Home

Manual de instrucciones

1. Bordado G tica Cursiva ABIODEFCRADNIKALDMN A B ENDELEG III LI HI LI MIN oP ARISITUVIWEINZICLIETD PASO alb cdle flg hl ill jk I m n ale leldielf 9 ALiLG RA LC mn OPS OA Lele lee les lee le jee le Loto 112 314 5 6 17 18 9108 Ee 11231415167 1819 04 SE CUNCA LVUONE E J AZ U AEREO EA 1 u M A AJA CA NAAA AECE ENE 444444 CleElE E ENTI I ITINJOJ OO O G UIT IDIU BA Cl N Ol O O GO A UI N N N LA EG in cells Ss zz EG ILe NNSS alalalal alale clel elele 1111 alj l l l lel ele l lele o y All l l l l l lal l al lrj all l laldal lal ld ola ula ld fla E e lg 1 j ri cels S 2 z e 9 ING L le 32 9 2 2 Cheltenham ABCDEFGH IJKLMN O P Q R S T U VWIX Y Z 00 abicid ef 8 hi k l m n o Pars tu vw yz J00 112 3 4 5156 7 8910 Silo Le LE TN lt gt O Je VA E ALNA LNALA LA AE CIES EE Elf 1 TI NIOI LO OO B1U LD O BA C ELGIDI LE A CELS S Z L
2. 89 Tipos de estabilizadores Estabilizadores Para obtener un bordado de la mejor calidad es muy importante utilizar los estabilizadores Forma de uso Coloque el estabilizador en el reverso de la tela Es posible que deba usar varias capas de tela En el caso de las telas m s firmes puede colocar un papel delgado debajo de la tela Al bordar tela que no pueda planchar o que est dividida en secciones y resulte dif cil de planchar se debe utilizar papel no adhesivo Corte el estabilizador a un tama o mayor que el del bastidor de bordado y col quelo en el bastidor de manera que toda la pieza quede asegurada con el bastidor y as evitar que se separe de la tela Colocaci n del estabilizador Una el reverso de la tela con el lado brillante del estabilizador Pliegue una esquina del estabilizador y f ndalo con una plancha NOTAS Pliegue hacia arriba una esquina del estabilizador para que sea m s f cil retirar el estabilizador sobrante despu s de acabar el bordado Las temperaturas de planchado dependen del tipo de estabilizador adhesivo que est utilizando Tipo Utilizaci n Propiedades Desprendible Telas tejidas estables Hecho con una fibra f cil de arrancar Planchable Telas de punto y todo t
3. IHO0A9A39V O Bastidor de bordado SQ14a con plantilla Bastidor de bordado SQ20a con plantilla Sujetadores magn ticos X4 Portabobinas para bordado Cable de alimentaci n Alzador de rodilla Pedal Libro de instrucciones Tabla de referencia de iconos clave DVD de instrucciones CD de Plantillas Tabla de ampliaci n La tabla de ampliaci n proporciona una superficie de costura adicional que se puede retirar f cilmente para coser con el brazo libre Desmontaje Extraiga la tabla tirando de ella hacia la izquierda Montaje Deslice la tabla sobre la base y emp jela hacia la derecha Costura con el brazo libre La costura con el brazo libre se utiliza para coser mangas cinturillas perneras o las partes tubulares de cualquier prenda Tambi n sirve para zurcir calcetines o coderas Almacenaje de accesorios Los accesorios pueden ser convenientemente guardados en el compartimiento dentro de la mesa de extensi n Hale la tapa hacia a usted para abrir el compartimiento de los accesorios 1 Placa de la aguja de puntada recta 2 Segundo pasador del carrete 3 Bobinas En el compartimiento que est bajo la cubierta pueden almacenarse otros accesorios
4. Embaste kanking lhaa banking de a El embaste se usa para reforzar bolsillos la zona de la e entrepierna y las cinturillas que necesitan tener una especial Faning resistencia AS 5 isa Auto m e A g a m E eN G Hay 3 tama os de embaste autom tico y un embaste manual aresta ra lenggih Tem cee lo lengli required tf nwn momia rad Monte el pie para puntadas de realce F OMITA Auto lum Embaste autom tico Baje la aguja en el punto inicial y comience a coser La m quina cose el embaste del tama o seleccionado y se detiene autom ticamente cuando finaliza 1 Punto inicial Fa Embaste manual Ponga en marcha la m quina y cosa la longitud requerida y luego presione el bot n de retroceso Con esto se fija la longitud del embaste Siga cosiendo hasta que la m quina se detenga autom ticamente 2 Longitud requerida ha O gt an e e e e e a e a NOTA La longitud m xima del embaste es 1 5 cm A Para coser embastes del mismo tama o Restart for the same size Para coser otro embaste del mismo tama o simplemente ponga en marcha la m quina y cosa hasta que se detenga autom ticamente Different size sal Para coser el siguiente embaste de un tama o diferente i presione la tecla X 69 Applique 142 E 5 0 O AO pli Jui Anpliqua 242 La O M1 ES EN E Stiteh Applique 1 2 Applique o RODES Applique
5. Marco intercambiable El marco intercambiable puede ser reemplazado con los mar cos intercambiables provistos Blanco perla y Verde met lico Para remover Sostenga el marco intercambiable con la mano y desl celo ha cia arriba Quite los ganchos de los orificios para remover el marco Para colocar Haga coincidir los ganchos en los orificios Presione el marco contra la m quina y desl celo hacia abajo siguiendo la l nea de la m quina hasta que entre en su lugar Conexi n a la fuente de alimentaci n En primer lugar aseg rese de que el interruptor 1 est en la posici n de apagado Conecte a la toma de la m quina 2 un extremo del cable de alimentaci n Introduzca el enchufe de alimentaci n 4 en la toma de la red el ctrica y coloque el interruptor de encendido 11 en la posici n de encendido 1 Interruptor de encendido 2 Enchufe de la m quina 3 Salida de la m quina 4 Enchufe de alimentaci n 5 Potencia de salida en la pared NOTAS Utilice s lo el cable de alimentaci n que viene con la m quina Si apaga el interruptor de encendido deje pasar 5 segundos antes de volver a encenderlo A ATENCI N Mientras tenga la m quina en funcionamiento no pierda de vista la zona de costura y no toque ninguna pieza m vil como la palanca tirahilo el volante o la aguja Apague siempre el interruptor de encendido y desenchufe la m quina de la fuente de
6. OK o 5 Activar desactivar agrupamiento de colores consecutivos Si un archivo importado de datos de puntada o de dise o de una combinaci n de patrones contienen secciones consecutivas del mismo color estas se agrupan autom ticamente como una sola secci n cuando se abre el archivo o se guarda como archivo la combinaci n de patrones as como cuando se pasa a la ventana de listo para coser Esta funci n no es v lida cuando se combinan los dise os incorporados con dise os procedentes de fuentes externas Desactive esta opci n si no desea agrupar las secciones Presione la tecla de p gina siguiente para acceder al men siguiente 6 Confirmaci n de bastidor encendido apagado Confirmaci n de bastidor encendido apagado El mensaje de confirmaci n de bastidor aparece siempre antes de abrir la ventana de listo para coser Sin embargo es posible desactivar esta opci n al seleccionar apagado Calibraci n del bastidor ERA Puede calibrar la posici n central de los bastidores Para hacerlo debe ingresar al modo de bordado antes de abrir la ventana de configuraci n de bordado Extienda el brazo del carro y presione la tecla YES S D 1 Tecla YES S El carro se desplaza hasta la posici n central Presione la tecla de selecci n del bastidor para abrir la ventana de selecci n del bastidor 7 2 Tecla de selecci n del bastidor Seleccione el bastidor y m ntelo con una plantilla en el carro Co
7. Suba la aguja y presione la tecla de bloqueo Suba el alzador del pie prensatelas 1 Tecla de bloqueo Deslice la tabla de ampliaci n hacia la izquierda para retirarla Presione la palanca de liberaci n de la placa de la aguja para soltar la placa 2 Palanca de liberaci n de la placa de la aguja Si la placa de la aguja no est asegurada aparece un mensaje de aviso Eleve el p e prensatela hasta la posici n de elevaci n extra Retire la placa de la aguja por la derecha 3 Posici n de elevaci n extra Eleve el elevador del p e prensatela hasta la posici n de el evaci n extra Coloque la placa de la aguja de puntada recta en la m quina Coloque el borde izquierdo de la placa de la aguja en la abertura Presione sobre la marca de la placa de la aguja hasta que quede asegurada en su lugar Straight stitching needle plate is set Please make sure Aparece un mensaje de confirmaci n the proper presser foot Presione la tecla X y el punto recto se seleccionar ib i autom ticamente Gire lentamente el volante y aseg rese de que la aguja no golpee la placa de la aguja Presione la tecla de bloqueo para bloquear AN PRECAUCI N Nunca presione la palanca de liberaci n de la placa de la aguja cuando la m quina est funcionando tei 1 Subida y bajada del pie prensatelas El alzador del prensatelas sube y baja el prensatelas 1 Alzador del pie prensatel
8. interna de la m quina o en una memoria USB Ordinary sewing Embroidery Abra la carpeta que contiene el archivo que desea abrir presionando el icono de la carpeta Se visualiza la lista de archivos de la carpeta seleccionada Para abrir el archivo presione el icono del archivo deseado 2 Icono del archivo En el modo bordado los atributos del archivo pueden ser vistos al pulsar la tecla BB para mostrar el cono grande de archivo 3 Atributos del archivo 2144140140 mm Los cuatro atrbutos de archivo son los siguientes Y JEF formato de bordado Janome Y JEF formato editable de bordado Janome WJPx EJPX JEF con una imagen de fondo en mapa de bits JPX JEF con l mite de bastidor FA10a E on Ver los nombres de los archivos En la ventana de lista de los archivos la tecla con el cono a E del archivo puede mostrar hasta 8 caracteres del nombre del archivo Si el nombre del archivo es largo y no puede ser mostrado pulse la tecla cono grande para mostrar el nombre del archivo largo 4 Tecla cono grande Los nombres de los archivos en letras rusas tambi n pueden ser vistos cuando se pulsa la tecla cono grande 119 O Cambio de nombre de archivos o carpetas Ordinary sewing Embroidery Presione la tecla de nuevo nombre y seleccione el archivo o la carpeta al que desea cambiar el nombre Pulse la tecla renombrar AA CIR 02 Al hacerlo se cambi
9. 2 Modo de configuraci n normal En este modo puede personalizar la configuraci n y las opciones de la m quina para realizar costuras y bordados normales 3 Modo de configuraci n para costura normal En este modo puede personalizar la configuraci n y las opciones de la m quina para realizar costuras normales 4 Modo de configuraci n para bordado En este modo puede personalizar la configuraci n y las opciones de la m quina para realizar bordados Consulte las p ginas 114 a 116 para obtener informaci n sobre el uso 5 Modo de selecci n de idioma En este modo puede seleccionar el idioma deseado para los mensajes que aparecen en la pantalla Para navegar en cada modo presione la tecla de p gina siguiente o la de p gina previa 6 Tecla de p gina previa 7 Tecla de p gina siguiente Registro de la configuraci n personal Despu s de personalizar la configuraci n presione la tecla OK para habilitar la nueva configuraci n Si desea cancelar los cambios realizados a la configuraci n presione la tecla X y se cerrar la ventana de modo de configuraci n Common Settings 1 4 Touch Screen Calibration Touch Screen Calibration PRESS MARK Touch Screen Calibration PRESS MARK Touch Screen Calibration PRESS MARK Touch Screen Calibration PG RO END Ds RA gt Y A 108111 EY 76 Modo de configuraci n normal 1 Contraste de la pantalla El cont
10. Levante la aguja y el pie prensatela Apague el interruptor de alimentaci n o presione la tecla de bloqueo 1 Tecla de bloqueo a MISA 14 E E A Pi dn w M L A Afloje el tornillo de palomilla con el destornillador y retire el soporte del pie prensatelas 2 Tornillo de palomilla 3 Soporte del pie prensatelas Monte el pie para bordado P en la barra del pie prensatelas desde atr s Apriete de forma segura el tornillo de ajuste 4 Pie para bordado P Presi n del p e Ajuste el dial de presi n del p e en 3 para bordado 86 Utility U 1 2 Straight Stitch te 1 Ed Nm E elel BBA BABARE le 8 E E Straight stitching needle plate is set Please make sure the proper presser foot is attached 87 Cambio de la placa de la aguja Utilice la placa de la aguja para costura recta cuando cosa con el pie para arrastre doble y para realizar bordados Suba la aguja y presione la tecla de bloqueo Suba el alzador del pie prensatelas 1 Tecla de bloqueo Retire la tabla de ampliaci n Presione la palanca de liberaci n de la placa de la aguja para soltar la placa Saque la placa de la aguja 2 Palanca de liberaci n de la placa de la aguja Coloque la placa de la aguja de puntada recta en la abertura de la placa de la aguja Encaje el borde izquierdo de la placa de la aguja en la abertura Presione sobre la marca de la placa de la aguja has
11. n s Blanket Stitch Stitch Apliques En esta secci n hay 6 tipos de puntadas de aplique Presione la tecla de posici n de parada de la aguja para elegir la posici n de parada ya sea hacia arriba o hacia abajo 1 Tecla de posici n de parada de la aguja La letra sobre la imagen de la puntada corresponde a la l nea de base de la posici n de ca da de la aguja M Media centro R Derecha La l nea de base puede ajustarse sin cambiar la anchura de la puntada presionando la tecla o de la fila inferior NOTA Aseg rese de detener la m quina de manera que la aguja caiga en el borde externo del aplique 70 Inicio desde la esquina Presione la tecla de reinicio antes de comenzar a coser en la nueva direcci n para coser desde el inicio del patr n 3 Tecla de reinicio Las puntadas de aplique tienen dos opciones de reinicio Presione la tecla de esquina para seleccionar la opci n de reinicio normal o de reinicio en esquina El icono de la tecla cambia para indicar la opci n seleccionada al presionar la tecla 4 Tecla de esquina Reinicio normal Cosa una puntada de cierre y comience a coser desde el inicio del patr n Reinicio en esquina Comience a coser desde el inicio del patr n sin la puntada de cierre Patchwork 1 42 Same size Different size Patchwork 2 2 E Different size 11 Parcheado Uni n de piezas de
12. Baje el diente de arrastre Montaje del pie T para costura de botones Presione la tecla de bloqueo para bloquear la m quina Introduzca el pasador posterior del pie en la ranura posterior del soporte del pie 1 Pasador posterior 2 Ranura posterior Baje suavemente el alzador del pie prensatelas sujetando el pie con los dedos para encajar el pie Presione la tecla de bloqueo para desbloquear la m quina Coloque el bot n sobre la tela y baje la aguja hasta el orificio izquierdo del bot n girando el volante con la mano Introduzca la placa para botones bajo el bot n Baje el pie para sujetar el bot n alineando con la direcci n del bot n 3 Placa para botones Suba la aguja girando el volante hasta que la barra de la aguja se desplace hacia la derecha Presione las teclas y para hacer que la aguja entre por el orificio derecho del bot n Comience a coser y contin e hasta que la m quina se detenga autom ticamente Retire la tela de la m quina Corte todos los hilos dejando unos segmentos de 10 cm como m nimo Corte los hilos del comienzo cerca de la tela Pase el hilo de la aguja en el extremo de la costura a trav s del orificio izquierdo del bot n entre el bot n y la tela Tire del hilo de la aguja para pasar el hilo de la bobina por el anverso de la tela 4 Hilo de la aguja en el extremo 5 Hilo de la bobina Enrolle los hilos para formar un remache y haga un nudo con ellos
13. Coloque la tela entre el pie para ojales y la placa estabilizadora Baje la aguja en el punto de inicio girando el volante con la mano Baje el pie y la palanca de ojales Inicie la m quina y al mismo tiempo tire de la aguja del hilo ligeramente hacia la izquierda NOTA El procedimiento de costura es exactamente el mismo que se utiliza para los ojales de sensor B1 cuadrado A olas auto J sew to length required then press F Sew up to start position then press F 41 B2 Ojal autom tico cuadrado Tire del sujetador de botones para sacarlo totalmente Marque la posici n del ojal en la tela Ponga la tela debajo del pie y baje la aguja hasta el punto de Inicio Baje el pie prensatelas y comience a coser NOTA No es necesario bajar la palanca de ojales Si desea coser un ojal de una longitud mayor a la que permite el pie para ojales autom tico R use el pie para puntadas de realce F NOTA La anchura del ancho se puede ajustar con un valor de entre 0 2 y 2 0 La anchura del ojal se puede ajustar con un valor entre 2 6 y 7 0 La densidad de la puntada se puede ajustar con un valor entre 0 30 y 1 00 Paso 1 Cosa el lado izquierdo hasta la longitud requerida para el ojal y detenga la m quina Despu s presione el bot n de retroceso Paso 2 Comience a coser nuevamente y la m quina coser hacia atr s con una puntada recta Detenga la m
14. U12 Puntada de sobrehilado Pie para sobrehilado M Esta puntada se puede usar para coser y sobrehilar simult neamente los bordes de las telas Utilice esta puntada cuando no necesite abrir despu s las costuras Coloque el borde de la tela al lado de la gu a del pie prensatelas y cosa No se puede ajustar la anchura de la puntada U13 Puntada de sobrehilado doble Pie para sobrehilado M Esta puntada es ideal para telas con tendencia a deshilacharse como el lino o la gabardina Coloque el borde de la tela al lado de la gu a del pie prensatelas y cosa Se cosen dos filas de puntadas en zigzag simult neamente sobre el borde de la tela lo que evita que se deshilache U14 Puntada de overlock Pie para sobrehilado M Esta puntada acaba el borde de la tela como si se tratara de una m quina de overlock profesional Coloque el borde de la tela al lado de la gu a del pie prensatelas y cosa No se puede ajustar la anchura de la puntada Otras puntadas pr cticas U15 U16 Dobladillo invisible Consulte en la p gina 61 y 62 las instrucciones para coser U17 Plisados Consulte en la p gina 62 las instrucciones para coser U18 Vainica Utilice esta costura para coser al rev s o puntadas decorativas 32 A A AO Configuraci n manual de las puntadas i Al presionar la tecla de ajuste la pantalla mostrar la pantalla de configuraci n manual 1 Tecla de ajuste AS 5f Auto F A Puede mod
15. 1 2 Straight Stitoh AY 5f XCAUtO A cy Cambio del soporte del pie Cambie el soporte del pie si utiliza el pie para arrastre doble el pie para zurcido o el pie para bordado PRECAUCI N Presione la tecla de bloqueo para bloquear la m quina antes de cambiar el soporte del pie 18 Desmontaje del soporte del pie prensatelas Suba la aguja presionando el bot n de subir bajar la aguja Presione la tecla de bloqueo y suba el pie prensatelas con el alzador del pie prensatelas 1 Tecla de bloqueo 2 Alzador del pie prensatelas Afloje el tornillo de palomilla y saque el soporte del pie prensatelas 3 Tornillo de palomilla Montaje del pie para zurcido PD H Coloque el pie para zurcido PD H en la barra del pie prensatelas colocando el pasador en el tornillo de sujeci n de agujas 1 Pasador 2 Tornillo de sujeci n de la aguja Apriete firmemente el tornillo de palomilla con el destornillador Montaje del pie para bordado P Monte el pie para bordado P en la barra del pie prensatelas desde atr s Apriete firmemente el tornillo de palomilla con el destornillador Cambio de la placa de la aguja Utility U 1 2 m Utilice la placa de la aguja para costura recta cuando cosa con A el pie para arrastre doble y para realizar bordados a AN PRECAUCI N Presione la tecla de bloqueo para bloquear la m quina antes de cambiar la placa de la aguja
16. Cubierta de tela semidura 2 Carcasa de la unidad de bordado Carcasa de la unidad de bordado Desea utilizar Abra las tapas Coloque el soporte como se muestra Coloque la unidad de bordado como se muestra as el soporte previene que la unidad de bordado se balancee durante el transporte 1 Tapas 2 Soporte 3 Unidad de bordado Accesorios est ndar 1800908080000 00D S Pie para zigzag A puesto en la m quina Pie para sobrehilados M Pie para puntadas de realce F Pie para dobladillo ciego G Pie para cremalleras E Pie para ojales autom tico R Placa estabilizadora Pie para dobladillo enrollado D Pie para zurcido PD H Pie para costura de botones T Pie para costura de 0 6 cm O Pie para bordado P Placa de la aguja de puntada recta Bobinas 5 piezas 1 en la m quina Juego de agujas Destornillador Cepillo para pelusa Descosedor abridor de ojales Barra de gu a de acolchado Portacarretes Grande Portacarretes Peque o Segundo pasador del carrete Tijeras Placa para botones L piz para la pantalla t ctil Limpiador del portabobinas Marco intercambiable X2 Verde met lico Blanco perla Gu a de la tela
