DS428 Manual español.cdr
Contents
1. Copy Input A to Input DS428 MANUAL DEL USUARIO EQ ecualizador de entrada Cada canal de entrada tiene seis filtros EQ para seleccionar Se puede configurar un cambio de EQ en cada canal de entrada El tipo de EQ tiene PEQ Ecualizador Parametrico LS1 Baxandall Paso Bajo de 6db LS2 Baxandall Paso Bajo de 12db HS1 Baxandall Paso Alto de 6db HS2 Baxandall Paso Alto de 12db El rango de ganancia del EQ es 30db 15db el paso es de 0 1db El rango de frecuencia del PEQ es 19 7Hz 20khz El rango de frecuencia del Baxandall Paso Bajo es 19 7Hz 2khz El rango de frecuencia del Baxandall Paso Alto es 3886Hz 21 9khz El rango del ancho de banda del PEQ es 0 0160ct 4 0000ct Use PARAMETER para ajustar el parametro de la opcion actual Presione la tecla NEXT para ingresar al submenu de copia de datos de entrada Presione la tecla PREV para ingresar al submenu de retardo de entrada Presione la tecla a o encender apagar la opcion de tipo filtro ganancia frecuencia y ancho de banda La tecla de la flecha indica la opcion actual Presione la tecla PARAMETER para cambiar el canal Copia de datos de entrada Gire PARAMETER para cambiar el numero del canal de entrada objetivo Presione el PARAMETER para cambiar el canal Presione NEXT para ingresar en el submenu de ganancia de entrada Presione PREV para ingresar en el submenu del EQ de entrada P gina 7 DS428 MANUAL DEL2. 1 Configuracion de parametros del canal de entrada 0 048 IN A DELAY 145 87 5 50 24m 164 83ft Ganancia de entrada El rango de ganancia es de 40db 12db El paso es 0 1 db Use PARAMETER las teclas a o gt para cambiar el valor de los parametros Cuando use PARAMETER para cambiar el valor de los parametros el paso es 0 1db Cuando use la tecla a o gt para cambiar el valor de los parametros el paso es 5 0db El panel frontal tiene una tecla MUTE de entrada para enmudecer rapidamente Presione la tecla NEXT para ingresar al submenu de retardo de entrada Presione la tecla PREV para ingresar al submenu de copia de datos de entrada Presione la tecla PARAMETER para cambiar el canal Retardo de entrada El tiempo de retardo en cada entrada es de hasta 682 52ms en pasos 2 lus El retardo usa tres unidades de ms m ft para mostrar Use PARAMETER las teclas a o para cambiar los parametros de entrada Cuando use PARAMETER para cambiar el valor de los parametros el paso es 2105 Presione la tecla PARAMETER para cambiar el canal Cuando use latecla ok cambiar el valor de los parametros el paso es 5 20ms Presione la tecla NEXT para ingresar al submenu del EQ ecualizador de entrada Presione la tecla PREV para ingresar al submenu de ganancia de entrada P gina 6 mg Ee 0 T LA IN AEQ ON F 1 PEQ 0 09 1000Hz 1 00
3. MAIN MENU DUMP PROGRAM Press SAVE ENTER PressRECALL Press PREV Press NEXT MAIN MENU RECEIVE DUMP Y PROGRAM LL PROGRAM lt PROGRAM Load preset e Loadaprogram e Store a program 4 Manejo de Programas El manejo del programa incluye los submenues que se muestran debajo Load Preset mode Carga de una modalidad preestablecida Load a program Carga un programa Store a program Almacena un programa 4 1 Cargar una modalidad preestablecida Para ver las diez modalidades preestablecidas del divisor de frecuencias el puerto de entrada de modalidad preestablecida y la configuracion del divisor de frecuencias consulte en el apendice del puerto de entrada de modalidad preestablecida y en la hoja de parametros del divisor de frecuencias Program Load Preset Presione la tecla SAVE ENTER para operar la carga del programa LOADPRESET 1 4X2 WAY Crossover Use PARAMETER para cambiar el numero preestablecido presione la tecla SAVE ENTER para cargar el programa preestablecido LOADING PRESET 1 4X2 WAYCrossover P gina 11 05428 MANUAL DEL USUARIO E T LA 4 2 Cargar un Programa Program Load a program Press SAVE ENTER key to enterthe operation of load a program LOAD PROGRAM 1 4X2 WAY Crossover Rotate to change program name press SAVE ENTER key to load program LOADING PROGRA
4. 5428 D E 4 d D gt D D lt E d z D 4 D lt tomm g prosas mm MERETET 05001 Kassel prosas D I OOL 00000 paa O eseu Gu 38 Eu presas O Gun MM Ch oo PROCESADOR DIGITAL DE ALTAVOCES DE 4 ENTRADAS 8 SALIDAS v 1 0 MANUAL DEL USUARIO E DS428 MANUAL DEL USUARIO T LA Informaci n Importante Todos los productos STS de la l nea de Procesadores Digitales han sido cuidadosamente embalados y est n dise ados para proteger las unidades del manipuleo brusco previo a la salida de f brica Examine su mercanc a apenas la reciba para asegurarse que no haya habido da os durante su transporte Cualquier reclamo por da os debe ser informado y notificado a su comerciante dentro de los 14 d as a partir de la fecha de recepci n de la mercanc a Si no lo hiciera el comerciante no har ninguna excepci n El consignatario deber hacer todos los reclamos por problemas de despacho El modelo DS 428 puede acomodarse en un gabinete est ndar de 19 ocupando 1 unidad de rack 1 3 4 Deje por lo menos una distancia adicional de 10 cm de profundidad para los conectores en el panel trasero Aseg rese que haya suficiente
5. Voltages importantes procedimientos y peligrosos no aislados se precauciones detallados en la encuentran presentes dentro del documentaci n equipo con riesgo de un golpe SERVICIO Y REPARACION Ante la eventualidad que el equipo desarrolle algun problema debe ser devuelto a un distribuidor autorizado centro de reparaci n o enviado directamente a fabrica Debido a la complejidad del dise o y el riesgo de choque electrico todas las reparaciones Deben ser realizadas en centros autorizados por personal t cnico calificado P gina 1 DS428 MANUAL DEL USUARIO INDICE Caracteristicas Principales store aia danes Panel Frontal Panel Trasero Operaci n Configuraci n de parametros del canal de entrada Configuracion de parametros del canal de Operaci n del menu principal ccoo risa Manejo de irritado Cargar un Almacenar un 0 Menu de seguridad iii site Gopiar programas e A A e En Eesen Aen ds P gina 2 EA DS428 MANUAL DEL USUARIO Caracteristicas principales Tecnolog a DSP dual de 24 bit Alto rendimiento A D Ak 5392 Multiples tipos de mod
6. 1 2 1 3 1 4 1 6 1 10 1 20 1 Infinito Los parametros del tiempo de ataque del limitador tienen 0 5ms db 1ms db 2ms db 5ms db 10ms db 20ms db 50ms db Los parametros del tiempo de relajacion del limitador tienen 10ms db 20ms db 50ms db 100ms db 200ms db 500ms db 1sec db Use PARAMETER para ajustar el valor del parametro de la opcion actual Presione la tecla NEXT para ingresar al submenu de copia de datos de salida Presione la tecla PREV para ingresar al submenu de filtro paso alto de salida Presione 1 a o paracambiar el umbral del limitador la relacion de atenuaci n salida entrada del limitador ratio el tiempo de ataque y el tiempo de relajacion y asi sucesivamente para otras opciones La tecla de la flecha indica la opcion actual Presione la tecla PARAMETER para cambiar el canal COPIA DE DATOS DE SALIDA Gire PARAMETER para cambiar el numero del canal de salida objetivo Presione NEXT para ingresar en el submenu de ganancia de salida Presione PREV para ingresar en el submenu del EQ de salida Presione el PARAMETER para cambiar el canal P gina 10 DS428 MANUAL DEL USUARIO mg ee H T LA 3 Operaci n del menu principal MAIN MENU MAIN MENU LG MENU PROGRAM Press NEXT SECURITY Press NEXT CONFIG A Press PREV l 5
7. espacio de aire alrededor de la unidad para su enfriamiento y ventilaci n NO COLOQUE EL DS 428 sobre dispositivos que alcanzan altas temperaturas tal como amplificadores de potencia etc para evitar su sobrecalentamiento Informaci n Importante para la Seguridad La conexi n principal del DS 428 consta de un cable principal y un conector IEC est ndar Este cumple con todos los requerimientos para certificaci n de acuerdo con las normas internacionales de seguridad Por favor aseg rese que todas las unidades tengan una conexi n a tierra apropiada Por su seguridad no quite la conexi n a tierra dentro de la unidad ni en el suministro de energ a ni deje de hacer esta conexi n AVISO Antes de cambiar al voltaje de acuerdo a los requerimientos de la alimentaci n de energ a local deber instalarse un fusible del tipo y la intensidad adecuados Refi rase a Especificaciones t cnicas Este artefacto s lo puede ser operado e instalado por personal profesional capacitado No intente reparar o hacerle servicio por su cuenta dir jase al personal de servicio t cnico capacitado El usuario debe tener suficiente contactos el ctricos a tierra Las cargas electroest ticas pueden afectar el funcionamiento del DS 428 Muy Importante Este equipo debe ser manipulado instalado y operado unicamente por personal t cnico Este s mbolo es usado para alertar Este s mbolo es utilizado para al operador para que siga advertir al operador que
8. L OFF OFF 7 Ste Distri 0 11 A B OFF OFF 0 12 C D OFF OFF 0 13 A B OFF OFF 0 14 C D OFF OFF OUT5 A B OFF OFF OUT6 C D OFF OFF OUT7 A B OFF OFF OUT8 C D OFF OFF P gina 15 DS428 MANUAL DEL USUARIO Nombre de preset Output Inputsource High pass Low pass freq 8 LCR mono Sub 0 1 A 99 2Hz OFF OUT 99 2Hz OFF 0 13 C 99 2Hz OFF OUT4 D 99 2Hz OFF OUT5 ALL OFF 99 2Hz OUT6 ALL OFF 99 2Hz OUT ALL OFF 99 2Hz 0 18 ALL OFF 99 2Hz 9 4x4 Processor OUT A OFF OFF 0 12 B OFF OFF 0 13 C OFF OFF 0 14 D OFF OFF OUT5 OFF OFF OFF OUT6 OFF OFF OFF OUT OFF OFF OFF OUT8 OFF OFF OFF 10 Muted all OUT OFF OFF OFF 0 12 OFF OFF OFF 0 13 OFF OFF OFF OUT4 OFF OFF OFF OUT5 OFF OFF OFF OUT6 OFF OFF OFF OUT7 OFF OFF OFF OUT8 OFF OFF OFF mg PS T LA 16 LA mg ee EH Especificaciones t cnicas Impedancia de entrada Nivel El ctrico m ximo de entrada CMRR Conectores de entrada Frecuencia de muestreo Impedacia de salida Nivel El ctrico m ximo de salida Conectores de salida Ganancia de entrada Ganancia de salida Delay de entrada Delay de salida EQ number EQ tipo EQ ganancia EQ Frecuencia PEQ bandwidth Crossover filter Frecuencia Pendiente Tipo Limitador Limiter thresold Ratio Tiempo de ataque Tiempo de decaimiento Respuesta en frecuencia Rango dinamico Separate degre
9. M 4X2 WAY Crossover 4 3 Almacenar un programa Se pueden almacenar en el programa todos los parametros de ganancia de entrada retardo de entrada EQ de entrada ganancia de salida retardo de salida EQ de salida limitador de salida y fase de salida Es conveniente para que la unidad depure La cantidad maxima de caracteres para el nombre del programa son 20 Se pueden almacenar 30 programas como maximo Program Store a program Presione la tecla SAVE ENTER para ingresar a este submenu de almacenaje de un programa Cuando los dos puntos parpadeen gire STORE PROGRAM 1 PARAMETER para elegir el nombre del 4 2WAYCROSSOVER programa Presione las teclas PREV y NEXT para cambiar la posicion de los caracteres gire PARAMETER para elegir la letra Presione la tecla SAVE ENTER para operar la carga del programa STORING PROGRAM 4 2WAYCROSSOVER P gina 12 DS428 MANUAL DEL USUARIO mg ee H T LA 5 Menu de Seguridad SECURITY para ingresar al submenu de Presione la tecla SAVE ENTER seguridad Lock Type 1 Modify el tipo de bloqueo presione la Use PARAMETER para configurar tecla SAVE ENTER para configurar SetPassword Use PARAMETER para cambiar el caracter presione la tecla PREV o NEXT para cambiar la posici n de la letra presione la tecla SAVE ENTER para 5 1 Agregar el bloqueo Existen cuatro ti
10. USUARIO E LA 2 Configuracion de parametros del canal de salida Op1 Gain 0 0dB Phase Source A 1 DELAY 16 10ms 5 54m 18 19ft Op1 EQON F 1 PEQ 0 0dB 1000Hz 1 00 GANANCIA DE SALIDA El rango de ganancia de salida es de 40db 12db El paso es 0 1 db Use para indicar la Fase El puerto de entrada puede ser configurado para A B C D A B C D ALL TODOS OFF APAGADO El panel frontal tiene una tecla MUTE de salida para enmudecer r pidamente Presione la tecla NEXT para ingresar al submen de retardo de salida Presione la tecla PREV para ingresar al submen de copia de datos de salida Presione latecla a o paracambiar la ganancia la fase y el puerto de entrada y as sucesivamente para otras opciones Presione la tecla PARAMETER para cambiar el canal RETARDO DE SALIDA El tiempo de retardo en cada salida es de hasta 21 3 1115 el paso es 2115 El retardo usa tres unidades de ms m ft para mostrar Use PARAMETER las teclas paracambiar los valores de retardo Cuando use PARAMETER para cambiar los valores de retardo el paso es 21us Cuando use latecla a paracambiar 105 valores de retardo el paso es 5 20ms Presione la tecla NEXT para ingresar al submenu del EQ ecualizador de salida Presione la tecla PREV para ingresar al submenu de ganancia de salida Presione la tecla PARAMETER para cambiar el canal EQ DEENTRADA Cada canal
11. alidad del divisor de frecuencias de 4 entradas 8 salidas para una configuracion flexible Pendiente del divisor de frecuencias de 12db 18db 24db o 48db por octava filtros de tipo Butterworth Linkwitz Riley o Bessel Ecualizador EQ de 6 bandas en cada entrada Ecualizador EQ de 4 bandas en cada salida param trico Baxandall Paso Bajo Baxandall Paso Alto Ecualizador param trico Ancho total de banda rango de octava 1 64 a 4 0 Tiempo de retardo entradas hasta 682 52ms Tiempo de retardo salidas hasta 21 31ms Control de inversi n de polaridad en cada salida Limitador umbral relaci n de atenuaci n salida entrada Ratio tiempo de ataque y tiempo de relajaci n en cada canal para una configuraci n flexible Interfase USB Pantalla de cristal l quido LCD de 2x20 retroiluminada Medidor del nivel de entrada y salida de banda 12x7 Interruptor de energ a de 90 250 P gina 3 DS428 MANUAL DEL USUARIO E 1 2 3 4 5 6 7 1 11 1 A DS DS DN DIS DIS mm O O 95428 o o0 o0 O gt L O 117 8 9 101112 PANEL FRONTAL 1 Medidor de entrada de siete bandas 2 Medidor de salida de siete bandas 3 Pantalla de Cristal L quido LCD
12. ario erronea SECURITY Presione SAVE ENTER para ingresar al submenu de seguridad Enter P d El parpadeo de los caracteres se ala su posici n Use los botones PREV y NEXT para nter 0 cambiar la posicion del caracter use PARAMETER para cambiar la letra Presione el boton SAVE ENTER para finalizar la de ingreso de la clave de usuario Password correcto d Password incorrecto UNLOCKING SYSTEM PASSWORD ERROR P gina 13 DS428 MANUAL DEL USUARIO 6 Menu Settings CONFIG Presione SAVE ENTER para introducir informaci n de envio de programa Config Device 10 1 7 Copiar programas mg PAS LA setear el ID de identificaci n rotar el Dial Presionar el bot n SAVE ENTER para confirmar Indica el ID de identificaci n actual Copia el programa entre todas las unidades La unidad maestra envia la copia dump las unidades esclavas reciben la copia enviada por la maestra Antes que la unidad maestra envie la copia debe conectar la interfase RS485 OUT de la unidad maestra y la interfase RS485 IN a traves de toda la red Al mismo tiempo se establece el estado en el que se recibe la copia para las unidades esclavas La unidad maestra regresara automaticamente al menu principal despues de enviar todos los programas copiados Las unidades esclavas regresaran au
13. automaticamente almenu principal despues de 0 0dB finalizar con la recepci n de la copia P gina 14 E 05428 MANUAL DEL USUARIO T LA APENDICE de modalidades establecidas de puertos de entrada y parametros del divisor de frecuencias Nombre de preset Output source High pass freq Low pass freq 1 4x2 WAY Crossover 0 11 A 19 7Hz 1000Hz OUT2 A 1000Hz OFF 0 13 B 19 7Hz 1000Hz OUT4 B 1000Hz OFF OUT5 0 19 7Hz 1000Hz OUT6 C 1000Hz OFF OUT7 D 19 7Hz 1000Hz OUT8 D 1000Hz OFF 2 2x3 WAY 2 Aux 0 11 A 19 7Hz 121 4Hz OUT2 A 121 4Hz 2000Hz 0 13 A 2000Hz OFF 0 14 B 19 7Hz 121 4Hz OUT5 B 121 4Hz 2000Hz OUT6 B 2000Hz OFF OUT7 C OFF OFF OUT8 D OFF OFF 3 2x3 WAY mono Sub 0 11 A 35 1Hz 153Hz OUT A 153Hz 2000Hz 0 13 A 2000Hz OFF 0 14 B 35 1Hz 153Hz OUT5 B 153Hz 2000Hz OUT6 B 2000Hz OFF OUT7 A B OFF 81 1Hz 18 A B OFF 81 1Hz 4 2x4 WAY X over 0 11 A OFF 81 1Hz 0 12 A 81 1Hz 408 5Hz 0 13 A 408 5Hz 2000Hz 0 14 A 2000Hz OFF OUT5 B OFF 81 1Hz OUT6 B 81 1Hz 408 5 2 0 17 B 408 5 2 2000Hz OUT8 B 2000Hz OFF 5 1x5 WAY 3 Aux 0 11 A OFF 40 5Hz 0 12 A 40 5Hz 153Hz 0 13 A 153Hz 1000Hz OUT4 A 1000Hz 3084Hz OUT5 A 3084Hz OFF OUT6 B OFF OFF OUT7 C OFF OFF OUT8 D OFF OFF 6 Mono Distri 0 11 ALL OFF OFF 0 12 ALL OFF OFF 0 13 ALL OFF OFF OUT4 ALL OFF OFF OUT5 ALL OFF OFF OUT6 ALL OFF OFF OUT7 ALL OFF OFF OUT8 AL
14. de 2x20 caracteres para indicar todo tipo de par metros 4 lt PARAMETER gt par metros con boton PUSH presi n Tecla lt PUSH gt para cambiar el menu principal Gire lt PARAMETER gt para ajustar el valor de los par metros los caracteres de la clave de usuario el nombre del programa y asi sucesivamente 5 lt PREV gt previo cambia de submenu cambia la posici n de las letras de la clave de usuario y asi sucesivamente 6 lt NEXT gt siguiente cambia de submenu cambia la posici n de las letras de la clave de usuario y asi sucesivamente 7 lt RECALL gt trae de la memoria un programa y sale del menu 8 Input lt MUTE gt el medidor izquierdo se iluminar cuando la entrada se enmudezca 9 Output lt MUTE gt el medidor izquierdo se iluminara cuando la salida se enmudezca 10 Tecla lt 42 cambia la opci n y el valor del par metro 11 Tecla lt gt cambia la opci n y el valor del par metro 12 lt SAVE ENTER gt tecla de guardado de programas y confirmaci n P gina 4 E DS428 MANUAL DEL USUARIO O O O O O O O O O O O O 4 2 A 4 5 PANELTRASERO 1 Conector de energ a 2 Interfase USB Interfase de control para PC 3 Interfase RS485 4 Salidas XLR ocho canales 5 Entradas XLR cuatro canales P gina 5 DS428 MANUAL DEL USUARIO E OPERACION LA
15. de salida tiene cuatro filtros EQ para seleccionar Se puede configurar un cambio de EQ en cada canal de salida El tipo de EQ tiene PEQ Ecualizador Parametrico LS1 Baxandall Paso Bajo de 6db LS2 Baxandall Paso P gina 8 1 HighPassFilter 19 7Hz 24dB Linkwiz Op1 LowPassFilter 16k0Hz 2448 Linkwiz 05428 MANUAL DEL USUARIO Bajo de 12db HS1 Baxandall Paso Alto de 6db HS2 Baxandall Paso Alto de 12db El rango de ganancia del EQ es 30db 15db el paso es de 0 1db El rango de frecuencia del PEQ es 19 7Hz 20khz El rango de frecuencia del Baxandall Paso Bajo es 19 7Hz 2khz El rango de frecuencia del Baxandall Paso Alto es 3886Hz 21 9khz En rango del ancho de banda del PEQ es 0 0160ct 4 0000ct Presione la tecla NEXT para ingresar al submenu del filtro paso alto de salida Presione la tecla PREV para ingresar al submenu de retardo de salida Presione latecla paracambiar la ganancia la fase y el puerto de entrada y asi sucesivamente para otras opciones La tecla de la flecha indica la opcion actual Presione la tecla PARAMETER para cambiar el canal FILTRO PASO ALTO DE SALIDA El rango de frecuencia del filtro es 19 7Hz 21 9khz El tipo de filtro tiene 12db Butterworth 12db Bessel 12db Linkwitz 18db Butterworth 18db Bessel 24db Butter Worth 24db Bessel 24db Linkwitz 48db Butterworth 48db Bessel 48db Linkwitz Use PARAMETER para ajustar e
16. e THD Dimensiones Peso Alimentaci n Fusible Consumo DS428 MANUAL DEL USUARIO 8K 4Vrms 55dB XLR DY 08 48KHz 150 ohm 2Vrms XLR DY 09 40 0dB 12 0dB step 0 1dB 40 0dB 12 0dB step 0 1dB 682 52ms step 21usi 21 31ms step 21us 6 EQ por canal de entrada 4 EQ por canal de salida Parametric L Shelf6dB L Shelf 12dB H Shelf6dB H Shelf 12dB 304B 150B step 0 1dB 19 7Hz 21 9kHz 0 016 4 0000ct 19 7Hz 21 9kHz OFF 12 18 24 48dB Butterworth Bessel Linkwitz 20dBu 20dBu step 1dBu 1 2 1 1 5 1 2 1 3 1 4 1 6 1 10 1 20 1 0 5 1 2 5 10 20 50ms dB 10 20 50 100 200 500ms dB 1sec dB 0 20KHz 0 1dB 102dB 100dB 0 003 1KHz 1Vrms 3 6KG AC 100V 240V 50 60Hz 1A AC250V 30W P gina 17
17. l parametro de la opcion actual Presione la tecla NEXT para ingresar al submenu del filtro paso bajo de salida Presione la tecla PREV para ingresar al submenu del EQ ecualizador de salida Presione la tecla lt para cambiar la frecuencia y la pendiente y asi sucesivamente para otras opciones La tecla de la flecha indica la opcion actual Presione la tecla PARAMETER para cambiar el canal FILTRO PASO BAJO DE SALIDA El rango de frecuencia del filtro es 19 7Hz 21 9khz OFF APAGADO El tipo de filtro tiene 12db Butterworth 12db Bessel 12db Linkwitz 18db Butterworth 18db Bessel 24db Butter Worth 24db Bessel 24db Linkwitz 48db Butterworth 48db Bessel 48db Linkwitz Use PARAMETER para ajustar el parametro de la opcion actual P gina 9 DS428 MANUAL DEL USUARIO E Op1 LIMITER 0 Inf A 5ms 100 Copy Output 1 to Output 2 LA Presione la tecla NEXT para ingresar al submenu del limitador de salida Presione la tecla PREV para ingresar al submenu de filtro paso alto de salida Presione la tecla lt gt para cambiar la frecuencia y la pendiente y asi sucesivamente para otras opciones La tecla de la flecha indica la opcion actual Presione la tecla PARAMETER para cambiar el canal LIMITADOR DE SALIDA El rango de valores del umbral del limitador es 20dbu 20dbu el paso es 1dbu Los parametros del radio del limitador tienen 1 2 1 1 5
18. po de bloqueos 1 Modify Los par metros pueden ser visualizados pero no modificados MUTE es v lido 2 Modify8View Los par metros no pueden ser visualizados ni cambiados MUTE es v lido 3 Los par metros pueden ser visualizados Las modificaciones y MUTE no son v lidos 4 Everything Todo se encuentra bloqueado Use PARAMETER para elegir los tipos de bloqueo Presione el boton SAVE ENTER para acceder a la pagina de configuracion de la clave de usuario La clave de usuario tiene cuatro caracteres El parpadeo de los caracteres se Ala su posicion Use los botones PREV y NEXT para cambiar la posicion del car Cter y use PARAMETER para cambiar la letra Presione el boton SAVE ENTER para finalizar la operaci n de bloqueo y aparecera LOCKING SYSTEM sistema bloqueado configurar la clave del usuario LOCKING SYSTEM 5 2 Desbloqueo Para ingresar al menu seguridad despues de haber agregado el bloqueo Se le indicara que ingrese la clave del ususario La clave del usuario tiene cuatro caracteres El parpadeo de los caracteres se ala su posici n Use los botones PREV y NEXT para cambiar la posici n del car cter y use PARAMETER para cambiar la letra Presione el boton SAVE ENTER para finalizar la operaci n de ingreso de la clave de usuario Si la clave de usuario es correcta aparecera UNLOCKING SYSTEM SISTEMA DESBLOQUEADO Sila clave del usuario es erronea aparecera PASSWORD ERROR clave de usus
19. tomaticamente al menu principal despues de enviar todos los programas copiados DUMP PROGRAM SAVE ENTER para ingresar al estado de envio de la copia Unidad Maestra presione la tecla Are you sure YES Gire PARAMETER para configurar lo que usted este seguro de enviar Si lo que configuro es YES SI presione la tecla SAVE ENTER para enviar la copia Dumping all program Current 1 OK todo el programa y muestra el numero de programa y proceso La unidad maestra copia de envio Si este se efec uo exitosamente aparecera OK Si fallo aprecera ERR IN A Gain 0 098 La unidad maestra regresa automaticamente al menu principal despues de finalizar con el envio de la copia Unidad maestra en proceso de envio de la copia RECEIVE DUMP Unidad Esclava presione SAVE ENTER para ingresar al estado de recibo de la copia Receiving dump Program La unidad esclava espera la copia desde la unidad maestra presione RECALL para salir del estado de recepci n de copia Receiving dump Program 1 OK La unidad esclava recibe la copia desde la unidad maestra y muestra el numero de programa y proceso de recibo Si este se efectuo exitosamente aparecera Ok Si fallo aparecera ERR Presione la tecla RECALL para salir del estado de recepci n de copia IN A Gain Launidad esclava regresa
Download Pdf Manuals
Related Search