Manual de usuario Indicador de peso DW-PT
Contents
1. Comunicaci n Metrol gicas o Descripci n ___________ S mbolo Valor Unidad Clase de precisi n ______________ p_ N mero m ximo de escalones de verificaci n Mm 6000 Estabilidad del cero_________ gt _ gt _______ 150 nV 2C Max Estabilidad de la ganancia 35 ppm CMax Q Q Limite inferior temperatura de almacenamiento 25 DR l 4 1 Fracci n del error m ximo permitido Pind o 05 mv M nima tensi n de entrada 19 M xima tensi n de entrada Bits Resoluci n interna del convertidor A D 16 777 215 Puntos KK Muestras por segundo O 15 960 KKK FEK PO KKK A Humedad relativa no condensada lt 95 a40 0 4 4 6 0 2 IO IO IO IO lt a kg 300000 kg OIML R76 UNE EN 45501 P gina 2 16 DW PT Instalaci n y Seguridad Instalaci n Precauciones La instalaci n y uso de este eguipo deber ser efectuado por personal cualificado Cuando se use este equipo para controlar maquinas o procesos donde el personal o el proceso puedan resultar da ados deber n incorporarse a la instalaci n todos los elementos de seguridad necesarios para evitar da os al operador y o al sistema Ver el cap tulo Conexionados y el cap tulo de Configuraci n de perif ricos y comprobar que la posici n de cada uno de los jumpers de selecci n es la correcta Prescripciones de seguridad Este equipo ha sido dise ado y ve2. Estas opciones nos permiten trabajar como cuenta piezas y con taras fijas Cuenta piezas Al pulsar W permite operar con el apartado de cuenta piezas seleccionar modificar e imprimir Taras Programadas Al pulsar W permite operar con el apartado de taras programadas seleccionar modificar e imprimir Tara manual Al pulsar W permite introducir el valor de la tara directamente desde el teclado Pieza directa Al pulsar W permite introducir el numero de piezas al que corresponde el peso actual Fecha Si no se encuentra disponible la opci n de reloj aparecer el mensaje No Dis No disponible Si est montada al pulsar W se acceder a un submen en el que se podr n programar los siguientes par metros a D a D a del mes entre 1 y 31 b Mes Mes del a o entre 1 y 12 c A o A o entre 00 y 99 Nota Cumple con las especificaciones del A o 2000 Hora Si no se encuentra disponible la opci n de reloj aparecer el mensaje No Dis No disponible Si el equipo dispone de la opci n al pulsar W se acceder a un submen en el que se podr n programar los siguientes par metros a Horas Hora entre 00 y 23 b Minutos Minutos entre 00 y 59 c Segundos Segundos entre 00 y 59 Totalizaciones impresi n y puesta a cero de resultados l Tecl Isar Indicadores Variables S o d Visualizar Imprimir Puesta a cero iluminados vS SJS o gt Totalizador Piezas Para cambiar entre
3. las funciones de Peso y Cuenta Piezas hay que pulsar la tecla 2 Al pulsar la tecla por primera vez se imprimir la cabecera del ticket y la primera l nea de pesadas Para imprimir el total acumulado de peso hay que pulsar la tecla 2 hasta que se encienda el indicador Y y a continuaci n pulsar la tecla E Para imprimir el total de piezas junto con el n mero de pesadas efectuadas para obtenerlo hay que pulsar la tecla de impresi n estando seleccionado el modo de visualizaci n de totalizaci n de Piezas Si se apaga el indicador ste guarda el n mero de la ltima pesada efectuada as como los valores totalizados Para la puesta a cero del totalizador de peso o de piezas pulsar la tecla 0 lt cuando se est situado en la pantalla de totalizador adecuada A continuaci n se muestra un ejemplo de ticket ver Informe 1 P gina 8 16 DW PT Informe 1 P gina 9 16 DW PT Conexionado Conexi n a trav s de prensa estopas Visto desde la parte interior del equipo pirado para ara C Celia decora a de carga fe e Alimentaci n Canales de comunicaci n os COM1 RS232 COMI RS485 COM2 RS232 Z xD 9 A 4 TXD 3 RxD 1 B 6 RxD 5 GND 5 GND 9 O Ln e ya III z of ge HiQ O NI ES 9 O po ae o Entrada para C lula de carga Canales de comunicaci n l dera COM1 RS232 COM1 RS485 COM2 RS232 7 O an 6 TxD 1 A 2 TxD