17. Puntadas para acolchado con aspecto de puntada manual Puntadas rectas La barra de gu a de acolchado resulta pr ctica para coser puntadas en paralelo en filas separadas uniformemente Introduzca la barra de gu a de acolchado en el orificio situado la parte posterior del soporte del pie Ponga la barra de gu a de acolchado a la distancia deseada 1 Barra de gu a de acolchado 2 Orificio Cosa filas de puntadas mientras sigue la fila anterior de puntadas con la barra de gu a de acolchado Puntada de broche Puede cerrar las capas de tela acolchada y guata utilizando la puntada de broche Use el pie para puntadas de realce F La m quina cose una unidad del patr n y se detiene autom ticamente y la aguja queda en la posici n elevada al completar la costura Eres Quilting La A Straight Stioh ES A aj Auto 13 Acolchado libre Para acolchado libre utilice el pie para zurcido PD H consulte la p gina 18 para ver c mo colocar el p e para zurcido Baje los dientes de arrastre antes de empezar la costura Una puntada suelta La m quina se detiene autom ticamente tras coser una puntada para que pueda levantar el hilo de la bobina y evitar que se acumule en el reverso de la tela Sujete el hilo de la aguja y cosa una puntada y la m quina se detiene autom ticamente Tire del hilo de la aguja para subir el hilo de la bobina Sujete el hilo de la aguja y la bobina y cosa varias puntadas para ase
18. Straight Stitch 12 Insertar el carrete Presione la tecla de bloqueo Coloque un carrete en el sujetador de carretes con el hilo salido en sentido contrario a las agujas del reloj como se muestra en la cubierta del portabobinas 1 Fin del hilo 2 Sujetador del carrete 3 Cubierta del portabobinas Sujete el carrete con las puntas de los dedos para evitar que rote Gu e el hilo hacia el orificio frontal del sujetador del carrete Tire del hilo hacia la izquierda para pasarlo por debajo de la gu a 4 Orificio frontal Gu a Lleve el hilo hacia la izquierda para pasarlo a trav s de la gu a por el camino marcado con 1 Aseg rese que el hilo salga por el otro lado del orificio del sujetador del carrete 6 Camino gu a 1 7 Orificio lateral NOTA Si el hilo no sale por el orificio lateral vuelva a pasarlo a partir del paso 1 Contin e llevando el hilo a lo largo del camino gu a con la marca 2 y tire del hilo hacia la izquierda a trav s de la ranura El hilo se cortar de un largo adecuado y se mantendr en su lugar Camino gu a 2 9 Ranura Cortador de hilo Coloque el borde izquierdo de la cubierta del portabobinas en la apertura Presione la cubierta del portabobinas hacia abajo para que encaje en su lugar Cubierta del portabobinas NOTA A menos que se indique lo contrario puede comenzar a coser sin llevar hacia arriba el hilo del carrete Consulte la p gina
19. que le instale una toma de corriente apropiada No altere el enchufe en forma alguna gt gt gt gt gt gt Control de velocidad de costura Mando de control de la velocidad Puede limitar la velocidad de costura m xima del modo de costura normal y de bordado con el mando de control de velocidad conforme a sus necesidades Para aumentar la velocidad de costura mueva el mando hacia la derecha Para reducir la velocidad de costura mueva el mando hacia la izquierda La velocidad de costura puede cambiarla mientras cose Pedal Pisando el pedal puede variar la velocidad de costura Cuanto m s pise el pedal a mayor velocidad funcionar la m quina NOTAS La m quina funciona a la velocidad m xima fijada con el mando de control de la velocidad cuando se pisa a fondo el pedal Esta m quina de coser est dotada de una funci n de desconexi n autom tica que evita el sobrecalentamiento Siga las instrucciones de seguridad que aparecen en la pantalla t ctil Almacenamiento del cable El cable del pedal puede guardarse de manera conveniente en el almacenamiento del cable debajo de la cubierta de la base del pedal 1 Cubierta de la mesa 2 Cable 3 Enhebrador Instrucciones de uso El pedal de control Modelo 21380 se utiliza con esta m quina de coser Botones de la m quina 1 Bot n de inicio parada Pulse este bot n para iniciar o detener la m quin
20. 15 para ver c mo llevar hacia arriba el hilo del carrete d Y Enhebrado de la m quina Presione el bot n de subir bajar la aguja para subir la palanca tirahilos hasta su posici n m s alta 4 di ES Presione la tecla de bloqueo para bloquear la m quina El pie d J er prensatelas se baja y los discos de tensi n del hilo superiores RL se abren 1 Tecla de bloqueo A Pase el hilo en el orden indicado en los pasos 1 al 7 Utility U 1 2 ki Straight Stitch AS Juas ICAuto ffm 5A Ey A Sujete el hilo con ambas manos y p selo por la ranura de gu a 2 Ranura de gu a DA Saque el hilo por el lado izquierdo y p selo por la esquina de la gu a en su direcci n Tire el hilo firmemente dirigi ndolo hacia usted a trav s del canal derecho hasta que el hilo produzca un chasquido 3 Esquina de la gu a 4 Canal derecho Pase el hilo por el canal derecho y alrededor de la parte inferior de la placa gu ahilos Tire del hilo hacia arriba a lo largo del canal izquierdo 4 Canal derecho 5 Placa gu ahilos 6 Canal izquierdo 4 Mientras sujeta el hilo en el carrete tire con fuerza del hilo hacia arriba y p selo por la parte posterior de la palanca tirahilos Extraiga el hilo por la parte delantera e ins rtelo en el ojo de la palanca tirahilos 7 Ojo de la palanca tirahilos A continuaci n tire del hilo hacia abajo por el canal de la izquierda y el gu ahilos inferi
21. 37 NOTA La anchura del ancho se puede ajustar con un valor de entre 0 2 y 2 0 La anchura del ojal se puede ajustar con un valor entre 2 6 y 5 4 La densidad de la puntada se puede ajustar con un valor entre 0 30 y 1 00 B5 Ojales en forma de cerradura El procedimiento de costura es el mismo que para el ojal sensor cuadrado B1 consulte la p gina 37 Utilice un puntero para ojalillos para abrir el ojal en forma de cerradura NOTA La anchura del ancho se puede ajustar con un valor de entre 0 2 y 2 0 La anchura del ojal se puede ajustar con un valor entre 5 6 y 7 0 La densidad de la puntada se puede ajustar con un valor entre 0 30 y 1 00 B6 Ojales cl sicos El procedimiento de costura es el mismo que para el ojal sensor cuadrado B1 consulte la p gina 37 Los pasos para coser este tipo de ojales son los siguientes NOTA La anchura del ancho se puede ajustar con un valor de entre 0 2 y 2 0 La anchura del ojal se puede ajustar con un valor entre 2 6 y 7 0 La densidad de la puntada se puede ajustar con un valor entre 0 50 y 1 00 43 Ojal acordonado Para coser ojales acordonados siga el mismo procedimiento que para el ojal sensor cuadrado B1 Seleccione el patr n B1 Coloque el bot n en el sujetador de botones del pie para ojales Enganche un cord n de relleno en el puntal delantero del pie Lleve hacia atr s los dos extremos del cord n y
22. aguja que el patr n anterior de la combinaci n de patrones 92 Satin S 4 E3 lam S EN oo Decorative A A 5 auto Satin S Satin S Em mi FAO m3 a Decorative Decorative Satin S 53 0 o Decorative 53 Edici n de la combinaci n de patrones Borrado de patrones El patr n que est antes del cursor o aparece indicado con rojo se borra despu s de presionar la tecla de borrado 1 Cursor 2 Tecla de borrado Para borrar un patr n en medio de una combinaci n presione la tecla del cursor para seleccionar el patr n que desea borrar La imagen de la puntada del patr n seleccionado se vuelve de color rojo Presione la tecla de borrado para borrar el patr n seleccionado 3 Tecla del cursor 4 Patr n seleccionado Inserci n del patr n Presione la tecla del cursor para seleccionar el patr n que est despu s del que desea insertar Introduzca el patr n que desea insertar antes del patr n seleccionado 5 Patr n insertado Tecla de reinicio Esta es una tecla que funciona de 2 maneras para comenzar a coser una combinaci n de patrones desde el inicio Decorative A LU 5J ILAUto Al detener la costura de una combinaci n de patrones se activa la tecla de reinicio La tecla muestra un tri ngulo y una barra nica que indica que la m quina reiniciar desde el patr n actual Al presionar la tecla de reinicio la tecla cambia y muestra
23. ajustar los par metros de anchura de la puntada longitud de la puntada tensi n del hilo posici n de la gu a de la tela consulte las p ginas 33 35 2 Tecla de aguja doble Presione esta tecla para ajustar la anchura de la puntada para coser con la aguja doble consulte la p gina 51 La tecla se oscurecer si el patr n seleccionado no es apropiado para coser con la aguja doble 3 Tecla de programaci n Presione esta tecla para programar una combinaci n de patrones Al presionar esta tecla se indican las teclas del cursor la tecla de borrado la tecla de comprobaci n de memoria y la tecla de guardar archivo 4 Tecla de imagen especular vertical Presione esta tecla para coser una imagen especular vertical del patr n seleccionado consulte las p ginas 52 5 Tecla de imagen especular horizontal Presione esta tecla para coser una imagen especular horizontal del patr n seleccionado La tecla se oscurece si la imagen especular no puede utilizarse con el patr n seleccionado consulte las p ginas 52 6 Tecla de borrado Presione esta tecla para borrar el patr n de la combinaci n de patrones 7 Tecla para guardar archivos Presione esta tecla para guardar la combinaci n de patrones en forma de archivo 26 Tecla de tama o de la letra Presione esta tecla para seleccionar el tama o de la letra de los monogramas 9 Tecla de may sculas y min sculas Presione esta tecla para sel
24. alimentaci n el ctrica Cuando vaya a dejar la m quina desatendida Cuando vaya a fijar o a retirar una pieza Cuando vaya a limpiar la m quina No ponga ning n objeto sobre el pedal Si desea utilizar el pedal extraiga el cable del pedal e introduzca conector de clavija en el conector de la m quina En primer lugar aseg rese de que el interruptor 1 est en la posici n de apagado Conecte a la toma de la m quina 2 un extremo del cable de alimentaci n Extraiga el cable del pedal e introduzca el conector de clavija 4 en el conector de la m quina Introduzca el enchufe de alimentaci n 6 la toma de la red el ctrica 7 y coloque el interruptor de encendido en la posici n de encendido 1 Interruptor de encendido 2 Enchufe de la m quina 3 Toma de la m quina 4 Conector de clavija 6 Conector 6 Enchufe de alimentaci n 7 Toma de pared NOTA El bot n de inicio parada no funciona cuando el pedal est conectado Instrucciones de uso El s mbolo O en un interruptor indica la posici n de apagado del interruptor S lo para los Estados Unidos y Canad Enchufe polarizado una clavija m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe se debe utilizar en una toma polarizada s lo en una posici n Si el enchufe no entra totalmente en la toma de corriente invi rtalo Si aun as no entra bien llame a un electricista calificado para
25. brazo del carro retra do aparece un mensaje de confirmaci n No presione la tecla OK ni la tecla X En su lugar abra el brazo del carro 92 Coloque el bastidor en la m quina y monte el bastidor en el carro insertando el pasador de bloqueo del bastidor en el orificio del carro Gire la perilla hacia la derecha para asegurar el bastidor 2 Pasador de bloqueo 3 Orificio Portahilos Para evitar coser en el extremo del hilo de la aguja coloque el extremo del hilo en el portahilos 4 Portahilos Pase el hilo de la aguja por el orificio del pie para bordado y s balo hacia el portahilos Sujete el hilo en el portahilos desde delante hacia atr s y Selecci n de los dise os de bordado integrados Presione la tecla de dise os integrados y se abrir la primera p gina de los dise os favoritos 1 Tecla de dise os integrados j Presione la tecla de categor as de dise os para explorar la Monogram n lista de dise os por categor as de dise os o presione la tecla 5 de tama o del bastidor para explorar los dise os por tama o del bastidor 2 Tecla de categor as de dise os 3 Tecla de tama o del bastidor Categor a de dise o Presione la tecla de categor as de dise os para explorar los dise os por categor as Presione las teclas de p gina siguiente o de p gina anterior O para navegar por la lista de dise os 4 Tecla de p gina siguiente 5 Tecla de p gina anterior P gina 1 de 3
26. cambiar el color del patr n del dise o presione la tecla de color del dise o Presione las teclas del cursor hasta que aparezca la secci n deseada en la ventana de vista previa 2 Tecla de color del dise o 3 Teclas del cursor Para seleccionar el tono presione uno de los 12 mosaicos de color Para cambiar el matiz del color seleccionado presione y arrastre el control deslizante hacia la izquierda o la derecha 4 Mosaicos de color 5 Control deslizante Puede asignar un nombre al color personalizado de la secci n de colores presionando la tecla de nombre El nombre asignado aparecer en lugar del nombre y el c digo del color del hilo en la ventana de bordado 6 Tecla de nombre Para cambiar el color de fondo presione la tecla de color de fondo y seleccione el color deseado Para seleccionar el tono presione uno de los 12 mosaicos de colores Para cambiar el matiz del color seleccionado presione y arrastre el control deslizante hacia la izquierda o la derecha 7 Tecla de color de fondo NOTA Si se abre un dise o en formato JPX puede visualizar la imagen de fondo en la ventana de edici n presionando la tecla de imagen de fondo consulte el manual de instrucciones del Digitalizador MBX Tecla de imagen de fondo 110 xy Agrupamiento de colores Onr20 110 200um MANo 1 2 Sp Cuando se combinan los patrones duplicados puede SN L 1 G reducir el n mero de secciones de colores co
27. configuraci n de bordado consulte la p gina 75 1 Ajuste autom tico de la tensi n del hilo El nivel de ajuste autom tico de la tensi n del hilo puede 73 Ei 13 regularse con la tecla o pa gt 2 Aviso de poco hilo en la bobina E Fy El nivel del aviso de poco hilo en la bobina puede regularse con la tecla o Fije el nivel en 3 O 4 cuando Utilice hilos gruesos para dise os de puntadas de cord n o acolchados Para desactivar esta opci n presione la tecla hasta que OFF aparezca en la ventana Presione la tecla de p gina siguiente para acceder al men siguiente 3 Velocidad m xima de bordado La velocidad m xima para coser bordados puede ajustarse con un valor entre 400 y 800 puntadas por minuto en intervalos de 100 puntadas por minuto presionando la tecla o La Maximum Speed Setting velocidad de costura puede variarse ajustando la corredera A Ho de control de velocidad incluso cuando la m quina est an funcionando lona atitch Ston Ti J NOTA Reduzca la velocidad de costura cuando trabaje con puntadas en Ca zigzag angostas que tienden a distorsionarse a velocidades altas Si esta funci n est activada la m quina cose una puntada y se ON OFF ON OFF detiene al presionar el bot n de inicio parada para poder subir el pr ea Color a 4 Activar desactivar parada de una puntada hilo de la bobina antes de coser
28. configuraci n manual Presione la tecla de la gu a de la tela 5 Tecla de gu a de la tela La pantalla t ctil mostrar un mensaje de aviso Presione la tecla OK Se abrir la ventana de ajuste de la gu a de la tela Presione la tecla O para mover la gu a de la tela hasta la posici n deseada La gu a de la tela se desplaza la distancia indicada en la tecla La posici n de la gu a de la tela se indica en la barra de escala y la distancia desde la posici n central de ca da de la aguja se indica en mil metros o pulgadas NOTA La m quina no funcionar si la ventana de ajuste de la gu a de la tela est abierta 35 Presione la tecla de valores predeterminados para hacer que la gu a de la tela vuelva a la posici n predeterminada 15 mm 6 Tecla de valores predeterminados Aseg rese de que el carro vuelva a la posici n de guardado presionando la tecla de guardado de la gu a de la tela y retirando la gu a de la tela una vez finalizada la costura 7 Tecla de guardado de la gu a de la tela Presione la tecla OK para registrar el ajuste y cerrar la ventana de ajuste de la gu a de la tela Ojales y puntadas especiales y Distintos tipos de ojales B1 Ojal de sensor cuadrado Este ojal cuadrado se usa para telas de peso medio a grande El tama o del ojal se determina autom ticamente al poner un bot n en el pie prensatelas B2 Ojal autom tico cuadrado Este otro ojal cuadrado es
29. guardar archivos Presione esta tecla para abrir la ventana de guardar archivos y almacenar el texto o el monograma en forma de archivo 6 Tecla de borrado Presione esta tecla para borrar el car cter que est encima del cursor 7 Tecla del cursor Presione estas teclas para mover el cursor a la izquierda o la derecha Tecla OK Presione esta tecla para confirmar lo introducido y abrir la pantalla de bordado 9 Tecla de ajuste de espacio Esta tecla solo se activa cuando se introduce un espacio Si los espacios entre los caracteres parecen desiguales inserte un espacio en blanco entre los caracteres y ajuste la anchura del espacio para justificar Presione esta tecla para abrir la ventana de ajuste de Es Para incrementar la anchura del espacio presione la tecla Para reducir la anchura del espacio presione la tecla NOTA La anchura del espacio solo se muestra en mil metros 95 15 IN 6 1 E Keep hands clear Carriage will now move to start position ul A Clsora 140 lt 140mm SU Auto CCAA Ready to Sew m7 40x18 mm 400spm 8 kas heg m 053 GOTEO ES A 96 Programaci n de un monograma Ejemplo Programaci n de R amp B en tipo de letra G tica Introduzca la R el cursor se desplaza a la derecha y la m quina memoriza autom ticamente la R Presione la tecla de tama o de letra y seleccione el tama o peque o 1 T
30. la aguja hasta la tela Levante el pie prensatelas e introduzca la parte doblada de la tela en la ondulaci n del pie Baje el pie y cosa levantando el borde de la tela para que entre de forma uniforme y sin problemas NOTA Recorte unos 0 6 cm de las esquinas para reducir el grosor 63 Lock a Matic Hilvanado AAA i SAA 64 Costura de cremalleras 1 Cremallera doblada Colocaci n de cremalleras dobladas con el pie para cremalleras E 2 Cremallera oculta opcional Colocaci n de cremallera oculta utilizando el p e Z de cremalle ra oculta Costura de cremalleras dobladas Presione el icono de cremallera doblada para abrir la ventana correspondiente Presione el icono del paso de costura para que la m quina quede configurada autom ticamente para cada paso de costura Preparaci n de la tela A ada 1 cm al tama o de la cremallera Este es el tama o total de la abertura Marque el final de la abertura 1 Tama o de la cremallera 2 Tama o de la abertura 3 1cm 4 Extremo de la abertura Monte el pie para zigzag A Lock a Matic Una los lados anversos de la tela y cosa hasta el extremo de la abertura dejando 2 cm de margen 6 2cm Hilvanado Hilvane la abertura de la cremallera Tama o de la abertura 65 Lado izquierdo de la costura Monte el pie para cremalleras E Pliegue hacia atr s el margen
31. la m quina deben transcurrir varios AS 5a XCAuto ffa segundos para que aparezca la ventana de apertura L Este es el tiempo necesario para ejecutar el procedimiento Lab de arranque Para cambiar al modo de bordado primero apague la m quina y monte la unidad de bordado consulte las p ginas 83 85 Encienda la m quina y presione la tecla de cambio de modo 1 Tecla de cambio de modo Aparece un mensaje de confirmaci n 2 No presione la tecla OK ni la tecla X Abra el brazo del carro y aparece un mensaje de advertencia 3 Presione la tecla OK para cambiar al modo de bordado y el carro se desplaza a la posici n inicial Para volver al modo de costura normal presione la tecla de dia a cambio de modo y siga las instrucciones del mensaje de oK x ox ES confirmaci n Para bordados por favor consulte las instrucciones para bordados en la p gina 83 The carriage arm Switch to embroidery mode is not open Keep hands clear Do you still want to switch Carriage will now mowe to embroidery mode to set position 22 Utilitv U 2 2 Buttonhole B AppliquelA Heirloom H Long L Pictograph P vo aaa o Quilt Q Satin S Play PL 367 Bridge BR Decorativel D ES e Block 1 5 e Monogram AS 5 XCAuto 23 MODO DE COSTURA NORMAL Patrones de puntada normal En el modo de costura normal hay 4 categor as 1 Puntadas pr cticas y ojales 2 Puntadas decorativ
32. m quina se abre la ventana de confirmaci n Presione la tecla OK para reanudar la ltima puntada del patr n cosido Presione la tecla OK para activar la nueva configuraci n Para volver al modo de bordado sin cambiar los ajustes pulse la tecla X Ordinary sewing Embroidery ADMINISTRACI N DE ARCHIVOS Block 145 RE204170x200mm FO Fa e a Aana Guardar y abrir un archivo Monogram Y ga a O LS ua Auto y Guardar un archivo Los dise os de bordados originales creados en el modo de edici n o programados a trav s de una combinaci n de patrones en el modo de costura normal pueden guardarse como archivos en la memoria integrada y o en una memoria USB Presione la tecla para guardar archivos y se abrir la ventana de guardar archivos 1 Tecla para guardar archivos Se visualizar en la pantalla una carpeta denominada Oraf modo de costura normal o Embf modo de bordado Pulse la tecla integrada de memoria o la tecla de puerto USB para seleccionar la ubicaci n d nde salvar el archivo 2 Tecla de memoria integrada 3 Tecla puerto USB Para seleccionar una carpeta pulse el cono de carpeta 4 cono de carpeta tool Las Los nombres de archivo se asignan autom ticamente en orden num rico comenzando por M_001 Presione la tecla OK y se guardar el archivo en la carpeta seleccionada Para asignar un nombre especial al archivo presione la tecla de cambio de nombre 5 Te
