama de tono de la gama de tono de la gama de frecuencias bajas frecuencias bajas frecuencias altas frecuencias altas medias medias 20 Introducci n a los efectos y a los par metros WAH Este efecto crea un efecto wah utilizando el controlador de pedal Al presionar el pedal se crea un sonido m s brillante mientras que al soltarlo se produce un sonido amortiguado NS Noise Suppressor Este efecto suprime el ruido y los zumbidos de las pastillas THRESHOLD NS THRESHOLD BANK v p m mm Ajusta el efecto en respuesta al nivel de ruido Incremente el valor cuando exista una cantidad considerable de ruido Reduzca el valor cuando no haya mucho ruido Un valor de 0 desactiva el supresor de ruido Si ajusta el valor m s alto de lo necesario es posible que no se env en sonidos cuando el volumen del bajo sea reducido Ajuste este valor hasta que la ca da del sonido del bajo sea lo
38. ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret 1 hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i E
39. no utilizar el equipo bajo estas circunstancias podr a resulta pr ctico utilizar una toma de corriente causar dafios o un funcionamiento incorrecto Por distinta conecte un filtro para las interferencias de lo tanto antes de utilizar el equipo d jelo reposar la fuente de alimentaci n entre este equipo y la durante varias horas hasta que la condensaci n se toma de corriente haya evaporado por completo e El adaptador de CA empezar a generar calor e Seg n el material y la temperatura de la superficie despu s de unas horas de uso continuado Es en la que ponga el equipo es posible que los tacos normal no es motivo de preocupaci n de goma decoloren o estropeen la superficie Serecomienda utilizar un adaptador de CA ya Para evitarlo puede colocar un trozo de fieltro o que el consumo del equipo es relativamente alto ropa debajo de los tacos de goma Si lo hace Si prefiere utilizar bater as util celas alcalinas aseg rese de que el equipo no pueda deslizarse ni Hn moverse accidentalmente e Las bater as siempre se deber an instalar o sustituir antes de conectar cualquier otro equipo De esta forma evitar funcionamientos Ma nten Im lento incorrectos y o da os en los altavoces u otros tee ck dispositivos e Enla limpieza cotidiana del equipo utilice un suave y seco o ligeramente humedecido Con el equipo se entregan unas bater as La agua Para extraer la suciedad adherida utili
40. odo Memory Al activarlo el ME 20B se inicia en el modo Manual En este modo puede utilizar los pedales para activar o desactivar los efectos y puede manipular los mandos directamente para obtener el sonido deseado El ME 20B tambi n dispone del modo Memory que se puede utilizar en interpretaciones en directo y otras situaciones donde desee poder cambiar los ajustes instant neamente para adaptarse a las particulares circunstancias Cambiar entre el modo Manual y Memory O Cuando est en el modo Manual presione los pedales n mero 2 y 3 simult neamente para cambiar el modo Memory El indicador MEMORY se ilumina O Cuando est en el modo Memory presione los pedales n mero 2 y 3 simult neamente para cambiar al V modo Manual El indicador MEMORY desaparece P lselos simult neamente Iluminado Memory Patches y bancos gestionar de forma conjunta se denomina patch Una colecci n de par metros de sonido que se pueden En el modo Memory puede recuperar patches para cambiar el sonido instant neamente Banco 2 En el ME 20B puede crear hasta 30 patches 1 2 3 Estos se agrupan en unidades denominadas bancos Un simple banco contiene tres patches que corresponden a los Patch Patch Patch respectivos pedales numerados 23 Guardar y recuperar tonos Memory Mode Guardar tonos Write Los pasos q