4. 1 etc 2 Alfanum ricos 2 a Con el cursor 3 nos podemos desplazar por los digitos 2 b Con el cursor ph A podemos cambiar el car cter en el digito abecedario n meros y caracteres especiales 3 Elecci n entre una serie de opciones 3 a Con el cursor nos podemos desplazar por todas las opciones disponibles e Todos los datos a introducir tienen un rango de valores admitido lo cual implica que no se permite introducir un valor fuera de ese rango Modos de visualizaci n e La tecla 5 2 conjuntamente con los LEDs indicadores Piezas y 2 Totalizador permite cambiar el dato visualizado en el display Secuencialmente va conmutando entre presentaci n de peso visualizaci n del n mero de piezas modo Cuenta Piezas totalizaci n de peso con la presentaci n del total de peso acumulado y totalizaci n de piezas donde en el display se visualiza el total de piezas acumuladas e En la siguiente tabla se resume la relaci n entre modos de visualizaci n y estado de los LEDs indicadores Display 6 d gitos Indicador Indicador Piezas 2 Totalizador Peso Muestra el valor del peso neto en funci n del cero y tara OFF seleccionados OFF ON i ON que se est adquiriendo numero de acumulaciones numero de acumulaciones P gina 5 16 DW PT Descripci n de los indicadores del display Indicadores Luminosos ALIMENTACI N Si el indicador luminoso esta fijo indica que el equipo
5. 7 B 5 RxD 3 GND 6a CI ca Ld CI E cca gt o a P gina 10 16 DW PT Situaci n Conectores Exteriores Visto desde la parte posterior del equipo Conexionado para la versi n m s completa del equipo en caso de que la versi n del equipo adquirida no disponga de todas las opciones vendr con los conectores necesarios COM1 RS232 COM1 RS485 COM2 RS232 2 TxD 9 A 4 TxD 3 RxD 1 B 6 RxD 5 GND 5 GND Canales de Alimentaci n comunicaci n 12Vdc O 5 90 1 Y i 5 e Entrada para 9 0 Celula de carga Conexionado entre DW y un PC Comunicaci n Serie RS232 COM1 COM2 PG PC Conector 9 V as Conector 9 V as 5 RD RS485 COM1 PC DW HHH a trav s de un conversor Conector 9 V as RS232 RS422 9 A 1 gt 1 Tx TxA 4 Rx RXA 1 B E 2 Tx TxB 3 Rx RxB P gina 11 16 DW PT Para montar el indicador DW PT P en el panel abrir un orificio de las dimensiones indicadas en el croquis adjunto Introducir el indicador en el orificio por la parte delantera Colocar las pinzas de sujeci n en los soportes laterales de la caja una a cada lado y atornillar hasta que hagan contacto firmemente con la parte posterior del panel Para desmontar el instrumento del panel destornillar las pinzas una vez desatornilladas suficientemente quitarlas y retirar el indicador en el sentido inverso al del montaje DW PT
6. 8 O RC RR PARERE ORAR 8 C ip sa i lee 12 OP RE RR RR ERORI OREI RC RR RAREORI ORARE 8 l l oo B c ic ia ati ao a o TE TT 8 Configuraci n Perif ricos Taras DrOSTAMAC aang 8 A A 8 Totalizador de pesadas n nenea 8 A 8 Totalizador de piezas mean 8 D DW PT Historia de actualizaciones 20 6 11 Se ha incluido nuevo conexionado Se ha incluido la garantia Pagina 14 16 DW PT P gina 15 16 DW PT P gina 16 16 DW PT