33. p selos por debajo del pie Suba los extremos del cord n e introd zcalos en las ranuras de la parte trasera del pie para sujetarlos firmemente 4 Puntal 2 Ranuras Ajuste la placa estabilizadora seg n sea necesario y monte el pie para ojales Baje la aguja hasta el punto de la tela donde empieza el ojal Baje el pie y la palanca de ojales Ponga en marcha la m quina y cosa el ojal sobre el cord n La m quina se detiene autom ticamente al acabar Retire la tela de la m quina y corte solo el hilo de coser Corte el cord n de relleno en los dos extremos lo m s cerca posible del ojal NOTAS No ajuste la anchura de la abertura con un valor mayor que 0 8 Fije la anchura de la puntada en funci n del grosor del cord n que vaya a utilizar Para cortar la abertura del ojal consulte las instrucciones de la p gina 38 44 AANANNAA AMANAN ia A mun UE00000000000 MALE O BEE UD000000200000 UE00000000000 RRF ITI ADORNAN IVVVVVVVI IVVYWWVWVI PR 0 9 cm Restart for the same size gt E Different size Buttonhole B Sew to length required then press F AAAAAAAA AAN A E e 1O y Ga Mm pi MOE pd ij di B7 Zurcido Monte el pie para ojales autom tico R y tire del sujetador de botones hasta el tope Ponga en marcha la m quina y cosa la longitud requerida y luego presione el bot n de retroceso Con esto se fija la longitud del
34. pantalla t ctil con objetos duros o puntiagudos como bol grafos destornilladores O similares Use el l piz para la pantalla t ctil que se incluye con los accesorios est ndar 1 Tecla home Presione esta tecla si desea regresar a la p gina inicial del modo de costura normal o bordado 2 Tecla de cambio de modo Presione esta tecla para acceder al modo de bordado o regresar al modo de costura normal 3 Tecla para abrir archivo Presione esta tecla y se abrir la ventana para abrir el archivo Puede abrir las combinaciones de patrones guardadas en la memoria interna de la m quina y en memorias USB 4 Tecla de modo de configuraci n Presione esta tecla para acceder al modo de configuraci n Puede personalizar la configuraci n de la m quina para adaptarla a sus preferencias Los par metros de la m quina relativos a la configuraci n com n costura normal bordado y selecci n de idioma pueden accederse en este modo se side 75 81 og 114 116 5 Tecla de bloqueo Presione esta tecla para bloquear la m quina cuando sea necesario enhebrar la m quina sustituir los accesorios etc Para reducir el riesgo de lesiones todos los botones y teclas excepto el bot n del alzador del pie prensatelas se desactivan Para desbloquear la m quina vuelva a presionar esta tecla 6 Teclas de p gina Presione la tecla de p gina para visualizar la p gina siguiente o anterior Mantenga presionada la tecla de p gina p
35. pie prensatelas La aguja debe perforar el borde doblado cuando se mueva a la izquierda En caso necesario ajuste la posici n de ca da de la aguja Cosa guiando el pliegue a lo largo de la gu a Pliegue 6 Gu a Cuando acabe de coser abra la tela La costura del anverso de la tela ser pr cticamente invisible Ajuste de la posici n de ca da de la aguja Presione la tecla de ajuste para abrir la ventana de configuraci n manual Presione la tecla de la fila superior para desplazar la posici n de ca da de la aguja hacia la izquierda Presione la tecla de la fila superior para desplazar la posici n de ca da de la aguja hacia la derecha Presione la tecla OK para registrar la configuraci n La posici n de ca da de la aguja cambiar pero la anchura de la puntada 2 8 mm se mantendr constante La distancia entre la posici n de ca da de la aguja a la izquierda y la gu a del pie se indica en mil metros NOTA Puede modificar la anchura de la puntada cambiando la posici n de ca da de la aguja a la derecha Shall Tuck 142 AL Sua IC Auto DEB Cambio de la anchura de la puntada de dobladillo ciego Presione la tecla de la fila inferior para aumentar la anchura de la puntada Presione la tecla de la puntada 13 73 de la fila inferior para reducir la anchura NOTA La posici n de ca da de la aguja a la izquierda puede desp
36. placa gu ahilos bajo la cubierta superior por lo menos una vez al mes Retire el hilo de la aguja y desmonte la placa gu ahilos tirando de ella 1 Placa gu ahilos Elimine la pelusa y el polvo del cepillo bajo la placa gu ahilos con un cepillo para pelusa 2 Cepillo de la placa gu ahilos Limpie la zona alrededor y bajo la l mina de pretensi n con el cepillo para pelusa 3 L mina de pretensi n Coloque la placa gu ahilos en la m quina insertando las espigas en las ranuras Haga presi n sobre la placa gu ahilos para asegurarla en su lugar 4 Espiga 122 Detecci n y resoluci n de problemas Problema Causa Referencia La m quina hace ruido El hilo est enredado en la zona de la bobina Consulte la p gina 121 2 Los dientes de arrastre tienen demasiada pelusa Consulte la p gina 121 El hilo de la aguja se 1 El hilo de la aguja no est correctamente enhebrado Consulte la p gina 13 revienta 2 El hilo de la aguja est demasiado tenso Consulte la p gina 34 3 La aguja est doblada o da ada Consulte la p gina 16 4 La aguja est mal puesta Consulte la p gina 16 5 El hilo es demasiado grueso para la aguja Consulte la p gina 16 6 El hilo de la aguja no estaba en el portahilos al comenzar a coser el Consulte la p gina 92 bordado El hilo de la bobina se 1 El hilo de la bobina no est enhebrado correctamente en el Consulte la p gina 12 revien
37. quina cuando llegue al punto de inicio Despu s presione el bot n de retroceso Paso 3 Comience a coser nuevamente y la m quina coser el remate At 5 XCAuto frontal y el lado derecho del ojal Detenga la m quina cuando llegue al punto de finalizaci n dl l Despu s presione el bot n de retroceso Sew to the end then press F Paso 4 Comience a coser nuevamente y la m quina coser el remate At 5 XCAuto de atr s las puntadas de cierre y entonces se detendr autom ticamente con la aguja en la posici n elevada m E EN Machine stops when BH is completed Una vez terminada la costura se mostrar un mensaje Para hacer el pr ximo ojal coloque la tela y empiece a coser de nuevo El mensaje desaparecer y la m quina coser otro ojal id ntico al primero y despu s se detendr autom ticamente Para coser otro ojal de un tama o diferente presione la tecla X NOTA Para cortar la abertura del ojal consulte las instrucciones Restart for the same size i de la p gina 38 Different size m x El largo memorizado puede ser cancelado si la tecla de reinicio se presiona antes de que el ojal se complete o si otro patr n de puntadas es seleccionado 42 Otros ojales B3 Ojales con extremo redondeado y B4 para telas delgadas El procedimiento de costura es el mismo que para el ojal sensor cuadrado B1 consulte la p gina
38. similar al anterior pero el tama o del ojal se puede fijar de forma manual y memorizarlo para coser otros ojales del mismo tama o B3 Ojal redondeado Este ojal se usa en telas delgadas y medianamente gruesas especialmente con blusas y prendas infantiles B4 Ojal para telas delgadas Este ojal est redondeado en los extremos y se usa con telas delgadas y delicadas como la seda fina B5 Ojal en forma de cerradura Este ojal de cerradura se usa para telas gruesas y medianamente gruesas Tambi n es til con botones m s grandes y gruesos B6 Ojal el stico Este ojal es adecuado para telas el sticas Tambi n se puede usar como ojal decorativo NOTA B3 B6 son ojales de sensor y el procedimiento es igual al del B1 36 Buttonhole B MESETA J Pull down BH Lewer B1 Ojal de sensor cuadrado Hale para abrir el sujetador de botones del pie para ojales autom tico R y coloque el bot n en el sujetador de botones Enc jelo firmemente en el bot n 1 Sujetador de botones NOTA Utilice la aguja azul para coser ojales en telas delgadas y medianamente gruesas Monte el pie para ojales Suba el pie prensatelas NOTAS El tama o del ojal se fija autom ticamente colocando un bot n en el sujetador de botones del pie El soporte de botones del pie admite botones con di metros de hasta 2 5 cm 1 pulgada Haga un ojal de prueba en una pieza extra de tela Compruebe la
39. 126 TABLA DE PUNTADAS Costura Normal x SBY OU UALS C t O INSYN 2 9 1 gt 9w VE g a rnay NNON tl VDR A ARN BON WS YX Y BOA YES X LY 309 V MS JII IA JIN ES Fr WO BASN YA v 22 90 YU QRY e BOS A SGD UA Y RBA LS LAN RGS OL YQ YO BBN JON CEC O OUGUOUOUROCO9aedaA mu A A Ce me N N y Cursiva Bloque 9 mm 127 TABLA DE PUNTADAS Dise os no son a escala Bordado Dise os Favoritos nas SQ14a RE20a Dise os Geom tricos NA IAN 4 eN ZAS E A Dise os de Alacena O 4 o o SQ14a RE20a 128 TABLA DE PUNTADAS Dise os no son a escala o Bordado Dise os Monocromaticos AS ira Dise os de Punto Cruz a A es SS PE ttre o e A L AAA be Tar a i o gt strith 5 PESOS s a RR A na Y h A a f gt T r Cha A AWT A J y A A a a A o w S Th A RE A Pa i AN TS Es el Pol 1 UT gt Z SU ETN am La jar p 3 AS 475 A AA y CM NL E Y JA LY A A gt A An gt l O mas AS 0 A Q 4 La e j Dise os de Borde ana BIOS 129 SQ14a RE20a SQ14a S SQ14a RE20a SQ14a RE20a TABLA DE PUNTADAS Dise os no son a escala o Bordado Dise os Alfabeto Floral XKLEMNKOPAR SS U YO SQ14a Patron de Calibraci n apo 130 TABLA DE PUNTADAS
40. 75 14 90 Aguja roja 14 90 16 100 Aguja morada NOTA La caja de agujas incluye 1 x aguja doble 2 x agujas azules 11 75 1 x aguja roja 14 90 y 1 x aguja morada 14 90 16 Suba la aguja presionando el bot n de subir bajar la aguja Presione la tecla de bloqueo 1 Tecla de bloqueo Afloje el tornillo de fijaci n de la aguja gir ndolo hacia la izquierda Saque la aguja de su soporte de fijaci n 2 Tornillo de sujeci n de la aguja Introduzca una nueva aguja en la fijaci n con el lado plano de la aguja hacia atr s 3 Lado plano Al introducir la aguja en la sujeci n emp jela hacia arriba hasta el pasador de tope y apriete con fuerza el tornillo de fijaci n con un destornillador Para comprobar que la aguja no est torcida ponga el lado plano de la aguja sobre una superficie horizontal plana placa de la aguja vidrio etc La separaci n entre la aguja y la superficie plana tiene que ser constante 4 Espacio No use agujas desgastadas Tabla de telas y agujas e En general utilice el tama o de aguja 411 75 o 414 90 Los hilos y agujas delgados deben utilizarse para coser telas delgadas En general utilice el mismo tipo de hilo para la aguja y la bobina Utilice la aguja azul para coser telas delgadas telas el sticas y ojales para evitar los saltos de puntadas Utilice la aguja de punta morada para coser telas gruesas mezclilla capas de edred n y de un extremo a
41. IZACI N DE LA CONFIGURACI N DE LA M QUINA Registro de la configuraci n personal coocccccco 75 78 Modo de configuraci n para costura normal 79 81 Correcci n de patrones de puntada distorsionados 82 MODO DE BORDADO Unidad de bordado stosasintatsni eco caidado trends 83 Montaje de la unidad de bordado ccoocccccconccnnoco 83 Alargamiento del brazo del Carro occccccccccccnncccnnnncnnoo 84 Desmontaje de la unidad de bordado ooccccccccoocnccn 85 Montaje del pie para Dordado occcccooccccccconcnncconncnnnnans 86 Presi n del p eO uissa sea aa odie nioistniicns 86 Cambio de la placa de la aguja cooccnccnnncccoonnnnnnnnss 87 Portabobinas especial para bordado occcccccococccccnccnnnoncnos 88 Bastidores de bordado occccccccccccccocnocccconnnncncononnncnnncnnnnnns 89 EstabiliZadoresS ocoooonncccoccnncncococcnnncoonnonnnnononnnnnonnnnnonononnnos 90 Colocaci n de la tela en un bastidor de bordado 91 Colocaci n del bastidor de bordado en la m quina 92 Selecci n de los dise os de bordado integrados 93 es o ED ERE DEA DER ERE DD Ea Da D aa Dna aa DDDOo 94 Teclas de fUnCI N vssiciicnooacane alicia ee aa aa ea a aa ae ae aa ae ea aa en DDao 95 Programaci n de un monograma ccccccccccnccccccnnccnnnnnninnn 96 Monogramas de 21etraS ccccccooonccccncccnnnoncnnnnonnnnnnnnnnnos 97 E
42. Libro de instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta m quina no fue concebida para ser usada por personas incluyendo a los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o bien con falta de experiencia y conocimientos salvo si est n supervisadas o han recibido instrucciones relativas al uso de la m quina por parte de una persona encargada de su seguridad Los ni os deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con la m quina Cuando se utiliza un aparato el ctrico es necesario tomar ciertas precauciones b sicas de seguridad como las siguientes Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato O E LIG RO Para reducir el riesgo de choque el ctrico 1 No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras est enchufado Desenchufe siempre la m quina de la toma el ctrica inmediatamente despu s de utilizarla y antes de limpiarla AVISO Para reducir el riesgo de quemaduras incendio choque el ctrico o heridas a personas 1 No deje que nadie utilice la m quina como si fuera un juguete Preste especial atenci n cuando la m quina de coser sea utilizada por ni os o cerca de ellos 2 Utilice el aparato nicamente para los usos descritos en este manual del usuario Utilice nicamente los accesorios recomendados por el fabricante e indicados en este manual del usuario 3 Nunca utilice esta m quina de coser si tiene un enchufe o un cable en mal estado si no funci
43. Presione la tecla con el icono de bastidor para seleccionar el bastidor deseado 2 Tecla de selecci n del bastidor NOTA El bastidor de brazo libre FA 10a es un tem opcional En el modo de edici n no puede seleccionar patrones que 0s Himm El Soa sean mayores que el tama o del bastidor seleccionado h F dJ Fata Apertura de dise os de bordado II En la ventana de edici n puede abrir los dise os integrados los monogramas y los dise os almacenados en la memoria USB Para abrir dise os de patrones pulse la tecla de inicio Seleccione el patr n deseado en la lista de dise os consulte la p gina 93 La pantalla volver a mostrar la ventana de edici n en la que aparecer el patr n seleccionado Edi CRE 20170520D min ab mm E Para Adicionar m s dise os o monogramas en la ventana de edici n presione la tecla home de nuevo y seleccione el dise o deseado o el monograma de la lista de dise os Referirse a las paginas 93 94 3 Tecla de inicio OE 4 T Y a E AC Selecci n del patr n que se va a editar Para seleccionar el patr n que desee editar presione la imagen del patr n en la ventana de edici n El patr n seleccionado aparece rodeado por un marco Movimiento de patrones Para mover el patr n de bordado a la ventana de edici n seleccione y arrastre el patr n al lugar deseado con el l piz de la pantalla t ctil o la punta del dedo Edit
44. RE204170 200mm NOTA No arrastre el patr n por la pantalla con un objeto afilado Para mover el patr n seleccionado tambi n se pueden utilizar las teclas de direcci n Presione las teclas de direcci n para mover el patr n hasta el lugar que desee en la ventana de edici n 4 Tecla de direcci n El carro no se mover cuando se presionen las teclas de direcci n ya que la posici n del patr n variar con respecto al bastidor no a la m quina 107 Cambio del tama o de patrones Presione la tecla de cambio de tama o para abrir la ventana de opciones de cambio de tama o 1 Tecla de cambio de tama o Puede cambiar el tama o del patr n de bordado del 80 al 120 con relaci n al tama o original Presione la tecla para aumentar el tama o del patr n Presione la tecla para reducir el tama o del patr n El tama o cambiar un 1 cada vez que presione la tecla de m s o menos Para cambiar el tama o r pidamente 6 mantenga presionada la tecla o Presione la tecla OK para confirmar el nuevo tama o Duplicaci n de patrones Presione la tecla de duplicaci n para hacer una copia del patr n seleccionado 2 Tecla de duplicaci n NOTA El patr n duplicado se sobrepondr al patr n original DA Desplace el duplicado para ver el patr n original do w Y Spt nf AA Edi RE204 170 200mm Borrado de patrones Seleccione e
45. SS Ready to Sew Or bob mm D min ER OUs pm Colors P 1 1239 JSP a C 215 JSP k NA A A HET 3 263 JSP Aison aO Airm GE WAuto Ready to Sew 5 Ol Edo rmm O U min ADs m Colors ES a 99 Ventana Lista para coser La ventana Lista para coser muestra las teclas de funciones que se utilizan para realizar bordados y la informaci n del patr n seleccionado Teclas de avance retorno de puntada Presione la tecla para mover el bastidor a un punto de costura anterior Presione la tecla para hacer avanzar el bastidor El bastidor avanza una puntada cada vez que se presiona esta tecla Mantenga presionada la tecla para avanzar m s r pidamente de a 10 100 puntadas por vez Puede usar estas teclas para mover el bastidor al punto donde se agot o se revent el hilo 1 Tecla de retorno de puntada 2 Tecla de avance de puntada Tecla modo edici n Presione esta tecla para entrar en el modo de edici n consulte la p gina 107 3 Tecla modo edici n Teclas de funci n Las teclas de funci n se muestran en el lado derecho de la pantalla LCD Pulse la tecla en forma de flecha para ver las otras teclas de funci n 4 Teclas de flecha e Tecla de lista de colores Presione esta tecla para ver una lista de los colores de los hilos utilizados en el dise o seleccionado 5 Tecla de lista de colores e Tecla de trazo Puede comprobar el tama o del rea de bordado trazando el co
46. Si se est n cosiendo todos los otros patrones la m quina coser hasta el final del patr n actual a adir unas puntadas de cierre y se detendr autom ticamente La m quina recortar los hilos autom ticamente tras asegurar la puntada cuando la opci n Cortar Hilo luego de Cierre Autom tico est encendida consulte la p gina 81 4 Bot n de subir bajar la aguja Presione este bot n para bajar y subir la barra de la aguja La m quina se detendr con la aguja en la posici n baja No obstante puede cambiar la posici n de parada de la aguja en el modo de configuraci n vea la p gina 79 NOTA La se al LED 6 se enciende cuando se selecciona la posici n baja y viceversa Bot n del cortahilos Presione este bot n cuando termine la costura para cortar los hilos La barra de la aguja y el pie prensatelas suben autom ticamente despu s de cortar los hilos Consulte la p gina vea la p gina 28 NOTAS e La se al LED 7 parpadea cuando la m quina recorta hilos e La se al LED 7 se enciende cuando la opci n Cortar hilo luego de Cierre Autom tico se encuentra encendida ON en modo ajuste vea la p gina 81 e Use el cortahilos sobre la cubierta frontal si el calibre del hilo es 30 o m s grueso Utility U 1 2 Straight Stitch A U A S V m Teclas de la pantalla t ctil N PRECAUCI N No presione la superficie del panel o la
47. UZ al lalalalale elle ele lle lili imlol lolo lo sa la s a elg 1 ij 1 inle sz z 2 letras 3 letras AO Borde o On E E TAN O OA 9 Gen as Ms SE do SE Costura Normal do fe o a ar Y LP ae o m EXXON Qe TAX oc650 ox dy gt E DB Ao SE DAA nr E J feos dq 0 131 POT quen E E E AER NA hu dE FLA AO OE 861 800 078 SP
48. a Buttonhole B PTA les 46 Puntadas decorativas Los patrones de esta secci n se clasifican en 9 grupos AppliquelA Heirloom H Long L Pictogranh P Estos patrones son programables y pueden combinarse Quilt Q Satin S Play PL Bridge BR Decorativel D Puntadas de apliques A 1 p ginas Las puntadas de este grupo se utilizan para coser apliques Consulte la p gina 70 Puntadas cl sicas H 2 p ginas Este grupo incluye las puntadas cl sicas y de punto de cruz que se utilizan en trabajos de artesan a y decoraci n dom stica Ata Calo 444 Puntadas de acolchados Q 4 p ginas LEO ler Las puntadas de este grupo se utilizan para unir piezas de J t parcheado y hacer colchas Consulte las p ginas 71 74 Puntadas de realce S 1 p gina VIN Las puntadas de este grupo se pueden alargar hasta 5 veces MBE sobre su longitud original sin variar la densidad de la puntada E Consulte la p gina 50 48 Puntadas en puente BR 1 p gina Las puntadas en puente se utilizan para insertar puntadas rectas despu s de un patr n de puntada El n mero que hay al lado de la imagen de la puntada en la tecla de puntada recta indica el n mero de puntadas de una unidad programable Los patrones BR5 y BR7 utilizan la misma posici n de ca da de la aguja y la misma longitud de puntada que el patr n anterior de la combinaci n programada de patrones Puntada