41. ojos Nunca guarde las bater as junto con objetos met licos como bol grafos collares horquillas etc eov Las bater as usadas deben desecharse siguiendo las correspondientes regulaciones O para su eliminaci n segura vigentes en su zona de residencia NOTAS IMPORTANTES Adem s de los elementos que aparecen en la lista UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA en las p ginas 2 3 lea y observe lo siguiente e e Al l mentac ION e Es posible que se produzcan interferencias si se ege utilizan dispositivos de comunicaci n Uti IZar ba te rias inal mbricos como tel fonos m viles cerca de este equipo Estas interferencias podr an e conecte este equipo la misma toma de producirse al recibir o iniciar una llamada o corriente que est utilizando un dispositivo durante la conversaci n Si percibe este tipo de el ctrico controlado por un inversor como por problemas coloque los dispositivos inal mbricos ejemplo una nevera una lavadora un a mayor distancia del equipo o desact velos microondas o un aparato de aire acondicionado e Si traslada el equipo de una ubicaci n a otra o que contenga un motor Seg n la forma en que donde la temperatura y o la humedad sean muy se utiliza el dispositivo el ctrico las interferencias diferentes podr an formarse gotas de agua de la fuente de alimentaci n pueden da ar el condensaci n dentro del equipo Si intenta equipo o producir interferencias audibles Si
42. otros materiales de embalaje equivalentes Algunos cables de conexi n contienen resistencias No utilice cables con resistencias para conectar este equipo El uso de este tipo de cables puede provocar que el nivel de sonido sea extremadamente bajo o imposible de o r Para m s informaci n acerca de las especificaciones del cable consulte con su fabricante Convenciones de impresi n e iconos de este manual Texto o n meros Indican botones entre corchetes WRITE Bot n WRITE Indica informaci n a tener en cuenta al utilizar el ME 20B Indica informaci n complementaria sobre una Operaci n Indica informaci n acerca de una operaci n til Indica una p gina de referencia Contenido Caracteristicas principales 1 NOTAS IMPORTANTES 4 Nombres y funciones de los elementos 7 Panel frontal 7 Panel posterior 10 Instalar las baterias 11 Conexiones 0000000000000000000000 1 2 Activar el equipo 13 Desactivar el equipo 13 Afinar el bajo Bypass Tuner 14 Introducci n a los efectos yalos par metros 16 Acerca de la secuencia de conexi n de efectos 16 BASS ENHANCGE 16 DE DE EA oaa nd ten oda 17 COMP DRIVE Compressor Drive 18 DELAY MOD oet ri rv civ
43. r de CA especificado serie PSA 10 Instalar las baterias Inserte las bater as tal como se indica en la figura procurando orientarlas correctamente Cuando se agotan las bater as se visualiza bt en la pantalla Si esto sucede instale bater as nuevas Cuando gire el equipo coloque unos cuantos peri dicos revistas u otro material adecuado debajo de las cuatro esquinas para evitar que se da en los botones y los controles Adem s intente orientar el equipo de forma que no se da en los botones ni los controles Cuando gire el equipo man jelo con cuidado para evitar que se caiga o se vuelque Aseg rese de que los extremos y de las bater as est n orientados correctamente Utilice seis bater as tipo AA para sustituir las bater as Evite utilizar bater as nuevas junto con las usadas o combinaciones de diferentes tipos de bater as Si lo hace podr an producirse p rdidas de fluido Con el equipo se entregan unas bater as Puesto que el objetivo principal de estas bater as es confirmar el funcionamiento del equipo su duraci n puede ser limitada El tiempo de utilizaci n continuo con bater as puede llegar a unas 13 horas con bater as alcalinas y a unas 3 5 horas con bater as de manganeso Esto puede variar seg n las condiciones de uso Conexiones Adaptador de CA serie PSA O Reproductor de CD MP3 a Auriculares est reo C Jack para auricul
44. r los pedales para seleccionar instant neamente un sonido guardado O Jack AUX IN Gracias a esta funci n es sencillo tocar junto con reproductores de CD y MP3 y otros equipos O Funcionamiento con bater as El ME 20B funciona con bater as seis bater as AA con lo cual podr utilizarlo en cualquier lugar donde toque Tambi n puede utilizar el adaptador de CA opcional que le proporciona dos formas para activar el ME 20B para que pueda tocar durante prolongados periodos de tiempo durante las interpretaciones en directo Copyright O 2007 BOSS CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de BOSS CORPORATION UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGAS EL CTRICAS Y LESIONES EN LAS PERSONAS Los avisos de A ATENCI N y NPRECAUCI N Los s mbolos Se utiliza para instrucciones que alertan al A ATENCI N usuario del peligro de muerte o de lesiones personales graves en caso de no utilizar el equipo de manera correcta El s mbolo A alerta al usuario de instrucciones o advertencias importantes El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del tri ngulo En el caso del s mbolo de la izquierda ste se utiliza para avisos advertencias y alertas de peligro general Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del p