7. F o que alimenten cargas de tipo inductivo tales como bobinas electro v lvulas etc Cableado de las se ales Ciertas consideraciones deben ser tenidas en cuenta en el momento de instalar los cables para las se ales de los sensores Estos pueden actuar como antenas de captaci n de ruido el ctrico par sitos y cuanto m s cerca est n de fuentes productoras de ruido o campos magn ticos tanto m s susceptibles ser n de captarlos Existen unas normas conocidas por los instaladores que deber an cumplirse al efectuar esta cableado a No instalar los cables de la se al en los mismos conductos o paralelamente a cables que soporten potencia control de motores de CC o AC electro v lvulas electroimanes etc b La instalaci n de los cables procedentes de los sensores o las se ales de control debe efectuarse por lugares lo m s alejados posible de donde est n instalados contactores transformadores rel s de control etc P gina 3 16 DW PT Seguridad Prescripciones Antes de iniciar cualquier operaci n de ajuste sustituci n mantenimiento o reparaci n desconectar el equipo de la tensi n de alimentaci n Para asegurar un correcto funcionamiento mantener el equipo en buenas condiciones de limpieza Para ello usar un trapo h medo y limpio NO emplear para el pl stico frontal productos abrasivos como disolventes alcoholes etc ya que perjudicar a su transparencia y dificultar a la visi n de la lectura En
8. INDICADOR dl PT CUENTA PIEZAS TOTALIZADOR NDICE DE CONTENIDO Contenido del embalaje a ccccccnnnnccnnninnneconcccancnncnnnnnnanas 2 Caracter sticas t CniCAS oococcccnconnonnoncnaronnnnnnnranrnnrnnrnnnnnnns 2 Generales sota 2 MetrologICaS umm a ai 2 Instalaci n y Seguridad ooonccnnncccnnccnccccnnncocconnccanancnnnnnonas 3 INSIalaClO NN rca ista 3 A A be a al tdi 3 Prescripciones de seguridad ooooooooooooocccccnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnos 3 Tensi n de alimentaci n ni 3 Cableado de las sejales 3 Seo Ul AAPP atata i e if g t e 4 PC SOL AJOCLO IE OR CCPM PEU TO Mea 4 En caso de incendio iaa 4 CO e 8 i 4 NC CIO LEI gt OPA i ia EN i Ada ua E iad taina a KG 4 Modos de funcionamiento del indicador 5 Modos de visualizacion mcmn nenea neam na nnanaanans 5 Descripci n de los indicadores del display 6 Indicadores LUMINOSOS ccocccconconcnnonnonnononconcnnnronnnnanon 6 Descripci n del teclado oooomoccccnccconncccnnccoocccoccannnonnnnnnas 6 TOC AS a 6 Mensajes de Perroni ds 6 Men de Usuario del indicador DW PT 7 Modo de fUNCIONAMION TO onococcncncncnconcnconononnnnncnnnnnannnanns 7 DESC CION nus S 8 Cules tai pie Ziener PP et das abia 8 Taras programadas mm eee 8 TA dica 8 a EGL asasini a sa ada altuia t a be 8 a 8 ooo 8 Totalizaciones imp
9. P P gina 12 16 DW PT Garant a 1 DATA CONTROL PC S L garantiza este producto contra todo defecto de funcionamiento por un periodo de dos a os a partir de la fecha de env o 2 La garant a no ampara los da os provocados por una mala utilizaci n accidente uso defectuoso o si el producto ha sido manipulado o reparado por personal o empresas no autorizadas por DATA CONTROL PC S L Tambi n quedar n fuera de garant a todos los da os causados por una aplicaci n defectuosa o inadecuada 3 Si el servicio in situ es requerido o es necesario por cualquier raz n los gastos de desplazamiento ser n responsabilidad del comprador tiempo y gastos de desplazamiento asi como comidas y alojamiento si es necesario 4 La presente garant a ampara el equipo identificado con los mismos datos contenidos en la etiqueta colocada en la contraportada de este manual Para la aplicaci n de la garant a se deber remitir este manual junto con el equipo acompa ados de un documento de entrega y una nota en la que se especifique de forma clara las instrucciones para proceder a la reparaci n y o una explicaci n lo m s detallada posible del problema Dentro del periodo de garant a DATA CONTROL PC S L reparar o reemplazar a su discreci n el equipo que resulte defectuoso 5 El equipo deber ser remitido libre de gastos y debidamente embalado al Servicio de Asistencia T cnica 6 El Servicio de Asistencia T cnica comunicar cualq