49. a La m quina dar lentamente las primeras puntadas y luego acelerar hasta alcanzar la velocidad fijada con el mando de control de velocidad La m quina seguir funcionando a baja velocidad mientras se mantenga pulsado el bot n El bot n estar en rojo mientras la m quina est en funcionamiento y cambiar a verde cuando se pare Mantenga pulsado este bot n mientras cose para reducir la velocidad de costura y detener la m quina una vez que suelte el bot n NOTAS e El bot n de inicio parada no se puede usar mientras est conectado el pedal a la m quina e Puede seleccionar la velocidad de arranque deseada entre baja normal o alta vea la p gina 79 2 Bot n de retroceso Al coser los patrones de puntada U1 U4 U9 U10 Q1 3 O BR1 5 la m quina coser en sentido inverso mientras el bot n de retroceso est presionado Si se ha elegido el patr n de puntada U1 U4 U9 U10 Q1 3 o BR1 10 y no est conectado el pedal la m quina coser en sentido inverso mientras el bot n de retroceso est presionado Si presiona el bot n de retroceso mientras tiene seleccionado otro patr n la m quina dar inmediatamente unas puntadas de cierre y se detendr autom ticamente 3 Bot n de cierre autom tico Al coser los patrones de puntada U1 U4 U9 U10 Q1 3 O BR1 5 la m quina coser unas puntadas de cierre y se detendr autom ticamente cuando se presione el bot n de cierre autom tico
50. a y f Presione la tecla de p gina siguiente para acceder a la p gina 4 de 5 Introduzca NOTAS Utilice una aguja de punta azul para coser monogramas Coloque un trozo de material desprendible de apoyo cuando cosa en telas delgadas o el sticas Haga una prueba para comprobar la costura resultante o7 Seaming Blind Hem Shell Tuck Tacking Patchwork ya Overedge Rolled Hem Gathering Button e Applique 98 Aplicaci n de costura La aplicaci n de costura es una exclusiva aplicaci n que le ofrece 12 tiles aplicaciones de costura Presione la tecla de aplicaci n de costura y se abrir el men de aplicaci n de costura Presione la tecla de p gina siguiente para acceder a la segunda p gina del men Las siguientes son las 12 aplicaciones de costura 1 Costura 2 Sobrehilado 3 Dobladillo ciego y plisados 4 Dobladillo enrollado 5 Costura de cremalleras 6 Fruncido 7 Hilvanado Costura de botones 9 Embaste Apliqu 4D Parcheado 42 Acolchado O Saming e La Stretch stigoh 5 Costura En este grupo hay 4 tipos de puntadas para coser 1 Tela tejida Puntadas rectas para coser en telas tejidas normales 2 El stica de punto Puntadas el sticas angostas para coser en telas el sticas o de punto 3 Curvas Puntadas el sticas rectas para coser en l nea curva 4 Co
51. a aa ADA aa Ea DDao 49 S1 S12 Puntadas de realces decorativos cooooooonnnnncnnno 50 Costura con agujas 0ObIesS cocooccccccccccconncnnncocononononnnos 51 Programaci n de combinaciones de patrones 52 Edici n de la combinaci n de patronesS cccccooccccnnccccnoncnos 53 Tecla de reinicio ooocccccccnncnccconnnnccconnnnnnnoncnnnnnoncncnnoncnnnos 54 Comprobaci n de la longitud de la combinaci n de so A AA 54 e A J9 Teclas de TUIMCION coesisicoraso cronista teatre pete iici s 55 Manual de la tensi n del hilo occcccoocccnnccccncncnnoo 56 Ajuste individual de tensi n de hilo 56 EnsartetAjuste de tensi n de hilo unificado 56 o A N AA Aa ia casada acti 56 Tama o de MONOYAMA cooooccncnncnnnnnncnncncnnnannnnnnnnonanennnnonnnnns 56 Programaci n de un monograma ooocccccncncccccccnnnnnnnccnnnnnnnnnnos 57 Aplicaci n de costura oasis 58 A 59 DONERA O ciais EE DATA xiba 60 Dobladillo ciego DS 61 Cambio de la anchura de la puntada de dobladillo ELE E EE E E A A oi 62 Dobladillo enrollado s crinninacanosiiinca diia 63 Costura de cremalleras ocooccoccoccoccnnconcnncnnnnnnanon 64 66 co ELAS EUA A ENO 67 67 Costura de botones sien ic ecc id 68 EMI Sun sie 69 ADIQUES ustedes tena ada DICES ATAN ATA Ai E 70 Parcheado cococcnccncnconconcnconcnconconcnncnnnncnnonnnnrnronnnnrnnnnnnninnnn 71 AA esasen E 72 74 PERSONAL
52. a el nombre del archivo o la carpeta 1 Tecla de nuevo nombre Se abre la ventana del teclado Introduzca el nuevo nombre y presione la tecla OK Edit RE204 170 gt 200mrn Si introduce un nombre que ya existe aparece un mensaje de cs ai Et confirmaci n Presione la tecla X e introduzca otro nombre 120 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Limpieza de la zona del portabobinas Limpie la superficie del bastidor al menos una vez al mes Retire la placa de la aguja consulte la p gina 19 Apague la m quina y descon ctela Retire la aguja y el pie prensatelas NOTA La m quina solo debe desarmarse tal y como se explica en esta secci n Saque la bobina y el portabobinas 1 Portabobinas Limpie el portabobinas con un cepillo para pelusa Aplique unas pocas gotas de limpiador de portabobinas incluido en los accesorios est ndar a un pa o suave y limpie el portabobinas por dentro por fuera 2 Cepillo para pelusa 3 Pa o suave Limpie los dientes de arrastre y el cortahilos con el cepillo para pelusa 4 Dientes de arrastre 5 Cortahilos autom tico Limpie la carrera del portabobinas con un pa o suave Introduzca el portabobinas de modo que la perilla encaje cerca del tope de la carrera Introduzca la bobina 6 Perilla 7 Tope Monte la placa de la aguja el pie prensatelas y la aguja 12 Limpieza del interior del gu ahilos Limpie el interior de la
53. a ojales autom ticos R e Despu s de utilizar el cortador autom tico de hilo o de hilvanar el sujetador de carrete se puede comenzar a coser sin llevar hacia arriba el hilo del carrete No obstante deber tirar de la aguja del hilo hacia la parte trasera Costura desde el borde de una tela gruesa El bot n negro del pie para zigzag fija el pie prensatelas en posici n horizontal Esto resulta muy til cuando se va a empezar a coser desde el borde de una tela gruesa o para coser dobladillos Baje la aguja hasta la tela en el punto en el que desea comenzar a coser Baje el pie prensatelas mientras presiona el bot n negro El pie se queda bloqueado en la posici n horizontal para evitar deslizamientos Despu s de algunas puntadas el bot n negro se libera autom ticamente 2 Bot n negro Cambio de la direcci n de costura Pare la m quina y presione el bot n del alzador del pie prensatelas para subir el pie prensatelas Gire la tela en torno a la aguja para cambiar la direcci n de costura como desee Comience a coser en una nueva direcci n Esquinas en ngulo recto Para mantener un margen de costura de 15 mm despu s de girar en ngulo recto utilice la gu a para esquinas de la placa de la aguja Deje de coser cuando el borde delantero de la tela llegue a las l neas de la gu a para esquinas Levante el pie prensatelas y gire la tela 90 grados Baje el pie del prensatelas y comience a coser en la nueva
54. a para guardar archivos Presione esta tecla para guardar el monograma como un archivo de datos NOTA Los n meros los signos y las letras de los alfabetos europeos se pueden obtener en las p ginas 2 5 a 5 5 Manual de la tensi n del hilo Esta m quina est equipada con un control autom tico de tensi n de hilo No obstante puede necesitar ajustar manualmente el balance de tensi n dependiendo de las condiciones de costura Para ajustar la tensi n de hilo presione la tecla de ajuste para abrir la ventana de ajuste manual Ajuste individual de tensi n de hilo Para aplicar el ajuste de tensi n de hilo individualmente a cada letra seeccions la letra con el cursor Presione o para ajustar la tensi n de hilo de la letra e OA La tensi n de hilo seleccionada se aplicar a la letra seleccionada Ajuste de tensi n de hilo unificado Para aplicar el ajuste de tensi n de hilo a todas las letras simult neamente no necesita seleccionar la letra Presione la tecla de tensi n de hilo unificada 1 La tecla se vuelve a cuando est activada Presione o para ajustar la tensi n del hilo Pulse la Ea OK La tensi n de hilo seleccionada se aplicar todas las letras introducidas Cuando el control de tensi n de hilo unificado se aplica la ventana de tensi n de hilo se vuelve naranja 2 Block 1 5 AN NOTA El ajuste de tensi n del hilo unificado se puede aplica
55. aa Hilma S F Auto l Ready to Sew a o a Levante la aguja pulsando la tecla de subida y bajada de la CIA O A m of aguja si la aguja est bajada E d A Emr Te Eke Imm Umin SS Presione la tecla de retroceso del bastidor y se abrir la Peia pese ventana de opciones de retroceso del bastidor Pulse una de las teclas 8 E TVE A para mover el carro a una posici n de espera Para mover el carro de vuelta a la posici n normal pulse la tecla EN y un mensaje de advertencia aparecer 3 Tecla de retroceso del bastidor a NOTA z Los pies de arrastre no se activaran autom ticamente 1239 JSP DE 215 JSP UE 1 2 B25 Jsp J 263 JSP 3 Mos spP 3 a OSN H mm EIXAuto so142 140x140mm MAuto e Tecla de ajuste Ready to Sew gt Abra la ventana de ajuste manual al presionar esta tecla E ca 75mm Bo En esta ventana es posible ajustar las siguientes funciones S 10060m fColors O Tecla de ajuste Nivel de tensi n de de autom tica Preesione las teclas o para ajustar la tensi n del hilo en la forma deseada Longitud de cola en el corte de hilos sueltos Esta opci n se admite solo cuando se activa la funci n longitud del corte de dai sueltos UU Presione las teclas o para minimizar la longitud de cola de lo hilos sueltos 2 AS 3 263 JSP 0 5 007 ST j A 715 JSP l 3 B263 JEP 100 Olson a M s Himm K
56. aci n manual Buttonhole B 1 Cambio de la anchura de la abertura del ojal Presione la tecla para aumentar la abertura del ojal Presione la tecla para reducir la abertura del ojal 2 Cambio de la anchura del ojal Presione la tecla para aumentar la anchura del ojal Presione la tecla para reducir la anchura del ojal 3 Cambio de la densidad de la puntada del ojal Presione la tecla para reducir la densidad de la puntada del ojal Presione la tecla para aumentar la densidad de la puntada del ojal Presione la tecla OK para registrar la configuraci n a NE LI up al NOTA La anchura del ancho se puede ajustar con un valor de entre 0 2 y 2 0 La anchura del ojal se puede ajustar con un valor entre 2 6 y 7 0 La densidad de la puntada se puede ajustar con un valor entre 0 30 y 1 00 39 40 Uso de la placa estabilizadora La placa estabilizadora fija y sujeta la tela por tanto facilita la costura de ojales en la bastilla de telas gruesas Introduzca la orejeta de la placa estabilizadora 1 en la ranura 2 del pie para ojales 1 Placa estabilizadora 2 Ranura Coloque el bot n en el sujetador de botones del pie Monte el pie para ojales en la m quina Inserte la tela entre el pie para ojales y la placa estabilizadora Lleve la aguja del hilo hacia la izquierda entre el pie y la placa estabilizadora
57. ada Puntada recta Los hilos de la aguja y la bobina se entrecruzan entre las capas de tela Puntada en zigzag El hilo de la aguja aparece ligeramente por el reverso de la tela Sin embargo puede ser necesario ajustar el equilibrio de la tensi n seg n las condiciones de la costura o puede afinar la tensi n del hilo como prefiera 2 Presione la tecla si el hilo est demasiado flojo 3 Presione la tecla tenso si el hilo est demasiado Cuando se aplica el control manual de tensi n del hilo Manual se indicar en la ventana de tensi n del hilo Keep hands clear Carriage will now move to set position 100 140 Gui 10 20 30 40 O AA Gu a de la tela AN PRECAUCI N Siempre deje suficiente espacio hacia la izquierda de la m quina cuando use la gu a de la tela No use la gu a de la tela cuando se encuentre acoplado el pie para ojales R La tabla de ampliaci n no puede abrirse cuando se est usando la gu a de la tela Montaje de la gu a de la tela Colocaci n de la unidad de bordado consulte la p gina 83 Introduzca el pasador de la gu a de la tela en el orificio del carro Gire la perilla de fijaci n hacia la derecha para asegurar la gu a de la tela 1 Pasador 2 Gu a de la tela 3 Orificio del carro 4 Perilla de fijaci n Ajuste de la posici n de la gu a de la tela Presione la tecla de ajuste para abrir la ventana de
58. ando la tecla o 3 Longitud real Al calcular el largo de otras combinaciones de patrones por ejemplo la combimaci n de los patrones P1XP3 el lector se ajusta autom ticamente 94 Block 1 5 4 E Ex ais o Monogram Z oD Fa EF 4o Script Arz Block Imm Block 1 5 4 E Ex my o Monogram 55 Monogramas Puede programar dise os de letras y s mbolos para realizar monogramas Presione la tecla de monogramas y se abrir la ventana de selecci n de tipos de letra 1 Tecla de monogramas Puede seleccionar uno de los 3 dise os de tipos de letra y s mbolos Seleccione el tipo de letra o el s mbolo deseado presionando la tecla correspondiente 2 Tecla de tipo de letra de bloque 3 Tecla de tipo de letra manuscrita 4 Tecla de tipo de letra de bloque 9 mm Se abrir la ventana de modo de monogramas Teclas de funci n 5 Tecla del cursor Presione la tecla del cursor para desplazar el cursor hacia arriba o abajo 6 Tecla de tama o de la letra Presione esta tecla para seleccionar el tama o normal L o el tama o peque o S 7 Tecla de may sculas y min sculas Presione esta tecla para seleccionar may sculas o min sculas Tecla de borrado Presione esta tecla para borrar el car cter o s mbolo seleccionado Caja de edici n Presione esta Caja de edici n para guardar el monograma como un archivo de datos Tecl
59. ara cambiar continuamente de p gina 7 Barra t ctil Presione el extremo izquierdo o derecho de la barra para visualizar la p gina siguiente o la p gina anterior Colocaci n del carrete de hilo Abra la cubierta superior Suba el pasador del carrete Coloque el carrete de hilo en el pasador del carrete Coloque el portacarretes grande y presi nelo con firmeza contra el carrete de hilo NOTA Utilice el portacarretes peque o para los carretes estrechos O peque os Segundo pasador del carrete Utilice el segundo pasador del carrete si necesita bobinar una bobina sin desenhebrar la m quina mientras est trabajando Inserte el segundo pasador del carrete en el orificio del compartimiento de almacenamiento del pie prensatelas como se ilustra Coloque un carrete de hilo en el segundo pasador del carrete y asegure el carrete con el portacarretes NOTA El segundo pasador del carrete tambi n se utiliza para coser con aguja doble 10 Bobinado de la bobina Extracci n de la bobina AN PRECAUCI N Presione la tecla de bloqueo o coloque el interruptor de encendido en la posici n de apagado Mueva a la derecha el bot n de apertura de la cubierta del portabobinas y saque la cubierta Saque la bobina del portabobinas NOTA Use las bobinas pl sticas Janome para el portabobinas horizontal marcado con una J El uso de otras bobinas como bobinas d
60. as Puede levantar el pie prensatelas por encima de su posici n normal Esto permite cambiar la placa de la aguja y tambi n lo ayuda a colocar capas gruesas de telas bajo el pie 2 Posici n de alzado extra Alzador de rodilla El alzador de rodilla es muy til para realizar trabajos de parcheado acolchados etc porque permite mover la tela mientras se controla el pie prensatelas con la rodilla Montaje del alzador de rodilla Alinee las lenguetas del alzador de rodilla con las ranuras de su conector e introduzca el alzador de rodilla 1 Alzador de rodilla 2 Conector del alzador de rodilla 3 Leng eta 4 Ranura Ajuste del alzador de rodilla Es posible ajustar el ngulo del alzador de rodilla conforme a sus necesidades Afloje el tornillo de sujeci n y deslice la barra angular hacia adentro o hacia afuera para ajustar el ngulo del alzador de rodilla Ajuste el tornillo de sujeci n para asegurar la barra angular 5 Tornillo de fijaci n 6 Barra angular Utilizaci n del alzador de rodilla Presione el alzador de rodilla con la rodilla para subir y bajar el pie prensatelas Puede controlar la altura de elevaci n del pie presionando m s o menos con la rodilla NOTA No toque el alzador de rodilla mientras cose porque esto podr a hacer que la tela no se mueva con suavidad 20 Applique 1 2 Applique Utility U 1 2 A Raise the Feed Dog and start 21 Ajuste de la pr
61. as y acolchados 3 Monogramas 4 Aplicaciones de costura Presione una de las teclas de icono para seleccionar la categor a NOTA En este manual el n mero de patr n hace referencia al n mero inicial de cada grupo o categor a Por ejemplo el patr n 3 del grupo de ojales y puntadas especiales se refiere al patr n B3 1 Puntadas pr cticas Ojales y puntadas especiales Se pueden seleccionar puntadas pr cticas U ojales y puntadas especiales B en esta categor a 2 Puntadas decorativas y acolchados Esta categor a est compuesta por los 9 grupos siguientes Puntadas de apliques A Puntadas cl sicas H Puntadas de acolchados Q Puntadas de realce S Puntadas en puente BR Puntadas decorativas D Puntadas alargadas L Puntadas de pictogramas P Puntadas divertidas PL 3 Monogramas Puede programar leyendas y combinar patrones de caracteres y s mbolos y A Aplicaciones de costura Puede seleccionar la puntada apropiada para un A e proyecto de costura y tipo de tela espec ficos en las aplicaciones designadas en esta categor a m amp Shell Tuck Rolled Hem Tacking Applique Patchwork Quilting 24 Utilitwl lUS 1 2 otralght Stitch L she Auto Quilt Q 2 4 ES BOE m E 29 Teclas de funciones del modo de costura normal 1 Tecla de ajuste Presione esta tecla para abrir la ventana de ajuste manual Puede
62. atelas y presione el bot n de inicio parada para empezar a coser otra vez La m quina se detendr autom ticamente y cortar los hilos si est activado el cortahilos autom tico al terminar la secci n del primer color Cambie el hilo por otro del siguiente color y cosa la secci n siguiente Resultados de costura El patr n de bordado se realiza tal como indica la imagen en el centro de la tela 3 L neas centrales de la tela NOTA Consulte la p gina 115 para configurar el cortador de hilos autom tico 103 Osona 14014 Ur 1a Muto Ready to Sew a Ol Ex cbmim O Amin GODsom 2Colo ES E a Csoia140 40mm SIMAuto Ready to Sew Ol mm min GOS om Aca ule 104 Dise os de flores con flecos Los dise os favoritos son patrones especiales que se utilizan para crear dise os de flores con flecos Puede realizar atractivos dise os de flecos con facilidad Ejemplo Dise o favorito SQ14a 125 Seleccione el dise o de flecos SQ14a 125 y cosa el patr n como si estuviera cosiendo un dise o normal de bordado Retire la tela del bastidor Corte los hilos de la aguja a lo largo de la l nea punteada roja en el borde externo del patr n como se ilustra Encrespe los hilos para formar los flecos Ejemplo Dise o favorito SQ14a 126 Seleccione el dise o favorito SQ14a 126 y cosa el patr n de la misma manera que un dise o de bordado normal Retire la tela
63. ccione los patrones deseados para crear la imagen especular Presione la tecla de imagen especular vertical nuevamente para cancelar la funci n de imagen especular 2 Tecla de espejo vertical 3 Tecla de espejo horizontal 4 cono de imagen especular vertical 6 cono de imagen especular horizontal cono de imagen especular vertical y horizontal NOTA e La imagen refleja horizontal solo est disponible con algunos patrones Para facilitar su identificaci n estos patrones est n marcados de color rosa en la tabla de referencia que hay en el interior de la tapa superior e La funci n de imagen especular ser cancelada y el cono de imagen especular desaparecer si el patr n seleccionado no es adecuado para una imagen especular Para ver la combinaci n completa de patrones presione la tecla del cursor para desplazarse a trav s de la combinaci n de patrones o presione la caja de edici n echar un vistazo a toda la combinaci n de patrones 7 Tecla del cursor Caja de edici n Puntadas en puente Las puntadas en puente se utilizan para insertar puntadas rectas despu s de un patr n de puntada Si desea m s espacio entre los Nudos franceses D2 por ejemplo inserte el patr n BR5 despu s del patr n D2 Se a aden dos puntadas rectas al patr n D2 NOTA Los patrones BR5 y BR7 utilizan la misma longitud de puntada y la misma posici n de ca da de la
64. cesita elasticidad y firmeza para garantizar comodidad y duraci n Util cela para reforzar reas como las costuras de la zona de la entrepierna o las axilas Util cela tambi n al coser objetos como mochilas que necesitan una gran firmeza U6 U7 Puntadas el sticas Estas son puntadas el sticas estrechas que evitan el fruncido de las telas de punto y las costuras sesgadas al tiempo que permiten que la costura se pueda abrir totalmente Utilice la puntada U7 para coser telas finas o el sticas 29 U8 Hilvanado Consulte en la p gina 67 las instrucciones para coser Puntadas en zigzag U9 U10 Puntadas en zigzag Las puntadas en zigzag se utilizan para realizar diversos tipos de costuras incluido el sobrehilado Se pueden usar con la mayor a de las telas tejidas La puntada en zigzag densa tambi n puede usarse para colocar apliques U11 U12 Puntadas en zigzag m ltiple Estas puntadas se usan para arreglar desgarraduras 30 Distintos tipos de puntadas de sobrehilado U11 Puntada en zigzag m ltiple Pie para zigzag A Esta puntada se utiliza para finalizar los bordes no terminados de telas sint ticas y otras telas el sticas que tienden a arrugarse Cosa por el borde de la tela dejando suficiente margen entre el borde de la tela y la costura Despu s de coser recorte el margen entre el borde de la tela y la costura cerca de las puntadas