45. tador de CA o sus conectores con las manos h medas de una toma de corriente o del equipo Antes de mover el equipo desconecte el adaptador de CA y todos los cables de los dispositivos externos Antes de limpiar el equipo desactivelo y desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente p 12 Si existe el riesgo de una tormenta el ctrica en la zona desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente Si se utilizan incorrectamente las bater as pueden explotar o perder electr lito y causar da os o lesiones Por razones de seguridad lea y observe las siguientes precauciones p 11 e Siga con atenci n las instrucciones de instalaci n de las bater as y respete la polaridad correcta Evite utilizar bater as nuevas junto con las usadas Adem s evite mezclar distintos tipos de bater as Retire las bater as cuando no vaya a utilizar el equipo durante un periodo de tiempo prolongado Sialguna de las bater as presenta p rdidas utilice un pa o suave o un pa uelo de papel para limpiar los restos de la descarga del compartimiento de las bater as A continuaci n instale unas bater as nuevas Para evitar inflamaciones de la piel compruebe que la descarga de la bater a no entre en contacto con las manos o con la piel Tome las m ximas precauciones para que la descarga no entre en contacto con los ojos Lave inmediatamente la zona afectada con agua corriente si la descarga ha penetrado en los
46. tivos Primero desactive el amplificador del bajo y el resto de dispositivos de salida Desactive el reproductor de CDs o MP3 o cualquier otro dispositivo de entrada Desconecte el conector del jack INPUT Cuando desconecte el conector del jack INPUT el equipo se desactivar 13 Afinar el bajo Bypass Tuner El ME 20B dispone de un autoafinador crom tico integrado que le permite afinar el bajo f cilmente sin cambiar ninguna conexi n Adem s en el modo Tuner el sonido emitido es el mismo que el sonido de entrada sin efectos aplicados bypass Puede utilizar el pedal de expresi n para bajar el volumen no siendo necesario bajar el volumen del amplificador del bajo cada vez que afine 1 1 1 1 FOOTSW PHONES L MONO _ OUTPUT SFX M TYPE SENS TONE LEVEL B DIU P E BASS MULTIPLE EFFECTS COMP SUSTAIN TONE DRIVE TYPE ppive seNs LEVEL M ENHANCE DELAY FEEDBACK P TYPE RAT DEPTH LEVEL 9 EQ b LOW LOW MID HIGH MID HIGH D e 4 DEFRETTER 5 OCTAVE l Presione los pedales n mero 1 y 2 simult neamente para cambiar al modo Tuner El afinador aparece en la pantalla y cualquier desviaci n del tono se indica con la gu a de afinaci n Gu a de afinaci n MEMORY 2 Sies necesario puede cambiar el tono de referencia Pulse w A y se indicar el tono de referencia en la pantalla durante un breve periodo de tiempo
47. ue deber seguir para guardar los patches que ha creado utilizando los mandos del panel y los pedales en la memoria de usuario se denomina procedimiento de escritura Puede llevar a cabo el procedimiento de escritura tanto en el modo Manual como en el modo Memory A llevar a cabo este procedimiento se perder cualquier ajuste existente previamente en la ubicaci n del patch el destino del almacenamiento 24 1 1 DC IN FOOT SW PHONES L MONO 9 OUTPUT SFX F TYPE SENS TONE LEVEL COMP SUSTAIN TONE DRIVE P TYPE orive sens cUTOFF LEVEL DELAY TIME FEEDBACK MOD TYPE RATE DEPTH LEVEL EQ b LOW LOW MID HIGH MID HIGH C COMP DRI ELAY MOI EQ IVE 8 D D s 4 OD DIRECT 5 SYNTH 1 6 SYNTH 2 BYPASS MEMORY TUNER MODE a a gt Q dur Pulse WRITE El banco visualizado en la pantalla y el indicador de pedal parpadean para visualizar el banco de patch y el n mero seleccionados Seleccione el destino del almacenamiento Pulse v A para seleccionar el banco Presione un pedal numerado 1 3 para seleccionar el n mero Para detener el procedimiento de escritura pulse EDIT EXIT para volver al modo anterior Vuelva a pulsar WRITE El sonido se guarda y el ME 20B vuelve al modo Memory En la pantalla aparece el banco y los indicadores de pedal muestran los n meros Guardar y recuperar tonos Memory Mode Recuperar y utilizar los sonidos guardados Patch Ch
Download Pdf Manuals
Related Search