10. adas Tara Manual gt a Piezas gt Fecha gt Hora opcional opcional Introducci n del lead le its Programaci n Programaci n yalorde la tara dpesoactual Fecha Hora Y Sy t Y 4 y Y A PE y Seleccionar gt Programar Imprimir Imprime un listado con los valores de a L todas las Taras J 4 gt y 94 4 Tarai gt Tara2 gt i gt Tara20 Descripci n om Adquisici n nuevo valor Y Modificar Valor Taral gt Tara2 gt gt Tara20 ls y Seleccionar gt Programar gt Imprimir o y 4 ON Imprime un listado con el valor de todas las e piezas programadas gt lg gt y Piezal Pieza2 gt h SRI gt Pieza20 L m y i Descripci n Descripci n za Descripci n y Y y y Visualizaci n Visualizaci n Visualizaci n peso neto peso neto pos peso neto Indicar N Indicar N Indicar N de piezas de piezas de piezas r y Pieza 1 Pieza2 gt gt Pieza20 P gina 7 16 DW PT Descripci n Al Pulsar desde la pantalla de trabajo el equipo nos mostrar en pantalla el primer par metro Cuenta Piezas 6
11. ar TARAR Si Prog est desactivado activa la funci n de TARA del indicador la primera pulsaci n activa NET una segunda pulsaci n activa Te y una tercera pulsaci n desactiva la TARA ENTER Esta tecla se utiliza para navegar por los men s a la hora de programar MEN Si Prog est desactivado la tecla MEN permite acceder a todos los par metros del indicador Mensajes de error Generales ERN 2 Emoralrealizareltestdelcanalserie OO ERRIO Nohaytotales para imprimir S ERR3I NO se puede guardar pesada para poder reimprimir tickets o oo Timeoutal imprimir en determinados protocolos Overflow Rebasado el fondo Fondo de escala o c lula de carga mal dimensionada de escala Comprobar la conexi n de la c lula de carga c lula de carga mal dimensionada D Comprobar la conexi n de la c lula de carga c lula de ERE 7 Underflow del convertidor AD 3 l g carga mal dimensionada Overflow del convertidor AD P gina 6 16 DW PT Men de Usuario del indicador DW PT Modo de funcionamiento Este equipo funciona como Indicador de peso control de taras cuenta piezas y totalizador a continuaci n se muestra el men para trabajar con taras programas como cuenta piezas etc Pulsando DW PT p MEN del USUARIO Cuenta Taras Conversion E Dica PProgram
12. esta encendido y BATERIA BAJA intermitente indica nivel de bater a baja Pos PROGRAMACI N rar ERROR SALIDA ALARMA JET equipo ha detectado alg n tipo de error durante su funcionamiento TT PESO ESTABLE cuando el peso BRUTO llegue a CERO y no este la TARA FIJADA pulsando la tecla TARA Indica que el equipo tiene introducida una TARA PREFIJADA que nicamente puede eliminarse pulsando nuevamente la tecla TARA si prezas Modo de visualizaci n de cuenta piozas O Y TOTALIZADOR Vsvaizaci n en modo totalizador de peso o de pieza Descripci n del teclado Teclas ESCAPE Esta tecla se utiliza para navegar por los men s a la hora de programar PIEZAS TOTALIZADOR Si Prog est desactivado cambia secuencialmente entre peso piezas totalizador de peso y totalizador del n mero de piezas ARRIBA Esta tecla se utiliza para navegar por los men s a la hora de programar CERO Si Prog est desactivado fuerza un nuevo CERO del indicador a continuaci n se ha de encender gt 0 lt En el modo de totalizador permite poner a cero el valor acumulado de peso caso del totalizador de peso activado o el valor acumulado de piezas caso del totalizador de piezas activado ABAJO Esta tecla se utiliza para navegar por los men s a la hora de programar IMPRIMIR Si Prog est desactivado totaliza la pesada o el n mero de piezas e imprime un ticket DERECHA Esta tecla se utiliza para navegar por los men s a la hora de program
13. prevenci n de riesgos el ctricos o de incendio no exponer el equipo a un ambiente de humedad excesiva No trabajar con el equipo en presencia de gases o humos de tipo inflamable ya que constituye un grave riesgo a la seguridad El equipo ha sido dise ado para ser montado en un panel met lico El aparado deber ser retirado del servicio cuando Muestre signos evidentes de da os Las medidas que realice no son las que deber a Se estime que haya sido almacenado en malas condiciones Que pueda producirse un fallo de protecci n En caso de incendio 1 Desconectar el equipo de la fuente de alimentaci n 2 Dar la alarma de acuerdo con las normas locales 3 Desconectar todos los equipos de aire acondicionado 4 Atacar el fuego con nieve carb nica nunca con agua ATENCI N No usar sistemas de l quido vaporizado en reas cerradas Conexiones Las conexiones de las se ales se efectuar n mediante conector de tornillos enchufables y la tensi n de alimentaci n por clavija para facilitar su conexi n e instalaci n Cada terminal admite un cable de hasta 2 5mm no obstante se recomienda emplear cable de 1mm Los conectores son independientes para la tensi n de alimentaci n y las entradas de se al Reciclaje La papelera con ruedas tachada en el producto significa que al final de la vida util del producto ste debe de ser recogido por separado o entregado al distribuidor cuando un nuevo producto equivalente sea comp
14. rado La adecuada recogida selectiva de este producto contribuye a evitar posibles efectos adversos MU sobre el medio ambiente y la salud y apoya el reciclaje de los materiales de que est hecho este producto La eliminaci n ilegal del producto por parte del usuario implica multas previstas por la normativa vigente P gina 4 16 DW PT Modos de funcionamiento del indicador e El funcionamiento de este indicador est dividido en 3 modos b sicos 1 Configuraci n de los par metros del indicador PRG 2 Configuraci n de los par metros del proceso a controlar Cuenta piezas y Taras programadas PRG 3 Visualizaci n de peso Piezas Totalizador e En los modos de programaci n configuraci n de los par metros necesarios PR6 el modo de tratar la introducci n de los datos esta basada en el desplazamiento por una estructura jer rquica de men s e En este tipo de estructura de men s se utiliza la tecla 3 para desplazarse por las diferentes opciones e Para acceder a un submen u opci n de introducci n de datos se utiliza la tecla 4 e Para ir al nivel superior del men o para cancelar la introducci n de datos se utiliza la tecla XE e Para introducir el valor solicitado en cualquier opci n se puede realizar de las siguientes maneras 1 Num ricos 1 a Con el cursor 9 nos podemos desplazar por los digitos 1 b Con el cursor y AM podemos incrementar el valor del digito O 1 2 8 9 O
15. resi n y puesta a cero de resultados ccccccccoccoconnnnncncnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnrnanannnnrnrananannnna 8 Conexionado ccccccccococcncncnocononcnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnarnnnnrnanannananna 10 Conexi n a trav s de prensa estopaS 10 Situaci n Conectores Exteriores oocoomoococcccnonnoanonoos 11 Conexionado entre DW y un PC Comunicaci n O ian aa oi iai iti aaa at 11 A dt ali Atena od tdi oaie 11 N 940 ea sti traia Em ta aa it a zadar 11 MOTT T nonna ai ai ia ii a anii 12 A 13 Responsabilidad oooonccconnciconocccccnancncnnannonnnannorenanenennaanos 13 INDICE eee eee eee nea ea en rana 14 Pagina 1 16 DW PT Contenido del embalaje Manual de instrucciones para el usuario y servici t cnico a Elindicador de peso DW PT Alimentador externo 220Vac 12Vdc 0 5A Nota Verificar el contenido del embalaje Caracter sticas t cnicas Generales Estos indicadores de peso de alta resoluci n junto con su circuiteria para actualizarse y chequearse lo convierte en extremadamente preciso sensible y estable en temperatura Memoria no vol til E2PROM para conservar los par metros de calibraci n del sistema Circuito de watchdog para una recuperaci n autom tica en caso de error Ticket est ndar y programable por PC Toda la configuraci n y calibraci n a trav s del panel frontal y o canal serie Precintado electr nico y mec nico Actualizaci n del firmware por canal serie
16. rificado de acuerdo con la norma UNE 20553 y ha sido entregado en perfectas condiciones de uso El manual contiene la adecuada informaci n para la instalaci n el ctrica No efectuar cambios en las conexiones mientras el equipo est conectado a la tensi n de alimentaci n Todas las conexiones deben ser efectuadas antes de la conexi n del equipo a la tensi n de alimentaci n Desconectar el equipo de la tensi n de alimentaci n antes de efectuar cualquier reconexi n o modificaci n El equipo deber ser instalado en lugares con una adecuada ventilaci n no forzada para evitar un calentamiento excesivo y lo suficientemente apartado de equipos que pueden generar ruido el ctrico o campos magn ticos tales como rel s de potencia motores el ctricos variadores de frecuencia etc No instalar el equipo al aire libre siempre dentro de un cuadro met lico con la adecuada protecci n No poner en servicio el equipo hasta que la instalaci n haya finalizado Tensi n de alimentaci n Conectar la tensi n de alimentaci n a los terminales adecuados Ver las instrucciones de conexionado Verificar que la tensi n de alimentaci n y frecuencia de la fuente de alimentaci n a la que deba conectarse el equipo se corresponde con lo indicado en la etiqueta que esta situada en la parte posterior No conectar el equipo a redes de alimentaci n que est n sobrecargadas o a circuitos que alimenten cargas que est n trabajando en circuitos ON OF
17. uier problema de instalaci n aplicaci n o efectuar la reparaci n directamente Una vez efectuada la reparaci n y o calibraci n el equipo ser devuelto a trav s de nuestra agencia habitual Responsabilidad 1 Bajo ninguna circunstancia DATA CONTROL PC S L ser responsable de las p rdidas gastos da os consecuentes o accidentales producidos por el mal uso de este hardware y o software o como consecuencia de una mala instalaci n por la falta del conocimiento necesario para usarlo en una aplicaci n determinada 2 No se realizar ninguna compensaci n economica por da os producidos directa o indirectamente al comprador por el mal funcionamiento del equipo o sistema vendido aunque este mal funcionamiento se haya producido durante el periodo de garantia 3 Para la redacci n de este manual se han tomado todas las precauciones de seguridad posibles para garantizar su veracidad sin embargo DATA CONTROL PC S L no asumir responsabilidades por cualquier omisi n o error que pueda aparecer ni tampoco por los da os que pudieran resultar por el uso de este producto de acuerdo con la informaci n contenida en este manual Esta documentaci n es propiedad de DATA CONTROL PC S L y queda prohibida su reproducci n total o parcial sin previo consentimiento por escrito DATA CONTROL PC S L se reserva el derecho de modificarla sin previo aviso DATA CONTROL PC S L P gina 13 16 DW PT NDICE Cema PIEZAS vrai n ple
Download Pdf Manuals
Related Search