65. chufe esta m quina de coser cada vez que tenga que desmontar cubiertas engrasar o hacer cualquier otro de los ajustes mencionados en este manual del usuario CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES El dise o y las especificaciones est n conforme a cambio sin un aviso anterior Rogamos tenga en cuenta que para la destruccion y o reciclado de este producto debe seguir las normas de la legislacion nacional relativa a productos electricos y o electronicos En caso de duda Pregunte a su distribuidor S lo Uni n Europea TABLA DE CONTENIDOS PREPARATIVOS ANTES DE COSER Nombres de las partes ccccccoconccccccccononcnnnnnononcncnnonnnnnanonos 1 2 Carcasa de la unidad de bordado cccccooccccccccnccncccnnonnss 2 Accesorios est ndar occconnccconccnconcnnconnnncononcnononcnonrnonononnonos 3 4 Tabla de ampllaciO secdesini annnka 5 Almacenaje de aCccesorlOS cccoooncccnnocccnoncnnnnnononanennnnnonananons 3 Marco intercambiable occcconcccccoocccooocncononnconcnnccnconcnnrononos 5 Conexi n a la fuente de alimentaci n oocccccccocnccncccnnnnns 6 Control de velocidad de costura ccccoonccccccoccocccconncncnonnnnnss 7 Mando de control de la velocidad cccooccnccocnnnoo 7 PEO Ad oasis ascitis Deseo ATA AA Y Botones de la M QUINA cooocconccccccnnccnccnnnononnncncnnnnnnnnnnnananos 8 Teclas de la pantalla t ctil ccccccccnnooncncnnncnnnnnnncnnnos 9 Colocaci n del ca
66. cia indicada Cuando se termina el ojal la m quina se detiene autom ticamente con la aguja en la posici n elevada Presione el bot n del cortahilos y retire la tela 6 Coloque un alfiler justo debajo del remate en cada extremo para evitar cortar accidentalmente los hilos Corte la abertura con un descosedor Utilice un punz n para abrir un ojal en forma de cerradura Cuando termine de coser el ojal empuje hacia arriba la palanca de ojales tanto como sea posible Los patrones B3 a B6 son ojales de sensor y el procedimiento de costura es igual al que se utiliza para el ojal B1 Sin embargo la secuencia de costura var a seg n el tipo de ojal NOTA Utilice la placa estabilizadora cuando cosa en telas de punto telas el sticas u otras telas inestables consulte la p gina 40 NOTA Al coser un ojal en tela gruesa que tenga una textura voluminosa como la lana la tela podr a moverse contra la palanca BH y ocasionar que se deforme el ojal Use un pasador para sujetar la tela y evitar que se arrugue durante la alimentaci n de la misma Aseg rese de que la tela no mueva la palanca al coser Ojal de doble capa Para realizar un ojal s lido y resistente cosa otra capa sobre las puntadas anteriores Una vez que el ojal est terminado no corte el hilo Simplemente inicie la m quina nuevamente Configuraci n manual Presione la tecla de ajuste para abrir la ventana de configur
67. ciones restantes colores del dise o de aplique 105 M todo alternativo Prepare el aplique de tela de un tama o mayor al del bastidor Coloque el aplique de tela en el bastidor Cosa nicamente la primera secci n color Quite el bastidor y remueva el aplique de tela del bastidor Corte el aplique de tela alrededor de la l nea de puntadas para hacer la pieza de aplique Prepare la tela de fondo y col quela en el bastidor Coloque el bastidor en el carro Pulse la tecla de p gina anterior para volver a la primera secci n color y cosa la primera secci n color para marcar la posici n del aplique 1 Tecla de retorno de puntada A so BRA AtA lpm iE idy lo Sew Ol 56 6mm ES GODsom A YV MDC 72 m Samama a po nnmn ET ES Coloque la pieza de aplique sobre la tela de fondo y alinee la pieza de aplique con las marcas de posici n Fije la pieza de aplique en su lugar con cinta o alfileres Cosa las secciones restantes colores del dise o de aplique 106 Modo de edici n Edit RE2ZOX170X200min En el modo de edici n puede modificar y combinar dise os para crear dise os de bordados originales Presione la tecla de modo de edici n y se abrir la ventana de edici n del bastidor RE20a ES TEE 1 Tecla de modo de edici n Puede seleccionar otro tama o de bastidor Presione la tecla de selecci n del bastidor para abrir la ventana correspondiente
68. cla de cambio de nombre Se abre la ventana del teclado Introduzca el nuevo nombre y presione la tecla OK El archivo se guarda con el nuevo nombre Si intenta guardar un archivo con un nombre que ya existe aparecer el mensaje de confirmaci n Presione la tecla OK para sobrescribir el archivo existente o presione la tecla X si no desea sobrescribirlo he same tie name existir A LES 117 Ordinary sewing Embroidery Creaci n de una carpeta Presione la tecla de nueva carpeta y se abrir la ventana del teclado 1 Tecla de nueva carpeta Block 1 5 24308 Introduzca el nombre de la carpeta y presione la tecla OK Presione la tecla para guardar archivos y se abrir la ventana de guardar archivos 2 jm et ER a Borrado de archivos o carpetas o Presione la tecla de borrado y seleccione el archivo o la carpeta que desee borrar 2 Tecla de borrado Aparece un mensaje de confirmaci n Presione la tecla OK para borrar el archivo o la carpeta i gure vou wanmi Are VOU SUre you wami lo delete this Tolder lo delete this Folder 118 y Apertura de archivos Para abrir los archivos guardados presione la tecla de URL apertura de archivos para abrir la ventana de abrir archivos TP m EF Onan Fito 1 Tecla de apertura de archivos ps PA OURO 0 1356 2 me A E Es E pan Seleccione la ubicaci n de la carpeta bien sea en la memoria a
69. del bastidor Corte los hilos de la bobina en el reverso de la tela a lo largo de la l nea punteada roja como se ilustra Tire de los hilos de la aguja y coloque los extremos del bucle en el anverso de la tela para formar los flecos Dise os de aplique 014a 40 140mm i M Auto o s x E Los patrones SQ14a 75 76 77 127 y 128 son dise os especiales para apliques de bordado para m quina Se puede colocar una pieza de aplique a una tela de fondo y un dise o de aplique bordado al mismo tiempo Ejemplo Dise o de aplique SQ14a 76 DIZ Prepare la tela de fondo y la tela de aplique Seleccione el dise o de aplique SQ14a 76 y ajuste la tela de fondo al bastidor A Coloque el bastidor en el carro y pulse la tecla de trazo Pulse la tecla para seleccionar trazo e hilvanado simple Inicie la m quina para marcar alrededor del dise o de bordado con puntadas de hilvanado Corte la tela de aplique del mismo tama o que el rea marcada Coloque la pieza de aplique en el rea marcada y cosa la primera secci n color NOTA Sujete la pieza de aplique con alfileres o use un spray adhesivo para fijar la pieza de aplique en su lugar como sea necesario Remueva el bastidor de la m quina pero no quite la tela del bastidor Quite las puntadas de hilvanado Corte el exceso de tela de aplique lo m s cerca posible de la l nea de costura Coloque el bastidor en la m quina nuevamente Cosa las sec
70. del pie Baje el pie y cosa el resto de la costura dejando un pliegue uniforme Descosa las puntadas del hilvanado Gathering Straight Strtoh Basting La Straight Stitch r Fruncido Adem s de la puntada de fruncido normal esta secci n incluye una puntada especial para aflojar la parte superior de mangas Aflojamiento de la parte superior de una manga Llevar el hilo del carrete hacia arriba Cosa dos l neas con 3 mm de separaci n a lo largo del borde de la parte superior de la manga Tire con cuidado de los hilos de la bobina para contraer la parte superior de la manga y adaptarla al tama o de la sisa No haga fruncidos en la parte superior de la manga Hilvanado En esta secci n hay 2 puntadas de hilvanado Hilvanado autom tico Esta puntada se usa para hilvanar cintas de cremallera o pruebas de prendas de vestir Cosa de la misma manera que la costura de puntada recta Hilvanado manual colchas Monte el pie para zurcido PD H Baje el diente de arrastre NOTA Consulte la p gina 18 para ver c mo colocar el pie para zurcido PD H 67 Para coser Mantenga tensa la tela y pise el pedal La m quina dar una puntada y se detendr autom ticamente Deslice la tela hacia atr s para dar la siguiente puntada 68 Costura de botones Si va a coser un bot n a una tela gruesa tendr que formar un remache con la placa para botones
71. dentro del bastidor exterior Apriete el tornillo del bastidor exterior para tensar la tela Aseg rese de que estira perfectamente la tela en el bastidor como si se tratara de la piel de un tambor Fije la tela en el bastidor con los sujetadores magn ticos 7 Sujetador magn tico NOTA Aseg rese de hacer coincidir las marcas de alineaci n de los bastidores exterior e interior al tensar la tela Marcas de alineaci n Retire la plantilla NOTA Cuando se encuentre bordando con telas gruesas tales como acolchados controle que la tela no obstruya al bastidor cuando este se mueva al extremo derecho 91 Lidl 1 La Straght Stich Switch to embroidery mode keep hands clear Carriage will now mowe to set position co N E gt The carriage arm is not open Do you still want to switch to embroidery mode Colocaci n del bastidor de bordado en la m quina Encienda la m quina y abra el brazo del carro Presione la tecla de cambio de modo y aparecer el mensaje de aviso Presione la tecla OK para que el carro se desplace hasta la posici n de inicio Los dientes de arrastre se bajar n autom ticamente La pantalla LCD mostrar la ventana de modo de bordado 1 Tecla de cambio de modo NOTA La palanca de los dientes de arrastre cambiar al bajarse los dientes de arrastre NOTA Si presiona la tecla de cambio de modo estando el
72. dici n de UN MONOYIAMA ecsuciconi cionenicinicioninan tinca tania 98 Ventana Lista para COST occcoocncccccccccncnnoconnnnnononononononos 99 102 INICIO de UN DOT tito 103 Dise os de flores con f ecos ccccccocccncccnnnnnonconnnnos 104 Dise os de aplique oooocccccncccccccononoonccncnnnonnnnnos 105 106 Modo de edici n cccccoccccnccccnnnncccocnnccconcnonononeninonos 107 112 Bastidor de Brazo Libre elemento opcional 113 PERSONALIZACI N DE LA CONFIGURACI N DE LA M QUINA Configuraci n del modo de bordado 114 116 ADMINISTRACI N DE ARCHIVOS Guardar y abrir UN archiVO ccccoccocccnncnccononnnccnnnnnannnnnnnns 117 Guardar UN archivo oooocccccccccconncnncccnconnnnnnnononanonnnnnnnons 117 Creaci n de una Carpeta oooccconcncccnnnncccnnnnnnnnanenononnnnnos 118 Apertura de archivos uscar 119 Ver los nombres de los archivOS oooooccncccccononccnnnconoo 119 Cambio de nombre de archivos o carpetas 120 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Limpieza de la zona del portabobinaS ococccoooncccnnccnncooc 121 Limpieza del interior del gu ahilos ooccccncnccn mm 122 Detecci n y resoluci n de problemas 123 124 TABLA DE PUNTADAS COSTURA NORMAL coccoccccccconoconononccononononinononononos 125 127 DOTIAdO secese 128 131 S OE O PREPARATIVOS ANTES DE COSER Nombres de las
73. direcci n 3 Gu a para esquinas Puntadas de fijaci n Para cerrar los extremos de las costuras presione el bot n de retroceso y cosa varias puntadas hacia atr s La m quina coser en sentido inverso mientras tenga presionado este bot n 1 Bot n de retroceso Presione el bot n de retroceso una sola vez para coser puntadas Lock A Matic patr n U2 y puntadas de cierre patr n U3 y la m quina cerrar las puntadas y se detendr autom ticamente Corte de hilos Despu s de terminar de coser presione el bot n del cortahilos para cortar los hilos La barra de la aguja y el pie prensatelas se suben autom ticamente despu s de cortar los hilos 2 Bot n del cortahilos NOTAS El bot n del cortahilos no funciona si el pie prensatelas est en la posici n elevada Utilice el cortahilos de la placa frontal para cortar los hilos m s gruesos o especiales cuando el cortahilos autom tico no funcione correctamente Para usar el cortahilos de la placa frontal retire la tela hacia atr s Pase los hilos entre el cortahilos y la placa frontal desde atr s Tire de los hilos hacia usted para cortarlos 3 Cortahilos Uso de las l neas de gu a de costura Las gu as de costura en la placa de la aguja y la cubierta del portabobinas le ayudan a medir el margen entre el borde de la tela y la costura 90 yA 6007 As O NOTA TN Los n meros en la placa de la a
74. e Dise os favoritos e Dise os geom tricos e Dise os de alacena A A A dl e Dise os Monocrom ticos w SS P gina 2 de 3 e Dise os de puntada cruzada e Dise os de Acolchados e Dise os de Flecos e Dise os alfab ticos florales P gina 3 de 3 e Patr n de calibraci n para ajuste de Telas Presione la categor a deseada para seleccionarla y se abrir la ventana de selecci n de patrones Explore la lista de patrones con la tecla de p gina siguiente y seleccione el patr n deseado presionando la tecla del icono del patr n La pantalla LCD muestra la ventana Lista para coser Tama o del bastidor Presione la tecla de tama o del bastidor y se abrir la ventana de selecci n del bastidor Seleccione el mismo bastidor que est montado en la m quina Explore la lista de dise os con la tecla de p gina siguiente o el anillo t ctil y seleccione el patr n deseado presionando la tecla del icono del patr n La pantalla LCD muestra la ventana Lista para coser a 1100811 E 93 AENA CIPNCINNES e em ajo CIENCIAS Monogramas Presione la tecla de monogramas y se abrir la ventana de monogramas para el tipo de letra G tica Presione la tecla de selecci n del tipo de letra para abrir la ventana de selecci n del tipo de letra 1 Tecla de monogramas 2 Tecla de selecci n del tipo de letra Puede seleccionar uno de los 3 tipos de letra para realizar monogramas al igual que pat
75. e la tela Presione la tecla Eg rr para volver a la posici n por defecto de gu a de tela Presione la tecla OK y el carro regresar a la posici n inicial 5 2 Almacenamiento de la posici n favorita Si tiene que ajustar la gu a de la tela conforme a su posici n favorita 6 4 mm por ejemplo en la ventana de configuraci n manual consulte la p gina 36 esta posici n puede guardarse para utilizarla en el futuro Para guardar la posici n favorita presione ON OFF ACTIVAR DESACTIVAR para activar la opci n de guardar posici n Presione la tecla de p gina siguiente para ver la configuraci n siguiente Ordinary Sewing 4 4 Thread Cut after Auto Lock Favorite Stitch Adjustment Resume Mode Utility U 1 2 Straight Stitch MESES n ES EN A Choose Language 81 6 Cortar hilo luego de Cierre Autom tico La m quina corta autom ticamente los hilos despu s de coser las puntadas de cierre si esta opci n est activada La se al LED 9 se enciende cuando la opci n Cortar hilo luego de Cierre Autom tico se encuentra encendida 7 Ajuste de la puntada favorita Si desea guardar los cambios hechos a la configuraci n de puntada manual active esta opci n presionando la tecla ON OFF ACTIVAR DESACTIVAR Presione el cono borrar 0 para eliminar el ajuste de puntada manual NOTA Esta opci n est disponible para todas las puntadas excep
76. e papel predevanadas puede causar problemas en las puntadas y o da ar el portabobinas gt Bobinado de la bobina Extraiga hilo del carrete Sujete el hilo con ambas manos y p selo por la ranura de gu a O 1 Ranura de gu a e Z K TA Y y Saque el hilo por el lado izquierdo y p selo por la parte Y delantera alrededor del gu ahilos 2 O Saque el hilo por la parte trasera y p selo por el lado D A derecho por debajo de la placa gu a lt Tire con fuerza del hilo hacia la derecha mientras lo sujeta con ambas manos 2 Gu ahilos 3 Placa de gu a Coloque el carrete en el huso de la bobinadora 4 Carrete 5 Huso de la bobinadora Pase el hilo a trav s del carrete Sostenga el hilo con ambas manos y ov llelo repetidamente alrededor del carrete en sentido de las agujas del reloj Inserte el hilo en una de las hendiduras 7 de la placa de soporte y tire del hilo para cortar 6 Placa de soporte 7 Hendidura 6 Presione el carrete hacia la derecha La pantalla LCD mostrar la se al de ovillado de carrete Inicie la m quina Cuando el carrete est completamente enrollado dejar de girar autom ticamente Detenga la m quina y regrese la bobinadora del carrete a su posici n original corriendo el huso hacia la izquierda Quitar el carrete Corte el hilo con el carrete cortador de hilo B Carrete cortador de hilo B 11 Utility U 1 2
77. eady to Sew 5 Ol bx amm Umin ADs nm iColors Jele qm e 1 ESTAR OS Ready to Sew 1 7239 JSP A 2 25 JSP j do 26 JSP 2 BE T preradenie A e AI 1 1239 JSP l a rai 915 JSP k ul 4 Mi263 SP in 3 RT Ready to Sew START Press START STOF poo gt ban 1 11239 JSP E 1 2 MJP 3 M2s3 use LE E El Trazo del patr n Puede comprobar el tama o del rea de bordado trazando el contorno del patr n sin puntadas o con puntadas de hilvanado Presione la tecla de trazo y se abrir la ventana de opciones de trazo 1 Tecla de trazo Se pueden utilizar las siguientes 3 opciones 1 Trazo sin puntada Presione la tecla 3 para abrir la ventana de trazo sin puntada Presione la tecla de trazo 3 para comenzar a trazar o presione una de las teclas para colocar el bastidor en una esquina 2 Trazo e hilvanado simple Presione la tecla f para abrir la ventana de trazo e hilvanado simple Presione el bot n de inicio parada para comenzar a trazar con puntadas de hilvanado 3 Trazo e hilvanado doble Presione la tecla 5 para abrir la ventana de trazo e hilvanado doble Presione el bot n de inicio parada para comenzar a trazar con puntadas de hilvanado La m quina hilvana primero dentro del patr n y posteriormente traza el contorno del patr n con puntadas de hilvanado NOTAS La m quina hilvanar alrededor del rea de bordad
78. eccionar may sculas o min sculas para los monogramas Tecla del cursor Presione una de las teclas del cursor para hacer subir o bajar el cursor 41 Tecla de reinicio Esta tecla aparece al parar de coser Puede coser un monograma o una combinaci n de patrones desde el comienzo despu s de haber cosido la mitad Presione esta tecla una vez para iniciar desde el comienzo del patr n actual o presi nela dos veces para iniciar desde el comienzo del primer patr n de la combinaci n consulte la p gina 54 Puntadas pr cticas Puntadas rectas Los patrones U1 a U5 son puntadas rectas para costuras Presione la tecla de selecci n de patrones para elegir la puntada que prefiera NOTA Cuando cosa telas finas con puntadas rectas seleccione los patrones U1 U2 o U3 y utilice la placa de aguja para puntada recta para mejores resultados de costura consulte la p gina 19 Empezando a coser Coloque la tela junto a la l nea de gu a de costura de la placa de la aguja Baje la aguja hasta el punto de la tela donde desee empezar Lleve los hilos de la aguja hacia la parte posterior y baje el pie prensatelas Presione el bot n de inicio parada o pise el pedal para comenzar a coser Gu e suavemente la tela por la l nea de gu a de costura dejando que fluya con naturalidad 1 Bot n de inicio parada NOTAS e Tire del hilo de la aguja hacia la izquierda cuando utilice el pie para puntada sat n F o pie par
79. ecla de tama o de la letra Introduzca el car cter 8 el cursor se desplaza a la derecha y la m quina memoriza autom ticamente el car cter 8 Presione la tecla de tama o de letra y seleccione el tama o mediano Introduzca la B el cursor se desplaza a la derecha y la m quina memoriza autom ticamente la B Presione la tecla OK y aparecer un mensaje de aviso Presione la tecla OK para que el carro se desplace hasta la posici n de inicio La pantalla cambia a la ventana listo para coser y aparecer un mensaje de confirmaci n de bastidor Presione la tecla OK Cambio de color Para coser un monograma multicolor cambie el color del hilo de cada letra pulsando la tecla de cambio de color antes de coser La m quina se detiene autom ticamente al finalizar la costura de cada caracter Cambie el hilo por otro del siguiente color y comience a coser nuevamente 2 Tecla de cambio de color Colocaci n de los monogramas Puede seleccionar una de 3 colocaciones para los monogramas justificaci n a la izquierda justificaci n en el centro y justificaci n a la derecha 1 Justificaci n a la izquierda Presione la tecla ej para comenzar a coser desde la l nea de referencia izquierda de la plantilla 2 Justificaci n en el centro Presione la tecla WO para coser en el centro del bastidor 3 Justificaci n a la derecha Presione la tecla LWMiipara coser desde la l nea de referencia derec
80. ente para ver la configuraci n siguiente 9 Color de fondo Common Settings 4 4 Es posible seleccionar blanco o negro como color de fondo de Lo la pantalla t ctil al presionar la tecla de icono adecuada T i J Presione la tecla de p gina siguiente para ver el men siguiente Background Color ELL Reset All to Defaults Common Settings 4 4 Restaurar predeterminados E Presione la tecla YES S para restaurar todos los Lap a par metros con los valores originales configuraci n de f brica Background Color O O E Reset All to Defaults Presione la tecla OK para registrar la nueva configuraci n 78 Ordinary Sewing 1 4 Cea as Auto Tension Adjustable Start Up Speed d 19 Modo de configuraci n para costura normal 1 Tensi n autom tica La m quina ajusta autom ticamente la tensi n del hilo para el patr n seleccionado Puede ajustar el nivel de tensi n autom tico presionando la tecla o 2 Aviso de poco hilo en la bobina La m quina tiene una funci n que muestra un aviso de advertencia antes que el carrete del hilo se acabe Puede ajustar el nivel de aviso de poco hilo en la bobina presionando la tecla o Ajuste el nivel a un n mero m s grande cuando est utilizando hilos gruesos y viceversa Para desactivar aviso de poco hilo en la bobina mantenga presionada la tecla hasta que apare
81. es monogramas y costura de apliques 3 Tecla de aguja doble NOTAS e Cuando vaya a coser patrones con la aguja doble pruebe primero las puntadas antes de coser en la prenda e Utilice el pie A para zigzag o el pie F para puntadas de realce para coser con la aguja doble e Use hilo 60 o m s delgado e Cuando cambie la direcci n de costura suba la aguja y el pie prensatelas y a continuaci n gire la tela e Utilice el cortador de hilo sobre la cara de la cubierta cuando corte hilos Cuando haya terminado de coser con la aguja doble presione la tecla de aguja doble y aparecer el mensaje de aviso Presione la tecla OK y cambie la aguja doble por una normal Bridge BR LA E3 am 8 uN oo Straight Stitch z ROTES opLE Programaci n de combinaciones de patrones Los patrones de la categor a de puntadas decorativas y los monogramas pueden programarse para crear una combinaci n de patrones Presione la tecla de programaci n y seleccione los patrones que desea programar Las im genes de los patrones programados se muestran en el lado izquierdo de la pantalla LCD 1 Tecla de programaci n Im genes especuladas de patrones Para coser o programar el patr n como una imagen especular presione la tecla de imagen especular vertical o la imagen especular horizontal El cono de imagen especular aparece en la pantalla y la funci n de imagen especular se activa Sele
82. esi n del prensatelas La presi n del prensatelas puede ajustarse con el regulador de la presi n del prensatelas situado debajo de la cubierta superior El regulador tiene 7 posiciones de ajuste de 1 a 7 Para costura ordinaria establezca 5 en la marca de referencia 1 Regulador de la presi n del prensatelas 2 Marca de referencia 3 Ajuste recomendado Reduzca la presi n al coser telas sint ticas finas o el sticas Para reducir la presi n coloque el regulador en un n mero m s bajo Bajada de los dientes de arrastre El diente de arrastre puede bajarse para hilvanados costuras en botones acolchado libre etc Mueva la palanca hacia usted para bajar el diente de arrastre 1 Baje la palanca de los dientes de arrastre 2 Dientes de arrastre Aleje la palanca de dientes de arrastre para elevar el diente de arrastre volver a la posici n de subida cuando ponga en marcha la m quina La posici n de los dientes de arrastre se mostrar n en la pantalla LCD 3 Posici n de descenso 4 Posici n de elevaci n NOTA Si pone en marcha la m quina con el diente de arrastre bajo aparecer un mensaje en la pantalla LCD Selecci n de modo Utility 1 2 Cuando encienda la m quina la pantalla t ctil muestra el modo de costura normal pasados unos segundos HE La m quina est configurada para costura con puntada recta f Aira oat confiada para contra Oon Straight Stitch NOTA Tras encender
83. guja indican la distancia en mil metros y pulgadas que hay desde la posici n central de la aguja Escuadra en la placa de la aguja Los ngulos marcados son 45 60 90 y 120 grados Utilice las l neas punteadas para unir piezas de parcheado con el pie prensatelas de 0 6 cm O 28 Distintos tipos de puntadas rectas U1 Puntada recta en la posici n central de la aguja Utilice esta puntada para realizar costuras dobladillos enrollados etc U2 Puntada Lock a matic de cierre Utilice esta puntada para asegurar el comienzo y el fin de una costura con un pespunte Cuando llegue al final de la costura presione una vez el bot n de retroceso La m quina dar cuatro puntadas hacia atr s cuatro hacia delante y luego se detendr autom ticamente gt a a am as as ab Ds U3 Puntada de cierre Esta puntada exclusiva se usa cuando se necesita una puntada de cierre invisible La m quina dar varias puntadas de cierre al inicio y seguir avanzando A Si presiona el bot n de retroceso al final de la costura la m quina coser varias puntadas en el sitio y se detendr autom ticamente om a ao e i 0 0 0 0 0 0 0 U4 Puntada recta en la posici n izquierda de la aguja Utilice esta puntada para coser telas cerca del borde U5 Puntada el stica triple Esta puntada firme y duradera es pr ctica para aquellas reas en que se ne
84. gurar los hilos Puede cortar las puntas de los hilos con las tijeras La m quina coser de manera continua cuando reanude la costura Si desea comenzar a coser sin una puntada suelta presione la tecla de una puntada suelta para cancelar esta funci n El icono de la tecla cambia por Z Cuando la opci n una puntada suelta est activa el icono muestra M 1 Tecla de una puntada suelta Para coser Cosa a velocidad media mientras gu a la tela con sus manos Desplace el acolchado 3 mm o menos por puntada Sculpture Hand Look QU e 4 Puntadas de refuerzo Estas puntadas se usan para acentuar los perfiles de los dise os y crear un acolchado de aspecto similar a los cosidos a mano Puntadas para acolchado con aspecto de puntada manual Use un hilo de nylon transparente para la aguja y un hilo de costura com n para la bobina El hilo de la bobina sube desde el lado derecho de la tela y las puntadas se ver n como si fueran hechas a mano AO Screen Contrast 6 A IE 75 PERSONALIZACI N DE LA CONFIGURACI N DE LA M QUINA Presione la tecla de modo de configuraci n para acceder al modo de configuraci n de la m quina Puede seleccionar varias opciones y personalizar la configuraci n de la m quina conforme a sus preferencias 1 Tecla de modo de configuraci n Presione una de las 4 teclas para seleccionar el modo a personalizar
85. ha de la plantilla y Monogramas de 2 letras Ejemplo 2 letras en un oct gono Presione la tecla selecci n de tipo de letra Seleccione 2 letras Seleccione el oct gono Introduzca A y B Comain EIMAuto Presione la tecla OK y aparecer un mensaje de aviso Ready to Sew A Presione la tecla OK para que el carro se desplace hasta la CIA O A posici n de inicio ES 10050m La pantalla cambia a la ventana listo para coser y aparecer un mensaje de confirmaci n de bastidor Presione la tecla OK NOTAS Los monogramas de 3 letras se cosen del mismo modo que los ai oaas stih monogramas de 2 letras Fi La posici n de inicio de los monogramas de 2 letras y 3 letras _ es el centro del bastidor A AE e 97 pa 88 m La 62 me Mar o D Gothic 1 5 AB 4 88 m La fs at ITA O Gothic Sh B AAMA MART f Gothic 1 5 AMARE J E _ 98 Edici n de un monograma Borrado de caracteres Borrar la R de MART Presione la tecla del cursor para colocar el cursor bajo la R 1 Tecla del cursor Presione la tecla de borrado y se eliminar la letra R 2 Tecla de borrado Inserci n de caracteres Insertar la E en MAT Presione la tecla del cursor para colocar el cursor bajo la A Introduzca la E La letra E se inserta antes de la A soia140 140mm QEMAuto
86. hados con aspecto de puntada manual Use un hilo de nylon transparente para la aguja y un hilo de costura com n para la bobina El hilo de la bobina sale por el anverso de la tela y las puntadas lucen como si fueran hechas a mano X1 JN NN NN Satin S A 09 Decorative X2 X3 X4 ANIMAN ANNAN X5 50 S1 S12 Puntadas de realces decorativos Los patrones S1 a S12 son puntadas de realces decorativos cuya longitud de patr n puede alargarse sin cambiar la densidad de la puntada Presione la tecla de ajuste para abrir la ventana de configuraci n manual 1 Tecla de ajuste Presione la tecla para alargar el patr n de la puntada 2 Tecla alargamiento Para reducir la relaci n de alargamiento presione la tecla 3 Tecla alargamiento Presione la tecla OK para registrar la nueva relaci n de alargamiento La longitud original del patr n puede alargarse hasta 5 veces La relaci n de alargamiento aparece indicada en el cuadro 4 Relaci n de alargamiento Tambi n puede modificar la densidad y la anchura de la puntada O D AAA EN CRN E E Em 2N NS gt Utility U 1 2 Straight Stitch AY 5f XCAUtO ele JE I i EY Decorativel D 1 4 Overcasting Decorativel D 1 4 Overcasting Check the needle Twin needle setting was canceled VWYVYVVYVYVYVYVYVYVYVYIYIYVYN 51l Costura c
87. hilo de la aguja est demasiado tenso Consulte la p gina 34 2 El hilo de la aguja o el de la bobina no est n correctamente Consulte la p ginas enhebrados 12 13 3 La aguja es demasiado gruesa para la tela de la costura Consulte la p gina 16 4 La puntada es demasiado larga para la tela Acorte las puntadas 5 La puntada es demasiado ancha Reduzca la anchura de la puntada 6 Latela no est suficientemente tensa en el bastidor de bordado Consulte la p gina 91 123 Problema Causa Referencia La tela no se desliza in Los dientes de arrastre tienen demasiada pelusa Consulte la p gina 121 correctamente 2 Las puntadas son demasiado finas Alargue las puntadas 3 Los dientes de arrastre est n bajados Consulte la p gina 21 La m quina no funciona 1 La m quina no est enchufada Consulte la p gina 6 2 Hay hilo atascado en la carrera del portabobinas Consulte la p gina 121 3 Se est usando el bot n de inicio parada para costura normal con Consulte la p gina 8 el pedal conectado Se produce un crujido 1 Hay algo atrapado entre el carro y el brazo Saque el objeto cuando la m quina est 2 El carro est golpeando algo alrededor de la m quina Consulte la p gina 83 funcionando Los patrones est n 1 El hilo de la aguja no est suficientemente tenso Consulte la p gina 34 distorsionados 2 La longitud de las puntadas no es la adecuada para la tela Consulte la p g
88. iar el hilo del siguiente color 9 4 Activar desactivar comando de corte Si un archivo de datos de puntadas de bordado externo contiene un c digo de corte comando de corte active esta opci n para cortar los hilos cuando se produzca el c digo de corte Presione la tecla de p gina siguiente para acceder al men siguiente Selecci n del hilo Hay 8 tipos de hilo de bordado para elegir Presione la tecla del hilo que desea utilizar El c digo de color de la marca seleccionada aparecer en la tecla de color pieza junto con el nombre del color Si usa datos de puntadas de bordado importados que contienen informaci n apropiada sobre los hilos presione la tecla para retener el color original y as aprovechar esta informaci n 0 1 Tecla para retener el color original Presione la tecla de p gina siguiente para acceder al men siguiente 115 da a Ke Grid Lina EXE a Resumo Moda ON OFF ox Mx 116 40 Activaci n desactivaci n de l nea de cuadr cula Active esta opci n para visualizar en la ventana de edici n o desact vela para ocultar la cuadr cula 2 Tama o de la cuadr cula Puede cambiar el tama o de la cuadr cula presionando la 4 a o n tecla O 43 Modo de reanudaci n Cuando el modo de reanudaci n est activado la ltima puntada cosida antes de apagar la m quina se reanuda al volver a encender la m quina Al encender la
89. ificar la anchura de la puntada o la posici n de ca da de la aguja para puntadas rectas la longitud de la puntada y la tensi n del hilo de la aguja Presione la tecla o cambiar debajo del valor que quiera Cambio de la posici n de ca da de la aguja puntadas rectas Presione la tecla para desplazar la posici n de ca da de la aguja hacia la derecha Presione la tecla para desplazar la posici n de ca da de la aguja hacia la izquierda Adjust Modificaci n de la anchura de la puntada Presione la tecla para aumentar la anchura de la puntada Presione la tecla puntada para reducir la anchura de la NOTA El margen de ajuste de los patrones U6 U7 U9 U10 y U11 es 0 0 a 7 0 Cambio de la longitud de la puntada Presione la tecla para alargar la longitud de la puntada Presione la tecla puntada 6 para acortar la longitud de la otralght Stitch etralght Stitch s Jaa OHana zaan Ajuste de la tensi n del hilo Esta m quina est equipada con un control autom tico de la tensi n del hilo que optimiza el equilibrio de la tensi n para el patr n de puntada seleccionado Auto se indicar en la ventana de tensi n del hilo cuando el control de tensi n del hilo autom tico se aplique al patr n de puntada seleccionado 1 Ventana de tensi n del hilo Tensi n del hilo equilibr
90. ina 33 utilizada 3 El selector de equilibrio de desplazamiento de la tela no se ha Consulte la p gina 82 ajustado correctamente 4 No se usan entretelas al coser telas el sticas y muy finas Use una entretela 5 La perilla de fijaci n del bastidor de bordado est suelta Consulte la p gina 92 6 El bastidor de bordado toca algo alrededor de la m quina Consulte la p gina 83 7 La tela no est suficientemente tensa en el bastidor de bordado Consulte la p gina 91 8 La tela est enganchada o se estira al bordar Detenga la m quina y suelte la tela Las puntadas del ojal 1 La longitud de las puntadas no es la adecuada para la tela Consulte la p gina 39 autom tico no est n utilizada equilibradas 2 El selector de equilibrio de desplazamiento de la tela no se ha Consulte la p gina 82 ajustado correctamente 3 No se est usando una entretela con una tela el stica Use una entretela Las teclas de selecci n de 1 El circuito electr nico de control no funciona correctamente Apague la m quina y patrones no funcionan vuelva a encenderla 2 La posici n de las teclas est desalineada Consulte la p gina 76 Con frecuencia los hilos se agrupan en la parte inferior del patr n de dise o de punteado La longitud m nima de corte del hilo de salto es demasiado corta Consulte la p gina 115 Para transportar la m quina de coser sujete el asa de transporte con la mano y sostenga la m quina con la otra Li
91. ipo de telas inestables Tipo adhesivo que se funde con una plancha Recortable Telas de punto y todo tipo de telas inestables Est hecho de una tela que no se rasga Hidrosoluble Bordados con calados y encajes Una pel cula delgada que se disuelve en Anverso de telas rizadas por ejemplo toallas para agua evitar que los rizos atraviesen el bordado NOTA Los estabilizadores del tipo auto adherente pueden ser usados solamente para asegurar una pieza peque a de tela o para trabajos que no pueden ser asegurados en el bastidor O tambi n para asegurar ciertos tipos de telas que podr an ser da adas por la presi n del bastidor Limpie el soporte de la bobina despu s de bordar ya que residuos de pegante pueden quedar en ella 90 IIS INS SOS Colocaci n de la tela en un bastidor de bordado Prepare la tela y fije el estabilizador en el reverso de la tela La tela y el estabilizador deben ser mayores que el tama o del bastidor Trace las l neas centrales en la tela con una tiza Tela 2 L neas centrales Coloque el bastidor interior y la plantilla sobre la tela haciendo coincidir l neas centrales de la tela con la plantilla 3 Bastidor interior 4 Plantilla Afloje el tornillo de apriete del bastidor exterior Coloque el bastidor interior y la tela sobre el bastidor exterior 5 Tornillo de apriete del bastidor 6 Bastidor exterior Inserte el bastidor interior y la tela
92. izquierdo Gire el margen de costura derecho por debajo para formar un pliegue de entre 0 2 a 0 3 cm Coloque los dientes de la cremallera junto al pliegue y sujete con alfileres 1 0 2 0 3 cm 2 Dientes de la cremallera 3 Pliegue Baje el pie sobre la parte superior en la base de la cremallera para que la aguja atraviese la tela al lado del pliegue y la cinta de la cremallera Cosa a lo largo de la cremallera guiando los dientes de la cremallera por el borde inferior del pie prensatelas Cosa todas las capas que hay al lado del pliegue Det ngase 5 cm antes de que el pie para cremalleras E alcance la corredera en la cinta de la cremallera 4 5cm 2 Suba el pie y abra la cremallera Baje el pie y cosa el resto de la costura Cierre la cremallera y abra la tela con el anverso de la tela hacia arriba 66 Hilvanado Cambie el pie por el pie para zigzag A Hilvane la tela abierta y la cinta de la cremallera para unirlas 4 Hilvanado Lado derecho de la costura Reemplace el pie por el pie para cremalleras E Pespunte el extremo de la abertura a 1 cm Una la tela y la cinta de la cremallera guiando los dientes de la cremallera por el borde inferior del pie Det ngase a unos 5 cm de la parte superior de la cremallera Baje la aguja hasta la tela suba el pie retire las puntadas del hilvanado 2 Puntadas del hilvanado Abra la cremallera y desplace la corredera hacia la parte trasera
93. l dise o que desee borrar Presione la tecla de borrado para borrar el patr n seleccionado 3 Tecla de borrado Pulse la tecla de la flecha derecha para mostrar el pr ximo set de herramientas de edici n 4 Tecla de la flecha derecha Rotaci n de patrones Presione la tecla de rotaci n para abrir la ventana de opciones de rotaci n 5 Tecla de rotaci n Presione las teclas 45 452 para rotar el patr n seleccionado 1 grado o 45 grados hacia la derecha o la izquierda Presione la tecla OK para confirmar Inversi n de patrones Presione la tecla de inversi n para abrir la ventana de opciones de inversi n 6 Tecla de inversi n Presione las teclas para invertir el patr n seleccionado de modo horizontal o vertical Presione la tecla OK para confirmar 108 y Ampliaci n en la ventana de edici n Presione la tecla de ampliaci n para ver la imagen ampliada Edt RE20a170x200mm Edit RE208170x200mm en la ventana de edici n Presione de nuevo la tecla de Herrero ampliaci n para ver la imagen en su tama o original 1 Tecla de ampliaci n Para desplazar la ventana presione la tecla de desplazamiento y arrastre la ventana en la direcci n deseada Vuelva a presionar la tecla de desplazamiento para cancelar el comando correspondiente 2 Tecla de desplazamiento 1050 p 1050 p D Agrupamiento de patrones Puede agrupar los patrones Presione la tecla de agrupamient
94. lazarse con la tecla o de la fila superior 62 Plisados Seleccione Plisados Se pueden utilizar las siguientes 3 opciones 1 Peque o Puntada para plisados angostos 2 Medio Puntada para plisados de anchura media 3 Grande Puntada para plisados normales Para coser Utilice una tela delgada tricot por ejemplo Pliegue la tela sesgada como se ve en la figura y d unas puntadas en el pliegue Haga que la aguja caiga justo al lado del borde para crear un borde plisado Si cose varios plisados deje una separaci n m nima entre las filas de 1 5 cm gt Dobladillo enrollado Rolled Hem e 1 Puntada recta Dobladillo enrollado con puntada recta Straight Stitch A 5 jaa auto 2 Puntada en zigzag r Dobladillo enrollado con puntada en zigzag angosta A 3 4 mm y 6 mm aa Dobladillo enrollado con el pie opcional para dobladillo enrollado D1 y D2 Para coser Coloque el pie para dobladillo enrollado D Pliegue dos veces el borde de la tela para formar un dobladillo de 0 3 cm de anchura y 5 cm de longitud y luego presione 0 3 cm NIN Coloque la tela de manera que el borde del dobladillo quede alineado con la gu a del pie prensatelas Gire el volante con la mano para bajar la aguja hasta el punto de inicio Baje el pie prensatelas y d varias puntadas lentamente mientras tira de los hilos para facilitar el movimiento de la tela Detenga la m quina y baje
95. longitud del ojal de prueba y si fuese necesario ajuste la longitud del ojal girando el tornillo de ajuste del pie para ojales Para incrementar la longitud del ojal gire tornillo de ajuste para desplazar el marcador hacia la L Para reducir la longitud del ojal gire tornillo de ajuste para desplazar el marcador hacia la S 2 Tornillo de ajuste 3 Marcador 37 Marque la posici n del ojal en la tela y col quela bajo el pie para ojales Gire el volante para hacer que la aguja descienda al punto inicial Lleve la aguja del hilo hacia la izquierda a trav s del orificio en el pie 4 Punto inicial Baje el pie para ojales y baje la palanca de ojales tanto como sea posible Comience a coser mientras tira del hilo de la aguja suavemente hacia la izquierda Despu s de coser algunas puntadas suelte el hilo y contin e cosiendo 5 Palanca de ojales NOTA Si comienza a coser un ojal sin bajar la palanca de ojales aparecer un mensaje de advertencia y la m quina se detendr autom ticamente Presione la tecla X baje la palanca de ojales y vuelva a empezar Aseg rese de que no queda ning n espacio entre el deslizador y el tope frontal ya que de lo contrario el ojal quedar fuera de posici n o la longitud de los lados derecho e izquierdo ser a diferente 6 Ning n espacio Completed Raise Presser Foot El ojal se coser autom ticamente en la secuen
96. loque la plantilla en el bastidor Ajuste la posici n del bastidor presionando las teclas de ajuste lento de manera que la aguja quede justo sobre el orificio de la plantilla y presione la tecla OK Presione la tecla de p gina siguiente para acceder al men siguiente 114 Thread Cutting gt J AAA O E Auto Thread Cutting O N OF E fea o Thread Cutting Ad Jump Thread Cutting Length amm Cut at Color Ghanpef End ON Cutting Command OFF 1 il Customize Cut al Color Changos End ON OFF Cutting Command Corte autom tico del hilo b sico Si se activa esta opci n la m quina corta autom ticamente los hilos cuando se detiene para cambiar el hilo del siguiente color Presione las teclas ON OFF para encender o apagar esta funci n 8 1 Tecla ON OFF 9 Corte autom tico del hilo avanzado Presione la tecla de personalizaci n para abrir la ventana de configuraci n avanzada 9 1 Tecla de personalizacion 9 2 Longitud del corte del hilo de salto Puede ajustar la longitud del corte de los hilos de salto presionando la tecla o Si activa la opci n de comando de corte debe configurar la longitud con OFF 9 3 Corte de hilo al cambiar de color y al iniciar terminar costura Si se activa esta opci n la m quina corta autom ticamente los hilos al finalizar la costura y cuando se detiene para camb
97. mpie el exterior de la m quina con un pa o suave No utilice disolventes qu micos Guarde la m quina en un lugar fresco y seco No deje la m quina en un lugar con mucha humedad cerca de un radiador de calor ni expuesta a la luz solar directa El cable de alimentaci n se puede guardar en la cubierta semidura No olvide guardar el brazo del carro de bordado antes de apagar la m quina 124 TABLA DE PUNTADAS Costura Normal Practicas U E Mm RIS Ll XA lt 11 12 01 02 03 04 05 06 07 o5 09 10 2 BSa 15 16 17 18 Ls Y 71111111 1 bh S s Ojales B lil 5 01 02 03 04 0 g Ex I3 00 E 08 09 Decorativas Francesas H a reo E Sia 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 19 2 popa Lo da ESSE AV VIERA RAR 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 C STRRETAMESSEY E E as o 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 125 TABLA DE PUNTADAS Costura Normal Satin S 33907 O 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 S O Practicas BR LO Ol L l A Mo la l4 1312 iia M2 c gt c GO iT aP m 01 02 03 04 05 06 07 Decorativas D PL SERZS 01 02 03 04 06 07 08 09 10 HHH 21 22 23 24 7 28 2 ER Ju 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 L S SOS Alargadas L 2318 2 c0 01 02 03 04 05 06 07 e Pictogramas P 01 02 03 04 05 06 07 Decorativas PL STO 01 02 03 04 F 06 L S
98. n la funci n de CA CO omin 255 agrupamiento de colores 50m lbColor 3l 275 Elz Por ejemplo el patr n del dise o combinado creado en la p gina tiene 16 secciones de colores s ss 275 e 227 non aa ab Presione la tecla de agrupamiento de colores y se abrir la ventana de agrupamiento de colores Presione la tecla OK para unir todas las secciones de colores del mismo color 1 Tecla de agrupamiento de colores Edit RE20170 200mm Onr20 170 200mw MANo ba n so El n mero de secciones de colores se reduce a 4 Ready to Bew Telmo AUmin NOTA it ed Al regresar a la ventana de edici n el agrupamiento de colores se cancela nm E rs 2 R MO 275 SP Orden de costura aremm Puede cambiar el orden de costura de una combinaci n de patrones Presione la tecla de orden de costura y presione individualmente las im genes del patr n conforme al orden de costura deseado Los patrones se coser n en el orden en que se hubiesen seleccionado las im genes Presione la tecla de orden de costura nuevamente para regresara la pantalla anterior 1 Tecla de orden de costura 111 Monogramas en forma de arco En el modo de edici n puede realizar monogramas en forma Edit RE20a 170x200mm de arco hacia arriba o hacia abajo AB a FS Sa A w D Introduzca los caracteres y presione la tecla OK Los caracteres introducidos se visualizan e
99. n la ventana de edici n Presione la tecla de flecha para ver las otras herramientas de edici n 1 Tecla de flecha d ARE20a 170x200 Presione la tecla de arco y la ventana de dise o del arco se abrir 2 Tecla de arco o Presione la tecla de arco hacia arriba para realizar un arco hacia arriba 3 Tecla de arco hacia arriba 2 Presione la tecla de arco hacia abajo para realizar un arco hacia abajo 4 Tecla de arco hacia abajo delega GON asco O E oK Presione la tecla de ampliaci n para realizar un arco m s TRO gt ABCD v AA largo 5 Tecla de ampliaci n Presi n de la tecla de reducci n para hacer un arco m s corto 6 Tecla de reducci n Presione la tecla OK para confirmar 112 20cm o m s amplia CIF AMODO Aran AA E 10 aa Y CIFA aonn E ongoi oK bi E x SS MONOS O O lt lt SO AS Bastidor de Brazo Libre elemento opcional El bastidor de brazo libre FA10 est dise ado especialmente para bordar prendas tubulares como mangas piernas de pantalones etc Compruebe el tama o de la abertura de la parte tubular de la prenda La anchura de la abertura debe ser de 20 cm o m s El rea a bordar debe estar a unos 20 cm de la abertura Ancho de apert
100. nnnos 27 Puntadas rectaS cccccoconnnococoncnonoconnnnnononnnnnonannnnnnnonnnnnononennnos 27 Empezando a COS resonancia Dena aa Don 27 Costura desde el borde de una tela gruesa 27 Cambio de la direcci n de costura cccccccooonccnccnnnnnnnnn 27 Esquinas en ngulo rectO occcccccccocccconcconnoncnnncononannnnnnnos 27 Puntadas de fijaci n oooonncccccccnonccconononnnnonnnnnnonanennnnnos 28 Corte de MOS ina naao 28 Uso de las l neas de gu a de costura ccccccccconccconccconononoss 28 Distintos tipos de puntadas rectaS ooooooccccccconcccccnccnnnns 29 30 Puntadas en ZIOZaAO uccornicciadonicinnsr sail caranc ainda iniii eii 30 Distintos tipos de puntadas de sobrehilado 31 32 Configuraci n manual de las puntadas 33 34 Gu a de la lunares ideas 35 Ojales y puntadas especiales oocccccccconcccnnccccconnnnnnccnnnns 36 B1 Ojal de sensor cuadrado 37 38 Configuraci n Manu eccniinniond lcd 39 Uso de la placa estabilizadora oooccccccocncnnccconcncnnnos 40 B2 Ojal autom tico cuUadrado cooconccnncccccnnccnnnnnnnons 41 42 Otros 0 literatos 43 Ojal acor donado ccccoccoccnnccnnnnnnccnnnnnononnnnnnnnnnonnonnnanannnnnnnns 44 A A 45 BONO aessptncanoniaienpprelieiccta 46 Puntadas decorativas coooccccccconncnccoonncncconnnnnonononnncnonons 47 48 Acolchados Q uuuuueeea a aa a aa a aa aa aa ea a aa ae oa aa aa aa aa a aa aa a
101. ntorno del patr n sin puntadas o con puntadas de hilvanado consulte la p gina 101 Presione la tecla de trazo y se abrir la ventana de opciones de trazo 6 Tecla de trazo Tecla de Ajuste lento PT Presione esta tecla para cambiar entre las teclas de ajuste lento y las teclas de avance retroceso de puntada o viceversa Ajuste la posici n del bastidor con las teclas de ajuste lento de modo que la posici n de ca da de la aguja quede justo sobre el centro de las l neas de referencia de la tela Para usar las teclas de ajuste lento una vez iniciada la costura detenga la m quina y vuelva el contador de puntadas a cero presionando la tecla de retroceso de puntada 7 Tecla de ajuste lento PT Teclas de ajuste lento O e Tecla de secci n de color Presione esta tecla para ver la imagen completa del dise o G W uto seleccionado o solo una imagen parcial de las secciones de Osora 140514 mw 4 MH Auto dison 1410514 Oran He ady Lo SEW A AR DEREN CEAS A cada color E oars ze CI O A Presione la tecla de p gina siguiente para ver la secci n de color siguiente ES 400501 herir Puede coser la secci n de un color espec fico nicamente presionando la tecla de p gina siguiente hasta que se AO visualice la secci n deseada z 1 Tecla de secci n de color B 2 Tecla de p gina siguiente SET E ES T HH 215 JSP k 1263 JSP t L A e Tecla de retroceso del bastidor Oso 14 14 05 14 rim CE W uto Osorm
102. ntornos Puntada el stica larga para realizar contornos con los gruesos 99 Overedge Overcasting ENNAN EN INN 60 Sobrehilado 1 Tela tejida Puntada sobrehilado para coser en telas tejidas normales 2 El stica de punto Puntada de punto para el acabado de bordes no terminados de telas el sticas o de punto 3 Tela tejida Puntada de overlock similar a la puntada de una m quina de overlock profesional 4 Tela gruesa Puntada de sobrehilado doble para evitar el deshilachado de los bordes de telas de s bana y gabardinas Consulte la p gina 31 para obtener informaci n sobre la forma de coser Blind Hem A QO B lt gt N 00 3 3 A ms a i 61 Dobladillo ciego Seleccione Dobladillo ciego Se pueden utilizar las siguientes 2 opciones 1 Tela tejida Para realizar dobladillos ciegos en telas tejidas normales 2 El stica de punto Para realizar dobladillos ciegos en telas el sticas o de punto Para coser Monte el pie para dobladillo ciego G Pliegue la tela para formar un dobladillo dejando un margen de 0 5 cm como se indica AE 0 5 cm 1 47 A Telas entre medianas y gruesas El borde no terminado debe sobrehilarse B Telas delgadas Haga un pliegue de 1 cm en el borde no terminado 1 25 4 1 cm 1 27 Coloque la tela de forma que el pliegue quede a la izquierda de la gu a del pie Baje el
103. o la pantalla muestra el mensaje END FIN 6 y se cierra la ventana de calibraci n Common Settings 2 4 da O E Standby Timer Touch Screen Calibration Common Settings 3 4 Upper Thread Sensor A FAT S TEA AA O 17 6 Formateo de la memoria Si la memoria interna de la m quina o la memoria USB no funcionan debido a da os en el banco de memoria tendr que reformatear la memoria para poder usarla de nuevo Para formatear la memoria interna de la m quina presione la tecla del icono de la m quina y aparecer un mensaje de confirmaci n Presione la tecla OK para formatear Para formatear una memoria USB presione la tecla del icono USB y se abrir la ventana de confirmaci n Presione la tecla OK para formatear N PRECAUCI N No desconecte la m quina ni la memoria USB mientras aparezca el mensaje de aviso o de lo contrario puede da arse el banco de memoria 7 Detectar hilo superior S necesita poner a funcionar la m quina sin hilos desactive el detector de hilo superior Despu s modificar la configuraci n presione la tecla OK para habilitar la nueva configuraci n Luz de costura Presione la tecla YES S para abrir la ventana de la opci n de luz de costura Presione cada uno de los conos de luz de costura en la pantalla para poner a punto las luces de costura individualmente A Tecla YES S Presione la tecla de p gina sigui
104. o necesitar llevar hacia arriba el hilo del carrete cuando se hagan puntadas de fruncido etc Quitar el carrete Inserte nuevamente el carrete en el sujetador del carrete e hilvane nuevamente el sujetador del carrete siguiendo las instrucciones de la p gina 12 pero deje un resto de hilo de carrete de 10 cm 4 tal y como se muestra 1 Hilo del carrete NOTA No corte el hilo del carrete con el cortador de hilo 2 Cortador de hilo Levante el pie prensatela Sujete la aguja del hilo ligeramente con su mano izquierda 3 Aguja del hilo Presione el bot n de aguja arriba abajo dos veces para bajar y elevar la aguja y que esta enganche el hilo del carrete 4 Bot n de aguja arriba abajo 4 Tire ambos hilos 10 cm 47 hacia abajo y hacia atr s del p e prensatela 1o Utilitv U 1 2 Straight Stitch AY 5f XCAUtO SS e Seda 80 100 Algod n 480 100 Sint tico 480 100 9 65 11 75 Aguja azul Cresp n georgette Tricot Tela delgada Tela de s banas Jersey Lana Tejidos de punto Seda 50 Algod n 50 80 Sint tico 50 80 Mezclilla Tejidos de lana Forros Acolchados Seda 30 50 Algod n 40 50 Sint tico 40 50 Telas gruesas Cambio de agujas A PRECAUCI N Siempre aseg rese presionar la tecla de bloqueo para bloquear la m quina o colocar el interruptor de encendido en la posici n de apagado antes de cambiar la aguja 11
105. o con una margen de 5 mm Sin embargo este margen ser nulo si el patr n supera el l mite m ximo del rea de bordado Para cerrar la ventana de trazado presione la tecla X 101 Osoita 140x140mm S HMAuto Ready to Sew 4 DA 63x7 Smm 2 min 5 6 w AO Ospm Colors O A 7507 Sr 1 0239 JSP 2 215 JSP 3 263 JSP 24 EG Informaci n del patr n La pantalla muestra la siguiente informaci n 1 Tama o del bastidor 2 Presi n del pie prensatelas 3 Ajuste de tensi n 4 Dimensi n del dise o 5 Tiempo de costura requerido 6 Velocidad de costura m xima 7 N mero de colores del hilo capas Conteo de puntadas 9 Color del hilo 102 NN Inicio de un bordado Seleccione el patr n deseado soia 10 140mm GI Ma uto l Presione la tecla de ajuste lento PT para visualizar las teclas 5 j lento Ed Imm CA de ajuste e to AUDsom Colora 1 Tecla de ajuste lento PT Ajuste la posici n del bastidor con las teclas de ajuste lento de modo que la posici n de la aguja quede justo sobre el centro de las l neas centrales de la tela Presione el bot n de inicio parada y cosa 5 o 6 puntadas Presione de nuevo el bot n de inicio parada para detener la m quina Subapresionando el bot n pie prensatelas corte el hilo suelto que est al comienzo del punto de inicio 2 Hilo suelto Bajar el pie prens
106. o y se abrir la ventana de opciones de agrupamiento 1 Tecla de agrupamiento Presione la tecla de agrupar todos y presione la tecla OK para agrupar todos los patrones que aparecen en la ventana de edici n 2 Tecla de agrupar todos aleja Si solo desea agrupar los patrones seleccionados presione la tecla de agrupar seleccionados Seleccione los patrones deseados presionando las im genes de los patrones y presione la tecla OK 3 Tecla de agrupar seleccionados Al agrupar nicamente los patrones seleccionados el resto de los patrones aparecen sombreados y no pueden seleccionarse Los patrones agrupados pueden moverse y duplicarse en grupo Para desagrupar los patrones vuelva a presionar la tecla de agrupar 109 201 Janome Polyester dosis a alas NN Guardar un archivo Los dise os de bordados originales creados en el modo de edici n o programados a trav s de una combinaci n de patrones en el modo de costura normal pueden guardarse como archivos en la memoria integrada y o en una memoria USB consulte la p gina 117 1 Tecla para guardar archivos Personalizaci n del color de la pantalla Puede simular los colores reales de la tela y los hilos en la pantalla personalizando los colores de la imagen del dise o y la ventana de edici n Presione la tecla de color para abrir la ventana de personalizaci n de color 1 Tecla de personalizaci n de color Si desea
107. on agujas dobles Algunas puntadas pr cticas y decorativas se pueden coser con una aguja doble Cambie la aguja por la aguja doble suministrada con los accesorios est ndar A PRECAUCI N Apague la m quina o presione la tecla de bloqueo para cambiar la aguja No utilice agujas dobles diferentes a la incluida en los accesorios est ndar de lo contrario la aguja puede golpear la placa de la aguja el pie prensatelas o el portabobinas y romperse 1 Tecla de bloqueo Inserte el pasador en el orificio consulte la p gina 10 Coloque un carrete de hilo en el segundo pasador del carrete y asegure el carrete con el portacarretes 2 Segundo pasador del carrete Saque los hilos de los carretes y p selos por los puntos de enhebrado 1 a 7 Aseg rese de que los dos hilos de los carretes no se enredan NOTA El enhebrado de los puntos 1 a 5 es igual que con una sola aguja consulte la p gina 13 Deslice uno de los hilos por el gu ahilos de la barra de la aguja de la izquierda y el otro por el de la derecha Enhebre las agujas de delante hacia atr s NOTA El enhebrador de agujas no puede usarse con la aguja doble Presione la tecla de aguja doble y seleccione el patr n deseado Los patrones que no son apropiados para coser con aguja doble no pueden seleccionarse las teclas de selecci n de patr n aparecen sombreadas No pueden seleccionarse los patrones para ojales y puntadas especial
108. ona correctamente si se ha golpeado o est da ada o si ha ca do en agua Env e esta m quina de coser a la tienda o centro de mantenimiento m s pr ximo si es necesario examinarla repararla o someterla a ajustes el ctricos o mec nicos 4 No utilice nunca el aparato si tiene bloqueada alguna v a de ventilaci n Mantenga las v as de ventilaci n de esta m quina de coser y el pedal de control libres de pelusa polvo y trozos de tela 5 No deje caer ni introduzca ning n tipo de objeto en ninguna abertura 6 No utilice la m quina en exteriores 7 No utilice la m quina donde se empleen productos de aerosol spray o donde se administre ox geno 8 Para desconectar ponga todos los controles en la posici n OFF 0 y desenchufe la m quina 9 No tire del cable para desenchufar Para desenchufar hay que agarrar el enchufe no el cable 0 Mantenga los dedos alejados de todas las piezas m viles Tenga especial cuidado alrededor de la aguja de la m quina de coser 11 Utilice siempre la placa de agujas adecuada Una placa incorrecta puede hacer que se rompa la aguja 12 No utilice agujas que est n dobladas 13 No tire de la tela ni la empuje mientras est cosiendo La aguja podr a desviarse y romperse 14 Apague esta m quina de coser 0 cada vez que tenga que hacer ajustes en la zona de la aguja como enhebrar la aguja cambiar la aguja enhebrar la bobina cambiar el prensatelas y operaciones similares 15 Desen
109. or Gu ahilos inferior 6 Pase por la izquierda el hilo por el gu ahilos de la barra de la aguja 9 Gu a hilo de la barra de la aguja Enhebre la aguja con el enhebrador de agujas consulte la p gina siguiente Enhebrador de agujas NOTA El enhebrador de agujas se puede usar con una aguja del n 11 aln 16 Se recomienda usar hilos de un tama o entre 50 y 90 Aseg rese de que la m quina est bloqueada Baje el pie prensatelas Presione a fondo la perilla del enhebrador de agujas El gancho del enhebrador sale a trav s del ojo de la aguja por detr s Q Perilla del enhebrador 2 Gancho del enhebrador Pase el hilo del lado izquierdo al lado derecho por debajo de la gu a izquierda el gancho del enhebrador y la gu a derecha Pase el hilo alrededor de la gu a derecha en su direcci n Gu a izquierda 4 Gu a derecha Suba lentamente el enhebrador de manera que el bucle del hilo salga a trav s del ojo de la aguja 5 Bucle del hilo 4 Extraiga el extremo del hilo por la parte trasera del ojo de la aguja Presione la tecla de bloqueo para bloquear NOTA El enhebrador de agujas no puede usarse con la aguja doble 14 Llevar hacia arriba el Hilo del Carrete Despu s de utilizar el cortador autom tico de hilo o hilvanar el sujetador de carrete se puede comenzar a coser sin llevar hacia arriba el hilo del carrete Sin embarg
110. osterior de la base de la m quina haciendo coincidir los puntos peque os como se indica 3 Unidad de bordado 4 Puntos peque os Deslice la unidad de bordado a lo largo de la m quina hacia la derecha y presione con fuerza la unidad de bordado hasta que encaje firmemente HA Alargamiento del brazo del carro Presione la palanca para soltar el brazo del carro y as extender el brazo del carro 1 Palanca para soltar el brazo del carro 2 Brazo del carro Gire hacia afuera el brazo del carro hasta que quede asegurado en la posici n de extensi n m xima A PRECAUCION No presione el brazo del carro cuando est extendido No fuerce el carro ni el brazo del carro con la mano No sujete el carro ni el brazo del carro cuando est en movimiento Si lo hace puede ocasionar da os al mecanismo del carro A PRECAUCION Nunca mueva el carro con la mano sin importar si la m quina est encendida o no de lo contrario la m quina puede da arse al abrir el brazo del carro Aseg rese que el carro se encuentre en la posici n normal cuando abra el brazo del carro una marca de tri ngulo en el carro coincide con un signo en forma de barra en el brazo del carro 3 Marca tri ngulo 4 Signo barra 84 Desmontaje de la unidad de bordado NOTA Desmonte la unidad de bordado siempre que vaya a transportar o guardar la m quina Desmonte el bastidor del carro y p
111. otro de la bastilla para evitar puntadas saltadas Utilice un estabilizador o una entretela para coser telas el sticas o telas delgadas para evitar las costuras con arrugas Pruebe siempre el tama o del hilo y la aguja en un trozo peque o de la misma tela en la que va a coser Para bordados e En general utilice una aguja azul e Utilice una aguja roja para realizar bordados de puntada densa Utilitv U 1 2 Straight Stitch AY 5f XCAUtO E En EEE a BARRA I N EY Cambio del pie prensatelas AN PRECAUCI N Siempre aseg rese presionar la tecla de bloqueo para bloquear la m quina o colocar el interruptor de encendido en la posici n de apagado antes de cambiar el pie prensatelas Suba la aguja presionando el bot n de subir bajar la aguja Presione la tecla de bloqueo 1 Tecla de bloqueo Suba el alzador del pie prensatelas 2 Alzador del pie prensatelas Presione la palanca negra situada en la parte posterior del soporte del pie El pie prensatelas se suelta 3 Palanca A PRECAUCI N Para evitar danos en la palanca no la empuje hacia abajo 17 Coloque el pie que desee debajo del soporte del pie de forma que el pasador del pie quede bajo la ranura del soporte Baje el alzador del pie prensatelas para fijar el pie en su sitio 4 Pasador 5 Ranura Cada pie est marcado con una letra identificativa 6 Letra identificativa Utilitv U
112. parcheado En esta secci n hay 3 puntadas para coser piezas de parcheado La longitud predeterminada de la puntada es de 1 8 mm ideal para piezas de parcheado aunque se puede ajustar con las cG teclas o Monte el pie O de 6 mm que le ayudar a mantener un margen constante de 6 mm para la costura Junte dos piezas de tela por sus anversos Coloque las piezas de parcheado bajo el pie prensatelas de forma que el borde de la tela coincida con la gu a del pie 1 Bordes de la tela 2 Gu a del pie para costura de 0 6 cm O Cuando detenga la m quina aparecer un mensaje Presione la tecla OK y la m quina memorizar la longitud de costura para coser otra pieza de la misma longitud Presione la tecla X para coser una pieza de tama o diferente Una vez terminada la costura de la longitud registrada en la memoria aparece un mensaje Para coser la misma longitud accione la m quina y esta se detendr inmediatamente tras haber cosido la longitud registrada en la memoria Presione la tecla X para coser una pieza de tama o diferente EDI Quilting Straight Stitch Clasp Stitch Free Quilting Sculpture Clasp Stiteh La Decorabtno 12 Acolchados En esta secci n hay 5 tipos de puntadas que se utilizan para realizar acolchados 1 Puntadas rectas 2 Puntadas de broche 3 Puntadas de acolchado de movimiento libre 4 Puntadas de refuerzo 5
113. partes SSI 66 OONO O OOG Se E GCOSSGSCOAAVAONGOGG Cubierta superior Pasador del carrete Portacarretes grande Soporte para el l piz ptico del panel t ctil Corta hilo de la bobina B Indicador de la presi n del prensatelas Huso de la bobinadora Corta hilo de la bobina A Palanca tirahilos Pantalla t ctil Marco intercambiable Alzador de rodilla conector Tapa del selector de equilibrio de desplazamiento de la tela Tabla de ampliaci n almacenaje de accesorios Palanca de liberaci n de la placa de la aguja Portahilos cortahilos Placa frontal Bot n de apertura de la cubierta del portabobinas Cubierta del portabobinas Placa de la aguja Pie para zigzag A Soporte del pie prensatelas Tornillo de palomilla Enhebrador de agujas Palanca de ojales Tornillo de sujeci n de la aguja Bot n de inicio parada Bot n de retroceso Bot n de cierre autom tico Bot n de subir bajar la aguja Bot n del cortahilos Mando de control de la velocidad gt S 1 Volante 2 Conector para interruptor del corta hilos externo 3 Puertos USB 4 Baje la palanca de los dientes de arrastre 5 Toma de la m quina 6 Conector para el pedal 7 Interruptor de encendido Asa de transporte 9 Alzador del pie prensatelas Cubierta 4D Conector de la unidad de bordado 42 Unidad de bordado 43 Brazo del carro Palanca para soltar el brazo del carro 1
114. r Monogram pa unicamente a patrones de monogramas Espaciado Para introducir el espacio en el monograma pulse uno de los tres iconos de espacio en la esquina inferior derecha de la ventana de selecci n de monogramas 1 Iconos de espacio 2 Espacio de tama o peque o 3 Espacio de tama o medio 4 Espacio de tama o grande Tama o de monograma Para reducir la altura de un car cter a aproximadamente 2 3 de su tama o original seleccione el car cter y presione la Block 1 5 tecla de tama o de letra arama PS Monogram Programaci n de un monograma Para programar un monograma simplemente introduzca los Block 1 5 Block 1 5 caracteres presionando las teclas correspondientes a A m ua Ejemplo 1 Quilt en letra de bloque Monogram Monogram Ta LS 5 ea YC Auto a E LS 5 IC Auto Seleccione el tipo de letra de bloque Introduzca Q 0 A 5 L 3 AS g O c e Presione la tecla de may sculas y min sculas para seleccionar min sculas 1 Tecla de may sculas y min sculas Introduzca U q Pp og T Block 1 5 ka Monogram A TS A a CA uo Soript 1 5 Script 4 5 Ejemplo 2 Caf en tipo de letra Broadway jajajaja jajaja o Monogram Monogram Presione la tecla de monogramas y seleccione el tipo de letra A A A a e OCA A A Cato Script i Introduzca C Presione la tecla de may sculas y min sculas y seleccione min sculas Introduzca
115. r n est demasiado estirado gire el selector en la direcci n del signo Letras y n meros Si el patr n est comprimido gire el selector en la direcci n del signo Si el patr n est demasiado estirado gire el selector en la direcci n del signo Equilibrio de puntadas del ojal el stico B6 El equilibrio de las puntadas de la fila derecha e izquierda del ojal el stico puede variar dependiendo de las condiciones de costura Si las puntadas no est n equilibradas corrija el desequilibrio con el selector de equilibrio de desplazamiento de la tela Si la fila derecha es m s densa gire el selector en la direcci n del signo Si la fila izquierda es m s densa gire el selector en la direcci n del signo NOTA Vuelva a poner el selector de equilibrio de desplazamiento de la tela en posici n neutra cuando acabe de coser 82 MODO DE BORDADO Unidad de bordado NOTA Aseg rese de que haya espacio suficiente alrededor de la m quina para poner el bastidor libremente No coloque ning n objeto dentro de la zona que se ilustra la izquierda Montaje de la unidad de bordado Apague la m quina Retire la cubierta de la m quina 1 Interruptor de encendido 2 Cubierta NOTA Siempre coloque la mesa de extensi n excepto cuando use el bastidor de mano libre Articulo opcional 83 Coloque la unidad de bordado en la parte p
116. raste de la pantalla LCD puede ajustarse presionando E la tecla O 2 Volumen del sonido El sonido del zumbador puede ajustarse presionando la tecla O Section un valor de 0 para silenciar el zumbador 3 Opci n pulgadas mm Puede configurar la unidad de medida de la m quina en pulgadas o mil metros presionando la tecla de icono inch pulgadas o mm La unidad predeterminada es mil metros Presione la tecla de p gina siguiente para ver la configuraci n siguiente 4 Temporizador de espera Las luces de costura se apagan la pantalla LCD se pone en blanco y la m quina accede al modo de espera si deja de utilizarla el tiempo establecido por este temporizador Efectuar cualquier tarea hace que se vuelvan a encender las luces y se active la pantalla El temporizador de espera puede programarse con un valor de entre 1 y 30 minutos Si desea desactivar el temporizador mantenga presionada la tecla hasta que aparezca el mensaje OFF DESACTIVADO en la ventana del temporizador 5 Calibraci n de la pantalla t ctil Puede calibrar las posiciones de las teclas de la pantalla t ctil si nota que las teclas de la pantalla t ctil no responden apropiadamente Presione la tecla YES para abrir la ventana de calibraci n Presione el signo con la punta del dedo o el l piz de la pantalla t ctil cuando aparezca el signo 1 5 Cuando presione el ltimo sign
117. resione la tecla de cambio de modopara regresar el carro a su posici n inicial NOTES Si la aguja se encuentra en posici n baja aseg rese de elevar la aguja presionando el bot n aguja arriba abajo Los dientes de arrastre se elevar n autom ticamente Presione la palanca para soltar el brazo del carro y as retraer el brazo del carro 1 Palanca para soltar el brazo del carro 2 Brazo del carro A ATENCI N Tenga cuidado con su dedo porque al regresar el carro a su posici n inicial puede quedar atrapado entre la unidad de bordado y la base de la m quina con la tabla de ampliaci n desmontada Retraiga el carro hasta la posici n de almacenamiento A PRECAUCION Nunca mueva el carro con la mano sin importar si la m quina est encendida o no de lo contrario la m quina puede da arse al abrir el brazo del carro Aseg rese que el carro se encuentre en la posici n normal cuando abra el brazo del carro una marca de tri ngulo en el carro coincide con un signo en forma de barra en el brazo del carro Apague la m quina Presione el bot n para soltar la unidad de bordado Deslice la unidad de bordado hacia la izquierda y ret rela 3 Interruptor de encendido 4 Bot n para soltar la unidad de bordado Coloque la cubierta en la m quina 5 Cubierta Montaje del pie para bordado Straight Stitoh Utilice el pie P para realizar bordados AY jua Auto
118. rones de 2 letras 3 letras bordes y de costura normal Puede seleccionar los siguientes patrones y tipos de letra e Letra G tica 5 p ginas e Letra Script 5 p ginas e Letra Cheltenham 5 p ginas e 2 Letras una p gina e 3 Letras una p gina e Patrones de bordes 2 p ginas e Patrones de costura normal patrones similares a las puntadas normales NOTA Si elige que el mensaje en pantalla aparezca en ruso se pueden seleccionar caracteres rusos en lugar de letras del alfabeto latino 94 Presione la tecla del icono del tipo de letra deseado y se abrir la ventana de monogramas Utilice las teclas de p gina para navegar Puede introducir las letras del alfabeto as como n meros s mbolos y letras de los alfabetos europeos Teclas de funci n 1 Tecla de selecci n del tipo de letra Presione esta tecla para abrir la ventana de selecci n de tipos de letra 2 Tecla de orientaci n de las letras Presione esta tecla para seleccionar orientaci n horizontal o vertical 3 Tecla de tama o de la letra Presionando esta tecla puede seleccionar los siguientes 3 tama os de letra Los tama os de letra aproximados de las may sculas son los siguientes L Grande 30 mm 1 2 M Mediano 20mm 0 8 S Peque o 10mm 0 4 4 Tecla de may sculas y min sculas Presione esta tecla para cambiar de letras may sculas a min sculas y viceversa 5 Tecla para
119. rrete de hilo ccccooccccccoonnnnconaros 10 Bobinado de la DObINA cccoocccccocncccocnncnononcnancncnanonos 10 12 Extracci n de la bobina coocccconccccoonncccornnonoronononononanos 10 Bobinado de la DODINA ooccccoocncccoccnconococoncnnconcnnnononnns 11 Insertar el Carrete occoooncconccconnccconccooncconnnonnnonarononenenonnnns 12 Enhebrado de la M QUINA oooooccncncconcnnccccnonnonnnnccnnonononnnos 13 Enhebrador de agujas cccccccoonccnnncccononcnnnnonnnnnncnnonnnnanenons 14 Llevar hacia arriba el Hilo del Carrete cccccccooo 15 Cambio de AaQgujaS ccooocccnnccncnncconcconononnnnononnnononononnannnnnnnns 16 Cambio del pie prensatelas ooocccnccnncnncccnnnnnonannnnnnnss 17 Cambio del soporte del pie oooccoccccncnncccnccnnonannnnnnnss 18 Cambio de la placa de la aguja cooconcccncccconononnncnos 19 Subida y bajada del pie prensatelas ooocccccccconnnnnnnnos 20 Alzador de lesa lorca 20 Ajuste de la presi n del prensatelas coooooooonnnnccnnnnnccnn 21 Bajada de los dientes de arrastre oocccocncccconcncconenonononos 21 Selecci n de MOQO aaaaaaaa a aa aa eel 22 MODO DE COSTURA NORMAL Patrones de puntada normal ccccccnnonnnnnccnccnncnnnnnnnnnno 23 24 Teclas de funciones del modo de costura normal 25 26 Puntadas pr ctiCasS cccccccccoooocconnoncnnnononcnnnnnnannnnennnnnnnn
120. s decorativas D 4 p ginas En este grupo hay m s de 50 patrones llamativos Puntadas alargadas L 1 p gina Los patrones de este grupo son ideales para decorar prendas y para a adir adornos en los bordes Puntadas de pictogramas P 1 p gina Puntadas divertidas PL 1 p gina En estos grupos hay muchos dise os llamativos motivos decorativos y elementos caligr ficos 49 Acolchados Q Uso de la barra de gu a de acolchado La barra de gu a de acolchado resulta pr ctica para coser puntadas en paralelo en filas separadas uniformemente Introduzca la barra de gu a de acolchado en el orificio situado la parte posterior del soporte del pie prensatelas Deslice la barra de gu a de acolchado y aj stela al espacio deseado 1 Barra de gu a de acolchado 2 Orificio Cosa filas de puntadas mientras sigue la fila anterior de puntadas con la barra de gu a de acolchado Q1 Q3 Uni n de piezas de parcheado Los patrones Q1 a Q3 son puntadas especiales para unir piezas de parcheado Los patrones Q2 y Q3 se utilizan para unir piezas de parcheado con m rgenes de costura de 0 6 cm y 7 mm respectivamente Utilice el pie para costura O de 0 6 cm Coloque las piezas de parcheado con los anversos unidos Cosa guiando el borde de la tela a lo largo de la gu a Gu a Q43 Q46 Puntadas para acolchado con aspecto de puntada manual Los patrones Q43 a Q46 son puntadas especiales para acolc
121. ta portabobinas 2 Se ha acumulado pelusa en el portabobinas Consulte la p gina 121 3 La bobina est da ada y no gira suavemente Sustituya la bobina La aguja se rompe 1 La aguja est mal puesta Consulte la p gina 16 2 La aguja est doblada o da ada Consulte la p gina 16 3 El tornillo de ajuste de la aguja est flojo Consulte la p gina 16 4 El hilo de la aguja est demasiado tenso Consulte la p gina 34 5 La aguja es demasiado delgada para la tela que se utiliza Consulte la p gina 16 La pantalla t ctil no se ve 1 No se ha ajustado correctamente el contraste de la pantalla Consulte la p gina 76 claramente Se saltan puntadas 1 La aguja est mal puesta Consulte la p gina 16 2 La aguja est doblada o da ada Consulte la p gina 16 3 La aguja y o los hilos no son adecuados para la tela utilizada Consulte la p gina 16 4 La aguja azul no se usa para coser telas el sticas muy delgadas y Consulte la p gina 16 sint ticas 5 El hilo de la aguja no est correctamente enhebrado Consulte la p gina 13 6 La aguja est defectuosa ojo de la aguja oxidado deformado Cambie la aguja 7 El bastidor de bordado no se ha colocado correctamente Consulte la p gina 92 8 Latela no est suficientemente tensa en el bastidor de bordado Consulte la p gina 91 9 La aguja morada no se utiliza para coser telas gruesas mezclillas y Consulte la p gina 16 para cruzar dobladillos Fruncido de costuras 1 El
122. ta que quede asegurada en su lugar El mensaje de advertencia desaparece y aparece un mensaje de confirmaci n Presione la tecla X y la m quina selecciona autom ticamente la puntada recta Portabobinas especial para bordado Sustituya el portabobinas est ndar por el portabobinas especial para bordado cuando utilice para bordar hilos de bobina que no son de la marca Janome NOTA El portabobinas especial se puede identificar porque tiene la marca de un punto amarillo 1 Punto amarillo Retire la placa de la aguja consulte la p gina anterior Saque el portabobinas est ndar 2 Portabobinas est ndar Introduzca el portabobinas especial en la carrera del portabobinas Aseg rese de encajar la perilla del portabobinas con el tope de la m quina Monte la placa de la aguja E Perilla 4 Tope NOTA Use el portabobinas est ndar para coser encajes y acolchados que utilicen el mismo hilo en la bobina y la aguja 88 y Bastidores de bordado Los accesorios est ndar incluyen 2 bastidores de bordado 1 Bastidor de bordado SQ14a Un bastidor de bordado ovalado con una zona de bordado cuadrada de 14 cm 5 5 2 Bastidor de bordado RE20a Un bastidor de bordado cuadrado con una zona de bordado cuadrada de 20 cm 7 9 por 17 cm 6 7
123. to monogramas en el modo de costura com n Modo de reanudaci n Si desea reanudar con el ltimo patr n de costura utilizado antes de apagar la m quina active esta opci n Al volver a encender la m quina aparece el mensaje de confirmaci n Presione la tecla OK para reanudar el ltimo patr n Despu s de personalizar la configuraci n presione la tecla OK para habilitar la nueva configuraci n Modo de selecci n de idioma Seleccione el idioma deseado y presione la tecla OK La pantalla t ctil despliega mensajes en el idioma seleccionado NOTA La selecci n de idioma no puede ser cambiada mientras se est programando un monograma en modo de bordado Correcci n de patrones de puntada distorsionados Los resultados de la costura con patrones de puntada el stica pueden variar dependiendo de las condiciones de costura como la velocidad el tipo de tela el n mero de capas etc Antes de coser haga siempre una prueba en un trozo sobrante de la tela que vaya a utilizar Si se distorsionan los patrones de puntada decorativas letras n meros o el ojal manual corr jalos con el selector de equilibrio de desplazamiento de la tela Retire el tap n con el destornillador Aseg rese de que no ara a la m quina con el destornillador 1 Tap n Patrones de puntada decorativas el sticas Si el patr n est comprimido gire el selector en la direcci n del signo Si el pat
124. un tri ngulo y una barra doble que indica que la m quina reiniciar desde el primer patr n de la combinaci n Reinicio desde el patr n actual Si desea comenzar a coser desde el inicio del patr n actual presione una vez la tecla de reinicio y ponga en marcha la m quina 1 Tecla de reinicio patr n actual 2 Patr n actual Ex a Reinicio desde el primer patr n Si desea comenzar a coser desde el inicio del primer patr n de la combinaci n presione dos veces la tecla de reinicio y ponga en marcha la m quina 3 Tecla de reinicio primer patr n 4 Primer patr n E rt o NOTA Cuando el auto cortado de hilos concluye la m quina comienza nuevamente a partir del primer patr n A ws gt ES Comprobaci n de la longitud de la combinaci n de patrones Pistograph P Puede comprobar la longitud total de la combinaci n de patr n PZ a FTP rin presionando la tecla de AS E es Dosor Erat o the patisrn combinaci n de patr n indicada en la ventana de ajuste manual Para entrar en la ventana de ajuste manual presione la tecla de ajuste 1 La lectura de la longitud total es un valor te rico y la longitud real puede variar seg n las condiciones de costura Por ejemplo programe tres veces el patr n 1 y cosa una combinaci n de patrones Si la longitud real variase considerablemente frente a la lectura mida la longitud real e introduzca el valor m s pr ximo presion
125. ura Si el ancho de apertura es de 20 25 cm el rea de bordado debe ser reducida para evitar que la tela restrinja el movimiento del bastidor Pulse la tecla de ancho de apertura y seleccione el ancho de apertura presionando las teclas m s o menos Pulse la tecla OK y los l mites del rea ser n indicados 1 Tecla de ancho de apertura Bordado con brazo libre Trace las l neas centrales en la tela con una tiza Abra la ventana de edici n y seleccione el bastidor FA10a Seleccione dise os peque os que puedan ser abiertos Presione la tecla OK para abrir la ventana de lista para coser Retire la tabla de ampliaci n Coloque la prenda en el bastidor FA10a como se indica La prenda debe estar puesta de forma que las l neas centrales coincidan con las de la plantilla en el bastidor Ponga la prenda sobre el brazo libre de la m quina y monte el bastidor FA10a en el carro Suba el pu o para que no se atasque en el cuello del brazo libre Inserte la placa de bloqueo en el bastidor interior para evitar que el pu o quede encima de la zona de bordado 2 Placa de bloqueo Presione el bot n de inicio parada para empezar a coser asegur ndose de que la prenda pueda moverse libremente alrededor del brazo libre Retire el bastidor del carro cuando termine de coser Retire la prenda del brazo libre 113 PERSONALIZACI N DE LA CONFIGURACI N DE LA M QUINA Configuraci n del modo de bordado Presione la tecla de modo de
126. zca el mensaje OFF DESACTIVADO en la ventana 3 Posici n de parada de la aguja La m quina comenzar a coser lentamente y la velocidad de costura aumentar progresivamente hasta alcanzar el valor m ximo cuando se presiona el bot n de inicio parada Puede seleccionar la velocidad de arranque deseada entre baja normal o alta presionando la tecla correspondiente 4 Velocidad de arranque La m quina comenzar a coser lentamente y la velocidad de costura aumentar progresivamente hasta alcanzar el valor m ximo cuando se presiona el bot n de inicio parada Puede seleccionar la velocidad de arranque deseada entre baja normal o alta presionando la tecla correspondiente Presione la tecla de p gina siguiente para ver la configuraci n siguiente ei SE 3 O Cloth Guide Calibration Save Position o Cloth Guide Calibration Keep hands clear Carriage will now move to initial position 80 5 Gu a de la tela 5 1 Calibraci n de la posici n predeterminada Monte la unidad de bordado La posici n predeterminada de la gu a de la tela es 15 mm desde el centro de la posici n de ca da de la aguja Sin embargo puede afinar la posici n predeterminada de la gu a de la tela Presione la tecla YES S y aparecer un mensaje de aviso Presione la tecla OK y el carro se desplazar a la posici n normal Presione la tecla 4 o para ajustar la posici n de la gu a d
127. zurcido Siga cosiendo hasta que la m quina se detenga autom ticamente 1 Longitud requerida Cosa otra capa de zurcido sobre la primera en ngulo recto con respecto a ella NOTA La longitud m xima del zurcido puede ser de 2 cm y la anchura m xima de 0 9 cm Cosido de zurcidos del mismo tama o Una vez terminada la costura aparece un mensaje de confirmaci n Simplemente ponga en marcha la m quina para coser otro zurcido del mismo tama o Para coser otro zurcido de un tama o diferente presione la tecla X Ajuste de la uniformidad de las puntadas de zurcido Puede corregir la falta de uniformidad de las puntadas de zurcido presionando la tecla o en la ventana de ajuste Si la esquina izquierda est m s baja que la derecha presione la tecla para corregir si la derecha est m s baja presione la tecla correspondiente NOTA Consulte la p gina 69 para instrucciones de costura de embastes B8 45 B9 Ojalillos El ojalillo se usa para los orificios de los cinturones etc Monte el pie para puntadas de realce F Coloque la prenda debajo del pie y baje la aguja hasta el punto inicial Cosa hasta que la m quina se detenga autom ticamente 1 Punto inicial Abra el ojalillo con una lezna punz n o tijeras afiladas Para corregir la forma del ojalillo Si el ojalillo se abre presione la tecla Si el ojalillo se solapa presione la tecl

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents