Home

EPSON Stylus COLOR 1520, Manual del Usuario

1. D 4 Grupos de s mbolos PC850 Multiling e PC437 Griego Griego E ao oann M oOao0oo0o0oO0AaA DDOD ww O AAAHHH UN E u 24 Hoa il fe ll e TM AO 5 90m w oH O DIEZ OOO ewe Y A Y XR0 0003 00DNwQ xo CERTERO O iA A o G oG Oo raarornoo lt lt aoouu O H AN Vcn Ro Qe oa om 3U EAHA ODD BASME HON 4 H Listo H e 14 H 4 a e y al E r AA A gt IWORQDUPDOD lt a ARA E6 aAxX gt GOO gt 0uUN CO LORAANTOHIEZIZNOR OTAN ZODOouu PC855 Cir lico PC853 Turco CZBONDAOOASTTTC m We ADO E waLa ANAE OJBREZNIcTOOS UN Mc ol oj 4 Fl Hax leal el 3 0 A E a ogon ITARA Y A CEE A o Ceha OAV NAHH aD 1 ag gt Me ao na B wWoaoo0ow DAT ooDo 5 anana ME E ol 4 pl ama le H Sen A U e ma NN e lt HA ODIAN HN TYR ol 4 000 00303HODOWHO XM Ol 0 53 000 DONNA OrnAaa oroo ID OouJu Grupos de s mbolos PC857 Turco PC852 Europa del este C digo 8 9 A BCDEF tH WEM ao oann M 020000131 XDODaj odama nara AN EA 24 Heo a a les 0 O A e WH OI LE SIC ES BR O 003D3H0D ARQAM Mm 0 03 00 00 DAO OD NAAA Aia OoTAaa woeornooImocoyu DS CN WM no 3 MA gt mM 020 2400 MMD HD wA H TARA DZARAV AN MO 24 H eo e fed e EM K a U e 52 NN WHAO I A OONO N A O NO MYA AA 0 07 00 04 XU OI 0 0 00 30 U O O OANA O C digo 8 9 A B C
2. 1 Seleccione Error difusi n para difuminar los bordes y los colores cuando imprima im genes fotogr ficas Error difusi n mezcla los puntos de color de la imagen con los puntos de color de su alrededor Los difuminados ordenan los puntos en patrones lo que resulta adecuado para imprimir gr ficos diagramas e im genes que requie ren reas precisas y grandes en colores s lidos Seleccione Difumi nado grueso para las im genes con detalles y sombras limitados Seleccione Difuminado fino para im genes que tengan muchos detalles pero pocas sombras 6 18 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Cambiar el tama o del papel Para cambiar el tama o del papel seleccione Ajustar p gina del men Archivo de la aplicaci n Aparece el siguiente cuadro de di logo PSON Stylus EX v3 045 E EPSON StylusCOLOR1520 3 005 Tama o papel A4 vj Cancelar Fuente papel Alimentador de Ho w Opciones Orientaci n rera 2 Horizontal Reducir o ampliar 100 Area imprimible M ximo O Centrado Tama o del papel Puede utilizar uno de estos tama os predeterminados Nota El tama o y el tipo de papel limitan la fuente del papel A2 US B Papel especial A5 US C Carta Papel especial A6 A3 Ejecutivo Papel especial 5 x 8 B3 Legal Papel especial 8 x 10 A3 Media Carta Papel continuo 10 x 11 B4 Sobre 10 Papel continuo 15 x 11 A4 Sobre DL B5 Sobre
3. Manipulaci n del papel 7 3 Desplace el soporte central hacia un punto medio entre los topes Tire al m ximo de la extensi n de la bandeja de salida Tire con cuidado del tope posterior del soporte del papel hasta que se detenga Airee una pila de hojas de papel con unos golpes alin ela sobre una superficie plana para nivelar los bordes Introduzca la pila de hojas de papel con la cara imprimible hacia abajo de forma que el borde derecho de la pila quede ajustado contra el tope derecho del alimentador de hojas A continuaci n desplace el tope izquierdo hasta el borde izquierdo del papel Manipulaci n del papel Nota e No cargue m s de 30 hojas de papel sobredimensionado en el alimentador de hojas Igualmente no cargue papel m s all de la mitad de la marca situada en la superficie interior del tope En caso contrario podr a produ cirse un atasco del papel e La anchura m xima de papel que puede cargarse es de 432 mm Los papeles A3 A2 o US C deben cargarse por el borde m s estrecho 9 Tire de las pesta as situadas bajo ambos laterales de la bandeja de salida A continuaci n baje la bandeja hasta la posici n de impre si n Cargar el papel manualmente Pueden cargarse hojas sueltas de papel desde la ranura de alimentaci n manual sin necesidad de retirar el suministro de papel del alimentador de hojas Esta ranura puede aceptar hojas sueltas de papel de 105 a 432 mm de ancho
4. Ajuste Color Tipo papel Papel normal y Modo hutom tico TS Brillo 0 Color F O Negro Contraste 0 a 2 Saturaci n o a j B Semitono Stian a x Difuminado fino v o Magenta o Amarillo o a j Entrelazado O Video C mara digita O ColorSync M Bidireccional Perfil Est ndar EPSON v Sied horizonte Tipo render Perceptual v R REA Detalles finos Ayuda Cancelar Nota Los ajustes de Resoluci n Tipo papel y Tinta afectan la disponibilidad de otras opciones por lo que el orden en que tiene que realizar los ajustes es el siguiente Resoluci n Tipo papel y Tinta y luego el resto de ajustes 3 Despu s de realizar los ajustes pulse Aceptar Se aplicar n los ajustes realizados y regresar al cuadro de di logo Imprimir Para regresar al cuadro de di logo Imprimir sin aplicar los ajustes pulse Cancelar Utilizar el software de la impresora para Macintosh 6 9 Guardar los ajustes personalizados Para salvar los ajustes personalizados como grupo siga estos pasos 1 Pulse Guardar ajustes en el cuadro de di logo Imprimir Aparece el cuadro de di logo Ajustes personales EPSON Stulus ES v3 045 EPSON EPSON StylusCOLOR152 v3 00s Guardar Ajustes personales Nombre Cancelar Borrar Ayuda 2 Escriba un nombre nico para los ajustes perso
5. Esta secci n lista los comandos de impresora disponibles por tema La impresora trabaja con los siguientes comandos C digos de control ESC P 2 La selecci n de la impresora EPSON ESC P 2 en el programa le permite utilizar el manejo de fuentes y de gr ficos m s avanzado posible Con sulte los detalles en el Manual de referencia ESC P Funcionamiento general ESCO ESC U ESC EM Avance del papel CR FF LE ESC 0 ESC 2 ESC 3 ESC Formato de p gina ESC C ESC C ESC C 0 ESC Q ESC 1 ESC c ESC N ESC O Movimiento de la posici n de impresi n ESC ESC ESC V ESC v ESC D HT ESC b ESC J VT Selecci n de fuentes ESC k ESC x ESC X ESC P ESC M ESC g ESC p ESC 4 ESC 5 ESC E ESC F ESC Resalte de fuentes ESC W DC4 SO DC2 SI ESC w ESC G ESC H ESC T ESC S ESC ESC ESC q Espaciado ESC SP ESC c ESC U Manejo de caracteres ESC t ESC t ESC R ESC ESC amp ESC ESC 6 ESC 7 ESC 2 Imagen de bits ESC Gr ficos ESC G ESC ESC e ESC I ESC ESC s D 2 Grupos de s mbolos Color ESC r ESC r Modo de impresi n ESC K C digos de control de la emulaci n IBM XL24E Esta impresora emula la Proprinter de IBM con los siguientes comandos Si desea informaci n m s detallada consulte el manual de referencia de la X24 X24E de IBM Funcionamiento general NUL DC3 ESC j BEL CAN DC1 ESC Q ESC K ESC U Avance del papel
6. impresi n unidireccional Impresi n en la que cada cabezal impresor imprime s lo en una nica direcci n La impresi n unidireccional es til para imprimir gr ficos ya que permite una alineaci n vertical m s precisa que la impresi n bidi reccional inicializaci n Consigue que la impresora vuelva a adoptar los ajustes por defecto grupo predeterminado de condiciones interface paralelo Consulte interface interface La conexi n entre el ordenador y la impresora Un interface paralelo transmite los datos de car cter en car cter o de c digo en c digo inyecci n de tinta Un m todo de impresi n en que cada letra o s mbolo se forma aplicando tinta al papel de manera muy precisa matriz de puntos Un m todo de impresi n en el que cada letra o s mbolo est formado por un patr n matriz de puntos individuales por defecto Un valor o ajuste que es efectivo al activar reinicializar o inicializar el equipo posici n de carga La posici n en la que el papel se carga autom ticamente PPP Puntos por pulgada Los ppp miden la resoluci n Consulte tambi n resoluci n programa de software Un programa que le ayuda a llevar a cabo una tarea concreta como el procesamiento de textos o la planificaci n financiera RAM Random Access Memory Memoria de Acceso Aleatorio La parte de la memoria de la impresora utilizada como b ffer y para guardar los caracteres definidos por el usuario Todos los datos guar
7. A4 v Cancelar Fuente papel Alimentador de Ho w Opciones Orientaci n Brera Horizontal Personalizar Reducir o ampliar 2 Area imprimible M ximo Centrado 3 Seleccione de la lista el tama o de papel que haya cargado en la impresora 4 Seleccione la fuente del papel desde la cual est cargando el papel La impresora dispone de un alimentador de hojas integra do de un alimentador tractor y de una ranura de alimentaci n manual Para imprimir en papel banner EPSON escoja la ranura de alimentaci n manual Banner 5 Compruebe la opci n de orientaci n para vertical A o 5 apaisada Imprimir con Macintosh 5 7 Nota Introduzca primero la solapa de los sobres con sta hacia abajo si los carga desde la ranura de alimentaci n manual y con la solapa hacia arriba si los carga desde el alimentador de hojas 6 Despu s de realizar los ajustes pulse el bot n Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Ajustar p gina Nota No puede imprimir desde el cuadro de di logo Ajustar p gina S lo puede imprimir desde el cuadro de di logo Imprimir 7 Seleccione Imprimir del men Archivo Aparecer el cuadro de di logo indicado en la figura siguiente EPSON Stylus EX v3 045 EPSON erson SRACOK idos Ayuda Copias MN P ginas Todo O Utilidades Cancelar Modo Ajustes actuales
8. O Autom tico Calidad R pido f n4 O Avanzado 24 Vertical M s opciones _ Ajustes v Guardar ajustes Normal 360 ppp Cf Entrelazado Off Tinta SAA E Tipo papel Papel normal v Color 2 Bidireccional On O Negro amp Control de color 8 Compruebe quela opci n Modo est determinada en Autom tico Al seleccionar Autom tico el software de la impresora determina los mejores ajustes seg n el tipo de papel y tinta seleccionados 9 Seleccione de la lista el tipo de papel que haya cargado en la impresora 10 Seleccione la opci n Color si el documento tiene elementos de color Seleccione Negro si est imprimiendo texto negro un borrador o si desea que los colores se impriman como tonos de gris 11 Pulse Imprimir para iniciar la impresi n 5 8 Imprimir con Macintosh Cap tulo 6 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Introducci n a las funciones del software de la impresora 6 2 Ajuste Autom tico 6 3 Ajustes predefinidos 6 7 Personalizar los ajustes de impresi n 6 9 Realizar los ajustes 6 9 Guardar los ajustes personalizados 6 10 Seleccionar los ajustes 6 11 Modificar los efectos visuales 6 11 Controlar la calidad de impresi n 6 15 Ajustes de color y semitono 6 17 Cambiar el tama o del papel 6 19 Definir un tama o de papel personal 6 21 Utilidades de la impresora EPSON 6 22 EPSON Status Monitor 6 22 Test de inyectores 6 24 Limpie
9. debe asignar un nombre a la impre sora con la utilidad EPSON Namer tal como hemos descrito Si va a utilizar un interface serie pase a la secci n Seleccionar la impresora con Selector en este mismo cap tulo 2 24 Preparar la impresora Componentes del software de la impresora El CD ROM del software de la impresora contiene los siguientes com ponentes de software Driver para la serie EPSON Stylus J EPSON Stylus EX Se trata del software del controlador de la impresora si utiliza el interface serie EPSON AT Stylus AT Se trata del controlador de impresora que le permite utilizar la impresora en una red AppleTalk EPSON Monitor2 Controla y gestiona los trabajos de impresi n desatendidos Debe activar la impresi n desatendida en el Selector para poder usar esta utilidad Si desea m s informaci n consulte la secci n Utilidad EPSON Monitor2 en el Cap tulo 6 ColorSync 2 0 y Perfiles Hace coincidir autom ticamente los colores impresos con los colores visualizados en la pantalla Es aconsejable utilizarla cuando impri me fotograf as exploradas o gr ficos de ordenador Para utilizar esta funci n posiblemente tenga que ajustar el perfil de sistema para su monitor Puede acceder a la utilidad ColorSync System Profile desde el Panel de Control y pulsando el bot n Set Profile Seleccione el monitor de la lista de monitores que aparece y pulse Seleccionar Cierre el cuadro de di logo Status Moni
10. 5 Env elos datos desde el ordenador para iniciar la impresi n Cuando la impresi n haya finalizado la impresora expulsar la hoja Si la hoja no ha sido expulsada en su totalidad pulse el bot n Carga Ex pulsi n Para volver a imprimir desde el alimentador de hojas pulse el bot n Carga Expulsi n o bien env e datos a la impresora sin insertar hojas en la ranura de alimentaci n manual Las gu as de expulsi n de la p gina se levantan de forma autom tica y la impresora carga papel desde el alimentador de hojas Nota Si la impresi n aparece manchada intente retirar las hojas de una en una a medida que finaliza la impresi n Manipulaci n del papel 7 7 Ajustar la posici n de carga La posici n de carga es la posici n del papel una vez la impresora lo ha cargado Si la impresi n aparece en una posici n de p gina demasiado alta o demasiado baja cambie la posici n de carga con la funci n de micro ajuste Precauci n No utilice el mando del lateral izquierdo de la impresora para ajustar la posici n de carga En caso contrario podr a da ar la impresora o bien ocasionar la p rdida de la posici n de inicio de p gina 1 Compruebe que la impresora est activada 2 Pulse el bot n LF FF para cargar una hoja de papel desde el alimen tador de hojas en la posici n de inicio de p gina 3 Pulse el bot n Microajuste A para hacer avanzar el papel o bien Microajuste Y para hacerlo retroceder Pu
11. Borrador 800 15 960 17 10 comprimido 20 12 comprimido Resoluci n M xima de 1440 ppp x 720 ppp Direcci n impresi n Bidireccional con b squeda l gica para texto y gr ficos La direcci n de impresi n Auto m tica puede seleccionarse desde el modo de ajuste por defecto C digo de control ESC P 2 y c digo de gr ficos de trama am pliados C digo de emulaci n IBM XL24E Espaciado de l nea 1 6 pulgadas 1 8 pulgadas o programable en incrementos de 1 360 pulgadas Velocidad avance papel 100 milisegundos por l nea de 1 3 pulgadas B ffer de entrada 64 KB Especificaciones Fuentes de mapa de bits Fuente EPSON Roman EPSON Sans Serif EPSON Courier O EPSON Prestige O EPSON Script O Seleccione otras combinaciones de fuente paso con comandos ESC P2 Para m s informaci n consulte Lista de comandos en el Ap ndice D Fuentes escalables Tama o en Tama o en Incrementos puntos m nimo puntos m ximo 8 32 Fuente EPSON Roman EPSON Sans Serif EPSON Roman T EPSON Sans Serif H Tablas de caracteres 1 cursiva y 26 tablas de caracteres gr ficos Grupos de caracteres 14 grupos de caracteres internacionales y 1 grupo de caracteres legal Especificaciones C 3 Papel Nota Puesto que la calidad de cualquier marca o tipo de papel con
12. Desde aplicaciones Windows Desde Windows 95 Desde Windows 3 1 Ajuste Autom tico Ajustes predefinidos Personalizar los ajustes de impresi n Seleccionar el tipo de papel Utilidades de la impresora EPSON EPSON Status Monitor Test de inyectores Limpieza de cabezales Calibraci n de cabezales Comprender el Spool Manager Comprobar el status de la impresora Conseguir informaci n en la ayuda en l nea Desde aplicaciones Windows Desde Windows 95 Desde Windows 3 1 Cap tulo 5 Imprimir con Macintosh Antes de empezar a imprimir Cargar papel Imprimir 3 2 3 3 3 8 4 3 5 2 5 3 5 7 Cap tulo 6 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Introducci n a las funciones del software de la impresora Ajuste Autom tico Ajustes predefinidos 6 2 6 3 6 7 vi Personalizar los ajustes de impresi n Realizar los ajustes Guardar los ajustes personalizados Seleccionar los ajustes Modificar los efectos visuales Controlar la calidad de impresi n Ajustes de color y semitono Cambiar el tama o del papel Definir un tama o de papel personal Utilidades de la impresora EPSON EPSON Status Monitor Test de inyectores Limpieza de cabezales Calibraci n de cabezales Utilizar EPSON Monitor2 Cap tulo 7 Manipulaci n del papel Imprimir en hojas sueltas Consejos para utilizar el alimentador de hojas Cargar papel sobredimensionado en el alimentador Cargar el papel manualmente Ajustar la posici n de carga Imprimir en p
13. O Online ayuda 2 12 4 18 Opciones 1 8 P Palanca de ajuste 12 719 Palanca de liberaci n del papel 1 2 3 3 5 3 7 6 7 10 Panel de control 1 3 8 2 Pantalla Ajustes predefinidos Macintosh 6 7 Windows 4 6 Papel atasco 10 3 10 23 24 especificaciones C 4 7 sin 10 3 soporte 2 2 2 5 Consulte tambi n Papel especial Papel autoadhesivo 1 10 7 29 30 Papel banner 1 10 6 20 7 24 7 31 Consulte tambi n Papel especial Papel continuo 7 9 16 Papel especial A6 HQ 7 23 7 25 rea imprimible C 8 especificaciones CS Consulte tambi n Papel especial Papel especial HQ 1 9 7 23 Consulte tambi n Papel especial Papel especial 1 9 7 20 23 cargar 7 24 25 Papel especial 1 9 7 21 Papel especial 7 21 Papel coincidir con el ajuste Tipo papel Macintosh 6 3 5 Windows 4 10 12 Papeles especiales EPSON 1 9 Con sulte tambi n Papel especial Personalizar los ajustes de impresi n Macintosh 6 9 18 Windows 4 8 9 Poca tinta 10 3 Posici n de carga ajustar 7 8 Posici n de corte ajustar 7 16 Posici n de corte ajustar 7 16 17 Problemas con la impresi n Consulte Solucionar problemas Productos consumibles 1 8 10 Programa de impresora para Macintosh acceder a 5 2 6 2 ajuste Autom tico 6 3 6 ajustes personalizados 6 2 6 9 18 ajustes predefinidos 6 7 8 instalar 2 23 24 Programa de impresora para Windows acceder a 3 2 4 3 4 ajuste Autom tico 4 5 ajus
14. S041066 Papel especial HQ A4 S041061 Papel especial HQ A3 S041068 Papel especial HQ A3 S041069 Papel especial A6 HQ S041054 Papel especial 5x8 HQ S041121 Glossy Film A4 S041071 Glossy Film A6 S041107 La impresora 1 9 Glossy Film A3 5041173 Glossy Film A3 5041174 Papel Glossy HQ A4 5041126 Papel Glossy HQ A3 5041125 Papel Glossy HQ A2 5041123 Transparencia Ink Jet A4 5041063 Papel autoadhesivo especial HO A4 S041106 Papel Banner Especial 360 ppp S041103 Papel Banner Especial HQ S041102 Tela Especial Inkjet Canvas S041132 Back Light Film A3 S041131 Back Light Film A2 S041130 Nota e La disponibilidad de cada tipo de papel depende de cada pa s e Las impresoras de inyecci n de tinta son particularmente sensi bles al estado del papel Conserve el papel en su envoltorio original y gu rdelo en lugar seco y fresco 1 10 La impresora Cap tulo 2 Preparar la impresora Desempaquetar la impresora 2 2 Seleccionar un lugar para la impresora 2 3 Colocar el soporte del papel y la bandeja de salida 2 5 Conectar la impresora 2 6 Instalar el cartucho de tinta por primera vez 2 7 Conectar la impresora a un PC 2 11 Instalar el software de la impresora en un PC 2 12 Para Windows 95 2 13 Instalar el software desde Windows 95 2 15 Utilizar la impresora en una red con Windows 95 2 16 Para Windows 3 1 2 18 Para usuarios DOS 2 19 Conectar la impresora a un Macintosh 2 21 Utilizar el interface ser
15. Salto sobre la perforaci n Corte autom tico Modo Banner Velocidad de transferencia del interface paralelo S lo modo IBM Consulte los detalles en la secci n siguiente Para cambiar un ajuste consulte Cambiar los ajustes por defecto Nota Muchas aplicaciones controlan la tabla de caracteres y el avance de l nea autom tico Si ste es su caso no deber ajustarlas nunca con el panel de control Los ajustes por defecto Direcci n de impresi n La impresora ofrece tres ajustes de direcci n Uni d Bi d y Auto Nota Muchas aplicaciones controlan este ajuste Si ste es su caso nunca deber cambiarlo desde el panel de control Auto cambia el ajuste de manera autom tica entre la impresi n bidirec cional texto y unidireccional gr ficos Con Bi d los cabezales de impresi n imprimen en ambas direcciones Con ello la impresi n es m s r pida Si las l neas horizontales o verticales no est n alineadas calibre los cabezales de impresi n tal como se explica en el Cap tulo 10 Si no puede ejecutar la utilidad de calibraci n alinee los cabezales con el modo de alineaci n de los cabezales de impresi n Con Uni d los cabezales de impresi n imprimen en una direcci n Con ello la alineaci n es m xima tanto en texto como gr ficos El panel de control 8 5 Fuente Utilice este ajuste para seleccionar la fuente que se utilizar por defecto Consulte los detalles en
16. Si le entrase tinta en los ojos acl reselos de inmediato con agua abun dante Precauci n Deje el cartucho de tinta viejo instalado en la impresora hasta que est preparado para substituirlo por uno nuevo Retire el cartucho de tinta de la bolsa de protecci n Luego retire s lo la cinta adhesiva de color amarillo del cartucho tal como puede ver en la figura siguiente Precauci n e Debe retirar la cinta adhesiva de color amarillo del cartucho Si deja esta cinta adhesiva al instalar el cartucho ste quedar inservible e No retire la cinta adhesiva de la parte inferior del cartucho la tinta se derramar a Introduzca el cartucho de tinta en su soporte con la etiqueta del cartucho en la parte superior y la flecha se alando hacia la parte posterior de la impresora El cartucho de mayor tama o color va a la derecha y el de tinta negra a la izquierda Mantenimiento y transporte 8 Baje la abrazadera del cartucho hasta inmovilizarlo 9 Pulse de nuevo el bot n Alt La impresora desplaza los cabezales de impresi n otra vez hasta la posici n home extremo derecho y carga tinta en el sistema Precauci n El indicador Pausa contin a parpadeando hasta que la impresora ter mina la operaci n de carga de tinta Nunca desactive la impresora cuando el indicador Pausa parpadee Si lo hace no acabar de cargarse la tinta Nota Incluso si no pulsa el bot n Alt la impresora desplaza los cabezales de impre
17. mara V deo digital se selecciona de forma autom tica la opci n Color Econ mico Para imprimir borradores de texto de forma r pida y ahorrando tinta La impresora utiliza menos tinta al imprimir menos puntos por car cter Seleccione esta opci n para imprimir borradores de s lo texto Cambiar el ajuste de Tinta despu s de seleccionar Econ mico le devol ver a la lista de Ajustes personales por lo que tiene que seleccionar Tinta antes de seleccionar esta opci n ColorSyncTM Este ajuste selecciona de forma autom tica los colores de la impresi n para que coincidan con los mostrados en pantalla Nota Al seleccionar ColorSync se selecciona autom ticamente la impresi n en color 6 8 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Personalizar los ajustes de impresi n Muchos usuarios nunca tendr n la necesidad de realizar manualmente los ajustes de impresi n Sin embargo si necesita tener m s control sobre el controlador si desea controlar los ajustes de forma m s detallada o si s lo desea experimentar personalice los ajustes de impresi n tal como se describe a continuaci n Realizar los ajustes 1 Pulse el bot n Avanzados del cuadro de di logo Imprimir 2 Pulse el bot n M s opciones Aparece el cuadro de di logo M s opciones Los ajustes de este cuadro de di logo los describiremos en detalle en este mismo cap tulo X Resoluci n _Normal 360 ppp y r dd Color
18. te situados Puede haber papel continuo en el recorrido del papel La palanca de liberaci n del pa pel no se encuentra en la posi ci n correcta El tope posterior no se encuentra bajo la bandeja de salida El tope posterior no coincide con la longitud del papel cargado El papel se ha comprimido y las hojas est n pegadas entre si Soluci n Retire el papel del alimentador y cargue un m ximo de 100 hojas de papel normal o 70 de papel espe cial o 30 de papel sobremedida Utilice papel en buenas condicio nes Consulte las Especificaciones t cni cas en el Ap ndice C Ajuste los topes contra la pila de papel Retire el papel continuo Coloque la palanca de liberaci n del papel en la posici n de hojas sueltas Desplace el tope posterior bajo la bandeja de salida para que coincida con el papel cargado en el alimenta dor Coloque el tope posterior tal como se muestra en Papel especial A6 HQ del Cap tulo 7 Airee la pila de papel antes de car garlo en el alimentador 10 16 Solucionar problemas Est imprimiendo en papel so bremedida y ste puede haberse atascado debido a la bandeja de salida Levante la bandeja de sa lida extendiendo las patillas in feriores de ambos lados para dejar espacio suficiente entre la bandeja de salida y el soporte del papel El papel puede haberse atascado en el recorrido del papel Consulte la secci n Cargar papel so br
19. trabajo un cliente un colaborador en el trabajo u otro y cu l es la finalidad del mismo anunciar vender proponer etc Por ejemplo Una propuesta de m rqueting con muchos colores brillantes y fluorescentes puede no impresionar a una empresa conservadora pero puede causar una buena impresi n en una compa a de videos musicales Sepa CU NDO debe utilizar el color Mientras que el color puede mejorar cualquier documento debe decidir cu ndo el color ayuda a comprender el mensaje que quiere comunicar y cu ndo por el contrario distrae la atenci n del lector Algunas veces un mensaje empresarial mejora si no se utilizan colores adicionales Recuerde que el blanco y el negro tambi n son colores Por ejemplo Una carta de oferta de trabajo a un futuro empleado queda mejor en blanco y negro mientras que una lista de normas de seguridad es mejor con unos colores que llamen la atenci n Sugerencias para imprimir en color A 7 Decida D NDE quedar mejor el color en el documento Si utiliza colores en todas las p ginas o en toda una p gina no s lo perder el impacto que produce el color sino que tambi n se ver n afectadas la claridad y la legibilidad del documento Si lo utiliza de manera consistente y estrat gica el color rompe la monoton a de la lectura de un texto en blanco y negro Nota e Evite colocar muchas im genes tablas y figuras en color en una misma p gina e Adapte el tama o de las im g
20. var a entre 25 a 25 Q Brillo Modifica el balance general de clari dad u oscuridad de una imagen m Contraste Amplifica o reduce las diferencias entre las zonas brillantes y oscuras de una imagen m Saturaci n Modifica la viveza del color Una baja saturaci n produce colores m s apagados que los que se consiguen con una mayor saturaci n m Cian magenta amarillo Ajusta el balance de cada uno de los colores primarios V deo C mara digital Aumenta el contraste y la saturaci n para conseguir que las im genes impresas sean m s claras utilizando la funci n de correcci n inteligente de color de EPSON Seleccione esta opci n cuando imprima im genes tomadas con un v deo o una c mara digital Si selecciona Video C mara digital otros ajustes no quedan disponi bles lo que significa que no pueden modificarse Nota V deo C mara digital s lo est disponible si selecciona Color Utilizar el software de la impresora para Macintosh 6 13 ColorSyncTM Seleccione ColorSync cuando sea importante la correspondencia entre los colores de pantalla y los colores impresos Ajusta autom ticamente la gama de colores para imprimirlos tal y como aparecen en la pantalla Puede seleccionar dos ajustes Perfil y Tipo render Consulte los detalles a continuaci n Para utilizar esta funci n compruebe que el perfil del sistema est ajustado para el monitor Para ajustar el perfil del monitor acceda a la utilidad C
21. 7 Consulte tambi n la ayuda online Ajuste ICM 4 7 Consulte tambi n la ayuda online Ajuste No semitono Macintosh 6 18 Windows Consulte la ayuda online Consulte tambi n Ajustes de semi tonos Ajuste Normal 360 ppp Macintosh 6 16 Windows Consulte la ayuda online Consulte tambi n Ajustes de calidad de impresi n Ajuste Orientaci n intosh 6 20 Maps onsulte la ayuda online Ajuste Perceptual 6 14 Ajuste Perfil 6 14 Ajuste Reducir o Ampliar 6 20 Ajuste Saturaci n Macintosh 6 13 Windows Consulte la ayuda online Ajuste Superfino 1440 ppp IN 1 Macintosh 6 15 Windows Consulte la ayuda online Consulte tambi n Ajustes de calidad de impresi n Ajuste Texto Gr ficos Macintosh 6 8 Windows 4 7 Consulte tambi n la ayuda online Ajuste Tinta Macintosh 6 17 Windows Consulte la ayuda online Ajuste Tipo render 6 14 15 Ajustes avanzados Macintosh 62 67 6 9 Windows 42 46 48 Consulte tam bi n la ayuda online Ajustes de calidad de impresi n Macintosh 6 15 16 Windows Consulte la ayuda online Ajustes de color Macintosh 6 12 Windows Consulte la ayuda online Ajustes de impresi n DOS 8 4 13 Macintosh 6 2 21 Consulte tam bi n Programa de impresora para Macintosh Windows 4 2 13 Consulte tam bi n la ayuda online y Programa de impresora para Windows Ajustes de modo Macintosh 6 11 Windows Consulte la ayuda online Ajustes de semitonos Macintosh 6 18 Wind
22. Apple System Peripheral 8 Lea los pasos indicados a continuaci n para conectar la impresora al Macintosh 1 Compruebe que tanto la impresora como el Macintosh est n desacti vados 2 Conecte un extremo del cable del interface al conector serie situado en la parte posterior de la impresora 3 Conecte el otro extremo del cable del interface al puerto de m dem oal puerto de impresora del Macintosh Los puertos est n marcados con los siguientes iconos Puerto de m dem Puerto de impresora 4 Active la impresora pulsando el bot n Preparar la impresora 2 21 5 Active el Macintosh Si desea instrucciones detalladas acerca de la instalaci n del software de la impresora consulte la secci n siguiente Instalar el software de impre sora en el Macintosh Antes de utilizar la impresora debe instalar el software de impresora Utilizar una tarjeta de interface opcional EPSON Una tarjeta opcional Ethernet o LocalTalk M le permitir utilizar la im presora en una red AppleTalk Para utilizar la tarjeta de interface LocalTalk C823122 necesitar dos Kits de Conector LocalTalk Locking versi n DIN 8 Conecte una caja de conector al interface AppleTalk en la impresora y al puerto de impre sora del Macintosh Luego conecte el cable LocalTalk entre las dos cajas de conectores Consulte el manual de usuario que se entrega con los kits de conexi n si desea conocer m s detalles Para utilizar la tarjeta de i
23. C5 Cargue los sobres por el borde de la solapa con la solapa abajo cuando los cargue desde la ranura de alimentaci n manual Cargue los sobres por el borde de la solapa con la solapa arriba cuando los cargue desde el alimen tador de hojas sueltas Utilizar el software de la impresora para Macintosh 6 19 Origen papel Esta impresora dispone de un alimentador de hojas integrado un tractor y una ranura de alimentaci n manual Cambie este ajuste seg n la fuente del papel Cuando desee imprimir en papel banner de una longitud superior a los 594 mm longitud del papel A2 seleccione la ranura de alimentaci n manual Banner Alimentador de hojas Avance manual Avance manual Banner Tractor de Alimentaci n Orientaci n Use este ajuste para especificar la direcci n de impresi n en la p gina Vertical o j Apaisada Reducir o Ampliar Use este ajuste para reducir o ampliar el tama o de la imagen rea imprimible Seleccione M ximo para que la impresi n sea lo m s grande posible dentro del papel Seleccione Centrado para posicionar la impresi n a igual distancia de los bordes 6 20 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Definir un tama o de papel personal Si el papel que va a utilizar no aparece en la lista de tama os de papel del cuadro de di logo Ajustar p gina siga los pasos indicados a conti nuaci n para definir un tama o personal de papel 1 Desde el cuadro de di logo Aj
24. D E F Oo raa bor oo lt X lt aocoQouu PC863 Canadiense Franc s PC860 Portugu s ujil H Al Vl T YU o Ren ME up OQ ERDAPADC0BaWwWCc olja he esto EN al oj 4 H 4 a la I un D U O w a e E DOU O O iA A OTAaaA orooIOoODau ou mM H A V YU o an B OCAQAKAENDAIPADCOBaAuCc A 24 Rel H te fa ll Hl o r F reS Aaa OH O I E Z A O NO rF wwe YA 0 03 O E a A O A O H O a or NotaoaoOonmnoonaoa lt amaoaAawu u wW fa o e lt D xAD00D0DIHODENDAO o D Ko o Grupos de s mbolos PC866 Ruso PC865 Noruego WU m UU VH iao e REA UW QUOER gt SxXTIAA AOS OS ERA Loto UN a O 24 pl dba le a el A F MSF ma 0 IGCOMELAO RO NSNMEXTOR OAOD0HA gt AXTTIASAOAAAn0aa A ASE ERA O OTAN oOIODOuwuu mM H OAN V eao ea qa Mm D0DO0HENODAPADCw0OBauwCc 4 be Loss AH el 24 H 4 el Hl E e F mar aF a E ER E Y BRO 00073MN0DONWNA AS CELE EEE MIE IEEE oG ornoo ooa OAW PC869 Griego PC861 Island s 1409 lt gt 0 32 00 30 NEO x lt A gt wWO0OHQDUPs E ax gt 2C0o0o gt EN Bo VEA 34 El 5 Aa le lee Sen EM EZ S 52 MO r HitO0 gt DAALAAN TANDO HYA HHO Ho Cam GRUWEWH a o r o MIE Orno ONO OD ouu C digo 8 9 ABCDEF MH A A en M VDOQHENDAPADCGDDBAWVC 4 he Les HN el 24 pol o e e lll TR FE MAA maa DA O
25. EPSON en este mismo cap tulo El programa de impresora para Windows 4 5 Ajustes predefinidos Los ajustes predefinidos le ayudan a optimizar los ajustes de impresi n para un tipo concreto de impresi n como documentos para presenta ciones o im genes tomadas con una c mara o v deo digital Los ajustes predefinidos los encontrar en la lista situada debajo del bot n Avanza do del men Principal Para seleccionar un ajuste predefinido pulse Avanzado luego seleccio ne el ajuste m s apropiado de los mostrados en la lista para el tipo de imagen o documento que desee imprimir Cuando seleccione un ajuste predefinido otros ajustes como Calidad de impresi n Semitonos y Color se ajustar n autom ticamente Los cambios puede verlos en la pantalla Ajustes actuales en la parte inferior del men Principal Antes de empezar a imprimir compruebe los ajustes del tipo de papel y tinta ya que pueden afectar a los ajustes predefinidos que seleccione Si desea una m s amplia informaci n acerca del ajuste del tipo de papel consulte la secci n siguiente Personalizar los ajustes de impresi n 4 6 El programa de impresora para Windows El controlador de la impresora dispone de los siguientes ajustes prede finidos Foto Para imprimir fotos exploradas con el scanner Texto Gr ficos Para imprimir documentos destinados a pre sentaciones como gr ficos y diagramas C mara V deo digital Para imprimir im genes captu
26. Intente reducir la resoluci n de ima gen del documento con un progra ma de edici n de im genes Instale m s memoria en el ordena dor si es posible Seleccione una resoluci n inferior o menos colores para el ajuste de pan talla tal como se describe a continua ci n En Windows 95 seleccione un ajuste de resoluci n menor para Pa leta de colores Para acceder a Pa leta de colores pulse Inicio se ale Configuraci n y seleccione Panel de control A continuaci n pulse dos veces Pantalla y pulse la ficha Configuraci n Si desea in formaci n detallada acerca de este ajuste consulte el manual del usua rio de Windows 95 10 10 Solucionar problemas Para Windows 3 1 pulse dos veces el icono Instalar Windows en el men Principal a continuaci n pul se Opciones y seleccione Cambiar la configuraci n del sistema Se leccione un ajuste de resoluci n in ferior para la pantalla en la lista desplegable Pantalla Consulte la informaci n detallada acerca de este ajuste en el Manual del Usuario de Windows 3 1 Si dispone de una utilidad para ajus tar el adaptador de pantalla ejec tela para ajustar una resoluci n inferior Consulte la informaci n detallada en el manual del usuario de la tarjeta del adaptador Para Macintosh seleccione Panel de Control en el men Apple y seleccione Monitores Seleccione una resoluci n inferior Consulte la informaci n detallada acerca de este ajuste en el manual
27. La impresora imprime texto seg n la tabla de caracteres seleccionada Consulte en el Ap ndice D las tablas de carac teres disponibles Avance de l nea autom tico Cuando la funci n de avance de l nea autom tico est activada cada c digo de retorno de carro CR se acompa a de un c digo de avance de l nea LF Si el texto se imprime inesperadamente a doble espacio desactive esta funci n Si las l neas de texto se imprimen unas sobre otras active esta funci n Modo de interface de red Si la impresora est conectada a un nico ordenador deje esta funci n desactivada Si desea compartir la impresora con otro ordenador active esta funci n Cuando esta funci n est activada es posible que haya datos en el b ffer de la impresora aunque la impresora no est imprimiendo Compruebe siempre que la impresora no est recibiendo datos antes de desactivarla 0 con barra Esta opci n determina si la impresora imprimir un cero con barra 9 o sin barra 0 Esta funci n es til para distinguir de manera clara entre una letra O may scula y un cero al imprimir documentos como listados de programas Longitud de p gina para papel continuo Esta opci n est disponible s lo cuando utiliza papel continuo con el tractor Puede ajustar una longitud de papel de 11 12 8 5 70 6 la longitud del papel A4 pulgadas 8 8 El panel de control Salto sobre la perforaci n Al activar esta opci n la impresora salta
28. Se ha a adido en la pantalla M s Ajustes del driver una nueva opci n para el Entrelazado Esta opci n est disponible si est seleccionada la opci n Superfino 1440 como Resoluci n Seleccione Superfino si tiene problemas de banding en sus trabajos de impresi n teniendo seleccionado Entrelazado Cuando est seleccionada la opci n Super el tiempo de impresi n aumenta LENTES M Resoluci n fSuperFino 1440 ppp y b Color amp Ajuste Color 7x Tipopapel Papel especial HQ y Modo Autom tico X Tinta Brillo 0 F Calor ril E D C Negro Contraste 0 H M Semitono Saturaci n 0 gt H A A o o Magenta 0 s n JZ Entrejazada E x O Amarillo fpo y T Super s s C Video C mara digital 2 FEnirecaunal C ICM 3 I Giro Horizontal E Derlestoo Aceptar Cancelar Ayuda gt i r do Color F Resoluci n SuperFino 1440 e ua E Z Ajuste de color Tipopapel PapelespecialHQ Modo i CE gt 1 E T Brillo 6 Color Q Negro Contraste o mb Saturaci n o e Semitono hk Gai i 3 a Error difusi n y e Magenta o a Amarillo o a j ed el o O Video C mara digital O Super O ColorSync Perfil Est ndar EPSON Ea nal i E Tipo render Perceptual 3 O Giro horizontal Xk E Detalles finos Ayuda Cancelar oK Los siguientes cambios son aplicables solamente al driver d
29. Si desea m s informaci n acerca de c mo acceder y utilizar este software consulte el Cap tulo 3 2 14 Preparar la impresora Instalar el software desde Windows 95 Si tiene problemas al instalar el software de la impresora con la funci n plug and play de Windows siga estos pasos para instalarlo 1 Compruebe que Windows 95 est activo y que la impresora est activada Inserte el CD con el software de la impresora en la unidad de CD ROM Si utiliza la versi n en disquetes ins rtelo en la unidad de disquetes Windows 95 abre autom ticamente el programa de instalaci n Si el programa instalador no se abre de forma autom tica pulse dos veces sobre el icono Mi PC y pulse dos veces el icono de la unidad adecuada CD ROM D Disco de 3 Y A o Disco de 5 Va B Pulse dos veces el icono Instalar exe o Setup exe Si no puede ver este icono recorra la carpeta con las flechas Seleccione el icono de la impresora en el cuadro de di logo Utilidad EPSON para configurar la impresora Pulse Aceptar para iniciar la instalaci n del software de la impre sora Siga las instrucciones en pantalla si realiza la instalaci n desde una unidad de disquetes Cuando se completa la instalaci n pulse Aceptar de nuevo 2 Utilidad de instalaci n de Impresora EPSON Modelo de Impresora Personalizar Versi n 4 04S Copyright C 1996 SEIKO EPSON CORP Todos los Derechos oK Cancelar Prepara
30. Spool Manager de EPSON es similar al Administrador de impre si n de Windows Si recibe dos o m s trabajos de impresi n al mismo tiempo los ordena en las impresoras de red se denomina cola de impresi n en el orden de llegada Cuando un trabajo de impresi n alcanza la parte superior de la cola EPSON Despooler env a el trabajo de impresi n a la impresora Spool Manager se activa de forma autom tica cuando se imprime desde su aplicaci n Para acceder al Spool Manager desde Win dows 95 pulse el icono EPSON Spool Manager despu s de que apa rezca en la barra de tareas Para acceder al Spool Manager desde Windows 3 1 pulse dos veces sobre el icono EPSON Spool Manager cuando aparece en la parte inferior del escritorio Si desea m s informa ci n consulte la ayuda en l nea Comprobar el status de la impresora Cuando env a un trabajo de impresi n a la impresora en la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador aparece el cuadro de di logo Despooler Este cuadro muestra la progresi n del trabajo de impresi n actual y ofrece informaci n acerca del estado de la impresora EPSON Stylus COLOR 1520 LPT1 MES Tiempo 0 00 04 P g 1 de 1 Copia 1 de 1 P gina de prueba de la impresora LPT1 E Te Acerca de Ayuda Status Monitor a Q 4 16 El programa de impresora para Windows Desde el cuadro de di logo de Despooler puede controlar la impresi
31. Tarjeta de Interface IEEE 488 de 32 KB 823132 Tarjeta de Interface Twinax C823152 Tarjeta de Interface Coax 823142 Tarjeta de Interface Local Talk C823122 Tarjeta de Interface Ethernet C823462 Tarjeta de Interface Paralelo Bidireccional C823453 DECOCcCLoCcocnddao 1 8 La impresora 1 Cables de interface EPSON dispone de varios tipos de cables de interface Puede utilizar cualquier cable que cumpla con las especificaciones listadas a con tinuaci n Consulte en el manual de su ordenador por si hubiera que tener en cuenta algunos requisitos adicionales U Cable de interface paralelo blindado de D SUB de 25 patillas ordenador a Amphenol 57 impresora A Cable de Interface Serie de D SUB 25 patillas ordenador a D SUB de 25 patillas impresora A Cable de Interface Serie de D SUB de 9 patillas ordenador a D SUB 25 patillas impresora I Soporte para papel banner con gu a de corte A Soporte para papel pancarta C811012 Consumibles m Cartuchos de tinta A Cartucho de tinta negra S020108 A Cartucho de tinta de color S020089 D Papel especial EPSON La mayor parte de tipos de papel normal funcionar n correctamente en la impresora Sin embargo si utiliza papel especialmente dise a do para impresoras de inyecci n de tinta como el papel especial 360 ppp de EPSON conseguir una impresi n ptima Papel especial 360 ppp A4 S041059 Papel especial 360 ppp A3 S041065 Papel especial 360 ppp A3
32. ajuste realizado permanece activo hasta que lo vuelva a cambiar incluso si desactiva la impresora Precauci n No utilice jam s la funci n de corte con etiquetas Al retroceder las etiquetas pueden desprenderse de su soporte y atascar la impresora Al utilizar etiquetas desactive siempre el ajuste de corte autom tico utili zando el modo de ajuste por defecto Para ajustar la posici n de corte siga los pasos descritos a continuaci n 1 Compruebe que la impresora est activada y que el papel se encuen tre en la posici n de corte actual 2 Pulse el bot n Microajuste 4 para hacer avanzar el papel o bien pulse Microajuste para hacerlo retroceder Pulse dichos botones tantas veces como sea necesario hasta que la perforaci n quede colocada correctamente 3 Corte las p ginas impresas Nota La impresora tiene una posici n de corte m nima y otra m xima m s all de las cuales el papel deja de desplazarse 7 16 Manipulaci n del papel Cambiar entre papel continuo y hojas sueltas Al utilizar el alimentador del tractor puede cambiar f cilmente a impre si n en hojas sueltas sin necesidad de retirar el papel continuo Cambiar a hojas sueltas Para cambiar de papel continuo a hojas sueltas siga los pasos descritos a continuaci n 1 Si quedan hojas impresas en la impresora corte las p ginas impre sas Precauci n e Corte siempre el papel antes de hacerlo retroceder el retroceso de
33. contin a hasta que se termina el papel del alimentador o hasta que pulsa el bot n Pausa Para detener el test pulse el bot n Pausa Para reanudar el test vuelva a pulsar el bot n Pausa 4 Para terminar el autotest pulse el bot n Pausa para detener la impresi n Pulse el bot n Carga Expulsi n para expulsar la p gi na si es necesario y desactive la impresora Precauci n No desactive la impresora mientras sta est imprimiendo Pulse siem pre el bot n Pausa para detener la impresi n y a continuaci n desactive la impresora Solucionar problemas 10 5 Si los resultados del autotest son satisfactorios esto significa que la impresora en si funciona correctamente y que el problema reside en los ajustes del programa de la impresora en los ajustes de la aplica ci n en el cable de interface utilice siempre un cable blindado o en el ordenador Si los resultados del autotest no son satisfactorios el problema est en la impresora como un cartucho de tinta vac o o un cabezal de impresi n mal alineado Consulte las posibles causas y soluciones en Problemas y Soluciones m s adelante o vaya directamente a la secci n Limpiar los cabezales de impresi n en este mismo cap tulo Modo de volcado hexadecimal Los usuarios experimentados pueden utilizar el modo de volcado hexa decimal para determinar problemas de comunicaci n entre la impresora y una aplicaci n Para pasar al modo de volcado hexadecimal siga
34. continuo papel banner back light film y papel autoadhesivo HQ Para conocer los detalles acerca de c mo utilizar el papel consulte la secci n Imprimir en papel especial en el Cap tulo 7 1 Compruebe que la palanca de liberaci n del papel est colocada en la posici n de hojas sueltas 2 Levante la bandeja de salida hasta que quede encajada en posici n vertical Imprimir con Macintosh 5 3 3 Desplace el tope derecho hacia la izquierda hasta que oiga un clic A continuaci n desplace el tope izquierdo hasta que coincida con la anchura del papel 4 Mueva el soporte central hacia un punto medio entre los topes A continuaci n tire con cuidado de la gu a posterior hasta que se detenga 5 Airee una pila de hojas de papel con unos golpes alin ela sobre una superficie plana para nivelar los bordes 5 4 Imprimir con Macintosh 6 Introduzca la pila de hojas de papel con la cara imprimible hacia abajo dentro del alimentador de hojas Aseg rese de que el borde derecho de la pila quede ajustado contra el tope derecho A conti nuaci n desplace el tope izquierdo contra el borde izquierdo de la pila Nota El alimentador de hojas puede aceptar hasta 100 hojas de papel normal de 642 m2 No cargue papel por encima de la marca situada en la superficie interior del tope 7 Ajuste el tope posterior hasta que coincida con la longitud del papel Imprimir con Macintosh 5 5 Si carga el pape
35. de los cartuchos tiene poca Compruebe el panel de control para tinta confirmar que el indicador de tinta o WM parpadee y substituya el cartucho de tinta apropiado La opci n Entrelazado del Active la opci n Entrelazado en el controlador de impresora no controlador de impresora est seleccionada El ajuste Tipo papel del men Compruebe que el ajuste Tipo papel Principal del controlador deim coincida con el tipo de papel cargado presora no es correcto en la impresora Solucionar problemas 10 27 Las l neas horizontales o verticales impresas no estan ali neadas Aparecen bandas blancas entre las reas de color y negras Causa Los cabezales de impresi n no est n correctamente alineados La posici n de impresi n no est correctamente alineada Para usuarios DOS En el modo de ajustes por defec to el ajuste de direcci n de im presi n es Bi D Soluci n Alinee los cabezales de impresi n Consulte Alinear los cabezales de im presi n m s adelante en este mismo cap tulo Compruebe que la opci n Veloci dad del controlador de impresora no est seleccionada Ajuste la direcci n de impresi n a unidireccional Para acceder al modo de ajustes por defecto consulte Cam biar los ajustes por defecto en el Cap tulo 8 La calidad de impresi n no es la esperada Causa El papel cargado no es el selec cionado en la aplicaci n o en el controlador de impresora No es
36. de los documen tos aparece corrida 0 0 0 0 Manipulaci n del papel 7 19 Escoger papel especial y otros soportes Pueden utilizarse la mayor a de papeles normales con la impresora y obtener buenos resultados Los papeles especiales y glossy proporcio nan mejores resultados debido a que reducen la cantidad de tinta que se absorbe Con la mayor parte de tipos de papel especial deber an obtenerse buenos resultados de impresi n No obstante la calidad de impresi n puede variar dependiendo de la calidad del papel as como del fabricante Compruebe la calidad de la impresi n antes de adquirir grandes canti dades de papel EPSON proporciona soportes especiales tales como papel especial transparencias papel glossy fichas y hojas adhesivas pensados para las tintas utilizadas en las impresoras de inyecci n de tinta de EPSON EPSON recomienda la utilizaci n de los soportes distribuidos por EP SON para asegurar los mejores resultados EPSON tambi n proporciona soportes especiales que pueden enrique cer la capacidad expresiva de los resultados impresos tales como la tela especial ink jet y el back light film La tela especial ink jet de EPSON tiene una textura parecida a la tela y est dise ada para proporcionar a las im genes impresas una apariencia art stica de pintado al leo El back light film de EPSON tiene una superficie imprimible parecida a un cristal ahumado y una su
37. de tinta pulse el bot n Actualizar Cuando se produce un error de impresora al imprimir Status Monitor presenta un mensaje de error Puede seleccionar la forma en que se visualizar la informaci n a trav s del ajuste Configuraci n Con el cuadro de di logo Status Monitor abierto pulse el bot n Configura ci n Aparece el siguiente cuadro de di logo EPSON Ajustes de configuraci n Notificaci n de error 8 Texto y se al sonora S lo texto Aviso 8 Texto y se al sonora O S lo texto O Compruebe el error antes de empezar a imprimir Seleccione el m todo y pulse Aceptar Utilizar el software de la impresora para Macintosh 6 23 Test de inyectores Comprueba si deben limpiarse los inyectores del cabezal impresor Si los cabezales tienen que limpiarse puede acceder desde esta utilidad directamente a la utilidad Limpieza de cabezales Despu s de limpiar los cabezales puede regresar a la utilidad Test de inyectores directa mente desde la utilidad Limpieza de cabezales Si desea una m s amplia informaci n consulte el Cap tulo 10 Solucionar problemas Limpieza de cabezales Esta utilidad le permite limpiar los cabezales impresores en color y negro Si observa un descenso en la calidad de impresi n ejecute esta utilidad para garantizar que los inyectores entreguen tinta de forma adecuada Antes y despu s de limpiar los cabezales utilice la utilidad Test de inyectores para comproba
38. deben car garse con la hoja de soporte o una hoja de papel normal deba jo Ha cargado varias hojas de glossy film HO Soluci n Abra la cubierta de la impresora y coloque la palanca de ajuste en la posici n Consulte en el Cap tu lo 7 Imprimir en papel especial Cargue la hoja de soporte o la hoja de papel normal bajo el papel espe cial Consulte en el Cap tulo 7 Im primir en papel especial o las instrucciones incluidas con el papel Cargue el glossy film HO hoja a hoja con la hoja soporte o con una hoja de papel normal bajo l Si quiere cargar varias hojas de glossy film HQ cargue s lo un m ximo de 30 hojas y ajuste el margen superior de la p gina a 30 mm como m nimo 10 26 Solucionar problemas Se ha derramado tinta sobre el Limpieelinterior de la impresora tal rodillo como se muestra en la siguiente fi gura con un pa o suave y limpio Atenci n Tenga cuidado de no tocar los engrana jes del interior de la impresora Los cabezales de impresi n es Limpie los cabezales de impresi n t n obstruidos Consulte Limpiar los cabezales de im presi n m s adelante en este mismo cap tulo Aparecen l neas blancas horizontales en el texto Causa Soluci n Los inyectores de los cabezales Limpie los cabezales de impresi n de impresi n est n obstruidos Consulte Limpiar los cabezales de im presi n m s adelante en este mismo cap tulo Uno
39. defecto en el Cap tulo 8 La ventana Status Monitor no aparece al utilizar Windows 95 Causa La opci n Utilizar administra dor de impresi n est selec cionada en la ventana Configurar cola de impresi n La opci n Activar soporte bidi reccional para esta impreso ra no est seleccionada en la ventana Configuraci n de la cola Soluci n Compruebe que la opci n Utilizar administrador de impresi n no est seleccionada Pulse el bot n Ini cio se ale Programas se ale Ep son y pulse Spool Manager4 A continuaci n pulse Imprimir y Con figurar en la ventana EPSON Spool Manager Para utilizar Status Monitor selec cione Activar soporte bidireccio nal para esta impresora en la ventana Configuraci n de la cola Para acceder a la ventana Configuraci n de la cola pulse el bot n Inicio se ale Configuraci n y pulse Impresoras Pulse el icono de la impresora con el bot n dere cho y seleccione Propiedades en el men desplegable Pulse la ficha Detalles a continuaci n pulse Configuraci n de la cola Selec cione Activar soporte bidireccio nal para esta impresora 10 32 Solucionar problemas Al limpiar los cabezales de impresi n con la utilidad Lim pieza de cabezales la calidad de la impresi n no mejora Causa Ha intentado limpiar los cabeza les de impresi n mientras los cartuchos estaban con poca tinta O vac os Interface Soluci n Compruebe los indicadores de
40. del software incluido consulte la p gina 2 25 Installer Script HF Instalaci n simple v Pulse el bot n Instalar Se copiar n los siguientes archivos en su disco duro Paquete del driver para la impresora EPSON Stylus M dulo de Extensi n para Power Macintosh Epson Namer m Disco de destino E Foto Preparar la impresora 2 23 3 Sideseainstalartodos los componentes del software de la impresora incluidos en el CD ROM compruebe que en el cuadro Disco des tino aparezca el disco en el cual desee instalar el software y luego pulse Instalar Si le falta espacio en disco seleccione Instalaci n personalizada en el men desplegable y pulse Driver para la serie EPSON Stylus as como el resto de componentes que desee instalar La primera vez que instale el software de la impresora deber seleccionar como m nimo Driver para la serie EPSON Stylus Si va a utilizar la impresora en una red AppleTalk instale tambi n EPSON Namer Confirme el destino de la instalaci n y luego pulse Instalar Nota Pulse el icono i para conseguir informaci n acerca de cada uno de los componentes que desee instalar 4 Cuando aparezca un mensaje informando que ha finalizado la instalaci n pulse Reiniciar para completar la instalaci n y reinicia lizar el ordenador Si va a utilizar las tarjetas de interface opcionales LocalTalk C823122 o Ethernet C823462
41. del papel est cargada correcta mente Para el alimentador de hojas sueltas cargue las fichas con la superficie imprimible hacia abajo para la ranura de alimentaci n manual cargue las fichas con la superficie imprimible hacia arriba Precauci n No toque la superficie imprimible del papel Sujete las fichas por sus bordes La humedad o la grasa de los dedos pueden hacer disminuir la calidad de impresi n Si el programa de DOS acepta la impresi n en 720 ppp podr seleccionar dicha calidad de impresi n Puede seleccionar las direc ciones de impresi n Bi d Uni d o Auto utilizando el modo de ajuste por defecto Se recomienda el ajuste Uni d al imprimir en 720 ppp Consulte los detalles en el Cap tulo 8 No cargue fichas curvadas o dobladas Vuelva a empaquetar las fichas no utilizadas tan pronto como sea posible una vez finalizada la impresi n Las condiciones de alma cenamiento no favorables tales como alta temperatura humedad O la luz directa del sol pueden da ar el papel Si las fichas no avanzan adecuadamente o si se atascan consulte el Cap tulo 10 7 26 Manipulaci n del papel Sobres Al imprimir en sobres tenga en cuenta lo siguiente l Compruebe antes de cargar los sobres que la palanca de ajuste est colocada en la posici n La palanca de ajuste est situada en el interior de la impresora Consulte Colocar la palanca de ajuste en este mismo cap tulo Antes de imprimir en sob
42. del usuario de Macintosh Los documentos en color se imprimen en blanco y negro Causa La impresora no est selecciona da en el programa La impresi n en color no est seleccionada en la aplicaci n o en el controlador de la impreso ra Soluci n Seleccione la impresora en el pro grama Seleccione la impresi n en color en la aplicaci n y en el controlador de impresora Imprima de nuevo Si la imagen vuelve a imprimirse en blanco y negro intente imprimir desde otra aplicaci n Si con ello el problema se soluciona p ngase en contacto con el distribuidor del pro grama que provoca el problema Solucionar problemas 10 11 Est utilizando la impresora con el cartucho de tinta en color va c o Substituya el cartucho de tinta en co lor desactive la impresora y vuelva a activarla Todos los datos que haya enviado desde la impresora se perde r n Consulte Imprimir con un cartu cho de tinta color vac o en el Cap tulo 9 La impresi n empieza en una posici n incorrecta en la p gina Causa Los m rgenes no est n correcta mente ajustados en la aplicaci n El tama o del papel cargado en la impresora no coincide con el ajuste de tama o de papel de la aplicaci n o del controlador de impresora Soluci n Compruebe que los m rgenes est n correctamente ajustados en el pro grama Consulte rea imprimible en el Ap ndice C Cargue papel del tama o correcto o c
43. demasiadas hojas puede ocasionar un atasco del papel e Jam s haga retroceder etiquetas en papel continuo Las etiquetas pueden desprenderse f cilmente de su soporte y atascar la impresora Para retirar las etiquetas continuas consulte la p gina 7 30 2 Pulse el bot n Carga Expulsi n La impresora hace retroceder el papel continuo hasta la posici n paper park 3 Muevala palanca de liberaci n del papel hasta la posici n de hojas sueltas Nota Si los indicadores Pausa y Papel parpadean puede que haya movido la palanca de liberaci n del papel antes de retroceder el papel hasta la posici n paper park Baje la palanca de liberaci n del papel hasta la posici n de papel continuo y pulse el bot n Carga Expulsi n a continuaci n levante la palanca de liberaci n del papel hasta la posici n de hojas sueltas Manipulaci n del papel 7 17 4 La impresora est lista para imprimir Cuando recibe datos carga una hoja suelta desde el alimentador de hojas o desde la ranura de alimentaci n manual Nota Las gu as de expulsi n del papel se levantan autom ticamente al cargar una hoja suelta desde el alimentador de hojas Cambiar a papel continuo Para cambiar de hojas sueltas a papel continuo siga los pasos descritos a continuaci n 1 Si queda alguna hoja en el recorrido del papel pulse el bot n Carga Expulsi n para expulsarla 2 Muevala palanca de liberaci n del papel hasta la posici n de papel co
44. el adecuado para el papel cargado en la impresora La imagen impresa es borrosa Causa El papel ha absorbido humedad Los ajustes del controlador de impresora pueden no ser correc tos El ajuste Tinta del controlador de impresora est ajustado a Color pero la impresora se utiliza con el cartucho de tinta color vac o Soluci n No guarde el papel en lugares con mucha humedad Guarde el papel en su envoltorio original Seleccione Autom tico en el men Principal del controlador de la im presora Windows o el cuadro de di logo Imprimir Macintosh y compruebe que el ajuste de tipo de papel sea el adecuado para el papel cargado en la impresora Seleccione Negro para el ajuste Tin ta del controlador de impresora Consulte Imprimir con un cartucho de tinta color vac o en el Cap tulo 9 Cambie el cartucho de tinta color Solucionar problemas 10 25 Para usuarios DOS El ajuste de direcci n de impre si n est ajustado a Bi D en el modo de ajustes por defecto Ajuste la direcci n de impresi n a unidireccional en el modo de ajustes por defecto Para acceder al modo de ajustes por defecto consulte Cambiar los ajustes por defecto en el Cap tulo 8 La tinta de la imagen impresa se corre Causa El papel cargado es demasiado grueso Ha cargado papel especial sin la hoja soporte o sin una hoja de papel normal debajo Glossy film HO papel glossy HO y las transparencias ink jet
45. el est ndar RS 423 Este interface tiene las siguientes caracter sticas Est ndar Basado en RS 423 Sincronizaci n S ncrona Velocidad en bits Aproximadamente 900 Kbps Protocolo de intercambio Protocolo X ON X OFF DTR Formato de palabra Bits de datos Bits de paridad Bit de inicio Bit de parada Conector Cable recomendado 8 bits Ninguna 1 bit 1 bit Conector mini circular de 8 patillas Cable Apple System Peripheral 8 Referencia M0197 Especificaciones Inicializaci n La impresora puede inicializarse regresar a un estado fijo de condicio nes de estas formas Inicializaci n por hardware Al activar la impresora Inicializaci n del panel de control Q Mantenga pulsado el bot n Pausa durante cinco segundos La impresora recibe una se al INIT desde el interface paralelo la patilla 31 pasa a LOW Inicializaci n por software 0 El programa env a el comando ESC inicializar la impresora Cada tipo de inicializaci n tiene efectos ligeramente diferentes Los tres m todos reinicializan la fuente de acuerdo con los ajustes por defecto seleccionados utilizando el panel de control Sin embargo la inicializa ci n del panel de control no inicializa el mecanismo de la impresora mientras que ESC no inicializa el mecanismo de la impresora ni vac a el b ffer de datos de entrada ni vac a el grupo de caracteres definidos por el usuario Nota Al inicializar la impresora to
46. encontrar las utilidades de la impresora Para m s informaci n acerca de los controladores de la impresora consulte la ayuda en l nea y las p ginas siguientes en este mismo cap tulo Si desea m s informaci n acerca de las utilidades de la impre sora consulte la secci n Utilidades de la impresora EPSON en este mismo cap tulo Desde Windows 3 1 Para acceder al software de la impresora desde el Administrador de programas siga estos pasos 1 Abra el grupo principal de programas y pulse dos veces el icono Panel de control 2 Pulse dos veces el icono Impresoras 3 Seleccione la impresora de entre la lista de impresoras instaladas 4 Seleccione Configurar Podr ver el men Principal de la ventana del software de la impresora Los men s Principal y Papel contienen los ajustes del controlador de la impresora El men Utilidades contiene las utilidades de la impresora Pulse las fichas de la parte superior de los men s para abrirlos Si desea m s informaci n acerca de los ajustes del controlador de la impresora consulte las secciones siguientes en este mismo cap tulo Si desea m s informaci n acerca de las utilidades de la impresora consulte la secci n Utilidades de la impresora EPSON en este mismo cap tulo 4 4 El programa de impresora para Windows Ajuste Autom tico Si selecciona ajuste Autom tico desde el men Principal el controlador de la impresora selecciona los ajustes de manera autom
47. instant neo en pantalla a informaci n e instrucciones detalladas acerca de c mo utilizar la impresora Si utiliza la versi n en disquetes de este software antes de empezar la instalaci n realice una copia de seguridad de los disquetes del software de impresora EPSON En la secci n siguiente describiremos c mo instalar el software de la impresora para Windows 95 Si utiliza Windows 3 1 consulte las instruc ciones en la secci n Para Windows 3 1 2 12 Preparar la impresora Para Windows 95 Para instalar el software de la impresora aprovechando las capacidades plug and play de Windows 95 siga estos pasos Nota Para instalar el software de la impresora usando las capacidades plug and play de Windows 95 el puerto paralelo del ordenador debe ser tipo paralelo bidireccional compatible IEEE 1284 Si desea m s informaci n consulte la documentaci n del ordenador 1 Compruebe que la impresora est conectada al puerto paralelo del ordenador 2 Desactive si a n no lo ha hecho la impresora y el ordenador 3 Active primero la impresora luego active el ordenador El ordena dor empezar a cargar Windows 95 4 Siha definido una contrase a escr bala Aparecer la pantalla Nue vo hardware encontrado Nota Si no aparece la pantalla Nuevo hardware encontrado siga el procedimien to descrito en la secci n Instalar el software desde Windows 95 en este mismo cap tulo Nuevo hardwa
48. la aplicaci n y vuelva a imprimir Compruebe que el cable est conec tado de manera firme a la impresora y al ordenador Ajuste la velocidad de transferencia de datos del interface paralelo a Normal en el modo de ajustes por defecto Consulte Cambiar los ajus tes por defecto en el Cap tulo 8 Intente siempre realizar los ajustes en la aplicaci n Si esto no es posi ble utilice el controlador de impre sora Si esto tampoco es posible entonces utilice el modo de ajustes por defecto Active el modo de interface de red en el modo de ajustes por defecto Para pasar al modo de ajustes por defecto consulte Cambiar los ajustes por defecto en el Cap tulo 8 Solucionar problemas 10 13 Todo el texto se imprime en la misma l nea Causa Soluci n Para usuarios DOS Compruebe que el avance de l nea El avance de l nea autom tico autom tico est activado en el modo est desactivado en el modo de de ajustes por defecto para que la ajustes por defecto impresora a ada de manera auto m tica un c digo de salto de l nea a cada retorno de carro Consulte El modo de ajustes por defecto en el Ca p tulo 8 Se imprime una l nea adicional en blanco despu s de cada l nea de texto Causa Soluci n Para usuarios DOS Compruebe que el avance de l nea El avance de l nea autom tico autom tico est desactivado en el est activado en el modo de ajus modo de ajustes por defecto para tes
49. la etiqueta de caracter sticas que se encuen tra en la parte posterior de la impresora Entorno Temperatura Funcionamiento 10 a 35 C Almac n 20 a 60 C 1 mes a 40 C 120 horas a 60 C Humedad Funcionamiento 20 a 80 HR Almac n 25 a85 HR 1 Guardada en el embalaje original Sin condensaci n C 12 Especificaciones Seguridad Est ndares de seguridad EMC EN60950 T V NEMKO ROSTEST EN 55022 CISPR pub 22 clase B EN 50082 1 IEC801 2 1EC801 3 IEC801 4 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 AS NZS 3548 Clase B Especificaciones Especificaciones del interface Esta impresora est equipada con un interface paralelo de 8 bits Interface paralelo El interface paralelo integrado tiene las siguientes caracter sticas Canal de ida Formato de datos 8 bits paralelo modo de compatibilidad IEEE 1284 Sincronizaci n Impulso STROBE Temporizaci n protocolo Se ales BUSY y ACKNLG Nivel de se al Compatible con TTL dispositivo nivel 1 IEEE 1284 Conector Conector Amphenol 57 30360 de 36 patillas o equivalente Asignaciones de patillas La tabla siguiente muestra las asignaciones de patillas del conector del interface paralelo as como una descripci n de las se ales del interface Patilla Patilla de Se al Direcci n Descripci n de se al retorno 1 19 STROBE IN Pulso STROBE para leer datos 2 20 DATA 0 IN Estas se ales representan 3 21 DATA 1 IN informaci n en l
50. molestias La utilidad EPSON Monitor2 se ha actualizado a EPSON Monitor3 Ahora puede utilizar la utilidad EPSON Monitor3 en lugar de EPSON Monitor2 para monitorizar sus trabajos de impresi n Despu s de enviar un trabajo de impresi n seleccione EPSON Monitor3 desde el men Aplicaciones en el extremo derecho de la barra de men s Se abrir una pantalla similar a la siguiente ici Senna Acerca del Mac 0S 8 5 Usuario rosa Copias 141 Status Procesando trabajo P ginas2 5 Nombre del Documento No Copiar Tama o Tipo papel B Pantalla 5 Normal Papel no B Acerca del Mac 0S 8 5 Normal Papel no D Mostrar detalles Nota Tambi n puede abrir EPSON Monitor3 pulsando dos veces en el icono EPSON Monitor3 de la carpeta Extensiones m Para detener la impresi n seleccione el documento y pulse sobre el de la parte superior de la ventana gt Para reiniciar la impresi n seleccione el documento y pulse sobre el icono central de la parte superior de la ventana Para cancelar un trabajo de impresi n seleccione el documento y pulse sobre el icono derecho de la parte superior de la ventana Para dar prioridad a sus trabajos en la cola de impresi n siga las instrucciones que se indican a continuaci n 1 Seleccione la flecha de Mostrar detalles en la parte inferior de la pantalla Visualizar una ampliaci n de la pantalla similar
51. n La figura siguiente muestra el diagrama de temporizaci n para el inter face paralelo BUSY AN ACKNLG 7 i T DATA 0 us Min a a E E A O ps Min 0 5 us Typ El tiempo de transici n tanto la subida como la ca da de cada se al debe ser inferior a 0 2 us Canal de retorno Modo de transmisi n Modo IEEE 1284 Nibble Sincronizaci n Consulte la especificaci n IEEE 1284 Protocolo de intercambio Consulte la especificaci n IEEE 1284 Nivel de se al Dispositivo IEEE 1284 nivel 1 Per odo de transmisi n Consulte la especificaci n IEEE 1284 de datos Conector 57 30360 Amphenol de 36 patillas o equivalente Especificaciones C 17 Asignaciones de patillas La tabla siguiente muestra las asignaciones de patillas del conector del interface paralelo as como una descripci n de las se ales del interface Patilla Patilla de Se al Direcci n Descripci n de se al retorno 1 19 HostCik IN Se al del reloj principal 2 20 DATA 0 IN Estas se ales representan 3 21 DATA 1 IN informaci n en los bits O a 7 4 22 DATA 2 IN de los datos paralelos 5 23 DATA 3 IN respectivamente Cada se al 6 24 DATA 4 IN est a nivel HIGH cuando los 7 25 DATA 5 IN datos son l gicos 1 y LOW 8 26 DATA 6 IN cuando son l gicos 0 Estas 9 27 DATA 7 IN se ales se utilizan para transferir los valores de la petici n de extensibilidad aea a la i
52. n tire con cuidado de la gu a posterior hasta que se detenga 5 Airee una pila de hojas de papel con unos golpes alin ela sobre una superficie plana para nivelar los bordes 6 Introduzca la pila de hojas de papel con la cara imprimible hacia abajo dentro del alimentador de hojas Aseg rese de que el borde derecho de la pila quede ajustado contra el tope derecho A conti nuaci n desplace el tope izquierdo contra el borde izquierdo de la pila Nota El alimentador de hojas puede aceptar hasta 100 hojas de papel normal de 64g m2 No cargue papel por encima de la marca situada en la superficie interior del tope Imprimir con Windows 3 5 7 Ajuste el tope posterior hasta que coincida con la longitud del papel Si carga el papel por el lado m s ancho es posible que el tope posterior no coincida con la longitud del papel En este caso retire el tope posterior y vu lvalo a colocar tal y como se muestra a continuaci n 3 6 Imprimir con Windows 8 Baje la bandeja de salida hasta la posici n de impresi n Aseg rese de que el tope posterior de la bandeja de papel quede debajo de la bandeja de salida para dejar espacio para el papel cargado en el alimentador de hojas Si el tope posterior no est colocado debajo de la bandeja de salida puede producirse un atasco del papel Si desea saber m s detalles acerca de la impresi n en papel especial consulte el Cap tulo 7 Imprimir con Windows
53. n al Cliente 8 2 8 3 8 4 8 5 8 10 8 12 8 13 9 2 9 6 9 7 9 8 10 2 10 2 10 4 10 4 10 6 10 7 10 7 10 8 10 16 10 24 10 25 10 32 10 33 10 34 10 36 10 40 10 41 10 42 10 43 viii Ap ndice A Sugerencias para imprimir en color Bases del color Resoluci n y tama o de la imagen Conceptos b sicos de documentos en color Ap ndice B Utilizar los interfaces opcionales Interfaces disponibles Instalar interfaces opcionales La tarjeta de interface serie C823061 Ap ndice C Especificaciones Especificaciones t cnicas Impresi n Papel Cartuchos ae tinta Mec nicas El ctricas Entorno Seguridad Especificaciones del interface Interface paralelo Interface serie Inicializaci n Ajustes por defecto Ap ndice D Grupos de s mbolos Lista de comandos C digos de control ESC P 2 C digos de control de la emulaci n IBM XL24E Tablas de caracteres Grupos de caracteres internacionales Caracteres disponibles con el comando ESC Glosario ndice B 2 B 3 B 5 C 2 C 2 C 4 C 10 C 11 C 12 C 12 C 13 C 14 C 14 C 19 C 20 C 21 D 2 D 2 D 3 D 4 D 13 D 14 ix Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones y cons rvelas para posibles refer encias futuras Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en la impresora a a No coloque la impresora sobre una superficie inestable ni cerca de radiadores ni fuentes de calor Col
54. por defecto que la impresora no env e dos se a les de salto de l nea Consulte El modo de ajustes por defecto en el Ca p tulo 8 El espaciado de l nea es incorrecto Causa Soluci n El ajuste de espaciado del neade Ajuste el espaciado de l nea con la la aplicaci n es incorrecto aplicaci n Los estilos de letra o caracteres ajustados con la aplicaci n no se imprimen Causa Soluci n El programa no est correcta Compruebe que el programa est mente configurado correctamente configurado para la impresora 10 14 Solucionar problemas La fuente seleccionada en el modo de ajustes por defecto o en el panel de control no se imprime Causa Soluci n Los ajustes de la aplicaci n anu Utilice la aplicaci n para seleccionar lan los realizados en el modo de la fuente ajustes por defecto o desde el pa nel de control Se imprimen caracteres incorrectos Causa Soluci n Se selecciona la tabla de caracte Cambie la tabla de caracteres tal res equivocada como se describe en el Cap tulo 8 Compruebe los ajustes de la aplica ci n Solucionar problemas 10 15 Manipulaci n del papel Las hojas sueltas no avanzan correctamente El papel no avanza correctamente desde el alimentador de hojas sueltas Causa Ha cargado demasiadas hojas en el alimentador de hojas El papel est doblado o arruga do El papel es demasiado grueso o demasiado fino Los topes no est n correctamen
55. reanudar la impresi n 10 38 Solucionar problemas Nota Es necesario imprimir algunas l neas despu s de cada limpieza de los cabezales de impresi n para reiniciar el ciclo de limpieza Si la calidad de impresi n no mejora repita el paso 4 e imprima algunas l neas para comprobar el resultado Si la calidad de impresi n no mejora despu s de repetir este proceso 4 5 veces pruebe otras soluciones listadas en este cap tulo Si la calidad de impresi n sigue sin mejorar p ngase en contacto con su distribuidor Solucionar problemas 10 39 Alinear los cabezales de impresi n Si observa alg n error de alineaci n en las l neas verticales u horizonta les solucione el problema desde el ordenador con la utilidad Calibraci n de cabezales del programa de la impresora Si utiliza el DOS o no puede alinear los cabezales de impresi n con esta utilidad consulte la p gina siguiente Para usuarios Windows 1 Compruebe que haya papel cargado en el alimentador Precauci n Utilice papel de 210 mm de ancho como m nimo por ejemplo papel tama o A4 cargado por el borde corto En caso contrario los cabezales de impresi n derramar n tinta directamente sobre el rodillo 2 Acceda al men Utilidades tal como se describe en el Cap tulo 4 3 Pulse el bot n Calibraci n de cabezales 4 Siga los mensajes que aparezcan en pantalla para alinear los cabe zales de impresi n Para usuarios Macintosh 1 Co
56. sobre las perforaciones del papel continuo dejando un margen de 1 pulgada entre la ltima l nea impresa de una p gina y la primera l nea impresa de la siguiente p gina La mayor a de aplicaciones ajustan sus propios m rgenes superior e infe rior por lo que s lo deber utilizar esta funci n si el programa no dispone de ella Esta funci n no afecta a las hojas sueltas Corte autom tico Si utiliza papel continuo con el tractor o papel banner esta funci n hace avanzar la perforaci n del papel o el final de la p gina impresa hasta la posici n de corte donde es posible cortar f cilmente las p ginas impre sas Cuando la impresora recibe datos sta hace avanzar el papel de manera autom tica hasta la posici n de inicio de p gina y empieza a imprimir con lo que es posible utilizar toda la hoja siguiente Precauci n Si utiliza el tractor para imprimir etiquetas desactive esta funci n En caso contrario las etiquetas pueden despegarse y atascarse en la impre sora Modo Banner Si activa este modo el papel banner no se reconoce como hojas sueltas incluso si la palanca de liberaci n del papel se encuentra en la posici n de hojas sueltas Por lo tanto el papel no se expulsa ni se hace avanzar hasta la siguiente p gina con el bot n Velocidad de transferencia del interface paralelo Este ajuste especifica la velocidad de transferencia del interface Para la mayor a de impr
57. su distribuidor Si utiliza la impresora con un Macintosh Si utiliza la impresora con un Macintosh stos son los requisitos de sistema y hardware 1 6 La impresora Modelos de ordenador compatibles desde julio de 1996 Macintosh de la serie Quadra Macintosh de la serie Centris Macintosh de la serie PowerBook 5 no se incluye PowerBook 100 Macintosh de la serie PowerBook Duo Macintosh de la serie Performa Macintosh de la serie Power Cables de interface Para utilizar esta impresora con un Macintosh necesita un cable est n dar Apple System Peripheral 8 con conector mini circular de 8 patillas o uno equivalente Sistema Sistema m nimo Sistema aconsejado Sistema 7 1 Sistema 7 1 o posterior 8 MB de RAM 12 MB de RAM 20 MB de espacio libre en disco M s de 40 MB de espacio libre en disco Libre para el driver La impresora 1 7 Opciones y consumibles Opciones Esta impresora cuenta con estas opciones UU Tarjetas de interface Para suplementar el interface paralelo integrado de la impresora dispone de varios interfaces opcionales Enel Ap ndice Bencontrar m s informaci n acerca de los interfaces Si no sabe a ciencia cierta si necesita o no un interface opcional o si simplemente desea saber m s acerca de los interfaces consulte a su distribuidor Tarjeta de Interface Serie C823061 Tarjeta de Interface Serie de 32 KB C823081 Tarjeta de Interface Paralelo de 32 KB 823102
58. tica en funci n delos ajustes de Tipo papel y Tinta consulte los ajustes del tipo de papel en la secci n Personalizar los ajustes de impresi n Si selecciona Auto m tico los nicos ajustes que tiene que comprobar son el tipo de papel y la tinta Muchas aplicaciones Windows permiten seleccionar el tama o de papel con ajustes que tienen prioridad sobre los ajustes similares en el men Papel pero si trabaja con una aplicaci n que no tiene esta propiedad deber comprobar los ajustes desde el men Papel EPSON Stylus COLOR 1520 121x Principal Papel Utilidades Modo Autom tico Calidad J R pido A z Ayanzado EPSON Tipo papel Papel normal 5 Color Negro Transparencia E Black Light Film afidireccional On K Normal 360 ppp 2 Ajuste Color Nota Si selecciona Papel normal Papel especial HA Papel Glossy HQ o Glossy Film HQ como tipo de papel habiendo seleccionado el modo Autom tico aparece una barra de desplazamiento en el cuadro Modo que le permite seleccionar Calidad o Velocidad Para la mayor a de trabajos de impresi n deje el ajuste en Velocidad Seleccione Calidad si la calidad de impresi n tiene prioridad sobre la velocidad En la ayuda en l nea encontrar m s informaci n acerca de los ajustes del controlador de la impresora Consulte las instrucciones para la utilizaci n de la ayuda en l nea en la secci n Utilidades de la impresora
59. tinta by Pd Cuando los cartuchos tienen poca tinta o est n vac os la utilidad Limpieza de cabezales no tiene nin g n efecto Substituya los cartuchos de tinta tal como se indica en el Ca p tulo 9 Al utilizar una tarjeta de interface opcional la impresora no imprime o la impresi n no es la esperada Causa Es posible que no haya seleccio nado el interface opcional en el ajuste de modo de interface Es posible que intente utilizar una tarjeta de interface o un ca ble que no cumple las especifica ciones Los ajustes de interface del orde nador y de la impresora no coin ciden Soluci n Consulte El modo de ajustes por de fecto en el Cap tulo 8 Compruebe las especificaciones para asegurar que puede utilizar la tarjeta de interface o el cable con esta impresora Consulte el Ap ndice B Consulte los ajustes correctos en el manual del usuario del ordenador Solucionar problemas 10 33 Aumentar la velocidad de impresi n De la misma manera que la impresi n a alta resoluci n precisa de m s tiempo de procesamiento la impresi n en color es m s lenta que la impresi n en blanco y negro debido a que la cantidad de informaci n de un documento en color es mucho mayor Por esta raz n es muy importante ser selectivo en la utilizaci n del color si se precisa de una velocidad de impresi n r pida Incluso si el documento precisa de la mayor resoluci n posible y de la utilizaci n extensiv
60. 1 10 oi i 1O o 1 i 10 o 1 A y O or ren A El RENA TO o i A i 0 Oi 1 i O o i i 10 a i e U a BB A Los m rgenes m nimos superior e inferior encima y debajo de la perforaci n son de 9 0 mm B Los m rgenes m nimos izquierdo y derecho son de 13 mm Nota La m xima anchura imprimible es de 345 mm Especificaciones C 9 Cartuchos de tinta Cartucho de tinta negra S020108 Color Capacidad impresi n Duraci n cartucho Temperatura Dimensiones Negro 900 p ginas A4 ISO IEC 10561 patr n carta a 360 ppp 2 a os desde la fecha de producci n dentro de los 6 meses despu s de abrir el paquete a 25 C Almacenamiento 20 a 40 C 1 mes a 40 C Transporte 30 a 60 C 1 mes a 40 C 120 horas a 60 C Helada 16 C 27 8 mm ancho x 52 7 mm prof x 38 5 mm alto Cartucho de tinta color S020089 Colores Cian Magenta y Amarillo Capacidad impresi n 300 p ginas A4 360 ppp 5 de cada color Duraci n cartucho Temperatura Dimensiones 2 a os desde la fecha de producci n dentro de los 6 meses despu s de abrir el paquete a 25 C Almacenamiento 20 a 40 C 1 mes a 40 C Transporte 30 a 60 C 1 mes a 40 C 120 horas a 60 C Helada 18 C 42 9 mm ancho x 52 7 mm prof x 38 5 mm alto Lacapacidad de impresi n puede variar seg n la frecuencia con que utilice la funci n de limpieza de los cabezales La t
61. 3 7 Imprimir Para empezar a imprimir siga el m todo b sico de impresi n indicado a continuaci n que es el general para la mayor a de aplicaciones de Windows La forma real y exacta de imprimir var a con cada aplicaci n Consulte los detalles en la documentaci n de su aplicaci n Nota Mientras que muchas aplicaciones Windows tienen prioridad sobre los ajustes realizados con el controlador de la impresora algunas no por lo que es aconsejable que verifique los ajustes para conseguir los resultados que desea 1 Desde la aplicaci n abra el documento que desee imprimir 2 Pulse Imprimir del men Archivo Aparece el cuadro de di logo Imprimir o uno similar 3 Compruebe que la impresora est seleccionada y luego pulse Im presora Configurar Propiedades u Opciones Posiblemente tenga que pulsar una combinaci n de estos botones Aparecer la ventana del software de la impresora EPSON Stylus COLOR 1520 121x Principal Papel Utilidades Modo o Calidad J R pido A Ayanzado Mes ajustes EPSON Tipo papel Tinta Papel normal Mi Color C Negro Ajustes actuales f gt 44 ef Entrelazado Off 2 Vertical 2 Bidireccional On dM Normal 360 ppp e Ajuste Color Cancelar 3 8 Imprimir con Windows 4 Pulse la ficha Principal si es necesario y compruebe que la opci n de Modo est en Autom tico Nota Si selecciona Autom tico el software
62. Al cargar papel manualmente puede ajustarse la posici n de carga utilizando el modo de micro ajuste Consulte Ajustar la posici n de carga m s adelante en este cap tulo Nota Si tiene pensado imprimir en papel banner consulte Papel banner de EPSON m s adelante en este cap tulo Manipulaci n del papel 7 5 Siga los pasos descritos a continuaci n para cargar una hoja suelta en la ranura de alimentaci n manual 1 Active la impresora Compruebe que la palanca de liberaci n del papel est colocada en la posici n de hojas sueltas Si antes de conectar la impresora la ranura contiene una hoja de papel sta se expulsa sin imprimir 2 Deslice el tope derecho hasta la marca de la flecha en la parte superior de la gu a de alimentaci n manual y a continuaci n des place el tope izquierdo hasta que coincida con la anchura del papel Nota Antes de cargar papel de m s de 364 mm de ancho tales como A2 o US C desplace al m ximo el tope derecho hacia la derecha 7 6 Manipulaci n del papel 3 Sosteniendo el papel por ambos bordes alinee el borde derecho del papel con el tope derecho y c rguelo con la cara imprimible hacia arriba en la ranura de alimentaci n manual hasta que note cierta resistencia 4 La impresora har avanzar la hoja de forma autom tica Nota Si la hoja no avanza de forma recta pulse el bot n Carga Expulsi n para expulsarla Intente cargarla de nuevo
63. CZ RI O o L O mart Y A ag BR O 00035D5 gt 0D003 io 003 0 3 31 OO O O ma in LL OTrNAA IVORo4 IO Quu Grupos de s mbolos D 10 IS08859 2 1 0 C digo 2345656789ABCODEEF W gt O O cO O kon 03 30 A MR BR e DY LPO MD Oo e A QZZ OOOO xo mD D D ma ALGAR PDA e o o moi 2 wm gt DN MN ONN COo AA AN D N PEEN ONN arnan a gt zx anvan E CE S O AAA 2 A EAS A OLNRDI gt ZA AAN rc CEA SIAMADADMEADI MISZZO OST ANIFNVRA VIAS KARB Ar gt 4 OTNAA IO0ORNo0oo0OXIamO0Duu vian PC866 LAT Lat Doo U a a e ONON O e ZN Mm Qo0e gt 8xIATIATRADIO2LR MM Ib O A ak CEN AO 24 bolt lea fe Hl 4 m 02 sonn Av gt ME XIOR ADE gt AXTITIZADADSR ZXOATCHIKO xEZ IO C digo 8 9 A B C D E F Or NotAaONOTDaLMMOAWLUA D 11 Grupos de s mbolos Cursiva C digo 8 9 A BCDEF O NL 00 Pp l l 1 1 AQ aq No hay caracteres disponi a DC2 p 2 B Rbr bles para el c digo hexa CS Es S imal 15 en 1 1 4 es 4 Dr d t decimal 15 e a tabla de 5 45 EUeu caracteres en cursiva 6 amp 6 FVf v 7 7 GWgw 8 8 HX h x 9 HM 9 I Y i y A LF EARL Z B W ES K k Cc FF yoe i k kt D R M m E So gt N n7 F SI O0 _ o D 12 Grupos de s mbolos Grupos de caracteres internacionales Puede seleccionar uno de los siguientes grupos de caracteres internacio nales
64. DAHAHOO LUNA YA Y R OOAD NODAR U O O O A MIER A D A A OorNAaaAa FIARAOOIOOOuu C dig 8 9 A B C DEF Grupos de s mbolos Abicomp BRASCII Brasile o Portugu s Brasile o Portugu s OTrNANA IDARDAIODOwuu z z uy O 00 00 0 8Y 3 3 3 35 Qu 0 y Oj O DOTE OO WOODMAN A0ApO00ODOBODOoDA gt A Wo uo lt GG L G O ad AAA H H N o amp 8 sE 03 ES5ctS832B8m o 3 E O O 050000 8300 as A E O II oA A e AZO0DODOBADOIOO DO gt lt A an KLL L oL ROA dl HH HA o Hans AFRO aa O A ren Y OUa UN rlel o a a O A CT U S Roman 8 2 3 4 5 6 7 8g 9 A BCDEF 1 0 AQ IFIRST O YM a lt lt SAS 000 Ma Di gt Ll Q Ros a R lt ODU a0 lt O O DnS Ww OnI w oa OI g 00003 oao U nZ e O RARA S C N E e iMm a DDR aonan a gt 3x a novel g E e o R E aa A ECO A OENRID gt ZAA gt AN 2 lt o 1 UAIMODOQULOTI gt X22ZO Dmm eVI AS RABY Ox orto ro C digo OTNAA LIDORoO0OoOXIoOOwuwu Grupos de s mbolos MAZOWIA Polaco ISO Latin 1 MALA VIE Uo gt eon e DQARKFRDAPADCO0OSBaAuwCc 4 bre Lost LN e 24 po los lo ee ll Sl E NNOOSZNNML lwe Y A E Oa 0 00 3 3NM0D0 Ya wn 00 30 o o O OOO O iA A O a Orno Oooo oawLw C digo 8 9 ABCDEF ULLOCO0DOO nere 9403030 53 gt Q gt W 3 3 13 30 BOND DDD ma a ii DO00aAz2200000x20DO0D adD Ol lt lt LAR OA Y O 2 m
65. EPSON Stylus COLOR 1520 Impresora de inyecci n de tinta Manual del Usuario Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en sistemas de reproducci n transmitida en forma alguna ni por ning n medio electr nico mec nico fotocopias grabaci n o cualquier otro sin el previo consen timiento escrito por parte de Seiko Epson Corporation No se asume ninguna responsabi lidad de patente en relaci n a la utilizaci n de la informaci n contenida a partir de este punto Aunque se han tomado todo tipo de precauciones en la preparaci n de este libro Seiko Epson Corporation no puede asumir responsabilidad alguna por los errores u omisiones que pueda presentar Tampoco asume ninguna responsabilidad por los da os que resulten de la mala utilizaci n del contenido de esta documentaci n Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliados ser n responsables ante el comprador de este producto ni para con terceras partes de los da os p rdidas costes o gastos en que pueda incurrir el comprador ni terceras partes como resultado de accidente mal uso o abuso de este producto as como tampoco de modificaciones reparaciones o alteraciones de este producto o excluyendo los EE UU de no observar de forma absolutamente estricta las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no ser responsable contra da os o problemas que puedan surgir d
66. Ejecutar Desde el cuadro de la l nea de comando escriba D SETUP o D WINDOWS SETUP Si la unidad de CD ROM tiene una letra de unidad distinta o si utiliza la disquetera en lugar de la unidad de CD ROM substituya D por la letra adecuada A SETUP o BASETUP L nea de comando D ASETUP O Ejecutar minimizado 4 Pulse Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Utilidad de insta laci n de Impresoras EPSON ld Utilidad de instalaci n de Impresora EPSON Modelo de Impresora l Personalizar Jl Versi n 4 04S Copyright C 1996 SEIKO EPSON CORP Todos los Derechos 2 18 Preparar la impresora 5 Seleccione el icono de la impresora y pulse Aceptar El programa de instalaci n empieza a copiar los archivos del software de la impresora Transcurridos unos momentos el programa de instalaci n crea en Windows el grupo de programas EPSON 6 Al finalizar la instalaci n pulse Aceptar para salir del programa de instalaci n El programa de instalaci n selecciona de forma autom tica esta impre sora como impresora por defecto para las aplicaciones Windows El software de la impresora ya est instalado Si desea informaci n acerca de c mo abrir y utilizar el software consulte el Cap tulo 3 Para usuarios DOS Muchos programas para DOS incluyen los controladores para impreso ras EPSON ESC P2 Puede seleccionar estos controladores y aprove char las ventajas de las fuentes escalables integ
67. FF LE ESC 5 ESC A ESC A AGM ESC 0 ESC 1 ESC 2 ESC 3 ESC 3 AGM CR Formato de p gina ESC C ESC X ESC N ESC O ESC 4 Movimiento de la posici n de impresi n ESC d ESC R ESC D HT ESC B VT ESC J ESC J AGM Selecci n de fuentes DC2 ESC P ESC ESC E ESC FE ESC I Resalte de fuentes DC4 SO ESC SO ESC W ESC SI ESC SI ESC G ESC H ESC T ESC S ESC ESC _ Espaciado BS SP ESC Manejo de caracteres ESC 6 ESC 7 ESC T ESC ESC Imagen de bits ESC K ESC L ESC Y ESC Z ESC g ESC AGM Modo de gr ficos alternativo Grupos de s mbolos D 3 Tablas de caracteres Estas tablas de caracteres se seleccionan con el modo de ajuste por defecto o bien utilizando comandos del software Nota La mayor a de tablas son iguales que la tabla PC437 para los c digos hexadecimales del 00 al 7E y solamente se muestran los caracteres de los c digos hexadecimales del 80 al EF para dicha tabla PC437 EE UU Europa est ndar C dgo 0 1 2 3 4 5 6 7 89ABCDEF 0 NUL 0 P p L L qa 1 1 AQaq 13 B E 2 D2 2 B Rbr E ypt 3 3 C Scs Lms 4 DC4 4 DTdat d4 trf 5 5 EUeu 4 4 fpo 6 amp 6 Fv fv aj tput 7 CTGWgwcouoq 4 to 8 8BHXhxey 3 EFB A LF x JZjz ha Q gt B Weti KK ie y Mos Cc F lt S O A O E A o D CR l Mm m ix s P E so ud e Mead F Si O _ o A f gt n
68. S041068 Papel especial HQ A3 S041069 Papel especial A6 HQ S041054 Papel especial HQ 5 x 8 S041121 Papel autoadhesivo especial HQ S041106 Papel Banner especial HQ S041102 Papel Banner especial 360 ppp S041102 Transparencias Ink Jet Transparencias Ink Jet A4 S041063 Papel Glossy HQ Papel Glossy HQ A4 S041063 Papel Glossy HQ A3 S041125 Glossy Film HQ Glossy Film HQ A4 S041071 Glossy Film HQ A6 S041107 Glossy Film HQ A3 S041073 Glossy Film HQ A3 S041074 El programa de impresora para Windows 4 11 Tela especial Ink Jet Canvas Tela especial Ink Jet Canvas S041132 Back Light Film Back Light Film A3 S041131 Back Light Film A2 S041130 Nota La disponibilidad de cada tipo de papel depende de cada pa s 4 12 El programa de impresora para Windows Utilidades de la impresora EPSON Las utilidades de la impresora EPSON le permiten comprobar el estado actual de la impresora y realizar operaciones de mantenimiento desde la misma pantalla Para acceder a las utilidades pulse la ficha Utilidades en la ventana del software de la impresora luego pulse el icono de la utilidad que desee utilizar A continuaci n describiremos brevemente las utilidades Si desea m s detalles consulte la ayuda en l nea EPSON Stylus COLOR 1520 1 Principal Papel Utilidades i EPSON Sjtatus Monitor i Usar para comprobar posibles errores y el nivel de ij tinta en los cartuchos Test de inyectores Use esta u
69. Se utiliza Escala de grises significa de gris desde el negro pu Var a seg n el programa de la impresora y la aplicaci n que utilice que se utiliza s lo tinta negra para imprimir varios tonos ro al blanco puro Solucionar problemas 10 35 Limpiar los cabezales de impresi n Si observa que la imagen impresa es muy clara o que faltan puntos puede solucionar el problema limpiando los cabezales de impresi n lo cual garantiza que los cabezales entregan tinta correctamente Limpie los cabezales de impresi n desde el ordenador utilizando la utilidad Limpieza de cabezales del programa de la impresora Si utiliza DOS o no puede limpiar los cabezales desde esta utilidad use el panel de control de la impresora Consulte los detalles en la secci n Limpiar los cabezales de impresi n con el panel de control de la impresora m s adelante en este mismo cap tulo Nota e La limpieza de cabezales utiliza tinta Para no derrochar tinta limpie los cabezales de impresi n s lo si merma la calidad de impresi n e Ejecute la utilidad Test de inyectores para confirmar que debe limpiar los cabezales de impresi n Para limpiar los cabezales de impresi n siga los pasos que se indican a continuaci n Para usuarios Windows 1 Al limpiar el cabezal de impresi n negro compruebe que el indica dor de tinta 6 est apagado Al limpiar el cabezal de impresi n color compruebe que el indicador Y est apa
70. Seleccionar fuentes m s adelante en este mismo cap tulo Paso Con este ajuste es posible especificar el paso de car cter por defecto que se utilizar para la impresi n Modo de interface Su impresora dispone de un interface paralelo y de un interface serie lo que permite compartir la impresora entre dos ordenadores Si selecciona Auto la impresora selecciona de manera autom tica el interface que recibe los datos y utiliza este interface hasta el final del trabajo de impresi n Un trabajo de impresi n termina cuando no se reciben datos desde el interface seleccionado durante el per odo de tiempo especificado en el ajuste de tiempo de espera del interface autom tico que se describe m s adelante Ajuste esta opci n a Paralelo si desea que la impresora ignore la infor maci n recibida en el interface serie o a Serie si desea que ignore la informaci n recibida en el interface paralelo Seleccione Opcional si ha instalado una tarjeta de interface opcional y desea que la impresora ignore la informaci n recibida en el interface serie o paralelo Si no sabe el tipo de interface que requiere el ordenador consulte el manual del ordenador 8 6 El panel de control Tiempo de espera del interface autom tico Si selecciona Auto en la opci n de modo de interface podr ajustar el tiempo de espera del interface a 10 segundos o a 30 segundos La impresora no acepta datos de otro interface a menos que no reciba dato
71. a Nota Los ajustes de Resoluci n limitan la disponibilidad de los ajustes de tipo de papel Tipo de papel Las opciones de tipo de papel disponibles est n determinadas por el ajuste de Resoluci n Antes de seleccionar el tipo de papel debe definir el ajuste de resoluci n Consulte la lista de los tipos de papel en la p gina 6 4 Entrelazado Entrelazado permite a la impresora generar una impresi n de mayor calidad debido a que los gr ficos se reordenan y se imprimen en incre mentos m s finos Esta tecnolog a reduce las posibilidades de aparici n de bandas las l neas horizontales que pueden reducir la calidad de la imagen impresa Nota e Puede seleccionar Entrelazado cuando imprima en tinta de color negro pero debe tener en cuenta que el tiempo de impresi n es significa tivamente mayor eEntrelazado se desactiva autom ticamente si selecciona Econ mico como ajuste predefinido desde el cuadro de di logo Imprimir o como el ajuste Resoluci n en el cuadro de di logo M s ajustes 6 16 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Velocidad Este ajuste activa la impresi n bidireccional lo que reduce el tiempo necesario para imprimir una imagen Tenga en cuenta que para obtener una m xima calidad de impresi n debe desactivar Velocidad Nota Si al imprimir con Velocidad activada las l neas verticales aparecen mal alineadas deber alinear los cabezales de impresi n Para m s detall
72. a ado o roto Si ha entrado l quido en el interior de la impresora si se ha ca do o si el mueble ha sufrido da os si se evidencia un cambio en las prestaciones lo que indica la necesidad de una reparaci n Ajuste s lo aquellos controles que describimos en las instrucciones de funcionamiento Si va a utilizar la impresora en Alemania observe estas precaucio nes Para proporcionar a la impresora una protecci n adecuada contra cortocircuitos la instalaci n del edificio debe estar protegida por un fusible de 16 Amperios Algunas precauciones Aunque est familiarizado con otros tipos de impresoras lea atentamen te la siguiente lista de precauciones antes de utilizar esta impresora de inyecci n de tinta a a No introduzca la mano en el interior de la impresora ni toque el cartucho de tinta mientras la impresora est en funcionamiento En circunstancias normales la tinta de los cartuchos no se derrama r Si se mancha la piel con tinta l vese con agua y jab n Si le penetra tinta en los ojos l veselos inmediatamente con agua abun dante Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los ni os No desmonte los cartuchos de tinta ni intente rellenarlos Podr a da ar el cabezal impresor Una vez que haya instalado un cartucho de tinta no abra la abraza dera ni extraiga el cartucho si no es para substituirlo por uno nuevo Si lo hiciera el cartucho quedar a inservible Instale los cartucho
73. a con los elementos del men Si ejecuta Windows 95 puede conseguir ayuda espec fica relacionada con cualquier elemento de un men pulsando con el bot n derecho del rat n sobre el elemento y luego pulsando sobre el cuadro del mensaje Qu es esto Desde Windows 95 Para acceder a la ayuda en l nea desde Inicio pulse el bot n Inicio seleccione Programas y Impresoras Epson luego pulse Ayuda EPSON Stylus COLOR 1520 Aparecer la ventana con el contenido de la ayuda Desde Windows 3 1 Para acceder a la ayuda en l nea desde el Administrador de programas abra el grupo de programas EPSON y pulse el icono Ayuda EPSON Stylus COLOR 1520 Aparecer el contenido de la ventana de ayuda 4 18 El programa de impresora para Windows Cap tulo 5 Imprimir con Macintosh Antes de empezar a imprimir 5 2 Cargar papel 5 3 Imprimir 5 7 Imprimir con Macintosh 5 1 Antes de empezar a imprimir Lea este cap tulo una vez haya conectado la impresora al ordenador y haya instalado el software de la impresora Este cap tulo describe los principales pasos que debe seguir cada vez que imprima cargar papel comprobar los ajustes de impresi n y enviar los datos de impresi n Di 2 Imprimir con Macintosh Cargar papel El procedimiento siguiente describe c mo cargar papel normal en la impresora Tambi n puede imprimir en papel especial transparencias glossy film HO o papel glossy HO sobres fichas papel
74. a del color por ejemplo al imprimir pruebas de color puede optimizar la velocidad de impresi n ajustando otras condiciones Tenga en cuenta que al cambiar algunas condiciones para aumentar la velocidad de impresi n la calidad puede verse afectada La siguiente tabla muestra los factores que afectan de manera inversa a la velocidad y a la calidad de impresi n al aumentar una disminuir la otra Calidad de impresi n Baja Alta Velocidad de impresi n R pida Lenta Ajustes del controlador de impresora Calidad de impresi n Econ mico _ Superfino Entrelazado Desactivado Activado Activado Desactivado Ninguno Difusi n de errores Grande Baja Alta Semitonos Tama o de la imagen Resoluci n 10 34 Solucionar problemas La siguiente tabla muestra s lo los factores relacionados con la velocidad de impresi n Velocidad de impresi n R pida Lenta Ajustes del controlador de impresora Tinta Negro Color Combinar Desactivado Invertir orden Desactivado Caracter sticas de la info Variedad de colores Recursos de hardware rmaci n Escala de grises Status del programa Velocidad del sistema R pida Lenta Espacio libre en HDD Mucho Poco Espacio libre de memoria Mucho Poco Aplicaciones ejecut ndose Memoria virtual Una Varias No se utiliza
75. a la siguiente Parar la cola de impresi n 3Elernentos anti opias P ginas25 No Copiar Tama o Tipo papel Copias Normal Papel no Normal Papel no 7 Detalles ocultos Nombre del Documento P03_04 No Copiar Norma Tama o Papel 44 Tipo papel Papel normal Copias 1 P ginas 1 Usuario rosa Orientaci n Vertical Marca de fondo Ninguno p ginas Ninguno 2 Seleccione el nombre del documento para cambiar su prioridad 3 Seleccione Urgente Normal o Pausa en la lista Prioridad
76. a siguiente p gina Para mante ner con precisi n la posici n de carga retire todas las hojas impresas antes de desactivar la impresora Si el papel sale de las ruedas dentadas de las unidades de arrastre no haga retroceder jam s el papel Ajustar la posici n de carga La posici n de carga del papel continuo puede ajustarse utilizando el modo de micro ajuste tal y como se explica en la p gina 7 8 Antes de entrar en el modo de micro ajuste cargue papel continuo hasta la posici n de inicio de p gina utilizando el bot n LF FF Manipulaci n del papel 7 15 Ajustar la posici n de corte Si se pulsa el bot n Carga Expulsi n una vez impresa una p gina es posible que la perforaci n no quede alineada con el borde de corte Puede utilizar la funci n de micro ajuste para ajustar el papel en el borde de corte Al reanudar la impresi n la impresora hace retroceder el papel hasta la posici n de carga Precauci n No utilice el mando del lateral izquierdo de la impresora para ajustar la posici n de carga En caso contrario podr a da ar la impresora o bien ocasionar la p rdida de la posici n de inicio de p gina Nota e Cuando la funci n de corte autom tico est activada la impresora hace avanzar de forma autom tica la perforaci n del papel hasta la posici n de corte Si desea m s informaci n acerca de la funci n de corte autom tico consulte El modo de ajuste por defecto en el Cap tulo 8 e El
77. aces opcionales Interfaces disponibles B 2 Instalar interfaces opcionales B 3 La tarjeta de interface serie C823061 B 5 Utilizar los interfaces opcionales B 1 Interfaces disponibles Para aumentar las posibilidades del interface de hardware integrado de la impresora puede utilizar varias tarjetas de interface opcionales Las siguientes tarjetas de interface EPSON son compatibles con la impresora Referencia C823061 Tarjeta de interface serie de 32 KB C823081 Tarjeta de interface paralelo de 32 KB C823102 Tarjeta de interface IEEE 488 de 32 KB C823132 Tarjeta de interface Local Talk C82312 gt C823152 Tarjeta de interface Coax C823142 Tarjeta de interface Ethernet C823462 Tarjeta de interface paralelo C8234153 bidireccional tipo B Tarjeta de interface Tarjeta de interface serie Tarjeta de interface Twinax Si no est seguro de si necesita un interface opcional o si desea conocer m s acerca de los interfaces acuda a su distribuidor Si desea instalar la tarjeta de interface Local Talk en la impresora necesita dos kits de conectores LocalTalk Versi n DIN 8 Conecte uno de los conectores al interface AppleTalk de la impresora y el otro al puerto de la impresora del Macintosh Luego conecte el cable LocalTalk a los dos conectores Si desea conocer m s detalles consulte la documentaci n que se entrega con los kits de conectores B 2 Utilizar los inte
78. aci n 3 Siel cable de alimentaci n no est conectado a la impresora con c telo a la entrada de CA que se encuentra en la parte posterior de la impresora 4 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente con derivaci n a masa 2 6 Preparar la impresora Instalar el cartucho de tinta por primera vez Atenci n W Los cartuchos de tinta son unidades completas En utilizaci n normal no habr p rdidas de tinta Si se ensucia las manos de tinta l veselas con agua abundante y jab n Si le entra tinta en los ojos l veselos de inmediato con agua abundante Instale los cartuchos de tinta de la siguiente manera Cuando tenga que substituir un cartucho de tinta vac o consulte el Cap tulo 9 Manteni miento y transporte 1 Active la impresora pulsando el bot n de alimentaci n El indi cador On Off se ilumina y el cabezal impresor se desplaza de forma autom tica a la izquierda la posici n de instalaci n del cartucho de tinta El indicador Pausa parpadea Nota El cabezal impresor se desplaza de forma autom tica hasta la posici n de instalaci n del cartucho de tinta s lo la primera vez que activa la impre sora Preparar la impresora 2 7 2 Abra la cubierta de la impresora El indicador Tapa abierta se ilumina impresora A continuaci n retire s lo los sellos de cinta de color amarillo del cartucho tal como se indica en la figura siguiente Nota Para garantizar que
79. actor no carga el papel Causa La palanca de liberaci n del pa pel no se encuentra en la posi ci n correcta El papel ha salido del tractor Soluci n Ajuste la posici n de corte utilizan do el bot n Microajuste en el modo de microajuste Para utilizar el modo de microajuste consulte Ajustar la posici n de corte en el Cap tulo 7 Desactive este ajuste Consulte El modo de ajustes por defecto en el Ca p tulo 8 Cambie el ajuste utilizando el modo de ajustes por defecto Consulte El modo de ajustes por defecto en el Ca p tulo 8 Soluci n Coloque la palanca de liberaci n del papel en la posici n de papel conti nuo Vuelva a colocar el papel en el trac tor 10 20 Solucionar problemas Aparecen problemas de avance o atascos del papel de ma nera frecuente Causa El suministro de papel est obs truido El suministro de papel est colo cado demasiado lejos Los orificios de los lados del pa pel no est n alineados El tama o o el grosor del pa pel no est dentro de la gama especificada El papel no est totalmente tensado Soluci n Compruebe que el suministro de papel no est obstruido por un cable o por alg n otro objeto Compruebe que el suministro de papel est como m ximo a 1 metro de la impresora Compruebe que los oroficios de los lados del papel est n alineados en tre ellos Compruebe tambi n que las ruedas dentadas est
80. ad de limpieza de los cabezales Consulte Utilidades Utilidad Test de inyectores Macintosh 6 24 Windows 4 15 Utilidades Macintosh 6 22 26 Windows 4 14 16 Utilidades de la impresora Consulte Utilidades V Velocidad en baudios B 5 D nde encontrar informaci n En este Manual de Usuario Encontrar toda la informaci n que necesita para utilizar la EPSON Stylus COLOR 1520 as como los consumibles desde la preparaci n hasta la soluci n de problemas Ayuda en l nea En la ayuda en l nea encontrar la informaci n y las instrucciones detalladas acerca del software del controlador de la impresora para Windows con el que puede controlar la impresora Para acceder a la ayuda en l nea consulte la informaci n del Cap tulo 4 Gu a del color En ella describimos los puntos b sicos de la impresi n en color y describimos c mo puede conseguir impresiones de gran calidad con la impresora Soporte al cliente P ngase en contacto con el Centro de Atenci n al Cliente Tel 902 40 41 42 si la impresora no funciona de manera correcta y no puede solucionar el problema siguiendo las indicaciones del cap tulo Solucionar proble mas ni con la ayuda en l nea Consulte el Cap tulo 10 Contactar con el Centro de Atenci n al Cliente Actualizaci n Manual del Usuario Los siguientes cambios son aplicables tanto al driver de Windows como al de Macintosh8 Opci n Super para el ajuste de Entrelazado
81. ador de hojas sueltas coloque siempre una hoja de soporte o bien una hoja de papel normal debajo de la pila de transparencias Puede cargarlo de hoja en hoja des de la ranura de alimentaci n ma nual Puede cargar hasta 10 sobres Para asegurar la calidad de impre si n y para facilitar la utilizaci n del papel banner se requiere el soporte opcional para el papel banner con gu a de corte Puede cargarlo de hoja en hoja des de la ranura de alimentaci n ma nual Si el Glossy film HQ viene acompa ado de una hoja de soporte c rguela debajo del glossy film pero no imprima en ella Manipulaci n del papel Papel especial A6 HQ Para obtener mejores resultados al imprimir en fichas deber a utilizar el Papel especial A6 HQ de EPSON Al imprimir en este soporte tenga en cuenta lo mencionado a continua ci n 1 Compruebe que la palanca de ajuste est colocada en la posici n antes de cargar las fichas La palanca de ajuste est situada en el interior de la impresora Consulte Colocar la palanca de ajuste en la p gina 7 19 Puede insertar hasta 30 fichas en el alimentador de hojas sueltas Las fichas deben cargarse con el borde corto por delante 1 Al cargar las fichas retire el tope posterior y vu lvalo a colocar para hacerlo coincidir con la longitud de las fichas tal como se muestra a continuaci n Manipulaci n del papel 7 25 Compruebe que la cara imprimible
82. ajustes que puede cambiar y muestran la manera en que se iluminan los indicadores de control del panel para cada selecci n Utilice las hojas de instrucciones para cambiar los ajustes desde el panel de control 4 Despu s de realizar todos los cambios salga del modo de ajustes por defecto desactivando la impresora Nota e Puede salir del modo de ajustes por defecto en cualquier momento desactivando la impresora mientras sta est en pausa Los cambios que haya realizado ser n efectivos hasta que vuelva a cambiarlos e Si desea comprobar los nuevos ajustes por defecto vuelva a pasar al modo de ajustes por defecto e imprima los ajustes actuales Si desea interrumpir la impresi n de las hojas de instrucciones y salir del modo de ajustes por defecto sin realizar ning n cambio pulse el bot n PAUSA A continuaci n pulse el bot n Carga Expulsi n para expulsar la p gina actual si es necesario y desactive la impresora El panel de control 8 11 Seleccionar fuentes La impresora dispone de 8 fuentes integradas que incluyen dos fuentes EPSON EPSON Roman T y EPSON Sans Serif H Roman T es similar a la fuente Times Sans Serif H es similar a HelveticaTM Para seleccionar una fuente pase al modo de ajustes por defecto Con sulte Cambiar los ajustes por defecto en la p gina 8 10 Nota La selecci n de fuentes realizadas con las aplicaciones tienen prioridad sobre las seleccionadas del panel de control de
83. ales de impresi n salga del modo de calibraci n de los cabezales desactivando la impresora Solucionar problemas 10 41 Problemas con los cartuchos de tinta Si la calidad de impresi n no mejora despu s de limpiar y alinear los cabezales de impresi n substituya uno o ambos cartuchos de tinta Para substituir un cartucho de tinta antes de que un indicador de tinta o K parpadee o quede iluminado siga los pasos que se indican a continuaci n Precauci n Una vez retire un cartucho de tinta ste quedar inservible y no podr volver a instalarlo 1 Compruebe que la impresora est activada 2 Abra la cubierta de la impresora 3 Mantenga pulsado el bot n Alt durante m s de tres segundos hasta que el cabezal de impresi n se desplace ligeramente a la izquierda que es la posici n de substituci n de los cartuchos de tinta El indicador Pausa parpadea Precauci n No desplace los cabezales de impresi n con la mano Pulse siempre el bot n Alt para desplazarlos en caso contrario podr a da ar la impresora Nota La impresora desplaza de manera autom tica los cabezales de impresi n hasta la posici n Home extremo derecho al cabo de 60 segundos si no ha iniciado el proceso de substituci n 4 Substituya el cartucho de tinta tal como se describe a partir del paso 4 de Substituir un cartucho de tinta del Cap tulo 9 10 42 Solucionar problemas Contactar con el Centro de Atenci n al Client
84. ambie el ajuste de tama o de papel en la aplicaci n o en el controlador de impresora para que coincida con el tama o de papel que utilice La velocidad de impresi n no es la esperada Causa La resoluci n de la imagen y la cantidad de color utilizada en el documento pueden ser demasia do altas Soluci n Si racionaliza la utilizaci n del color y de la resoluci n podr mejorar los tiempos de impresi n Consulte los detalles en Aumentar la velocidad de impresi n m s adelante en este mis mo cap tulo Nota La impresi n a alta resoluci n y la im presi n en color aumentan de manera muy significativa la cantidad de datos a procesar Estos dos factores afectan en gran manera a la velocidad de impre si n 10 12 Solucionar problemas Falta parte de la p gina o algo no es correcto Causa Se ha producido un problema desconocido Los ajustes de la impresora en la aplicaci n no son correctos El cable de interface no est co nectado de manera correcta La velocidad de transferencia de datos no coincide con la del or denador Los ajustes del programa tienen prioridad sobre los realizados en el modo de ajustes por defecto Para usuarios DOS El modo de interface de red est desactivado Soluci n Desconecte el cable de interface del ordenador a continuaci n intente imprimir el autotest tal como ya se ha descrito en este cap tulo Defina los ajustes de la impresora en
85. apel continuo Cargar papel continuo Retirar el papel continuo Consejos para utilizar papel continuo Ajustar la posici n de carga Ajustar la posici n de corte Cambiar entre papel continuo y hojas sueltas Cambiar a hojas sueltas Cambiar a papel continuo Imprimir en papel especial Colocar la palanca de ajuste Escoger papel especial y otros soportes Cargar papel especial y otros soportes Papel especial A6 HQ Sobres Etiquetas Papel banner de EPSON Back light film de EPSON vii Cap tulo 8 El panel de control Utilizar el panel de control Funciones de activaci n especiales El modo de ajustes por defecto Los ajustes por defecto Cambiar los ajustes por defecto Seleccionar fuentes Fuentes escalables Cap tulo 9 Mantenimiento y transporte Substituir un cartucho de tinta Imprimir con un cartucho de tinta vac o Limpiar la impresora Transportar la impresora Cap tulo 10 Solucionar problemas Diagnosticar el problema Indicadores de error Status Monitor Autotest Modo de volcado hexadecimal Problemas y soluciones Alimentaci n Funcionamiento Manipulaci n del papel Evitar problemas con el avance y los atascos de papel Calidad de impresi n Utilidades de la impresora Interface Aumentar la velocidad de impresi n Limpiar los cabezales de impresi n Alinear los cabezales de impresi n Utilizar los botones del panel de control de la impresora Problemas con los cartuchos de tinta Contactar con el Centro de Atenci
86. ara y el papel glossy HQ el glossy film HQ y las transparencias tienen la esquina superior derecha cortada 7 22 Manipulaci n del papel Papel especial 360 ppp y papel especial HQ Papel especial A6 HO Papel glossy HQ Glossy film HQ Puede insertar hasta 70 hojas de pa pel especial en el alimentador de hojas sueltas Si tiene pensado im primir en papel especial A3 o A2 no cargue m s de 30 hojas en el ali mentador Igualmente compruebe que la pila de papel cargada en el alimentador no sobrepase la mitad de la marca de la flecha situada en la superficie interior del tope Puede insertar hasta 30 hojas en el alimentador de hojas Puede cargar hasta 20 hojas Antes de cargar papel glossy coloque siempre una hoja soporte o bien una hoja de papel normal debajo de la pila de papel glossy Para obtener mejores resultados deber a cargar el glossy film hoja a hoja Antes de cargar el glossy film coloque siempre una hoja soporte o bien una hoja de papel normal de bajo del glossy film Si desea impri mir m ltiples hojas el margen superior m nimo de la p gina es de 30 mm coloque una hoja soporte debajo de la pila de glossy film Manipulaci n del papel Transparencias Ink Jet Papel autoadhesivo especial HQ Sobres Papel banner especial 360 ppp Papel banner especial HQ Tela especial Ink Jet Canvas Back light film Puede cargar hasta 50 transparen cias Antes de cargarlas en el alimen t
87. arga demasiado papel en el alimentador Puede cargar hasta 100 hojas de papel normal 70 hojas de papel especial 50 transparencias o 30 hojas de papel glossy Si utiliza papel sobre medida cargue un m ximo de 30 hojas 1 D la vuelta a la pila de papel La mayor a de paquetes de papel indican la cara m s indicada para la impresi n con una flecha Compruebe que carga el papel con esta cara abajo en el alimentador o con esta cara arriba en el tractor Si utiliza el tractor para imprimir etiquetas desactive la funci n de corte autom tico Las etiquetas podr an despegarse y atascar la impresora 0 Cargue hojas de etiquetas en la ranura de alimentaci n manual una a una En caso contrario es muy probable que no avancen correcta mente 10 24 Solucionar problemas Calidad de impresi n La imagen impresa muestra reas en blanco o con colores muy claros Causa Los inyectores de los cabezales de impresi n est n obstruidos La calidad del papel se ha degra dado debido al tiempo transcu rrido Los ajustes del controlador de impresora pueden no ser correc tos Soluci n Limpie los cabezales de impresi n Consulte Limpiar los cabezales de im presi n m s adelante en este mismo cap tulo Utilice papel nuevo Seleccione Autom tico en el men Principal del controlador de la im presora Windows o el cuadro de di logo Imprimir Macintosh y compruebe que el ajuste de tipo de papel sea
88. ba Al utilizar etiquetas en papel continuo compruebe que la funci n de corte autom tico est desactivada en el modo de ajuste por defecto No deje etiquetas cargadas en la impresora entre impresi n e impre si n las etiquetas pueden enrollarse alrededor del rodillo y atascar se al reanudar la impresi n Manipulaci n del papel 7 29 Retirar de la impresora etiquetas en papel continuo 1 Corte el suministro de etiquetas en la parte posterior de la impreso ra 2 Pulse el bot n LF FF para hacer avanzar las etiquetas restantes fuera de la impresora Precauci n Jam s haga retroceder las etiquetas ya que pueden desprenderse f cil mente de su soporte y atascar la impresora Si una etiqueta queda pegada en la impresora p ngase en contacto con su distribuidor 7 30 Manipulaci n del papel Papel banner de EPSON Puede cargar papel m s largo que un A2 tama o vertical 592 mm desde la ranura de alimentaci n manual Para asegurar una alta calidad de impresi n y para un manejo m s sencillo del rollo de papel banner se requiere el soporte opcional del papel banner con gu a de corte espe cialmente al imprimir en papel banner especial 360 ppp papel banner especial o tela especial ink jet Back light film de EPSON Al imprimir en Back light film de EPSON tenga en cuenta lo siguiente I S lo puede cargarlo desde la ranura de alimentaci n manual 1 Compruebe que carga el film con la cara imprimible ha
89. bre nico a la impresora de manera que pueda utilizarlo en una red AppleTalk 2 26 Preparar la impresora Asignar un nombre a la impresora Para asignar un nombre a la impresora siga estos pasos 1 Pulse dos veces el icono EPSON Namer Si la ha instalado la utilidad EPSON Namer se encuentra en disco duro Si no la ha instalado inserte el CD ROM Software de impre sora para la EPSON Stylus M COLOR 1520 en la unidad lectora de CD ROMs y abra la utilidad Si utiliza la versi n de disquetes ins rtelo en una disquetera y abra la unidaa 2 Pulse el icono EPSON Stylus AT desde la ventana Tipos de dispo sitivo 3 Si hay varias zonas AppleTalk en su entorno seleccione la zona en la que se encuentre la impresora 4 En Nuevo nombre escriba un nombre para la impresora Debe asignarle un nombre que distinga claramente la impresora del resto de impresoras de la red 5 Pulse Renombrar y luego pulse Hecho para salir de EPSON Na mer Seleccionar la impresora con Selector Despu s de instalar el software de la impresora deber abrir Selector para seleccionar la impresora Tendr que seleccionar la impresora s lo la primera vez que la utilice y tambi n siempre que desee cambiar a otra impresora El Macintosh imprimir siempre utilizando la ltima impre sora seleccionada Si utiliza el interface serie seleccione el controlador de impresora tal como se describe en la secci n siguiente Utilizar la conexi
90. cable de interface pueda conectarse con facilidad T No utilice ni guarde la impresora en lugares sujetos a cambios bruscos de temperatura y humedad Evite que la luz solar incida directamente sobre la impresora ni tampoco la someta a fuentes de luz o calor intensas I Evite lugares sometidos a golpes o vibraciones Coloque la impresora cerca de una toma de corriente a la que pueda conectar el cable de alimentaci n con facilidad I Evite las tomas el ctricas controladas por conmutadores de pared o por temporizadores autom ticos Evite tambi n las tomas que se encuentren en el mismo circuito en el que est n conectados motores grandes u otros dispositivos que puedan ocasionar fluctuaciones en el voltaje de la l nea U Mantenga el sistema inform tico alejado de fuentes potenciales de interferencias electromagn ticas tales como altavoces o unidades base de tel fonos inal mbricos YU Utilice una toma de corriente con derivaci n a masa no utilice un adaptador m Compruebe que no haya obst culos en el recorrido del papel antes de empezar a utilizar papel continuo Nota Al utilizar un soporte para la impresora siga las indicaciones de la p gina siguiente Preparar la impresora 2 3 Utilice un soporte que pueda soportar hasta 25 kg sin problemas No utilice nunca un soporte en que la impresora quede inclinada La impresora siempre debe quedar nivelada m Coloque los cables de forma que no interfie
91. ccione Imprimir o Configurar Impresi n En el cuadro de di logo que aparece pulse Impresora Configurar Propiedades u Opciones Posiblemente tenga que pulsar una combi naci n de estos botones Los men s Principal y Men contienen los ajustes del controlador de la impresora El men Utilidades contiene las utilidades de la impresora Pulse las fichas de la parte superior de los men s para abrirlos Si desea una m s amplia informaci n acerca de los ajustes del controla dor de la impresora consulte la ayuda en l nea y las p ginas siguientes en este mismo cap tulo Si desea una m s amplia informaci n acerca de las utilidades de la impresora consulte la secci n Utilidades de la impre sora EPSON en este mismo cap tulo El programa de impresora para Windows 4 3 Desde Windows 95 Siga estos pasos para acceder al software de la impresora desde Mi PC Si utiliza Windows 3 1 consulte m s adelante en esta misma p gina Pulse dos veces sobre el icono Mi PC 2 Pulse dos veces sobre la carpeta Impresoras 3 Pulse con el bot n derecho del rat n elicono de la impresora y pulse Propiedades Aseg rese de que pulsa con el bot n derecho del rat n Aparece la ventana Propiedades 4 Pulse las fichas del men en la parte superior de la ventana Propie dades para abrir los men s del software de la impresora En los men s Principal y Papel encontrar los ajustes del controlador de la impresora En el men Utilidades
92. cia arriba I Antes de enviar datos compruebe que el Back light film est selec cionado en la lista de tipos de soporte en el men principal del controlador de la impresora Nota El Back light film de EPSON est dise ado para imprimir im genes invertidas utilizando la funci n Giro horizontal del controlador de la impresora de forma que la imagen correcta se obtiene mirando la impre si n desde el lado inverso Para utilizar la funci n Giro horizontal seleccione Back light film como el tipo de soporte o bien seleccione Giro horizontal Manipulaci n del papel 7 31 Cap tulo 8 El panel de control Utilizar el panel de control 8 2 Funciones de activaci n especiales 8 3 El modo de ajustes por defecto 8 4 Los ajustes por defecto 8 5 Cambiar los ajustes por defecto 8 10 Seleccionar fuentes 8 12 Fuentes escalables 8 13 El panel de control 8 1 Utilizar el panel de control Los indicadores y botones del panel de control le ayudan a controlar de manera sencilla las operaciones m s comunes de la impresora Nota Las aplicaciones tienen normalmente prioridad sobre las selecciones del panel Utilice los ajustes de la aplicaci n siempre que sea posible Alt On Off Tinta R Tapa abierta Tinta O Papel T Y Microajuste A LE FF A E Cleaning O Carga Expulsi n Cleaning 8 2 El panel de control Funci
93. ciembre de 1996 M Hamamoto Presidente de EPSON EUROPE B V Contenido Instrucciones de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Algunas precauciones Normativa Energy Star Atenci n Precauci n Nota Cap tulo 1 La impresora DAN Partes de la impresora y funciones del panel de control Requisitos del sistema Si utiliza la impresora con un PC Si utiliza la impresora con un Macintosh Opciones y consumibles Opciones Consumibles Cap tulo 2 Preparar la impresora Desempaquetar la impresora Seleccionar un lugar para la impresora Colocar el soporte del papel y la bandeja de salida Conectar la impresora Instalar el cartucho de tinta por primera vez Conectar la impresora a un PC Instalar el software de la impresora en un PC Para Windows 95 Instalar el software desde Windows 95 Utilizar la impresora en una red con Windows 95 Para Windows 3 1 Para usuarios DOS Conectar la impresora a un Macintosh Utilizar el interface serie integrado Utilizar una tarjeta de interface opcional EPSON Instalar el software de impresora en el Macintosh Instalar el software de la impresora Componentes del software de la impresora Asignar un nombre a la impresora Seleccionar la impresora con Selector 2 27 Cap tulo 3 Imprimir con Windows Antes de empezar a imprimir Cargar papel Imprimir Cap tulo 4 El programa de impresora para Windows Las funciones del software de la impresora Acceder al software de la impresora
94. cluso en el caso de que haya tinta en su interior e Deje el cartucho viejo instalado en la impresora hasta que est preparado para substituirlo por uno nuevo EZ Mantenimiento y transporte Para substituir un cartucho de tinta siga estos pasos 1 Compruebe que la impresora est activada Determine el cartucho que debe substituir seg n el indicador 60 1 que se ilumine 2 Abrala cubierta de la impresora utilizando la muesca de la cubierta 3 Mantenga pulsado el bot n Alt durante unos tres segundos Los cabezales de impresi n se desplazan ligeramente a la izquierda hasta la posici n de instalaci n del cartucho y el indicador Pausa parpadea cuando los cabezales de impresi n se encuentran en esta posici n Nota La impresora desplaza de manera autom tica los cabezales de impresi n hasta la posici n home extremo derecho despu s de unos 60 segundos si no ha iniciado el proceso de substituci n Precauci n No desplace los cabezales de impresi n con la mano Utilice siempre el bot n Alt para moverlos En caso contrario podr a da ar la impresora 4 Levante la abrazadera que fija el cartucho que desea substituir Al hacerlo el cartucho sobresale ligeramente de su soporte Mantenimiento y transporte 9 3 5 Retire el cartucho de la impresora y t relo No guarde el cartucho usado ni intente rellenarlo Atenci n W Si se ensucia las manos de tinta l veselas con agua abundante y jab n 6
95. con el modo de ajuste por defecto o bien con el comando ESC R Por ejemplo cuando seleccione Cursiva franc s los caracteres de la fila Francia de la tabla siguiente se utilizar n en la tabla de caracteres en cursiva Los siguientes ocho grupos de caracteres internacionales pueden selec cionarse con el modo de ajuste por defecto o bien con el comando ESC R Pa s C digo ASCII hexadecimal 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E EE UU 0 XX c 41 37 Francia a q 8 nque Alemania SAGOUT nne Gran Breta a NX 4 1 7 Dinamarca Y OEDA epug Suecia f nn A Italia 0 NN C aoe 1 Espa a MB e No Adh Los siguientes siete grupos adicionales solamente pueden seleccionarse con el comando ESC R Pa s C digo Hex ASCII 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7 Al Japan R y0 xYvJ 7 537 Norway tu DAU z O 40 Denmark II RS R A z Spain li i i i n Latin America Korea Rs w doJ3s7 Legal O A S Grupos de s mbolos Caracteres disponibles con el comando ESC Utilice el comando ESC para imprimir los caracteres de la tabla siguiente 1 20 A A rho 0o0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B c D E F a gt 3 r iesjto 1 maA ean Ee o RA D D 14 Grupos de s mbolos Glosario Las siguiente
96. condiciones de uso debe limpiarla varias veces al a o 1 Compruebe que la impresora est desactivada y que todos los indicadores est n apagados A continuaci n desconecte el cable de alimentaci n Retire todas las hojas del alimentador de papel Utilice un cepillo suave para eliminar con cuidado todo el polvo y suciedad Si la parte exterior del mueble o la parte interior del alimentador del papel est n sucios l mpielos con un pa o suave y limpio ligeramen te humedecido con un detergente neutro Mantenga cerrada la cubierta de la impresora para evitar que penetre agua en su interior Si el interior de la impresora se mancha con tinta de manera acci dental elim nela con un pa o h medo Atenci n W No toque los engranajes del interior de la impresora Precauci n e No utilice nunca alcohol o disolventes para limpiar la impresora estos productos qu micos pueden da ar tanto los componentes como el mueble e No derrame agua en el mecanismo de la impresora ni en los componen tes electr nicos e No utilice cepillos duros o abrasivos e No rocie el interior de la impresora con lubricantes los aceites no adecuados pueden da ar el mecanismo Si es necesaria una lubricaci n p ngase en contacto con su distribuidor o con el personal del servicio t cnico Mantenimiento y transporte 9 7 Transportar la impresora Si tiene que transportar la impresora vuelva a empaquetarla utilizando la caja y los mat
97. cretos puede sufrir cambios en cualquier momento EPSON no puede garantizar las prestaciones de ninguna marca o tipo de papel que no sea EPSON Realice siempre pruebas con muestras del papel antes de adquirir grandes canti dades o imprimir trabajos de gran volumen Hojas sueltas Tama o Tipos de papel Grosor Gramaje A2 420 x 594 mm A3 329 x 483 mm A3 297 x 420 mm Ledger 11 x 17 pulgadas US C 17 x 22 pulgadas A4 210 x 297 mm Carta 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm Media Carta 139 7 mm x 215 9 mm Ejecutivo 190 5 x 254 mm B3 364 x 514 mm B4 257 x 364 mm B5 182 x 356 mm Papel normal papeles especiales distribuidos por EPSON 0 065 mm a 0 11 mm 64 g m a 90 g m para el alimentador de hojas sueltas 52 g m a90 g m para la ranura de alimentaci n manual Especificaciones Transparencias Glossy Film Tama o Tipos de papel Grosor Papel Glossy Tama o Tipos de papel Grosor Sobres Tama o Tipos de papel Grosor Gramaje A3 329 x 483 mm A3 297 x 420 mm A4 210 x 297 mm A6 105 x 148 mm S lo Glossy Film Papel especial distribuido por EPSON 0 13 a 0 15 mm A2 420 x 594 mm A3 297 x 420 mm A4 210 x 297 mm Papel especial distribuido por EPSON 0 17 a 0 18 mm N 10 40 x 104 mm DL 220 x 110 mm C5 229 x 162 mm Papel normal papel para correo a reo 0 16 mm a 0 52 mm 45 g m a90 g m Especificacione
98. dad La mayor a de las veces debe seleccionar Velocidad Seleccione Calidad si le interesa que la calidad de impresi n prime sobre la velocidad Antes de imprimir aseg rese de verificar los ajustes para Tipo papel y Tinta tal como se describe a continuaci n ya que tambi n afectan al resto de ajustes Es posible que tenga que comprobar el cuadro de di logo Ajustar p gina en los ajustes b sicos como el tama o del papel Si desea m s informaci n acerca del cuadro de di logo Ajustar p gina consulte la p gina 6 19 Utilizar el software de la impresora para Macintosh 6 3 Tipo de papel Seleccione el tipo de papel que coincida con el tama o y tipo de papel que haya cargado en la impresora Consulte los p rrafos siguientes para determinar el ajuste del tipo de papel en negrita que mejor se adapta al papel que utiliza Papel normal Papel normal Sobres Papel especial 360 ppp Papel especial 360 ppp A4 S041059 Papel especial 360 ppp A3 S041065 Papel especial 360 ppp A3 S041066 Papel especial 360 ppp A4 S041059 Papel banner especial 360 ppp S041103 Papel especial 720 ppp Papel especial 720 ppp A4 S041061 S041026 Papel especial 720 ppp A3 S041068 Papel especial 720 ppp A3 S041069 Papel especial A6 S041054 Papel especial 5 x 8 pulgadas S041121 Papel banner 720 ppp S041102 6 4 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Transparencias Ink Jet Transparencias Ink Jet A4 S041063 Pape
99. dados en la RAM se pierden al desactivar la impresora GL 4 Glosario reinicializar Volver a aplicar a la impresora los ajustes por defecto ya sea enviando un comando una se al INIT o desactivando la impresora y volvi ndola a activar resoluci n El n mero de puntos por pulgada que se utiliza para representar una imagen RGB Red Green Blue Rojo Verde Azul Estos colores en los f sforos irradia dos por el ca n de electrones del monitor del ordenador se utilizan para crear la matriz aditiva de los colores de pantalla ROM Read Only Memory Memoria de S lo Lectura Una parte de la memoria que s lo puede leerse pero que no puede utilizarse para el almacena miento de datos La ROM conserva su contenido al desactivar la impre sora semitono M todos que utilizan patrones finos de puntos para representar una imagen soporte Materiales sobre los que se imprimen datos como sobres papel normal papel especial y transparencias super ndice Impresi n en la que cada car cter se imprime aproximadamente a dos tercios de la altura normal en la parte superior del espacio del car cter tabla de caracteres Un grupo de letras n meros y s mbolos que incluye los caracteres utilizados en un idioma en particular volcado hexadecimal Una funci n de soluci n de peque os problemas que ayuda a los usua rios avanzados a encontrar la causa de los problemas de comunicaci n entre la impresora y el ordenador C
100. de la generaci n de energ a Atenci n Precauci n Nota Atenci n debe seguir sus indicaciones deforma escrupulosa para evitar W da os personales a Precauci n debe seguir estas indicaciones para no da ar el equipo Notas contienen informaci n importante y sugerencias tiles acerca del funcionamiento de la impresora Cap tulo 1 La impresora Partes de la impresora y funciones del panel de control 1 2 Requisitos del sistema 1 6 Si utiliza la impresora con un PC 1 6 Si utiliza la impresora con un Macintosh 1 6 Opciones y consumibles 1 8 Opciones 1 8 Consumibles 1 9 La impresora 1 1 Partes de la impresora y funciones del panel de control abrazadera del cabezal de tinta negra cubierta de la impresora palanca de ajuste palanca de liberaci n del papel p IE abrazadera del cabezal de tinta color mando panel de control vea la p gina siguiente borde de corte topes laterales ranura de introducci n manual bandeja de salida soporte central topes laterales soporte del papel tope posterior soporte central gu a para la introducci n manual cubierta del interface opcional interface paralelo interface serie tractor 1 2 La impresora Panel de control O On Off O Tinta O Tapa abierta O Tinta fran O Papel o Microajuste He Cleaning Cleaning in Botones Botones Funci n OnOff Activa y desactiva la
101. de la impresora determina los ajustes ptimos seg n el tipo de papel y tinta seleccionados 5 Pulse en un punto cualquiera del cuadro Tipo papel y seleccione el papel que ha cargado en la impresora Si el papel que utiliza no aparece en la lista use la flecha derecha de la barra de desplazamien to para recorrer la lista Para m s informaci n consulte la secci n Seleccionar el tipo de papel en el Cap tulo 4 6 Siel documento contiene elementos en color seleccione Color como ajuste de tinta Seleccione Negro si imprime texto en negro un borrador o si desea imprimir los colores como tonos de gris 7 Pulse la ficha Papel Aparece el men Papel EPSON Stylus COLOR 1520 1 1x Principal Papel Utiidades Tama o papel AREARE ATAN Fuente papel Alimentador de Hojas m Copias Copias hi 3 I Combinar Cy F Invertir orden m Orientaci n Vertical C Horizontal Area imprimible M ximo C Centrado Imprimir con Windows 3 9 8 Seleccione la fuente del papel desde la cual est cargando el papel La impresora dispone de un alimentador de hojas integrado de un alimentador tractor y de una ranura de alimentaci n manual Para imprimir en papel banner EPSON escoja la ranura de alimentaci n manual Banner 9 Seleccione el tama o del papel que ha introducido en la impresora Si el tama o del papel no aparece en la lista recorra la lista con ayuda de la flecha de
102. definido otros ajustes como Calidad de impresi n Semitonos y Color se ajustar n autom ticamente Los cambios puede verlos en la ventana Ajustes actuales que se encuentra en la parte derecha del cuadro de di logo Imprimir Antes de imprimir compruebe los ajustes del tipo de papel y tinta ya que pueden afectar a los ajustes predefinidos que seleccione Para m s informaci n acerca del ajuste del tipo de papel consulte la secci n anterior El controlador de la impresora ofrece los siguientes ajustes predefinidos Foto Para imprimir fotos exploradas con el scanner Aumenta el contraste de la imagen Al cambiar el ajuste de Tinta despu s de seleccionar Foto le devolver a la lista de Ajustes personales por lo que tiene que seleccionar Tinta antes de seleccionar esta opci n Utilizar el software de la impresora para Macintosh 6 7 Texto Gr ficos Para imprimir documentos para presentaciones como gr ficos y diagra mas Intensifica los colores pero aclara los semitonos y tonos altos de una imagen Al cambiar el ajuste de Tinta despu s de seleccionar Texto Gr fico le devolver a la lista de Ajustes personales por lo que tiene que selec cionar Tinta antes de seleccionar esta opci n C mara V deo digital Esta selecci n es la mejor para imprimir im genes capturadas con una c mara o v deo digital Aumenta el brillo y nitidez para que las im genes impresas sean m s claras Nota Al seleccionar la opci n C
103. del tama o de los caracteres de texto algunas veces llamada paso CMYK C an azul verde magenta amarillo y negro Estas tintas de color se utilizan para crear la matriz del sistema substractivo de colores impre sos c digo de control C digos especiales utilizados para controlar las funciones de la impre sora como por ejemplo llevar a cabo un retorno de carro o un avance de l nea colores substractivos Colores producidos por pigmentos que absorben algunos colores de la luz y que reflejan otros Consulte tambi n CMYK controlador de impresora Un programa que env a comandos para poder utilizar las funciones de una impresora en concreto controlador Consulte controlador de impresora cpp Consulte caracteres por pulgada cursiva Un estilo de letra en que los caracteres est n inclinados Esta frase est en cursiva difuminado Consulte semitono Entrelazado Impresi n en la cual las im genes se imprimen en incrementos m s precisos para reducir la posibilidad de aparici n de bandas y para producir im genes con apariencia de impresi n l ser ESC P 2 La versi n mejorada del lenguaje de comandos de impresora ESC P Los comandos de este lenguaje permiten aplicar funciones de impresora l ser como fuentes escalables y la impresi n mejorada de gr ficos GL 2 Glosario ESC P Abreviaci n de Epson Standard Codefor Printers C digo Est ndar Epson para Impresoras Este sistema de comandos le permit
104. do de ajustes por defecto consulte Cambiar los ajustes por defecto en el Cap tulo 8 Los colores son diferentes de los esperados Causa Los cabezales de impresi n en color est n obstruidos Ha seleccionado la tinta negra en el controlador de impresora No imprime en la cara correcta del papel Soluci n Limpie el cabezal de impresi n en color Consulte Limpiar los cabezales de impresi n m s adelante en este mismo cap tulo Ajuste Tinta a Color Compruebe en el paquete del papel la cara correcta para la impresi n a continuaci n cargue la cara impri mible del papel hacia abajo en el alimentador Cuando utilice la ranu ra de alimentaci n manual o el trac tor cargue la cara imprimible hacia arriba Solucionar problemas 10 29 El ajuste Tipo papel no coincide con el papel cargado Los cabezales de impresi n de un color concreto est n obtura dos El ajuste ICM Windows o Co lorsync Macintosh del contro lador no es el adecuado para el documento La impresora y el monitor no es t n correctamente calibrados para el color Los monitores y las impresoras no producen el color de la misma manera por lo que los colores impresos no siempre coincidir n de manera perfecta con los colo res de pantalla Cambie el ajuste Tipo papel en el controlador de impresora para que coincida con el tipo de papel carga do Limpie el cabezal de impresi n en color Consulte L
105. dos los indicadores del panel de control se iluminan y vuelven al estado previo C 20 Especificaciones Ajustes por defecto La siguiente tabla muestra los ajustes por defecto que se utilizan al inicializar la impresora Elemento Posici n de inicio de p gina Longitud de p gina Ajuste por defecto Posici n actual del papel Hojas sueltas medida en la impresi n del auto test Cancelados Espaciado de l nea de 1 6 pulgadas ltima fuente seleccionada en el modo de ajustes por defecto M rgenes izquierdo y derecho Espaciado de l nea Paso de car cter Posici n de tabulaci n vertical Posiciones de tabulaci n horizontal Selecci n de fuente Cada ocho caracteres ltima fuente seleccionada en el modo de ajustes por defecto Inicializaci n por hardware panel de control anulado Inicializaci n por software s lo deseleccionado Grupo de caracteres definido por el usuario Adem s la inicializaci n por hardware y por el panel de control borra todos los datos del b ffer de datos Especificaciones C 21 Ap ndice D Grupo de s mbolos Lista de comandos D 2 C digos de control ESC P 2 D 2 C digos de control de la emulaci n IBM XL24E D 3 Tablas de caracteres D 4 Grupos de caracteres internacionales D 13 Caracteres disponibles con el comando ESC D 14 Grupos de s mbolos D 1 Lista de comandos
106. e Si la impresora no funciona de forma correcta y no puede solucionar los problemas con la informaci n contenida en este cap tulo o en la ayuda en l nea pida ayuda al Centro de Atenci n al Cliente Tel 902 40 41 42 Podremos solucionar su problema con m s rapidez si nos facilita la informaci n que le indicamos a continuaci n N mero de serie de la impresora La etiqueta con el n mero de serie que se encuentra en la parte posterior de la impresora Modelo de impresora Marca y modelo de su ordenador Versi n del programa que utiliza Consulte el men Versi n Versi n de Windows 95 3 1 etc que est utilizando Versiones de los programas que suele utilizar con la impresora Solucionar problemas 10 43 Ap ndice A Sugerencias para imprimir en color Bases del color A 2 Resoluci n y tama o de la imagen A 5 Conceptos b sicos de documentos en color A 7 Sugerencias para imprimir en color A 1 Bases del color En esta secci n describiremos las propiedades b sicas del color las relaciones entre los colores y c mo utilizar el color para mejorar la calidad de los documentos impresos Propiedades del color El color est compuesto de tres propiedades tono saturaci n y brillo Tono El nombre del color como rojo azul o violeta El c rculo que representa la relaci n entre to dos los tonos es el c rculo de tonos I Saturaci n La viveza del color Representa la cantidad de gr
107. e controlar la impresora por programa desde el ordenador Es est ndar para todas las impresoras EPSON y lo aceptan la mayor a de aplicaciones para orde nadores personales escala de grises Un m todo de presentaci n en blanco y negro de im genes en color fuente Una fuente es un estilo de tipo designado por un nombre de familia impresi n bidireccional Impresi n en la que el cabezal impresor imprime en ambas direcciones La velocidad de impresi n es m s r pida impresi n comprimida Impresi n en la que la anchura de cada car cter es aproximadamente el 60 de la anchura de los caracteres est ndar Resulta til para hacer encajar tablas anchas u hojas de c lculo en el papel impresi n de alta velocidad Impresi n en la que las im genes se imprimen en ambas direcciones Con ello la impresi n es m s r pida impresi n de doble altura Impresi n en la cual cada car cter es dos veces m s alto de lo normal impresi n de doble anchura Impresi n en la cual cada car cter es dos veces m s ancho de lo normal impresi n econ mica Impresi n en la que las im genes se imprimen con menos puntos para ahorrar tinta impresi n proporcional Impresi n en la que la anchura de los caracteres var a con cada car cter Por ejemplo una W may scula ocupa mucho m s espacio que una i min scula El aspecto es m s parecido al de un libro de imprenta que al de un borrador escrito a m quina Glosario GL 3
108. e la impresora 4 3 Desde aplicaciones Windows 4 3 Desde Windows 95 4 4 Desde Windows 3 1 4 4 Ajuste Autom tico 4 5 Ajustes predefinidos 4 6 Personalizar los ajustes de impresi n 4 8 Seleccionar el tipo de papel 4 10 Utilidades de la impresora EPSON 4 13 EPSON Status Monitor 4 13 Test de inyectores 4 15 Limpieza de cabezales 4 15 Calibraci n de cabezales 4 15 Comprender el Spool Manager 4 16 Comprobar el status de la impresora 4 16 Conseguir informaci n en la ayuda en l nea 4 18 Desde aplicaciones Windows 4 18 Desde Windows 95 4 18 Desde Windows 3 1 4 18 El programa de impresora para Windows 4 1 Funciones del programa de la impresora El software de la impresora incluye un controlador de impresora as como utilidades El controlador de la impresora le permite seleccionar una amplia variedad de ajustes para conseguir unos ptimos resultados para la impresora Las utilidades de la impresora le permiten efectuar comprobaciones de la impresora y conservarla en condiciones ptimas La forma m s r pida y sencilla de empezar a imprimir es seleccionar el modo Autom tico en el men principal del controlador de la impreso ra De esta forma s lo tendr que comprobar los ajustes Tipo papel y Tinta tal como se describe en el Cap tulo 3 B sicamente nos encontramos con tres tipos de ajuste el ajuste Auto m tico los ajustes predeterminados que le permiten disponer de un mayor control sobre los ajustes de la impresora y los aj
109. e la impresora para Macintosh El bot n Configuraci n se ha eliminado de la pantalla de Status Monitor El bot n Configuraci n se ha cambiado a la ventana de Utilidades y en la ventana Ajustes de configuraci n se han a adido dos nuevas opciones Ahora puede seleccionar la Carpeta Temporal de Spool y la Carpeta temporal de Copias de Alta velocidad EPSON Ajustes de configuraci n Notificaci n de error 8 Texto y se al sonora O S lo texto Aviso 6 Texto y se al sonora O S lo texto Carpeta Temporal de Spool E Seleccionar O Los datos se enviar n a la impresora despu s de ser guardados en su disco O Comprobar errores antes de empezar a imprimir O Comprobar el nivel de tinta antes de empezar a imprimir Los nombres de los drivers de impresora han cambiado En la tabla siguiente se indican los nuevos nombres de los drivers Impresora Anterior Nuevo Conexi n EPSON STYLUS EPSON STYLUS SC 800 I F Serie COLOR 800 EX EPSON STYLUS SC 800 AT AppleTalk AT EPSON STYLUS EPSON STYLUS SC 1520 I F Serie COLOR 800 EX EPSON STYLUS SC 1520 AT AppleTalk AT EPSON STYLUS EPSON STYLUS SC 3000 I F Serie COLOR 800 EX EPSON STYLUS SC 3000 AT AppleTalk AT Tome nota del nombre nuevo del driver de su impresora que aparecer en la ventana del Selector aunque en el manual de su impresora aparezca el nombre antiguo Rogamos disculpe las
110. e la utilizaci n de opciones o consumibles distintos a los designados como Productos Originales Epson o Productos Aprobados por Epson a trav s de Seiko Epson Corporation EPSON y EPSON ESC P son marcas comerciales registradas y EPSON ESC P 2 y EPSON Stylus son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Aviso general Otros nombres de productos utilizados en esta documentaci n lo son con fines nicamente de identificaci n y s lo son marcas comerciales de sus respectivos propietarios EPSON renuncia a todos los derechos sobre estas marcas Copyright 1996 Seiko Epson Corporation Nagano Jap n Todos los derechos reservados Editado en Espa a por Epson Ib rica S A Barcelona 4 edici n Febrero 2000 Traducido por www caballeria com Declaraci n de Conformidad Seg n ISO IEC Guide 22 y EN 45014 Fabricante SEIKO EPSON CORPORATION Direcci n 3 5 Owa 3 chome Suwa shi Nagano ken 392 Japan Representante EPSON EUROPE B V Direcci n Prof J H Bavincklaan 5 1183 AT Amstelveen The Netherlands Declara que el producto Nombre del Producto Impresora de Inyecci n de Tinta Nombre del Tipo EPSON Stylus COLOR 1520 Modelo P892A Cumple con la s siguiente s Directiva s y Normativa s Directiva 89 336 EEC EN 55022 Class B EN 50082 1 TEC 801 2 IEC 801 3 TEC 801 4 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Directiva 73 23 EEC EN 60950 Di
111. e red en el modo de ajustes por defecto Para acceder al modo de ajustes por defecto consulte Cambiar los ajustes por defecto en el Cap tulo 8 Faltan puntos negros en los caracteres o gr ficos impresos La imagen en negro impresa es muy clara Causa Los inyectores de los cabezales de impresi n en negro est n obs truidos Soluci n Limpie el cabezal de impresi n en negro Consulte Limpiar los cabeza les de impresi n m s adelante en este mismo cap tulo Las im genes fotogr ficas presentan granos Causa La posici n de impresi n no est correctamente alineada La resoluci n de la informaci n de imagen original o el ajuste de resoluci n para la imagen en la aplicaci n de edici n de im ge nes puede ser muy baja Soluci n Alinee los cabezales de impresi n Consulte Alinear los cabezales de im presi n m s adelante en este mismo cap tulo Aumente la resoluci n de la imagen en la aplicaci n de edici n de im genes Tenga en cuenta que cuanto m s alta sea la resoluci n m s tarda r en imprimirse la imagen Solucionar problemas 10 31 Faltan puntos en los caracteres o gr ficos impresos Causa Para usuarios DOS El modo de interface de red est desactivado Utilidades de la impresora Soluci n Active el modo de interface de red en el modo de ajustes por defecto Para acceder al modo de ajustes por defecto consulte Cambiar los ajustes por
112. ectado de manera correcta ejecute el autotest tal como se describe en la p gina 10 4 Utilice un cable de interface que cumpla con las especificaciones de la impresora y del ordenador 10 8 Solucionar problemas El programa no est configurado de manera correcta para la im presora Uno o ambos cartuchos de tinta son demasiado viejos Son de masiado viejos si los ha utilizado durante m s de 6 meses o m s all de la fecha de caducidad Compruebe que la impresora est seleccionada de manera correcta en el programa Instale o vuelva a instalar el contro lador de impresora como se descri be en el Cap tulo 2 En primer lugar limpie los cabezales de impresi n Consulte Limpiar los cabezales de impresi n en este mismo cap tulo Si sigue sin imprimirse nada substituya el cartucho tal como se describe en el Cap tulo 9 No se imprime nada y los indicadores parpadean o est n iluminados Causa Se han producido varios errores comunes de la impresora a la vez Soluci n Utilice la tabla de Indicadores de error de la p gina 10 3 para deter minar la combinaci n de errores que se ha producido y aplique las soluciones pertinentes La impresora parece imprimir pero no se imprime nada Causa Los inyectores del cabezal de im presi n est n obturados Ha utilizado uno o ambos cartu chos de tinta durante m s de 6 meses O m s all de la fecha de caducidad Soluci n Lim
113. edimensionado en el alimentador en el Cap tulo 7 Desactive la impresora y abra la cu bierta utilizando la muesca de la cu bierta a continuaci n tire del papel girando el mando Retire todos los trozos de papel Consulte Eliminar un atasco de papel m s adelante en este mismo cap tulo Las hojas sueltas no avanzan correctamente desde la ranu ra de alimentaci n manual Causa El papel est doblado o arruga do El papel es demasiado grueso o demasiado fino Puede haber papel continuo en el recorrido del papel La palanca de liberaci n del pa pel no se encuentra en la posi ci n correcta Las hojas sueltas no se cargan en la impresora Soluci n Utilice papel en buenas condicio nes Consulte las Especificaciones t cni cas en el Ap ndice C Retire el papel continuo Coloque la palanca de liberaci n del papel en la posici n de hojas sueltas Consulte el Cap tulo 7 Cargue una hoja de papel en la ra nura de inserci n manual hasta en contrar una cierta resistencia Solucionar problemas 10 17 La impresora carga m s de una hoja de papel a la vez Causa Ha cargado demasiadas hojas en el alimentador El papel se ha comprimido y las hojas est n pegadas entre si El papel es demasiado fino Soluci n Retire la pila de papel del alimentador elimine algunas hojas y vuelvaa cargar el papel Antes de cargar el papel con sulte la cantidad de papel que p
114. el proceso de carga de tinta se realiza de forma correcta aseg rese de utilizar el cartucho de tinta que se entrega con la impresora la primera vez que instale un cartucho de tinta cartucho de tinta negra cartucho de tinta color 2 8 Preparar la impresora Precauci n Y e Debe retirar los sellos de cinta de color amarillo de los cartuchos Si intenta imprimir con un cartucho al que no ha retirado la cinta adhesiva el cartucho quedar inutilizable e No retire los sellos de cinta de la parte inferior de los cartuchos si lo hiciera los cartuchos perder an tinta 5 Coloque los cartuchos en sus alojamientos con las etiquetas hacia arriba y las marcas de la flecha apuntando hacia atr s El cartucho de tinta de color de mayor tama o se coloca en la parte derecha y el cartucho de tinta negra se coloca en la parte izquierda Nota Instale ambos cartuchos de tinta Si no instala ambos cartuchos la impresora no funcionar 6 Baje las abrazaderas de los cartuchos de tinta para bloquearlos Precauci n Una vez instalados los cartuchos de tinta no abra las abrazaderas hasta que substituya los cartuchos Si lo hiciera los cartuchos podr an quedar inutilizables Preparar la impresora 2 9 7 Pulse Alt La impresora sit a los cabezales e inicia la carga del sistema de suministro de tinta Precauci n Durante el proceso de carga de tinta el indicador de Pausa parpadea No desactive nunca la impresora s
115. en el Cap tulo 6 6 Cierre el Selector Preparar la impresora 2 31 Cap tulo 3 Imprimir con Windows Antes de empezar a imprimir 3 2 Cargar papel 3 3 Imprimir 3 8 3 1 Imprimir con Windows Antes de empezar a imprimir Lea este cap tulo una vez haya conectado la impresora al ordenador y haya instalado el software de la impresora Este cap tulo describe los principales pasos que debe seguir cada vez que imprima cargar papel comprobar los ajustes de impresi n y enviar los datos de impresi n 3 2 Imprimir con Windows Cargar papel El procedimiento siguiente describe c mo cargar papel normal en la impresora Tambi n puede utilizar papel especial transparencias Glossy film HQ o papel Glossy HO sobres fichas papel continuo papel banner Back Light film de EPSON y papel autoadhesivo HQ Si desea conocer m s detalles acerca de estos soportes consulte la secci n Imprimir en papel especial en el Cap tulo 7 1 Compruebe que la palanca de liberaci n del papel est colocada en la posici n de hojas sueltas Imprimir con Windows 3 3 2 Levante la bandeja de salida hasta que quede bloqueada en posici n vertical 3 Desplace el tope derecho hacia la izquierda hasta que oiga un clic A continuaci n desplace el tope izquierdo hasta que coincida con la anchura del papel 3 4 Imprimir con Windows 4 Mueva el soporte central hacia un punto medio entre los topes A continuaci
116. enes en color para que no dominen sobre el texto o gr ficos e Evite la utilizaci n de demasiado texto en color Es m s dif cil de leer que el texto negro sobre blanco o blanco sobre negro Sepa POR QU utiliza el color El color a ade inter s y claridad y hace que los documentos sean de m s f cil comprensi n De la misma manera que utiliza fuentes y gr ficos para crear inter s y capturar la atenci n el color ofrece una interpreta ci n visual adicional a un documento que tambi n influye sobre el lector Por ejemplo Una presentaci n con transparencias de los resultados de ventas por territorios es mucho m s interesante y comprensible si se muestran las figuras con gr ficos y diagramas en color A 8 Sugerencias para imprimir en color Sepa c mo seleccionar los colores ang nn e Q Utilice un solo tono del c rculo de pa E tonos para que el documento sea ho de mog neo Modifique la saturaci n o e P i le ASE CTU el brillo para a adir inter s y 1 e Q Utilice tonos contrastados para que el f a j j m trabajo sea m s atractivo a e e 2 e Q En general no es aconsejable que uti F A lice colores complementarios en los E E documentos gt Pa 0 Establezca unos criterios homog neos para la utilizaci n del color en un documento Nota En la Gu a de color encontrar el c rculo de tonos Sugerencias para imprimir en color A 9 Ap ndice B Utilizar los interf
117. eriales originales de la forma que indicamos a continua ci n 1 Abra la cubierta de la impresora y compruebe que el cabezal impre sor se encuentre en la posici n home extremo derecho Si los cabezales no est n protegidos active la impresora y espere a que vuelvan a la posici n home Desactive la impresora y a continuaci n cierre la cubierta Precauci n Deje los cartuchos de tinta instalados cuando transporte la impresora Retirar los cartuchos para transportar la impresora puede producir da os en la misma Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente a continuaci n desconecte el cable de interface de la impresora Retire el papel del alimentador y retire el soporte del papel la bandeja de salida y la cubierta del cable Proteja la impresora con los materiales de embalaje Vuelva a embalar la impresora el soporte del papel la bandeja de salida la cubierta del cable y el cable de alimentaci n en la caja original Cuide que durante el transporte la impresora viaje plana y nivelada Mantenimiento y transporte Cap tulo 10 Solucionar problemas Diagnosticar el problema 10 2 Indicadores de error 10 2 Status Monitor 10 4 Autotest 10 4 Modo de volcado hexadecimal 10 6 Problemas y soluciones 10 7 Alimentaci n 10 7 Funcionamiento 10 8 Manipulaci n del papel 10 16 Evitar problemas con el avance y los atascos de papel 10 24 Calidad de impresi n 10 25 Utilidades de la impresora 10 32 I
118. es consulte la secci n Alinear los cabezales de impresi n en el Cap tulo 10 Giro horizontal Esta funci n efect a un giro de 180 grados sobre la imagen en relaci n al eje vertical Las im genes y el texto se presentan invertidas Detalles finos Si selecciona Fino 720 ppp como ajuste de resoluci n puede activar Detalles finos para imprimir texto y l neas con los bordes n tidos Tenga en cuenta que con esta funci n activada el tiempo de impresi n aumenta de forma considerable y as mismo tambi n aumentan de forma consid erable los requisitos de memoria del Macintosh Tambi n es posible que no pueda imprimir im genes grandes y es posible que algunos patrones no se impriman correctamente Si experimenta problemas imprimiendo con la opci n Detalles finos desact vela o ampl e la memoria Ajustes de color y semitono Los ajustes siguientes controlan la calidad de color y el patr n de semitonos Tinta Seleccione Color si la impresi n contiene colores Seleccione Negro si imprime texto en negro un borrador o si desea que los colores se impriman como tonos de gris Utilizar el software de la impresora para Macintosh 6 17 Semitonos Este ajuste permite seleccionar una de estas cuatro opciones No semi tono Error difusi n Difuminado grueso o Difuminado fino Seleccione No semitono si s lo imprime texto Aunque este ajuste permita una impresi n m s r pida nunca deber a utilizarla en color
119. esiones debe ajustar esta opci n a R pida Si aparecen problemas seleccione Normal El panel de control 8 9 Cambiar los ajustes por defecto Para cambiar los ajustes por defecto de la impresora utilice los boto nes del panel de control los indicadores del panel de control mues tran las selecciones 1 Compruebe que la impresora est desactivada y que haya cargado como m nimo 4 hojas de papel tama o A4 210 mm o m s ancho con la cara imprimible hacia arriba en el alimentador de hojas Nota Tambi n es posible introducir el papel desde la ranura de alimentaci n manual o desde el tractor Consulte el Cap tulo 7 2 Mantenga pulsado el bot n Microajuste A y active la impresora para entrar en el modo de ajustes por defecto La impresora carga una hoja de papel e imprime un resumen y unas instrucciones breves stas indican la manera de seleccionar el idioma en que desea imprimir los mensajes ingl s franc s alem n italiano o espa ol 3 Pulse el bot n Alt hasta que los siguientes indicadores muestren el idioma deseado a continuaci n pulse el bot n Pausa para realizar la selecci n O iluminado apagado intermitente 8 10 El panel de control Despu s de pulsar el bot n Pausa la impresora imprime los ajustes por defecto actuales y las siguientes instrucciones en el idioma seleccionado Las instrucciones impresas incluyen tablas de subme n s que listan todos los
120. esora imprime El nivel de tinta es bajo o se ha terminado 4 14 El programa de impresora para Windows Test de inyectores Por medio de esta utilidad puede comprobar si los inyectores del cabezal de impresi n est n atascados Compruebe los inyectores cuando observe un descenso en la calidad de impresi n y despu s de la limpieza compruebe que no est n atascados Si el test de inyectores indica que los cabezales de impresi n necesitan limpieza puede acceder a la utilidad Limpieza de cabezales directamente desde la utilidad Test de inyec tores Si desea m s informaci n consulte el Cap tulo 10 Solucionar problemas Limpieza de cabezales Con esta utilidad puede limpiar los cabezales impresores Si observa una merma en la calidad de impresi n aplique esta utilidad Antes y despu s de limpiar los cabezales use la utilidad Test de inyectores para com probar si es necesario limpiar de nuevo el cabezal Puede acceder a la utilidad Test de inyectores directamente desde la utilidad Limpieza de cabezales Consulte el Cap tulo 10 Solucionar problemas si desea m s informaci n Calibraci n de cabezales Esta utilidad le permite alinear los cabezales de impresi n Aplique esta utilidad cuando observe una desalineaci n de las l neas verticales u horizontales Si desea m s informaci n consulte el Cap tulo 10 Solu cionar problemas El programa de impresora para Windows 4 15 Comprender el Spool Manager El
121. especial 7 19 Colocar la palanca de ajuste 7 19 Escoger papel especial y otros soportes 7 20 Cargar papel especial y otros soportes 7 22 Papel especial A6 HQ 7 25 Sobres 7 27 Etiquetas 7 29 Retirar de la impresora etiquetas en papel continuo 7 30 Papel banner de EPSON 7 31 Back light film de EPSON 7 31 Manipulaci n del papel 7 1 Imprimir en hojas sueltas El alimentador de hojas integrado acepta hojas sueltas de hasta 432 mm de ancho Si desea saber m s detalles consulte el Cap tulo 3 5 Antes de cargar papel especial consulte Imprimir en papel especial m s ade lante en este mismo cap tulo Consejos para utilizar el alimentador de hojas Siga los consejos descritos a continuaci n para obtener el m ximo ren dimiento al cargar papel con el alimentador de hojas J Cargue el papel en el alimentador de hojas antes de enviar datos a la impresora Cuando sta reciba los datos del ordenador cargar una hoja de papel y empezar a imprimir Si la impresora se queda sin papel durante un trabajo de impresi n vuelva a cargar el alimentador de hojas y a continuaci n pulse el bot n Pausa para continuar la impresi n Pulse el bot n Carga Expulsi n si desea expulsar una hoja de papel cargado Siempre que sea posible utilice el software para determinar los m rgenes superior e inferior tomando en cuenta la posici n de carga por defecto de la impresora Puede utilizar la funci n de micro ajuste de la imp
122. gado Nota No es posible limpiar los cabezales de impresi n si el indicador de tinta oW D parpadea o est iluminado Antes de proseguir substituya el cartucho de tinta apropiado 2 Acceda al men Utilidades tal como se describe en el Cap tulo 4 3 Pulse el bot n Limpieza de cabezales 10 36 Solucionar problemas 4 Siga los mensajes que aparezcan en pantalla Mientras la impresora realiza el ciclo de limpieza el indicador Pausa parpadea Precauci n Nunca desactive la impresora mientras el indicador Pausa parpadee Si lo hace estropear la impresora 5 Al terminar la limpieza pulse Imprimir patr n de test de inyec tores en el cuadro de di logo Limpieza de cabezales o imprima unas cuantas l neas de un documento para confirmar que los cabe zales est n limpios y para reiniciar el ciclo de limpieza Para usuarios Macintosh 1 Al limpiar el cabezal de impresi n en negro compruebe que el indicador est apagado Cuando limpie el cabezal de impresi n en color compruebe que el indicador est apagado Nota No es posible limpiar un cabezal de impresi n si el indicador o WS parpadea o est iluminado Antes de proseguir deber substituir uno o ambos cartuchos de tinta 2 Acceda al men Utilidades desde el cuadro de di logo Imprimir 3 Pulse el bot n Limpieza de cabezales 4 Siga los mensajes que aparezcan en pantalla Mientras la impresora realiza el ciclo de limpieza el indicad
123. ho de tinta color est casi vac o Tenga a mano un cartucho de tinta color nuevo S020089 El cartucho de tinta color est vac o Substituya el cartucho de tinta color por uno nuevo S020089 O Tapa abierta La cubierta de la impresora est abierta Cierre la cubierta de la impresora y pulse el bot n Pausa para continuar imprimiendo Tinta negra O Tinta negra Tinta color 0 O Tinta color e Papel La palanca de liberaci n del papel no se encuentra en O Pausa la posici n correcta Compruebe que la palanca de liberaci n del papel se encuentre en la posici n correcta para el tipo de papel que utilice Solucionar problemas 10 3 Indicador del panel Problema y soluci n Se ha producido un error desconocido de la impresora Q Papel Q Desactive la impresora y p ngase en contacto con su Q Tinta negra 6 distribuidor Tinta color 0 Pausa O Tapa abierta O iluminado O intermitente Status Monitor Si imprime con Windows 95 o un Macintosh puede utilizar Status Monitor para comprobar el estado actual de la impresora Si desea m s detalles consulte el Cap tulo 4 Utilizar el software de impresora para Windows o el Cap tulo 6 Utilizar el software de impresora para Macin tosh Autotest El autotest puede ayudarle a determinar si el problema est en
124. i el indicador PAUSA parpadea Nota Aunque no pulse el Alt la impresora sit a el cabezal impresor e inicia el proceso de carga de tinta unos 60 segundos despu s de instalar los cartuchos El proceso de carga de tinta se completa en unos siete minutos durante los cuales la impresora emite una serie de sonidos mec ni cos Estos sonidos son normales Una vez cargado el sistema de suministro de tinta el cabezal impresor vuelve a su posici n inicial 9 Cierre la cubierta de la impresora Las p ginas que puede imprimir un cartucho de tinta negra depende de la cantidad de texto y gr ficos que imprima La duraci n de un cartucho de tinta de color depende de la cantidad y del n mero de colores utilizados en los documentos Nota Para substituir un cartucho de tinta consulte la secci n Substituir un cartucho de tinta en el Cap tulo 9 Ahora ya podemos conectar la impresora al ordenador Para conectar la impresora a un PC consulte la secci n siguiente Para conectarla a un Macintosh consulte la p gina 2 21 2 10 Preparar la impresora Conectar la impresora a un PC Para conectar la impresora al ordenador por medio del interface integra do necesitar un cable de interface paralelo blindado de pares trenza dos Para conectar la impresora al ordenador siga estos pasos 1 Compruebe que la impresora y el ordenador est n desactivados 2 Inserte el conector del cable de forma segura en el conector del
125. ie integrado 2 21 Utilizar una tarjeta de interface opcional EPSON 2 22 Instalar el software de impresora en el Macintosh 2 23 Instalar el software de la impresora 2 23 Componentes del software de la impresora 2 25 Asignar un nombre a la impresora 2 27 Seleccionar la impresora con Selector 2 27 Preparar la impresora 2 1 Desempaquetar la impresora El paquete de la impresora debe contener un CD ROM en el que se encuentra el software del controlador de la impresora y los siguientes elementos bandeja de salida cartucho de tinta negra cartucho de tinta color ci cubierta de cables cable de alimentaci n En algunos pa ses el cable de alimentaci n est unido a la impresora La forma del conector de CA var a en cada pa s compruebe que el conector sea el adecuado para su pa s Retire los materiales de protecci n de la impresora antes de prepararla y activarla Siga las instrucciones de la hoja que encontrar junto a la impresora para retirar estos materiales Guarde los materiales de protec ci n por si en otro momento tuviera necesidad de transportar la impre sora 2 2 Preparar la impresora Seleccionar un lugar para la impresora Siga estas directrices para seleccionar un lugar adecuado donde instalar la impresora I Coloque la impresora sobre una superficie plana y estable La im presora no funcionar correctamente si est inclinada o ladeada I Coloque la impresora cerca del ordenador para que el
126. ilidades Pulse Utilidades desde el cuadro de di logo Imprimir y aparecer el siguiente cuadro de di logo EPSON Stylus EX v3 045 EPSON EPSON StylusCOLOR 1520 v3 005 EPSON Status Monitor q Usar para comprobar posibles errores y el nivel de tinta en los cartuchos Test de inyectores A Use esta utilidad si aparecen zonas t nues o tinta en la impresi n Limpieza de cabezales Usar si la calidad de impresi n empeora o el Test de inyectores muestra inyectores atascados Calibraci n de cabezale a utilidad si apa verticales desalineadas en la impresi n EPSON Status Monitor La utilidad Status Monitor le permitir controlar la impresora y le alertar de la aparici n de problemas Tambi n puede comprobar la tinta que queda antes de empezar a imprimir Para instalar Status Monitor siga los pasos indicados a continuaci n 6 22 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Pulse el bot n EPSON Status Monitor del cuadro de di logo Utilidades Aparecer el siguiente cuadro de di logo EPSON EPSON Status Monitor Nivel restante de tinta L l Negro W Color L Magenta Ls Cian L l Amarillo Informaci n de los cartuchos instalados Configuraci n Actualizar Status Monitor comprueba la tinta restante una vez que ha pulsado el bot n Status Monitor del cuadro de di logo Utilidades Para actualizar la informaci n sobre el nivel
127. impiar los cabezales de impresi n m s adelante en este mismo cap tulo Ajuste el modo a Autom tico en el controlador de impresora Consulte la informaci n para cali brar el sistema en el manual del usuario de la aplicaci n de edici n de im genes y del monitor Consulte el Ap ndice A Consejos para imprimir en color Los colores no son muy vivos Causa La imagen se ha impreso en la cara equivocada del papel espe cial El ajuste Tipo papel del men principal del controlador de im presora no es correcto Soluci n Compruebe que imprima en la cara correcta del papel Si es necesario d la vuelta al papel y vuelva a im primir Si el resultado impreso no mejora limpie los cabezales de im presi n tal como se describe m s adelante en este mismo cap tulo Cambie el ajuste Tipo papel en el controlador de impresora para que coincida con el papel que haya car gado en la impresora 10 30 Solucionar problemas Faltan puntos de color en los caracteres o gr ficos impre Sos La imagen en color impresa muestra reas en blanco o con colores muy claros Causa Los inyectores de los cabezales de impresi n en color est n obs truidos Para usuarios DOS El modo de interface de red est desactivado Soluci n Limpie el cabezal de impresi n en color Consulte Limpiar los cabezales de impresi n m s adelante en este mismo cap tulo Active el modo de interface d
128. impresora LF FF Avanza el papel l nea a l nea Si lo mantiene pulsado carga una hoja de papel o avanza el papel continuo o el papel banner especial hasta la siguiente posici n de inicio de p gina Carga Expulsi n Cuando no hay papel cargado Carga una hoja de papel o una hoja de papel continuo Si hay papel cargado Expulsa una hoja de papel Retrocede el papel continuo hasta la posici n paper park Expulsa hacia atr s el papel banner especial Coloca el papel continuo o el papel banner en la posici n de corte si activa el modo Corte en los ajustes por defecto Pausa Detiene la impresi n de forma temporal Reanuda ia impresi n al pulsarlo de nuevo Borra el buffer de la impresora si lo pulsa y mantiene pulsado unos cinco segundos La impresora Botones Funci n Micro Ajuste Y Micro Ajuste t Ajusta la posici n de carga o la posici n de corte para el papel continuo Pulse el bot n Micro Ajus te 8 para avanzar el papel hacia adelante o pulse Micro Ajuste para que el papel retroceda Los ajustes de Micro Ajuste en este modo se guardan en la memoria de la impresora Consulte en el Cap tulo 7 los detalles acerca del ajuste de la posici n de carga y la posici n de corte Alt Coloca el carro en la posici n de instalaci n del cartucho de tinta silo mantiene pulsado unos cinco segundos mientras la impresi n est en pausa El indicador Pausa parpadea Pulse de nue
129. inta se deshiela y es utilizable despu s de unas 3 horas a 25 C Especificaciones Precauci n Y e EPSON recomienda la utilizaci n de cartuchos de tinta originales EPSON La utilizaci n de otros productos no fabricados por EPSON podr a da ar a la impresora da os que no quedar an cubiertos por la garant a EPSON e No utilice un cartucho de tinta si se ha sobrepasado la fecha de caducidad impresa en el paquete Mec nicas M todo avance del papel Recorrido del papel Capacidad alimentador Volumen total impresi n Dimensiones Peso Fricci n alimentador tractor Alimentador de hojas entrada frontal Ranura de alimentaci n manual entrada posterior Alimentador tractor entrada posterior 100 hojas de 64 g m 70 hojas de papel especial EPSON 50 hojas de transparencias Para papel sobredimensionado como A3 y A2 la capacidad del alimentador es de 30 hojas 75 000 p ginas A4 Texto Almacenamiento Ancho 664 mm Profundidad 504 mm Alto 202 mm Impresi n Ancho 664 mm Profundidad 619 mm Alto 202 mm 15 kg sin los cartuchos de tinta Especificaciones El ctricas Modelo de 220 240V Gama de voltaje de entrada 198 a 264V Gama de frecuencia nominal 50 a 60 Hz Gama de frecuencia de entrada 49 5 a 60 5 Hz Intensidad nominal 0 4A Consumo Aproximadamente 23W ISO IEC 10561 patr n de carta Nota Consulte el voltaje nominal en
130. interface de la impresora Luego aseg relo con los dos clips latera les Si el cable tiene una derivaci n a masa con ctela al conector de masa situado debajo del conector del interface 3 Conecte elotro extremo del cable al interface paralelo del ordenador Si en el extremo del cable del ordenador hay un conector para la derivaci n masa con ctelo al conector masa de la parte posterior del ordenador En la secci n siguiente describiremos las instrucciones para la ins talaci n del software de la impresora Antes de utilizar la impresora debe instalar el software de control Preparar la impresora 2 11 Instalar el software de la impresora en un PC Despu s de conectar la impresora al ordenador deber instalar el soft ware de la impresora para Windows Este software se entrega en el CD ROM Software de impresora para la EPSON Stylus COLOR 1520 que se entrega con la impresora El software de la impresora incluye J El controlador de la impresora El controlador de la impresora le facilita un control total sobre la impresora Le permite realizar ajustes sobre la Calidad de impresi n y el Tipo y Tama o del papel Las utilidades La utilidad Status Monitor le permite comprobar el estado actual de la impresora Las utilidades Test de inyectores Limpieza de cabezales y Calibraci n de cabezales le ayudan a conseguir unas ptimas condiciones de impresi n La Ayuda en l nea La ayuda en l nea le permite un acceso
131. is en relaci n al tono 1 Brillo La claridad u oscuridad relativas de un color El m todo para representar estas propiedades se llama el sistema de color de renotaci n Munsell El c rculo de tonos y el sistema de color de renotaci n Munsell son tiles para comprender las propiedades del color Consulte la Gu a de color Sincronizar los colores del monitor y de la impresora La impresora produce im genes imprimiendo patrones muy finos de puntos de tinta sobre el papel La impresora utiliza los colores cian C magenta M amarillo Y y negro K para crear un efecto de mezcla que simula millones de colores Este tipo de color producido mediante pigmentos que absorben algunos colores de la luz y reflejan otros se conoce como substractivo Nota En teor a los colores cian magenta y amarillo deben producir negro pero en realidad producen marr n oscuro y deben combinarse con tinta negra para producir el color negro puro K El monitor produce im genes iluminando puntos fosforescentes de color en la pantalla con un ca n de electrones Un punto fosforescente es una substancia que emite luz cuando se somete a una radiaci n Cada punto de la pantalla pixel dispone de tres puntos fosforescentes de color rojo verde y azul RGB A 2 Sugerencias para imprimir en color Puesto que la impresora y la pantalla producen la imagen en color de manera diferente y teniendo en cuenta que la gama de colores por el mon
132. itor y la impresora son diferentes la imagen de pantalla no siempre es igual que la imagen impresa Si desea ajustar o calibrar el color de la impresora para que coincida el m ximo posible con el color del monitor deber realizar pruebas con los ajustes de la impresora dispo nibles en el controlador Adem s existen varios programas de gesti n del color creados por compa as de desarrollo de software y de monitores que le ayudar n a conseguir que los colores de la impresora y del monitor coincidan Si desea m s informaci n acerca de c mo conseguir que coincidan los colores de la impresora y del monitor consulte el manual del usuario de la aplicaci n que utilice colores del monitor colores de la impresora La gama de colores que puede visualizarse es monitor impresora Nota Al imprimir una imagen explorada puede resultar m s dif cil conseguir que coincidan los colores Los esc neres crean los datos de la imagen original por medio del m todo CMYK por lo que el formato de datos de la imagen cambiar dos veces Sugerencias para imprimir en color A 3 Proceso de impresi n en color La impresora produce im genes en color imprimiendo finos patrones de puntos de tinta utilizando los colores CMYK antes mencionados Debido a que muchas impresoras de inyecci n de tinta no pueden imprimir distintas gradaciones de los tres colores primarios deben utilizar el m todo de medios tonos para poder represe
133. k A i ea OL A multa me 9 o Hanae 1 2930 gt 0 O iv r 108 OTNA DNooX lt aooouu ISO 8859 7 Latino Griego Code MJK CSFR L EQUDPDA gt lt A3nin 003 1D 00 gt 0 UN O ASCASO ECA DEAN A CA A O Y ALO AANTOAX lt SNZNO oo Hamos KoPHRHAO ANACO gt QR 0 xor l Orar ODIM OAW C digo 8 9 A B C DE mM H A V e Roe e aea M DaRENDArKRAODQGOB AVC 3 H Leo H 24 po H e e el AE E MA a e VHOD EZD ONN ANI YA ANAN OOOD OD UNHWA U3 Owe AH 00 AAA do Fo soroonsaznoowu Grupos de s mbolos Bulgaria B lgaro ISO Latin 1 Turco mM H A V Y o Rea m Dan FEFENDOArADCAOO8 AVG EM mnn H M 24 k e ey ele QUENOT AZAM QguU COALHXOXONXNMBEXTOR AO0RA axTTa3ATHTAZADOSa LOLI AONNMNBSTOR OT TNA oo IO Dwuu C dig 8 9 A B C DEF DME O OOOO QDD A M SE ERE B OO O O E 0ZO0DODOxXNOIODODHAUO LIA G G G ROA A AAA A o a mm AR an O A red y 94 O MH 0 0 0UYTrpel Ooraa oooernooImoouu Estonia Estoniano 1993 PC774 LST 1283 1 H OI mr UN e ro mn Aa D 020000 ANN DODA s MUA DRA mon CE B oM 234 eI eH le e y a HL LALO s l OM e AA O DIEZ RI O ND romanito Y A n BRRODO0an gt s0oDaRax EI ESE SEI el C digo 8 9 A B C D E F OrNYOON OTALIK OQAWU wW H AV 22 o gt a n E Bahn ENO ZP DA 8 WVC Y PO 3 3D LEN Ba 74 Hel oO0Da lea e Pan i O WA 23 MN S ma O B
134. l Glossy HQ Papel Glossy HQ A4 S041126 Papel glossy HQ A3 S041125 Papel glossy HQ A2 S041123 Glossy Film HQ Glossy Film HQ A4 S041071 Glossy Film HQ A6 S041107 Glossy Film HQ A3 S041073 Glossy Film HQ A3 S041174 Papel Glossy HQ A4 S041071 Tela Especial Ink Jet Canvas Tela especial Ink Jet Canvas S041132 Back Light Film Back Light Film A3 S041131 Back Light Film A2 S041130 Nota La disponibilidad de cada tipo de papel depende de cada pa s Utilizar el software de la impresora para Macintosh 6 5 Tinta Si el documento que va a imprimir incluye color seleccione Color Si imprime en negro borrador o si desea imprimir los colores en tonos de gris seleccione Negro 6 6 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Ajustes predefinidos Los ajustes predefinidos le ayudan a optimizar los ajustes de impresi n para un tipo concreto de impresi n como documentos para presenta ciones o im genes tomadas con una c mara o v deo digital Los ajustes predefinidos los encontrar en la lista situada entre los botones M s ajustes y Guardar ajustes del cuadro de di logo Imprimir Esta lista se conoce como la lista de ajustes avanzados ya que se activa al pulsar el bot n Avanzados Para seleccionar un ajuste predefinido pulse Avanzados y luego selec cione el ajuste m s apropiado de la lista para el tipo de imagen o documento que desee imprimir Cuando seleccione un ajuste pre
135. l por el lado m s ancho es posible que el tope posterior no coincida con la longitud del papel En este caso retire el tope posterior y vu lvalo a colocar tal y como se muestra a continuaci n 8 Baje la bandeja de salida hasta la posici n de impresi n Aseg rese de que el tope posterior de la bandeja de papel quede debajo de la bandeja de salida para dejar espacio para el papel cargado en el alimentador de hojas Nota Si el tope posterior no est colocado debajo de la bandeja de salida puede producirse un atasco del papel Si desea saber m s detalles acerca de la impresi n en papel especial consulte el Cap tulo 7 5 6 Imprimir con Macintosh Imprimir Para empezar a imprimir siga el m todo de impresi n que describimos a continuaci n que es el utilizado en la mayor a de aplicaciones Macin tosh La forma exacta de la impresi n depende de la aplicaci n que utilice Consulte los detalles en el manual de la aplicaci n Nota Aunque la mayor a de aplicaciones para Macintosh tienen prioridad sobre los ajustes realizados desde el controlador de la impresora algunas no lo hacen por lo que es aconsejable que verifique los ajustes para conseguir el resultado esperado 1 Desde la aplicaci n abra el documento que desea imprimir 2 Seleccione Ajustar p gina del men Archivo Aparecer el siguien te cuadro de di logo PSON Stylus EX v3 045 E EPSON StylusCOLOR1520 v3 00S Tama o papel
136. la ayuda online Conectar la impresora a un Macintosh 2 21 22 a un PC 2 11 Controlador de impresora DOS 2 19 Macintosh 2 23 6 2 Consulte tam bi n Programa de impresora para Macintosh Windows 2 12 4 2 Consulte tam bi n la ayuda online y Programa de impresora para Windows Controlador de impresora EPSON Stylus Programa 2 25 26 Controlador Consulte Controlador de impresora Cuadro de di logo Ajustar p gina 5 7 6 19 Cuadro de di logo Imprimir 5 8 6 3 Cuadro de di logo Mas opciones Macintosh 6 9 Windows 48 Consulte tambi n la ayuda online Cuadro de di logo para definir un tama o de papel propio Consulte la ayuda online Cubierta del cable 2 2 7 10 D Definir un tama o de papel propio Macintosh 6 21 Windows 3 10 Consulte tambi n la ayuda online Desembalar la impresora 2 2 Despooler 4 16 18 Consulte tambi n la ayuda online Difuminado A 4 Consulte tambi n la ayuda online Difusi n de errores A 4 E EPSON Despooler 4 16 17 EPSON Monitor2 6 26 Epson Namer 2 26 2 27 EPSON Spool Manager 4 16 EPSON Status Monitor Macintosh 6 22 Windows 4 13 Especificaciones de rea imprimible C 8 9 Especificaciones C 2 20 ambientales C 12 rea imprimible C 8 9 cartuchos de tinta C 1011 el ctricas C 12 est ndars de seguridad C 13 impresi n C 2 3 inicializaci n C 20 interface C 14 19 mec nicas C 11 papel C 4 7 F Fuen
137. la impresora o en el ordenador Para realizar un autotest siga estos pasos Nota e Compruebe que haya cargado papel en el alimentador de hojas antes de iniciar el autotest e Compruebe que la palanca de liberaci n del papel se encuentre en la posici n de hojas sueltas e Utilice papel de tama o A4 210 mm de ancho como m nimo En caso contrario el cabezal de impresi n derramar tinta directamente sobre el rodillo lo que podr a afectar a futuras impresiones 10 4 Solucionar problemas 1 Compruebe que la impresora est desactivada 2 Mantenga pulsado el bot n Carga Expulsi n y pulse el bot n para activar la impresora El autotest empieza imprimiendo la primera y la ltima l nea de la primera hoja de papel para medir la longitud de p gina A continua ci n la impresora imprime muestras de caracteres en la siguiente hoja de papel El test se imprime utilizando las fuentes disponibles a 360 ppp puntos por pulgada La siguiente es una muestra del autotest Roman 1 H 8 0123456789 lt gt 4ABCD 1 H4 0123456789 lt gt QGABCDE HS E 0123456789 lt gt eABCDEF H 8 0123456789 lt gt Q4ABCDEFG Esta muestra es en blanco y negro pero el test se imprime en color Nota Si desea imprimir el autotest a 180 ppp active la impresora con el bot n LF FF pulsado 3 El test
138. la impresora Para obtener los mejores resultados posibles utilice las aplicaciones para seleccionar fuentes La siguiente tabla muestra las fuentes disponibles Muestra ABCDEFGhijklmn0123456789 Fuentes EPSON Courier EPSON Roman T EPSON Sans Serif H EPSON Roman EPSON Sans Serif EPSON Prestige EPSON Script ABCDEFGhijklImn0123456789 ABCDEFGhijkimn0123456789 ABCDEFGhijklmn0123456789 ABCDEFGhijkimn0123456789 ABCDEFGhijklmn0123456789 ABCDEFGhigklmn0123456789 Nota e Las fuentes Roman T y Sans Serif H s lo est n disponibles con el espaciado proporcional e Algunas de las tablas de caracteres pueden no imprimirse con lasfuentes EPSON Roman T y EPSON Sans Serif H En estos casos las tablas de caracteres seleccionadas se imprimen con la fuente EPSON Roman 8 12 El panel de control Fuentes escalables El tama o de las fuentes Roman Sans Serif Roman T y Sans Serif H puede seleccionarse entre 8 y 32 puntos en incrementos de 2 puntos mediante las aplicaciones o enviando un comando ESC P2 Consulte la informaci n para seleccionar el tama o de las fuentes escalables en los manuales de las aplicaciones EPSON Roman Epson Epson Epson Epson EPSON romanr Epson Epson Epson Epson EPSON Sans ser Epson Epson Epson Epson EPSON Sans SeritH Epson Epson Epson Epson El panel de control 8 13 Cap tulo 9 Mantenimiento y transporte Subs
139. los pasos que se indican a continuaci n 1 Compruebe que la impresora est apagada y que haya cargado papel en el alimentador de hojas sueltas Precauci n Utilice papel de tama o A4 210 mm de ancho como m nimo En caso contrario el cabezal de impresi n derramar tinta directamente sobre el rodillo lo que podr a afectar a futuras impresiones 2 Mantenga pulsados los botones LF FF y Carga Expulsi n y pulse el bot n II para activar la impresora 3 Env e datos desde el ordenador La impresora imprime exactamente los c digos que recibe desde el ordenador en formato hexadecimal 10 6 Solucionar problemas Problemas y soluciones Esta secci n divide los problemas de la impresora en 6 categor as Alimentaci n p gina 10 7 Funcionamiento p gina 10 8 Manipulaci n del papel p gina 10 16 Calidad de impresi n p gina 10 25 Utilidades de la impresorp gina 10 32 Interface p gina 10 33 Vaya a la categor a del tipo de problema que tenga y busque la descrip ci n m s similar al problema Las causas y soluciones m s probables se listan en primer lugar por lo que debe seguirlas en el orden en que est n escritas hasta solucionar el problema Alimentaci n Los indicadores se iluminan brevemente pero se apagan y quedan apagados Causa Soluci n El voltaje nominal de la impreso Compruebe los voltajes de la impre ra no coincide con el voltaje dela sora y de la toma Si no coinciden toma de co
140. lse cada bot n tantas veces como sea necesario hasta que la p gina quede colocada correctamente 4 Env elos datos desde el ordenador para iniciar la impresi n Nota e El ajuste permanece activo hasta que lo vuelva a cambiar incluso cuando se desactiva la impresora e Puede ajustarse una posici n de carga independiente para papel conti nuo o para papel cargado en el alimentador de hojas o en la ranura de alimentaci n manual con el modo banner activado o desactivado e La impresora tiene una posici n de carga m nima y otra m xima m s all de las cuales el papel deja de desplazarse 7 8 Manipulaci n del papel Imprimir en papel continuo El alimentador tractor integrado permite imprimir en papel continuo de 102 a 406 mm de ancho Puede utilizarse el alimentador tractor integrado sin necesidad de retirar el papel del alimentador de hojas Precauci n Utilice el mando del lateral izquierdo de la impresora s lo para solucionar atascos del papel y s lo cuando la impresora est desactivada En caso contrario podr a da ar la impresora o cambiar la posici n de inicio de p gina Cargar papel continuo 1 Coloque el suministro de papel continuo directamente detr s de la impresora de forma que el papel pueda avanzar con suavidad Compruebe que el recorrido del papel no quede obstruido y deje suficiente espacio para que las p ginas impresas se apilen en la parte frontal de la impresora Nota Com
141. mir desde aplicaciones DOS as como desde aplicaciones Windows pulse el bot n Capturar puerto de impresora en lugar del bot n Agregar puerto Pulse en un punto cualquiera del cuadro de di logo del dispositivo y seleccione el puerto de impresora al que est conectada luego especifique la ruta de la red a la impresora Compruebe que haya seleccionado Conectar de nuevo al iniciar sesi n y por ltimo pulse Aceptar 6 Despu s de realizar los ajustes del men Detalles pulse Inicio seleccione Programas e Impresoras Epson luego pulse Spool Managera Se abre la ventana del Administrador de impresi n 7 Seleccione la impresora pulse el men Impresi n luego pulse Configurar Se abrir la ventana de configuraci n de la cola 8 Compruebe que est seleccionada la opci n Utilizar el administra dor de impresi n para este puerto est activada cuando junto al cuadro aparece una marca de comprobaci n Luego pulse Acep tar Ahora ya puede utilizar la impresora en una red Preparar la impresora 2 17 Para Windows 3 1 Para instalar el software en Windows 3 1 siga estos pasos 1 Compruebe que Windows 3 1 est activo y que la ventana del Administrador de programas est abierta 2 Inserte el CD con el software de la impresora EPSON en la unidad de CD ROM Inserte el disquete en la disquetera si utiliza la versi n en disquetes 3 Desde el men Archivo seleccione Ejecutar Aparecer el cuadro de di logo
142. mpresora 10 28 OUT Se al del reloj de la impresora 11 29 OUT Se al de impresora ocupada y bits de datos 3 7 de la transferencia del canal de retorno AckDataReq Se al de petici n de datos DataBit 2 6 de reconocimiento y bits de datos 2 6 de la transferencia del canal de retomo Xflag OUT Se al X flag y bits de datos DataBit 1 5 1 6 5 de la transferencia del canal de retorno HostBusy IN Se al de ordenador ocupado NC No utilizado GND ei Nivel de masa l gico CHASSIS Masa del chasis de la GND impresora que est conectada a la masa l gica Logic H OUT Elevado a 5V a trav s de una resistencia de 3 9kQ GND Nivel de masa l gico 30 NT IN No utilizado Especificaciones Patilla Patilla de Se al Direcci n Descripci n de se al retorno 32 29 DataAvail OUT Se al de datos disponibles y bits DataBit 0 4 de datos 064 dela transferencia del canal de retomo 33 Igual que para las patillas 19 30 34 NC No utilizado 35 5V OUT Elevado a 5V a trav s de una resistencia de 3 3kQ 36 30 1284 Active IN Se al de activo 1284 Nota La columna con el t tulo Direcci n se refiere a la direcci n del flujo de la se al tal como se ve desde la impresora Interface serie para Macintosh El interface serie integrado de la impresora est basado en
143. mpruebe que haya papel cargado en el alimentador Precauci n Utilice papel de 210 mm de ancho como m nimo por ejemplo papel tama o A4 cargado por el borde corto En caso contrario los cabezales de impresi n derramar n tinta directamente sobre el rodillo 2 Acceda al men Utilidades desde el cuadro de di logo Imprimir Aparecer el cuadro de di logo Utilidades 3 Pulse el bot n Calibraci n de cabezales 4 Siga los mensajes que aparezcan en pantalla para alinear los cabe zales de impresi n 10 40 Solucionar problemas Utilizar los botones del panel de control de la impresora Si no puede ejecutar la utilidad de calibraci n de los cabezales de impresi n que se entrega con la impresora siga los pasos que se indican a continuaci n para alinear los cabezales 1 Compruebe que la impresora est desactivada y que haya cargado papel en el alimentador Precauci n Utilice papel de 210 mm de ancho como m nimo por ejemplo papel tama o A4 cargado por el borde corto En caso contrario los cabezales de impresi n derramar n tinta directamente sobre el rodillo 2 Mantenga pulsado el bot n Pausa y active la impresora para acce der al modo de calibraci n de los cabezales Suelte los botones La impresora imprime una hoja de instrucciones en Ingl s Franc s Alem n Italiano y Espa ol que indica la manera de alinear los cabezales de impresi n Siga estas instrucciones 3 Despu s de alinear los cabez
144. n utilizando los botones de stop pausa y reimprimir tal como describimos a continuaci n Stop Cancela la impresi n que lo pulsa de nuevo Reimprimir Inicia de nuevo la impresi n desde la p gina actual reimprime el documen to o conserva el documento para una posterior impresi n Pausa Efect a una pausa enla impresi n hasta El Status Monitorlen la parte inferior del cuadro de di logo del Des pooler s lo aparece si utiliza Windows 95 Si desea m s detalles con sulte la secci n Utilidades de la impresora EPSON en este mismo cap tulo El programa de impresora para Windows 4 17 Conseguir informaci n en la ayuda en l nea El software de la impresora dispone de una amplia funci n de ayuda en l nea donde encontrar informaci n detallada as como instrucciones acerca de los ajustes del controlador de la impresora y las utilidades La ayuda en l nea le resolver las dudas que puedan surgirle acerca del controlador de la impresora Desde aplicaciones Windows Para acceder a la ayuda en l nea desde una aplicaci n abra el men Archivo y seleccione la opci n Imprimir o Configurar impresi n Luego pulse Impresora Configuraci n Opciones o Propiedades posible mente tenga que pulsar una combinaci n de estos botones dependien do del software que utilice Pulse el bot n Ayuda que se encuentra en la parte inferior del men Principal Papel o UtilidadesUpara acceder a la ayuda relacionad
145. n bloquea das y que sus cubiertas est n cerra das Compruebe que el tama o y el gro sor del papel se encuentren dentro de la gama especificada Consulte el Ap ndice C Ajuste la posici n de las unidades de arrastre El papel continuo no se expulsa correctamente Causa La p gina es demasiado larga La longitud del papel no est dentro de la gama especificada Soluci n Corte la ltima p gina impresa y pulse el bot n Carga Expulsi n para hacer retroceder el papel No obstante si imprime etiquetas corte el papel que ya haya entrado en la impresora y pulse el bot n LF FF para hacer avanzar el papel Utilice papel con una longitud co rrecta Consulte el Ap ndice C Solucionar problemas 10 21 El ajuste de longitud de p gina para papel continuo en el modo de ajustes por defecto no es co rrecto El papel se ha atascado en el in terior de la impresora Cambie el ajuste de longitud de p gina para papel continuo en el modo de ajustes por defecto Con sulte El modo de ajustes por defecto en el Cap tulo 8 Para eliminar un atasco de papel consulte la siguiente secci n Precauci n Utilice el mando de la parte izquierda de la impresora s lo para eliminar papeles atascados y s lo con la impresora desac tivada En caso contrario podr a da ar la impresora o cambiar la posici n de inicio de p gina 10 22 Solucionar problemas Eliminar un atasco de papel Para
146. n dise ados para satisfacer las necesidades de la mayor a de usuarios por lo que es posible que no deba cambiarlos La siguiente tabla lista los ajustes que pueden seleccionarse en el modo de ajustes por defecto Ajuste lopciones Direcci n de impresi n Auto Bi D Uni D Fuente Courier Roman Sans Serif Prestige Script Roman T Sans Serif H Draft Paso 10 cpi 12 cpi 15 cpi 17 1 cpi 20 cpi Proporcional Modo de interface Auto Paralelo Serie Opcional Tiempo de espera del 10 segundos 30 segundos interface autom tico Software ESC P 2 IBM XL24E CR autom tico Desactivado Activado AGM Desactivado Activado Tabla de caracteres PC437 PC850 PC860 PC861 PC863 PC865 Abicomp BRASCI Roman 8 ISO Latin 1 PC437 Griego PC853 PC855 PC852 PC857 PC866 PC869 MAZOWIA Code MJK ISO 8859 7 ISO Latin 1T Bulgaria PC774 Estonia ISO 8859 2 PC866LAT U S A Cursiva Francia Cursiva Alemania Cursiva Reino Unido Cursiva Dinamarca 1 Cursiva Suecia Cursiva Italia Cursiva Espa a 1 Cursiva Avance de l nea autom tico Desactivado Activado Modo de interface de red Desactivado Activado 0 con barra 10 Longitud de p gina para papel 11 pulgadas 12 pulgadas 8 5 pulgadas continuo 70 6 pulgadas Otras 8 4 El panel de control Opciones Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado Activado R pida Normal
147. n serie Si el sistema est conectado a una red AppleTalk consulte Utilizar la conexi n AppleTalk en este mismo cap tulo Preparar la impresora 2 27 Utilizar la conexi n serie Para utilizar el interface serie y enviar datos de impresi n directamente a la impresora siga los pasos indicados a continuaci n 1 Compruebe que la impresora est conectada al Macintosh y que est activada 2 Seleccione Selector del men Apple Abrir el cuadro de di logo del Selector A continuaci n pulse el icono EPSON Stylus EX y el puerto al que est conectada la impresora zm Selector Seleccione puerto de impresora Color SW Pro EPSON Stylus AT EPSONScript Driver Impresi n Background O0n moff a Activa O Inactiva El 75 4 ImageWriter LaserWriter 300 LS a AppleTalk Nota Si no aparece el icono EPSON Stylus EX recorra los iconos disponibles con las flechas de desplazamiento 2 28 Preparar la impresora 5 Si la impresora est conectada al puerto de impresora del Macintosh y no est utilizando una red AppleTalk desactive AppleTalk pul sando el bot n de radio Inactiva Posiblemente tambi n tenga que reinicializar el Macintosh para desactivar AppleTalk No tiene que desactivar AppleTalk si la impresora est conectada al puerto del m dem Atenci n No desactive AppleTalk si el Macintosh est conectado a una red Apple Talk Co
148. nales con un m xi mo de hasta 16 caracteres en el cuadro Nombre 3 Pulse el bot n Guardar Puede salvar hasta 10 grupos de ajustes Puede seleccionar el grupo de ajustes guardado desde la lista ajustes del cuadro de di logo Imprimir Nota e No puede utilizar un nombre de un ajuste predefinido para un ajuste personal e Para borrar un ajuste personal seleccione los ajustes en el cuadro de di logo Ajustes personales y luego pulse el bot n Borrar No es posible borrar los ajustes predefinidos 6 10 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Seleccionar los ajustes Para seleccionar los ajustes pulse Avanzados en el cuadro de di logo Imprimir luego pulse en la lista de ajustes junto al bot n M s ajustes y seleccione el que desee Si cambia las opciones tipo de papel o tinta con uno de los ajustes personales seleccionado en la lista de ajustes la selecci n que aparece en la lista le devuelve al cuadro de di logo Ajustes personales Los ajustes personales previamente seleccionados no se ven afectados por este cambio Para regresar a los ajustes personales basta con que lo seleccione de nuevo en la lista Modificar los efectos visuales Si desea modificar los valores de color o de escala de grises colores impresos como tonos de gris de un documento defina estos ajustes con los ajustes de color del cuadro de di logo M s opciones Posiblemente tenga que hacer pruebas con varios ajustes hasta consegui
149. nsparencias Nombre anterior Transparencias Nombre actual Transparencias Ink Jet A4 S041067 Manipulaci n del papel 7 21 Papel glossy Nombre anterior Nombre actual Papel tipo fotogr fico Glossy Film HQ A4 S041071 A6 S041107 A3 8041073 A3 8041074 Nota La disponibilidad de los soportes especiales depende del pa s Cargar papel especial y otros soportes Al cargar papel especial distribuido por EPSON lea en primer lugar las hojas de instrucciones incluidas con dicho soporte especial y recuerde lo siguiente J Compruebe que la superficie imprimible del papel est cara abajo al cargar el soporte en el alimentador de hojas Consulte las hojas de instrucciones incluidas con el soporte para determinar cu l de las dos caras es la superficie imprimible Algunos soportes aparecen con una esquina cortada para ayudar a identificar la direcci n de carga correcta Antes de cargar papel de tama o A3 o A2 consulte la secci n Cargar papel sobredimensionado en el alimentador en este mismo cap tulo Observe las siguientes precauciones importantes al mane jar dicho papel Al cargar papel en el alimentador de hojas la superficie imprimible del papel debe quedar cara abajo Al cargar papel en la ranura de alimentaci n manual la superficie imprimible debe quedar cara arriba La cara imprimible del papel especial 360 ppp y del papel especial HQ son m s blancas que la otra c
150. nsulte la secci n siguiente Utilizar la conexi n AppleTalk Pulse el bot n Impresi n Background para activar desactivar la impresi n desatendida Al activar la impresi n desatendida podr utilizar el Macintosh mientras ste prepara un documento para su impresi n Deber activar la impresi n desatendida para utilizar EPSON Monitor2 para controlar los trabajos de impresi n Para m s informaci n consulte la secci n Utilidad EPSON Monitor2 en el Cap tulo 6 Cierre el Selector El Macintosh comprobar que la impresora est correctamente conecta da Si aparece el mensaje que indicamos a continuaci n siga las instruc ciones en pantalla pulse Aceptar y repita los pasos anteriores No se puede identificar su impresora correctamente Aseg rese de que su impresora est encendida y correctamente conectada luego utilice el Selector para escoger port e impresora Preparar la impresora 2 29 Utilizar la conexi n AppleTalk Siga los pasos indicados a continuaci n si utiliza una conexi n Apple Talk para enviar datos a la impresora 1 Active la impresora 2 Seleccione Selector del men Apple Pulse el icono EPSON Stylus AD Seleccione la zona AppleTalk que desee utilizar Ala derecha aparecer una lista con las impresoras conectadas en la zona selec cionada Nota Si no puede ver el icono EPSON Stylus Al utilice las flechas para desplazar la pantalla y visualizar los iconos disp
151. ntar los millones de colores o la gradaci n de colores de la forma siguiente Los m todos de medios tonos m s utilizados son Difuminado y Difusi n de errores Difuminado El Difuminado alinea de manera uniforme los puntos individuales de las distintas tintas de color para crear el aspecto de colores neutros Este m todo resulta adecuado para imprimir documentos que contienen grandes reas de colores s lidos como por ejemplo gr ficos de barras y diagramas Difusi n de errores La difusi n de errores coloca puntos de distintos colores de forma aleatoria para crear el aspecto de colores neutros Colocando puntos de forma aleatoria la impresora puede conseguir unos colores excelentes y una sutil gradaci n de color Este m todo es adecuado para imprimir documentos que contienen gr ficos de gran detalle o im genes fotogr ficas A 4 Sugerencias para imprimir en color Resoluci n y tama o de la imagen La resoluci n de la imagen original afecta a la calidad de la impresi n En general cuanto m s alta es la resoluci n mejor es la calidad de impresi n Sin embargo debe tener en cuenta que cuanto m s alta sea la resoluci n m s tiempo se tardar en procesar e imprimir un docu mento En general el tama o de la imagen impresa es inversamente proporcio nal a la resoluci n de la imagen tal como indicamos a continuaci n Cuanto mayor es el tama o de la imagen menor ser la resoluci n de la imagen De f
152. nterface 10 33 Aumentar la velocidad de impresi n 10 34 Limpiar los cabezales de impresi n 10 36 Alinear los cabezales de impresi n 10 40 Utilizar los botones del panel de control de la impresora 10 41 Problemas con los cartuchos de tinta 10 42 Contactar con el Centro de Atenci n al Cliente 10 43 Solucionar problemas 10 1 Diagnosticar el problema La soluci n de los problemas de la impresora es m s sencilla si se realiza en dos pasos en primer lugar hay que diagnosticar el problema y a continuaci n aplicar soluciones hasta que el problema desaparece La informaci n necesaria para diagnosticar los problemas m s comunes se da mediante los indicadores del panel de control de la impresora y mediante la utilidad Status Monitor s lo Windows 95 y Macintosh Los usuarios con mucha experiencia tambi n pueden utilizar el modo de volcado hexadecimal de la impresora para determinar los problemas de comunicaciones Adem s tambi n puede determinar si el problema est en la impresora o en el ordenador ejecutando un autotest En Problemas y Soluciones de este mismo cap tulo podr encontrar las causas y soluciones a problemas espec ficos de la impresora Utilice la informaci n que se da en este cap tulo para localizar el origen del problema y a continuaci n aplique las soluciones recomendadas hasta solucionar el problema Indicadores de error Es posible identificar muchos problemas comunes de la impresora con los indicad
153. nterface Ethernet C823462 consulte el ma nual del usuario de la tarjeta Si desea m s informaci n acerca de c mo instalar estas tarjetas de interface en la impresora consulte la secci n Utilizar los interfaces opcio nales en el Ap ndice B 2 22 Preparar la impresora Instalar el software de impresora en el Macintosh Al imprimir con la impresora utilice siempre el software de la impresora EPSON Stylus COLOR 1520 Este software est especialmente dise ado para permitir un f cil acceso a todas las funciones de la impresora Precauci n Desactive todos los programas de protecci n de virus antes de instalar el software de la impresora Instalar el software de la impresora Si utiliza la versi n en disquetes del software antes de iniciar la instala ci n realice una copia de seguridad del disquete del software EPSON de la impresora para Macintosh Luego lleve a cabo el siguiente procedi miento 1 Active el Macintosh e inserte el CD con el software EPSON que se entrega con la impresora en la unidad CD ROM Si utiliza la versi n en disquetes inserte el disquete en la disquetera 2 Pulse dos veces el icono Instalador Despu s de que aparezca la pantalla inicial pulse Continuar para pasar al siguiente cuadro de di logo donde podr seleccionar instalar todos o s lo algunos de los componentes de software incluidos en el CD o en los disquetes del software de la impresora Si desea m s informaci n acerca
154. nterface adecuado en la tarjeta de interface y al ordenador Si el cable tiene un cable de masa con ctelo a uno de los tornillos que aseguran el interface paralelo Adem s si utiliza m s de un ordenador conecte de nuevo el otro cable de interface 9 Compruebe que la impresora est desactivada Luego conecte el cable de alimentaci n Antes de utilizar el cable de interface opcional es posible que tenga que cambiar los ajustes de la opci n del interface en el modo de ajustes por defecto Si tiene que cambiar alguno de los ajustes consulte las instruc ciones en la secci n Cambiar los ajustes por defecto del Cap tulo 8 Para retirar la tarjeta del interface siga los pasos anteriores en orden inverso B 4 Utilizar los interfaces opcionales La tarjeta de interface serie C823061 Al utilizar la tarjeta de interface C823061 consulte las secciones siguien tes para ajustar correctamente los baudios la temporizaci n del proto colo de intercambio y la manipulaci n de errores Para otras convenciones de transferencia de datos como estructura de palabra y protocolo de comunicaciones consulte la documentaci n de la tarjeta de interface C823061 Seleccionar los baudios Puede seleccionar las siguientes velocidades en Baudios 600 1200 2400 4800 9600 y 19200 bps bits por segundo Para seleccionar los baudios consulte la tabla de selecci n de la gama de bits en el manual de la tarjeta de interface Tempori
155. ntinuo Nota Si los indicadores Pausa y Papel parpadean puede que haya movido la palanca de liberaci n del papel antes de expulsar una hoja de papel Levante la palanca de liberaci n del papel hasta la posici n de hojas sueltas y pulse el bot n Carga Expulsi n a continuaci n baje la palanca de liberaci n hasta la posici n de papel continuo 3 La impresora est lista para imprimir Cuando reciba datos cargar papel continuo desde el alimentador tractor e iniciar la impresi n 7 18 Manipulaci n del papel Imprimir en papel especial Adem s de hojas sueltas y papel continuo la impresora puede imprimir en una amplia variedad de tipos de papel incluyendo papel especial papel glossy HO transparencias sobres fichas y etiquetas Colocar la palanca de ajuste Cuando imprima en papel grueso tal como sobres o fichas deber cambiar la posici n de la palanca de ajuste as como tambi n cuando los documentos aparezcan manchados Si fuera este el caso coloque la palanca de ajuste en la posici n sin tener en cuenta el tipo de papel La palanca de ajuste est situada en el interior de la impresora Abra la cubierta de la impresora y cambie el ajuste tal y como se muestra a continuaci n Posici n de la palanca Tipo de papel Papel est ndar hoja suelta Sobres Fichas Transparencias Etiquetas Papel continuo Papel banner Coloque la palanca de ajuste en la posici n si la tinta
156. o Imprimir el controlador de la impresora selecciona los ajustes de manera autom tica en funci n de los ajustes de Tipo papel y Tinta consulte en el Cap tulo 6 los detalles acerca de los ajustes de tipo de papel Muchos usuarios no deber n nunca cambiar este ajuste Sin embargo si la aplicaci n que utiliza no le permite un control suficiente sobre la impre si n puede probar con los ajustes predefinidos o con sus propios ajustes Consulte los detalles sobre los ajustes predefinidos en Ajustes predefini dos y los detalles acerca de los ajustes personales en Personalizar los ajustes de impresi n Para acceder al cuadro de di logo Imprimir pulse Imprimir del men Archivo del programa o pulse Opciones del cuadro de di logo Ajustar p gina Aparece el cuadro de di logo Imprimir EPSON Stylus EX v3 045 EPSON EPSON StylusCOLOR1520 v3 00S Ayuda Imprimir Cancelar Modo pe Ajustes actuales ce O Autom tico calidad R pido As O Avanzado 2 Vertical M s opciones Ajustes y Guardar ajustes Normal 360 ppp Entrelazado Off Tinta i Tipo papel Papel normal v O Color Bidireccional On O Negro Control de color i Nota Si selecciona Papel normal Papel especial 720 ppp Papel glossy HQ o Glossy film HQ como tipo de papel habiendo seleccionado Autom tico aparece una barra de desplazamiento en el cuadro Modo en la que puede seleccionar Calidad o Veloci
157. ojas sueltas s lo deben utilizarse en condiciones normales Temperatura de 15 a 25 C Humedad de 40 a 60 HR 1 Los tipos de papel Glossy Film HQ y hojas autoadhesivas deben almacenarse bajo las siguientes condiciones Temperatura de 15 a 30 C Humedad de 20 a 60 HR 1 El papel banner requiere la utilizaci n del soporte opcional de papel banner con gu a de corte Especificaciones C 7 rea imprimible Hojas sueltas fichas A B L X AS B R A El margen superior m nimo es de 3 0 mm El margen izquierdo m nimo es de 3 0 mm Para papel sobredimensionado este margen es de 25 mm para A3 apaisado A2 vertical US B apaisado y US C vertical Desplace el m ximo a la derecha el tope derecho luego cargue papel de forma que quede ajustado contra el lateral derecho del alimentador de hojas El margen derecho m nimo es de 3 mm Para papel sobredimensionado este margen es de 50 mm para A3 apaisado y A2 vertical y de 62 mm para US B apaisado y US C vertical Nota La m xima anchura imprimible es de 345 mm C El margen inferior m nimo es de 14 0 mm C 8 Especificaciones Sobres B L A El margen superior m nimo es de 3 0 mm El margen izquierdo m nimo es de 3 0 mm El margen derecho m nimo es de 3 0 mm C El margen inferior m nimo es de 14 0 mm Nota Cargue los sobres con la solapa por delante Papel continuo A Noa A i 9 Oi 1
158. olorSync System profile a trav s del panel de control y pulse el bot n Set profile Seleccione el monitor en la lista de monitores que aparece y pulse Seleccionar Cierre el cuadro de di logo Nota ColorSync s lo est disponible cuando selecciona la opci n Color Perfil Hace coincidir los colores impresos con los colores visualizados en la pantalla Este software ofrece un perfil EPSON Standard EPSON Standard es un perfil modificable por el usuario que funciona con la impresora Es posible que algunos fabricantes ofrezcan otros perfiles junto con sus productos Si los instala estos perfiles aparecer n en la lista Perfiles Tipo render Transfiere la informaci n de color utilizando el perfil seleccionado de los mostrados en la lista de perfiles Q Perceptual La mejor opci n para reproducir fotograf as e impresiones no adecuadas para otras opcio nes 6 14 Utilizar el software de la impresora para Macintosh A Saturaci n La mejor opci n para reproducir im genes de gran viveza Use este ajuste para la presenta ci n de gr ficos como gr ficos y diagramas A Colorim trico La mejor opci n cuando sea necesaria una exacta correspondencia de colores por ejem plo al imprimir el logotipo de una compa a Colorim trico intenta reproducir los colores en la forma en que los distingue el ojo Tenga en consideraci n que Colorim trico o cual quier otro m todo de correspondencia de co lor no siempre puede rep
159. ones de activaci n especiales Estas funciones est n disponibles si mantiene pulsados los siguientes botones en el momento de activar la impresora m Autotest LQ Carga Expulsi n Comprueba la longitud del papel y realiza una impresi n de auto test a 360 ppp puntos por pulgada Consulte el Cap tulo 10 Solu cionar problemas a Autotest Draft LF FF Comprueba la longitud del papel y realiza una impresi n de auto test a 180 ppp puntos por pulgada Consulte el Cap tulo 10 Solu cionar problemas m Vocado hex LF FF Carga Expulsi n Imprime la informaci n de impresi n en formato hexadecimal Consulte el Cap tulo 10 m Ajustes por defecto Microajuste Y Pasa al modo de ajustes por defecto Consulte El modo de ajustes por defecto en la p gina 8 4 m Alinear cabezales Pausa Pasa al modo de ajustes de la impresora Consulte los detalles en el Cap tulo 10 Alinear los cabezales de impresi n Nota Para salir del modo de volcado hexadecimal del modo de ajustes por defecto o del modo de alineaci n de los cabezales desactive la impresora El panel de control 8 3 El modo de ajustes por defecto Es posible cambiar varios ajustes de la impresora que controlan diversas funciones como la direcci n de impresi n y la posici n de carga Estos ajustes son efectivos cada vez que activa la impresora por lo que se llaman ajustes por defecto Los ajustes por defecto originales est
160. onibles Color Sw 2200 Imagewriter EPSON Stylus EX AT Sty lusCOLOR Color Sw 2400 e h EPSON Stylus AT EPSONScript Driver Laserwriter 300 LS Selector AppleTalk a Activa O Inactiva El 754 Preparar la impresora 3 Seleccione el nombre que haya asignado a la EPSON Stylus COLOR 1520 Aparece el siguiente cuadro de di logo en que se le pide que seleccione el nombre de la impresora pla Selector El Selecci n de una impresora Askere ATAU MEEOLOR StylusCOLOR 1520 95817 Color SW Pro nm gt EPSON Stylus EX EPSONScript Driver Impresi n Background On a0ff Activa ImageWriter LaserWriter zoos AppleTalk O Inectiva PEY 4 Pulse Aceptar si el nombre de la impresora es el correcto Si el nombre de la impresora no aparece en la lista compruebe que la impresora est activada y que est tambi n correctamente conec tada luego pulse el bot n Reintentar 5 Pulse el bot n Impresi n Background para activar desactivar la impresi n desatendida Cuando est activa la impresi n desatendida puede utilizar el Macintosh mientras ste prepara un documento para imprimir Para gestionar los trabajos de impresi n a trav s de EPSON Monitor 2 debe activar la impresi n desatendida Si desea m s informaci n consulte la secci n Utilidad EPSON Monitor 2
161. oque la impresora sobre una superficie plana La impresora no funcionar correctamente si la instala inclinada o desnivelada No bloquee ni obstruya las aberturas del mueble de la impresora Tampoco inserte ning n objeto a trav s de estas ranuras Utilice s lo alimentaci n con las caracter sticas indicadas en la placa de caracter sticas de la etiqueta que se encuentra en la parte posterior de la impresora Conecte todos los equipos a tomas de corriente dotadas de la corres pondiente derivaci n a masa No utilice tomas de corriente en cuyo circuito est n conectadas fotocopiadoras ni sistemas de control que se activan y desactivan de forma alternativa No utilice un cable de alimentaci n que est da ado Si utiliza un cable de ampliaci n para conectar la impresora compruebe que el amperaje total de los dispositivos conectados al cable no sobrepase su l mite m ximo Compruebe tambi n que el amperaje total de los dispositivos conectados a la toma de corriente no supere los 15 amperios Antes de limpiarla desconecte la impresora L mpiela s lo con un pa o ligeramente humedecido No derrame l quidos en el interior de la impresora A excepci n de los que describimos expl citamente en este manual no intente reparar la impresora usted mismo J Desconecte la impresora de la toma de corriente y acuda a personal especializado en las condiciones especificadas a continuaci n Cuando el cable de alimentaci n est d
162. or Pausa parpadea Precauci n Nunca desactive la impresora mientras el indicador Pausa parpadee Si lo hace estropear la impresora Solucionar problemas 10 37 Al terminar la limpieza pulse el bot n Confirmar del cuadro de di logo Limpieza de cabezales o imprima algunas l neas de un documento para confirmar que los cabezales est n limpios y reini ciar el ciclo de limpieza Limpiar los cabezales de impresi n con el panel de control de la impresora 1 Compruebe que la impresora est activada 2 Pulse el bot n Pausa para iluminar su indicador 3 Compruebe que el indicador Tinta correspondiente al cabezal de impresi n que desee limpiar est apagado 4 Pulse el bot n LF FF o Carga Expulsi n y el bot n Alt durante dos segundos para limpiar el cabezal de impresi n en negro o en color La impresora empieza a limpiar el cabezal de impresi n y el indica dor Pausa parpadea Si desea limpiar el otro cabezal de impresi n espere a que el indicador Pausa deje de parpadear Cada cabezal de impresi n tarda unos dos minutos en limpiarse Precauci n Nunca desactive la impresora mientras el indicador Pausa parpadee Podr a da ar la impresora Nota No es posible limpiar ambos cabezales de impresi n a la vez 5 Cuando el indicador Pausa deje de parpadear pulse el bot n Pausa para reanudar la impresi n de la informaci n que pueda haber en el buffer Si no hay informaci n en el buffer env e datos para
163. ores del panel de control Si la impresora deja de funcionar y los indicadores se iluminan o parpadean utilice la siguiente tabla de patrones de indicadores del panel para diagnosticar el problema y a continuaci n aplique las medidas correctivas recomendadas 10 2 Solucionar problemas Indicador del panel Problema y soluci n O Papel 2 No ha cargado papel en la impresora Cargue papel en el alimentador a continuaci n pulse el bot n Carga Expulsi n Y para apagar el indicador 2 La impresora reanuda la impresi n El papel no est correctamente cargado Retire el papel y vuelva a cargarlo correctamente Consulte Cargar papef en el Cap tulo 3 Windows o en el Capitulo 5 Macintosh La palanca de liberaci n del papel puede estar en una sici n incorrecta Coloque la palanca de liberaci n del papel en la posici n correcta para el papel que haya cargado en la impresora El papel se ha atascado en la impresora Para eliminar el atasco consulte Eliminar un atasco de papef m s adelante en esta misma secci n Si aparecen frecuentes problemas de avance o de atasco del papel consulte Evitar problemas de avance y atasco del papef m s adelante en este mismo cap tulo El cartucho de tinta negra est casi vac o Tenga a mano un cartucho de tinta negra nuevo S020108 El cartucho de tinta negra est vac o Substituya el cartucho de tinta negra por uno nuevo S020108 El cartuc
164. orma inversa cuanto m s reducido es el tama o de la imagen mayor ser la resoluci n de la imagen Nota Algunas aplicaciones tienen una funci n que puede corregir esta relaci n 300 p xeles Imprimir li 225 pree E gt 300 ppp 300 pixeles Imprimir 225 pixeles A gt 150 ppp Sugerencias para imprimir en color A 5 400 p xeles Imprimir 292 pixeles gt 300 ppp 100 p xeles 75 ppp Puesto que aumentar el tama o de la imagen implica reducir la resolu ci n de la misma debe tener en cuenta que la calidad de impresi n o el tono de color no se degrada al trabajar con im genes pegadas en docu mentos creados con programas de tratamiento de textos Para evitar problemas de calidad de impresi n y de color cambie el tama o y la resoluci n de la imagen desde la aplicaci n gr fica antes de pegar la imagen en el documento A 6 Sugerencias para imprimir en color Conceptos b sicos de documentos en color Para ayudarle a utilizar el color de manera ptima y maximizar el impacto sobre los lectores de los documentos que cree determine el qui n qu cu ndo d nde por qu y c mo de la impresi n en color Sepa QUI NES son sus lectores y CU L es su objetivo Los documentos que usted crea tienen como finalidad comunicar infor maci n opiniones o sentimientos a una o m s personas y para obtener unos resultados Por lo tanto primero tiene que saber qui n va a ver el
165. os bits O a 7 4 22 DATA 2 IN de los datos paralelos 5 23 DATA 3 IN respectivamente 6 24 DATA 4 IN Cada se al est a nivel HIGH 7 25 DATA 5 IN cuando los datos son l gicos 1 8 26 DATA 6 IN y LOW cuando son l gicos 0 9 27 DATA 7 IN 10 28 ACKNLG OUT Sobre un pulso de 5 us LOW indica que los datos se han recibido y que la impresora est lista para aceptar m s datos C 14 Especificaciones Patilla de se al Patilla de retorno Se al Direcci n Descripci n 11 29 T BUSY OUT Una se al HIGH indica que la impresora no puede recibir datos La se al pasa a HIGH en estos casos 1 Durante la entrada de datos para cada car cter 2 Durante la inicializaci n 3 Durante el auto test la demostraci n e impresi n de ajustes por defecto 4 Durante un estado de error de la impresora 12 28 PE OUT Una se al HIGH indica que se ha terminado el papel o bien que se ha producido un error en la impresora 28 Elevado a 5V a trav s de una resistencia de 1kQ No utilizado No utilizado Nivel de masa l gico Masa del chasis de la impresora que est conectada a la masa l gica Elevado a 5V a trav s de una resistencia de 3 9kQ Nivel de masa de la se al de retorno de par trenzado Cuando esta se al pasa a LOW el controlador de la impresora se reinicializa a su estado cuando se activa por
166. ows Consulte la ayuda online Ajustes de tama o de papel Macintosh 6 19 21 Windows 3 9 Consulte tambi n la ayuda online Ajustes de tipo de papel Macintosh 6 3 6 16 IN 2 Windows 4 10 12 Consulte tam bi n la ayuda online Ajustes por defecto 8 49 Ajustes predefinidos Macintosh 6 7 8 Windows 4 6 7 Consulte tambi n la ayuda online Alimentador de hojas sueltas 34 54 7 25 AppleTalk 230 Autotest 10 4 6 Ayuda online 4 18 B Back light film 1 10 7 20 7 24 7 31 Consulte tambi n Papel especial Bandeja de salida 1 2 2 5 Barra Calidad vs R pido Macintosh 6 3 Windows 4 5 Consulte tambi n la ayuda online Barras de desplazamiento de color Macintosh 6 13 Windows Consulte la ayuda online Botones 1 3 8 2 _3 Brillo A 2 C Cabezal de impresi n alineaci n 10 40 41 limpieza 10 36 39 Cabezal de impresi n alinear 1040 Consulte tambi n Utilidades Cabezal Consulte Cabezal de impresi n Cables Consulte Cables de interface Cargar papel Macintosh 5 3 6 Windows 3 3 7 Consulte tambi n Papel especial Cargar papel Consulte Papel Cartuchos de tinta 1 9 especificaciones C 10 imprimir con un cartucho de color vac o 96 instalar 2 7 10 problemas con 10 42 substituir 9 24 Cartuchos Consulte Cartuchos de tinta Color consejos para utilizar el A 2 9 Color sincronizar A 2 3 Macintosh 6 11 15 Windows 4 7 Consulte tambi n
167. perficie glaseada en la cara posterior La impresi n en este film ofrece una imagen clara y n tida y resulta todav a m s impresionante si se observa a contraluz como por ejemplo en una vitrina Cuando utilice uno de los siguientes tipos de soporte aseg rese de realizar los ajustes adecuados en el controlador de la impresora tal y como se describe en el Cap tulo 4 6 Igualmente aseg rese de cargar el papel seg n las instrucciones de este cap tulo 7 20 Manipulaci n del papel Los nombres de producto de algunos soportes EPSON actualmente en el mercado pueden variar dependiendo de la fecha de su distribuci n En la siguiente tabla los nombres de los soportes a los cuales hace referencia este manual son mostrados en la columna Nombre actual mientras que los anteriores nombres para los mismos soportes se mues tran en la columna Nombre anterior La calidad y la utilizaci n de estos soportes es la misma sin importar el nombre en el embalaje del soporte Papel especial Nombre anterior Nombre actual Papel especial 360 ppp Papel especial 360 ppp A4 S041059 5041025 A3 8041065 A3 8041066 Papel especial 720 ppp Papel especial HQ A4 S041061 S041026 A3 S041068 B S041070 A3 5041069 Fichas especiales 720 ppp Papel especial A6 HQ A6 S041054 Rollo de papel 360 ppp Papel banner especial 360 ppp Papel banner especial HQ Tra
168. pie los cabezales de impresi n Consulte Limpiar los cabezales de im presi n m s adelante en este mismo cap tulo Si despu s de varios inten tos no soluciona el problema p n gase en contacto con su distribuidor Limpie el cabezal de impresi n Si esto no soluciona el problema subs tituya los cartuchos de tinta necesa rios Si el indicador Tinta BO A no est iluminado ni parpadea Para substituir un cartucho de tinta con sulte las instrucciones en el Cap tulo 9 Solucionar problemas 10 9 El autotest se imprime correctamente pero no se imprime nada desde una aplicaci n Causa La impresora no est selecciona da en el programa El cable de interface no cumple con los requisitos de la impreso ra y del ordenador El ordenador no es 100 compa tible con IBM AT La memoria del ordenador no es suficiente para gestionar el volu men de datos del documento Soluci n Seleccione la impresora en la sec ci n de impresi n del programa Utilice un cable de impresora que cumpla con los requisitos especifi cados en la secci n Cables de inter face del Cap tulo 1 En la ventana Configurar cola de impresi n seleccione Utilizar Ad ministrador de impresi n Para acceder a esta ventana pulse el icono EPSON Spool Manager4 en la carpeta EPSON Windows 95 o pulse dos veces este icono en el grupo de programas EPSON Windows 3 1 y seleccione Confi gurar en el men Imprimir
169. posici n de corte Si desea m s informaci n acerca de la funci n de corte autom tico consulte El modo de ajuste por defecto en el Cap tulo 8 2 Corte las p ginas impresas 3 Pulse de nuevo el bot n Carga Expulsi n La impresora hace retroceder el papel continuo hasta la posici n paper park Nota Si est utilizando etiquetas en papel continuo consulte la p gina 7 30 7 14 Manipulaci n del papel Consejos para utilizar papel continuo Siga los pasos descritos a continuaci n al imprimir en papel continuo J Si se termina el papel de la impresora durante un trabajo de impre si n cargue papel en el alimentador tractor y pulse el bot n Pausa para continuar con la impresi n Puede utilizar la funci n de micro ajuste para ajustar la posici n de carga o la posici n de corte Consulte Ajustar la posici n de carga o bien Ajustar la posici n de corte m s adelante en este mismo cap tulo Los ajustes realizados permanecen activos hasta que los vuelva a cambiar incluso si desactiva la impresora Precauci n No utilice el mando del lateral izquierdo de la impresora para ajustar la posici n de carga En caso contrario podr a da ar la impresora o bien ocasionar la p rdida de la posici n de inicio de p gina Si se activa la impresora con papel cargado en el alimentador tractor ste hace retroceder el papel hasta la posici n paper park y a continuaci n lo hace avanzar hacia l
170. primera vez y el buffer de la impresora se vac a Este nivel normalmente es HIGH su anchura de pulso debe ser superior a 50us en el terminal de recepci n Especificaciones Patilla de se al Patilla de retorno 29 Descripci n Se al Direcci n ERROR OUT El nivel de la se al pasa a LOW cuando la impresora 1 No tiene papel 2 Ha atascado el papel 3 Se encuentra en estado de error 4 No tiene tinta Igual que para las patillas 19 30 No utilizado Elevado a 5V a trav s de una resistencia de 3 3kQ No utilizado Nota e La columna con el t tulo Direcci n se refiere a la direcci n del flujo de la se al tal como se ve desde la impresora e Retorno denota el retorno de par trenzado a conectar al nivel de masa de se al Para el cableado del interface aseg rese de utilizar un cable de par trenzado para cada se al y para completar la conexi n en el lado de retorno e Todas las condiciones de interface est n basadas en el nivel TTL Los tiempos de subida y de ca da de cada se al deben ser inferiores a 0 2 microsegundos e La transferencia de datos debe llevarse a cabo observando la se al ACKNLG o BUSY La transferencia de datos a esta impresora debe llevarse a cabo solamente despu s de recibirse la se al ACKNLG o bien cuando el nivel de la se al BUSY sea LOW C 16 Especificaciones Diagrama de temporizaci
171. pruebe que el suministro de papel est colocado dentro de un rea de un metro de la impresora Manipulaci n del papel 7 9 2 Muevala palanca de liberaci n del papel hacia la posici n de papel continuo Nota Si ha quedado una hoja suelta en el recorrido del papel pulse el bot n Carga Expulsi n para expulsarla antes de mover la palanca de libera c n del papel 3 Instale la cubierta del cable en la impresora Inserte las tres pesta as en los orificios tal como se muestra a continuaci n y ejerza presi n sobre la parte posterior de la cubierta del cable hasta que quede encajada en su lugar 7 10 Manipulaci n del papel 4 Sujete con ambas manos la gu a de alimentaci n manual y extr i gala levant ndola con cuidado y tirando de ella hacia fuera 5 Libere las unidades de arrastre del tractor levantando las palancas de bloqueo de dichas unidades 6 Desplace las unidades de arrastre hasta hacerlas coincidir con la anchura del papel a continuaci n coloque el soporte central en un punto medio entre las dos unidades de arrastre 7 Abra las dos cubiertas de las unidades de arrastre Manipulaci n del papel 7 1 8 Compruebe que la cara imprimible del papel quede hacia arriba A continuaci n encaje los primeros cuatro orificios del papel en las ruedas dentadas de las unidades de arrastre y cierre las cubiertas de dichas unidades 9 Com
172. pruebe que la unidad de arrastre izquierda quede tan a la derecha como sea posible Con esto la perforaci n izquierda que dar colocada en el borde izquierdo del rea imprimible A conti nuaci n baje la palanca de bloqueo de la unidad de arrastre izquierda para bloquearla 10 Desplace la unidad de arrastre derecha para tensar el papel A continuaci n baje la palanca de bloqueo de la unidad hacia su posici n 7 12 Manipulaci n del papel 11 Vuelva a colocar la gu a de alimentaci n manual en la impresora Encaje los orificios de la gu a en las ruedas dentadas de ambos lados de la impresora y ejerza presi n hasta que queden encajadas en su lugar con un clic 12 Baje ambas gu as de expulsi n del papel 13 Compruebe que el tope posterior del soporte del papel quede por debajo de la bandeja de salida tal como se muestra a continuaci n Nota Si el tope posterior no est colocado bajo la bandeja de salida puede producirse un atasco del papel 14 Cuando la impresora recibe datos hace avanzar el papel continuo hasta la posici n de carga e inicia la impresi n Manipulaci n del papel 7 13 Retirar el papel continuo 1 Una vez finalizada la impresi n pulse el bot n Carga Expulsi n La impresora har avanzar el papel hasta la posici n de corte Nota Cuando la funci n de corte autom tico est activada la impresora hace avanzar de forma autom tica la perforaci n del papel hasta la
173. r el resultado que desee Nota Al seleccionar Color quedan disponibles todos los ajustes para Color Si selecciona Negro s lo puede utilizar los ajustes de Brillo y Contraste Utilizar el software de la impresora para Macintosh 6 11 Ajuste de color Los ajustes de color le ofrecen un nivel de control sobre los colores impresos que no puede conseguir por medio de otras aplicaciones Modo Los modos de color disponibles son cuatro A Autom tico A Foto real stico U Vivo A Sin ajuste de color Analiza los datos de impresi n y optimiza la correcci n de color para el tipo de datos que se env an a la impresora Consigue una impresi n que coinci de de forma muy exacta con los da tos originales Use este ajuste para las fotograf as en color Intensifica los colores y aclara los tonos medios y altos de una imagen Use este ajuste para presentaciones gr ficas como diagramas y gr ficos El controlador de la impresora no realza el color Seleccione esta op ci n s lo cuando construya un per fil ColorSync para esta impresora Al imprimir de forma normal selec cione uno de estos modos 6 12 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Barras de desplazamiento Para los ajustes indicados a continuaci n arrastre con el rat n a derecha o izquierda el cuadro de la barra de desplazamiento o escriba un valor en el cuadro situado junto a la barra para poder ajustar un valor El rango
174. r la impresora 2 15 Para utilizar el software consulte el Cap tulo 3 De esta forma queda instalado el software de la impresora Si desea m s informaci n acerca de c mo abrir y utilizar el software consulte el Cap tulo 3 Utilizar la impresora en una red con Windows 95 Si desea utilizar la impresora en una red debe configurar la impresora como impresora de red Siga estos pasos 1 Pulse dos veces el icono Mi PC 2 Pulse dos veces la carpeta Impresoras 3 Pulse con el bot n derecho el icono de la impresora y pulse Propie dades Aseg rese de pulsar con el bot n derecho del rat n 4 Pulse la ficha Detalles Aparece la siguiente ventana Propiedades de EPSON Stylus COLOR 1520 12 1xj General Detalles Compartir Principal Papel Utiidades y EPSON Stylus COLOR 1520 Imprimir en el siguiente puerto LPT1 Puerto de impresora ECP Agregar puerto Imprimir con el siguiente controlador Eliminar puerto EPSON Stylus COLOR 1520 Nuevo controlador Capturar puerto de impresora Finalizar captura Configuraci n del tiempo de espera No seleccionado f 5 segundos Reintentar transmisi n as segundos Configuraci n de puerto Configuraci n de la cola Cancelar Aplicar Ayuda 2 16 Preparar la impresora 5 Pulse el bot n Agregar puerto y a continuaci n especifique una ruta de red para la impresora Pulse Aceptar Nota Si desea impri
175. r si es necesario limpiar de nuevo el cabezal Puede acceder a la utilidad Test de inyectores directamente desde la utilidad Limpieza de cabezales Si la calidad de impresi n no mejora repita la operaci n de limpieza Nota e Para no malgastar la tinta limpie los cabezales s lo si la calidad de impresi n se ve claramente reducida e Si desea una m s amplia informaci n consulte el Cap tulo 10 Solu cionar problemas 6 24 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Calibraci n de cabezales Alinea el cabezal impresor de manera que las im genes se imprimen de forma clara Si observa que la imagen impresa es borrosa o que las l neas verticales u horizontales de la impresi n no quedan correctamente alineadas es aconsejable que ejecute esta utilidad La utilidad Calibraci n de cabezales incluye las funciones de cali braci n de los cabezales de impresi n en negro y en color Esta utilidad afecta s lo a los cabezales de impresi n Si desea una m s amplia informaci n acerca de esta utilidad consulte el Cap tulo 10 Solucionar problemas Utilizar el software de la impresora para Macintosh 6 25 Utilizar EPSON Monitor2 Despu s de enviar un trabajo de impresi n a la impresora puede usar la utilidad EPSON Monitor2 para comprobar los trabajos en cola pen dientes de imprimir Puede cancelar cualquier trabajo de impresi n en la cola Esta utilidad tambi n indica el estado del trabajo que se es
176. radas con una c mara o v deo digital Econ mico Para imprimir borradores de texto ICM ICM significa Sistema de correspondencia de color Esta funci n ajusta de forma autom tica los colores impresos con los colores que puede ver en la pantalla Nota Al seleccionar ICM o C mara V deo digital se selecciona autom ti camente la impresi n en color Adem s cuando selecciona un ajuste predefinido algunos ajustes de tipo de papel no estar n disponibles dependiendo de qu ajustes predefinidos haya seleccionado y del ajuste de tinta El programa de impresora para Windows 4 7 Personalizar los ajustes de impresi n Muchos usuarios nunca tendr n necesidad de realizar manualmente los ajustes de impresi n Sin embargo si necesita tener m s control sobre el controlador si desea controlar los ajustes de forma m s detallada o si s lo desea experimentar pulse el bot n Avanzado del men Principal y luego pulse el bot n M s ajustes Aparece el cuadro de di logo M s ajustes M s ajustes K Resoluci n SuperFino 1440 ppp r amp Color Ajuste Color 74 Tipo papel especial HO Modo Autom tico El ara il 0 Color Erio y 7 T C Nego Contraste Mo Saturaci n 0 J E Eror difusi n pcan ula A E e O Magenta 0 O Amarillo 0 Jj 2 D Birecconal E z Yideo C mara digital A F Giro Horizontal C ICM y I Detales fino
177. radas de la impresora as como la manipulaci n de gr ficos Muchos programas para DOS necesitan que seleccione una impresora de entre las de una lista para poder instalar el controlador adecuado Debe seleccionar su impresora de las presentadas en la lista para poder aprovechar al m ximo las funciones y caracter sticas de la impresora Si la impresora no aparece en la lista acuda a su distribuidor de software para conseguir una actualizaci n del mismo Si la impresora no aparece en la lista seleccione la primera que aparezca de entre las indicadas a continuaci n Preparar la impresora 2 19 Si s lo imprime en negro Stylus 1000 Stylus 800 800 LO 870 1170 LQ 570 1070 SQ 870 1070 LQ 850 LQ 500 Cuando imprima en negro y tambi n en color seleccione una de las siguientes LQ 2550 LQ 1060 DLQ 3000 Nota Las impresoras antes indicadas no aprovechan al m ximo las posibilidades de la EPSON Stylus COLOR 1520 como por ejemplo la impresi n a 720 ppp y la funci n Entrelazado 2 20 Preparar la impresora Conectar la impresora a un Macintosh El m todo que utilice para conectar la impresora al Macintosh depende de si desea conectar directamente la impresora al interface serie integrado o de si desea conectar la impresora a una red por medio de la tarjeta de interface opcional Utilizar el interface serie integrado Para utilizar el interface serie integrado de la impresora necesitar un cable
178. ran con el recorrido del papel si es posible aseg relos a uno de las patas del soporte de la impresora 2 4 Preparar la impresora Colocar el soporte del papel y la bandeja de salida Antes de empezar a utilizar la impresora debe instalar el soporte del papel y la bandeja de salida Para instalar estos elementos siga los pasos siguientes 1 Coloque el soporte del papel encajando el anclaje derecho del so porte en la patilla de montaje de la impresora Luego encaje la muesca izquierda en la patilla de montaje de la izquierda de la impresora 2 Coloque la bandeja de salida encajando las muescas de la bandeja en las patillas de montaje tal como se indica en la figura siguiente Preparar la impresora 2 5 Conectar la impresora 1 Compruebe que el bot n est en la posici n de desactivado La impresora est desactivada cuando este bot n sobresale ligeramen te de la superficie del panel de control tal como se indica en la figura siguiente 2 Compruebe en la etiqueta de la parte posterior de la impresora que los requisitos de alimentaci n de la impresora coincidan con los de la toma de corriente a la que conecta la impresora Compruebe tambi n que disponga del cable de alimentaci n adecuado para la toma de corriente Precauci n No es posible cambiar el voltaje de la impresora Si los voltajes nominal y de la toma de corriente no coinciden contacte con su distribuidor No conecte el cable de aliment
179. re encontrado 2x SA EPSON Stylus COLOR 1520 ar Seleccione el controlador que desee instalar para el nuevo hardware C No instalar un controlador windows no le preguntar de nuevo Seleccionar de una lista de controladores adicionales Cancelar Ayuda Preparar la impresora 2 13 5 Compruebe que en pantalla se visualice el nombre del modelo de la impresora Luego pulse el bot n Utilizar disco suministrado por el fabricante No seleccione ninguno de los dem s botones 6 Pulse Aceptar Aparecer la pantalla Instalar desde disco 7 Inserte en la unidad para CD ROMs el CD con el software de la impresora Si utiliza la versi n en disquetes ins rtelo en la disque tera 8 Sila unidad desde la que est instalando se visualiza en pantalla pulse Aceptar En caso contrario cambie la letra de la unidad en el cuadro Copiar archivos del fabricante desde y pulse Aceptar 9 En la pantalla siguiente puede escribir un nombre nico para la impresora en el cuadro Nombre de impresora Es aconsejable que conserve el nombre sugerido El programa copiar los archivos en el disco duro y a adir un icono a la carpeta Impresoras utilizando el nombre de la impresora que le haya asignado Para utilizar esa impresora como impresora por defecto en las aplicaciones Windows 95 seleccione S No es el valor por defecto 10 Pulse el bot n Terminar El software de impresora que permite su control ha quedado instalado
180. recha de la barra de desplazamiento Nota Si el tama o del papel no aparece en la lista seleccione Definido por el usuario y determine el tama o del papel en el cuadro de di logo que aparecer Para m s informaci n acerca de la opci n Definido por el usuario consulte la ayuda en l nea 10 Ajuste la orientaci n El efecto del ajuste seleccionado puede verlo en el recuadro a la izquierda de la pantalla Nota Introduzca primero la solapa de los sobres con sta hacia abajo si los carga desde la ranura de alimentaci n manual y con la solapa hacia arriba si los carga desde el alimentador de hojas 11 Pulse Aceptar en la parte inferior de la ventana Regresar al cuadro de di logo Imprimir o a un cuadro de di logo similar 12 Pulse Cerrar Aceptar o Imprimir para empezar la impresi n Posiblemente tenga que pulsar una combinaci n de estos botones Mientras el documento se imprime aparece el cuadro de di logo EPSON Despooler en el que se indica el progreso de la impresi n y el estado de la impresora Si imprime desde Windows 95 este cuadro de di logo tambi n visualiza el Status Monitor Consulte en el Cap tulo 4 y en la ayuda en l nea la informaci n detallada acerca de los ajustes del controlador de la impresora EPSON Despooler y Status Monitor 3 10 Imprimir con Windows Cap tulo 4 El programa de impresora para Windows Funciones del programa de la impresora 4 2 Acceder al software d
181. res desde DOS utilizando el alimentador de hojas sueltas la impresora debe encontrarse en modo de impre si n de sobres Para entrar en dicho modo cargue un sobre desde el alimentador de hojas sueltas y a continuaci n exp lselo pulsando el bot n Carga Expulsi n La impresora har avanzar los sobres co rrectamente Puede cargar hasta 10 sobres en el alimentador de hojas sueltas Compruebe que la superficie imprimible quede cara abajo Al cargar sobres C5 retire el tope posterior y vu lvalo a colocar para hacerlo coincidir con la longitud de los sobres tal y como se muestra a continuaci n Manipulaci n del papel 7 27 Cuando cargue sobres en la ranura de alimentaci n manual coloque el tope derecho en relaci n con la marca de la flecha de la parte superior de la gu a de alimentaci n manual Cargue los sobres con la cara imprimible hacia arriba Consulte Cargar el papel manualmen te en un punto anterior de este mismo cap tulo No imprima en la cara posterior de los sobres No utilice sobres arrugados doblados o sellados parcialmente Igualmente evite utilizar sobres demasiado finos ya que pueden arrugarse durante la impresi n No escoja el modo de impresi n de 720 ppp para la impresi n de sobres Vuelva a empaquetar los sobres no utilizados Las condiciones de almacenamiento no favorables tales como alta temperatura o hu medad pueden da arlos Si los sobres no avanzan adecuadamente o
182. resora para realizar cambios en la posici n de carga del papel Si los documentos aparecen manchados coloque la palanca de ajuste en la posici n Si desea m s informaci n consulte Colocar la palanca de ajuste m s adelante en este mismo cap tulo 7 2 Manipulaci n del papel Cargar papel sobredimensionado en el alimentador Para cargar papel de m s de 364 mm de ancho o m s de 420 mm de largo tales como A3 A2 o US C deber ajustar los topes del alimentador de hojas y la bandeja de salida tal como se indica a continuaci n Nota e Antes de imprimir en papel A2 o m s largo deje suficiente espacio en la mesa en la parte frontal de la impresora para que el papel impreso no caiga e Puede cargar papel de hasta 432 mm de ancho no obstante la m xima anchura imprimible es de 345 mm e Al imprimir en papel banner c rguelo siempre en la ranura de alimen taci n manual 1 Compruebe que la palanca de liberaci n del papel est colocada en la posici n de hojas sueltas 2 Levante la bandeja de salida hasta que quede encajada en posici n vertical 3 Desplace los topes del alimentador de hojas hasta que coincidan con la anchura del papel Si tiene pensado imprimir en papel de m s de 364 mm de ancho tales como A2 o US C desplace el tope derecho el m ximo hacia la derecha Si tiene pensado imprimir en papel de 364 mm de ancho o menos desplace el tope derecho hacia la izquierda hasta que se detenga
183. retirar un papel atascado siga los pasos que se indican a continua ci n 1 2 Desactive la impresora Abra la cubierta de la impresora Coloque la palanca de liberaci n del papel en la posici n de papel continuo Si hay papel continuo cargado en la impresora ret relo Si el papel continuo se ha atascado en la impresora corte el suministro de papel en la parte posterior de la impresora Gire el mando de la parte izquierda de la impresora para retirar el papel Retire todos los trozos de papel Si el papel se ha atascado en el rea de expulsi n del papel tire de l para extraerlo de la impresora Cierre la cubierta de la impresora y act vela de nuevo Compruebe que el indicador Papel 9 no parpadee Solucionar problemas 10 23 Evitar problemas con el avance y los atascos de papel Si se encuentra con problemas con el avance del papel o ste se atasca con frecuencia pruebe lo siguiente 1 Utilice papel de calidad superior que no sea demasiado fino ni demasiado rugoso Compruebe que sea adecuado para impresoras de inyecci n de tinta Si el papel sigue sin avanzar correctamente utilice otra marca de papel Tenga en cuenta que algunos tipos de papel deben cargarse hoja a hoja I Airee la pila de papel e iguale la pila antes de cargarlo 1 Ajuste los topes contra la pila de papel Coloque la bandeja de salida de manera correcta para que el recorri do del papel quede libre 11 Compruebe queno c
184. rfaces opcionales Instalar interfaces opcionales 1 Desactive la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y de la parte posterior de la impresora si el cable es del tipo desconectable Atenci n W No instale la tarjeta de interface si la impresora est conectada a una toma de corriente podr a da ar la impresora o el ordenador 3 D la vuelta a la impresora de forma que la parte posterior quede frente a usted y desconecte los cables de interface que haya conec tados 4 Utilice un destornillador de estrella para retirar los dos tornillos que aseguran la placa de protecci n a la ranura del interface opcional luego levante la placa Conserve ambos tornillos puede necesitarlos al instalar de nuevo la placa 5 Aseg rese de seleccionar los conmutadores y puentes de la tarjeta Consulte los detalles en el manual de la tarjeta Si la tarjeta de interface tiene un puente con el nombre UlUcompruebe que est en on o de lo contrario la tarjeta no funcionar debidamente Utilizar los interfaces opcionales B 3 6 Inserte la tarjeta de interface en las ranuras laterales del comparti mento del interface Emp jelas con firmeza hasta insertar el conec tor de la parte posterior del interface en el z calo interno de la impresora 7 Asegure la tarjeta del interface con los dos tornillos que se entregan con la tarjeta de interface 8 Conecte el cable de i
185. roducir los colores de forma perfecta debido a diferencias en las formas en que los scanners las impresoras y dem s dispositivos procesan los datos de co lor Si desea m s informaci n sobre el tema consulte el Ap ndice A Controlar la calidad de impresi n Utilice los controles del cuadro de di logo M s opciones para ajustar la resoluci n de impresi n Algunos ajustes de este cuadro de di logo pueden quedar predeterminados por los ajustes de Resoluci n y Tipo papel Resoluci n Los ajustes de resoluci n son Superfino 1440 ppp Seleccione este ajuste si desea imprimir a la m xima calidad de 1440 ppp Con este ajuste aconsejamos que utilice papel especial HO Consulte en la p gina 6 4 la lista completa de tipos de papel Fino 720 ppp Seleccione este ajuste cuando desee imprimir con una calidad alta a 720 ppp Con este ajuste aconsejamos utilizar papel especial HQ Consulte en la p gina 6 4 la lista completa de tipos de papel Utilizar el software de la impresora para Macintosh 6 15 Normal 360 ppp Seleccione este ajuste para la mayor a de documentos Utilice este ajuste para papel normal Transparencias Ink Jet EPSON o papel especial EPSON 360 ppp Consulte en la p gina 6 4 la lista completa de tipos de papel EPSON para esta impresora Econ mico Seleccione esta opci n para imprimir borradores de texto Este ajuste acelera la impresi n y permite ahorrar tinta imprimiendo menos puntos por pulgad
186. rriente desconecte la impresora inmediata mente y p ngase en contacto con su distribuidor Atenci n wW No vuelva a conectar el cable de alimen taci n a una toma de corriente con un voltaje no adecuado Solucionar problemas 10 7 La impresora no funciona y los indicadores del panel de control est n apagados Causa El cable de alimentaci n no est correctamente conectado a la toma de corriente La impresora est desactivada La toma de corriente se controla con un interruptor externo o con un temporizador autom tico La toma de corriente no funcio na Funcionamiento Soluci n Desactive la impresora compruebe que el cable de alimentaci n est conectado correctamente a la toma de corriente y vuelva a activar la impresora Si los indicadores no se iluminan p ngase en contacto con su distribuidor Pulse el bot n IT El indicador II se ilumina Utilice otra toma de corriente Conecte otro dispositivo el ctrico a la toma para determinar si sta fun ciona de manera correcta Si no fun ciona utilice una toma diferente El indicador II est iluminado pero no se imprime nada Causa El cable de interface no est co rrectamente conectado El cable de interface no cumple con las especificaciones de la im presora y del ordenador Soluci n Compruebe que ambos extremos del cable est n conectados de mane ra firme a la impresora y al ordena dor Si el cable est con
187. s Fichas Tama o Tipos de papel Grosor Gramaje Papel autoadhesivo Tama o Tipos de papel Grosor Papel continuo Tama o Tipos de papel Grosor Gramaje A6 105 x 148 mm 5x8 127 x 203 mm Papel especial distribuido por EPSON Menos de 0 23 mm 188 g m A4 210 x 297 mm Papel normal utilice etiquetas que cubran completamente la hoja de soporte papel es pecial distribuido por EPSON M ximo de 0 2 mm 101 6 a 406 4 mm x 101 6 mm longitud m nima Papel normal 0 065 a 0 1 mm 52 g m a 82 g m Etiquetas en papel continuo Tama o Hoja de soporte 101 6 a 406 4 mm x 101 6 mm longitud m nima Hoja de etiquetas M nimo 63 5 x 23 9 mm Tipos de papel Papel normal Grosor Grosor total M ximo de 0 2 mm Grosor etiquetas M ximo de 0 12 mm C 6 Especificaciones Papel banner Tama o 420 mm x5 m Tipos de papel Papel especial distribuido por EPSON Grosor 0 08 mm a 0 1 mm Gramaje 64 g m a 82 g m Back light film Tama o A2 420 x 594 mm A3 297 x 420 mm Tipos de papel Papel especial distribuido por EPSON Grosor 0 13 mm a 0 14 mm Nota e El papel de baja calidad puede afectar a la calidad de impresi n y provocar atascos y otros problemas Si se encuentra con problemas use un tipo de papel de mejor calidad e No utilice papel curvado o arrugado 1 El papel especial sobres glossy film papel glossy transparencias y hojas autoahdesivas en papel continuo o en h
188. s de tinta inmediatamente despu s de extraerlos de su envoltorio Si deja el cartucho fuera del paquete durante un per odo de tiempo largo la calidad de impresi n puede mermar Q No utilice los cartuchos de tinta m s all de la fecha impresa en la caja Para obtener los mejores resultados posibles utilice los cartu chos de tinta dentro de los seis meses siguientes a su instalaci n U Desactive siempre la impresora con el bot n de activaci n El indicador Pause parpadear hasta que queden cubiertos los cabe zales de impresi n No desconecte la impresora ni desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente hasta que deje de parpadear el indicador Pause y el indicador de alimentaci n se apague 1 Antes de transportar la impresora compruebe que el cabezal impre sor est protegido y que los cartuchos est n instalados Normativa Energy Star Crap X Como miembro de Energy Star EPSON ha decidido que este producto cumpla con las directrices del programa Internacional ENERGY STAR para un mejor aprovechamien to de la energ a El programa Internacional ENERGY STAR para Equipos de Oficina es una colaboraci n voluntaria con la industria de equipos de oficina para promocionar la introducci n de monitores ordenadores personales impresoras facs miles y copiadoras que utilicen la energ a de forma m s eficiente en una decidida intenci n de reducir la contaminaci n del aire producida como consecuencia
189. s definiciones se aplican espec ficamente a impresoras rea imprimible El rea de una p gina en la que la impresora puede imprimir Es m s peque a que el tama o f sico de la p gina debido a los m rgenes ASCII American Standard Code for Information Interchange C digo Est ndar Americano para el Intercambio de Informaci n Un sistema de codifi caci n est ndar para asignar c digos num ricos a letras y s mbolos auto test Un m todo para comprobar el funcionamiento de la impresora Al ejecutar el auto test la impresora imprime los caracteres almacenados en su ROM avance autom tico de l nea Cuando esta funci n est seleccionada en el modo de ajuste por defecto cada c digo de retorno de carro CR va seguido autom ticamente por un c digo de avance de l nea LF avance de l nea Un c digo de control que avanza el papel un espacio de una l nea bit Un d gito binario 0 1 que es la unidad de informaci n m s peque a utilizada por una impresora u ordenador brillo La claridad u oscuridad de una imagen b ffer La parte de la memoria de una impresora que se utiliza para guardar los datos antes de imprimirlos byte Una unidad de informaci n formada por ocho bits caracteres definidos por el usuario Caracteres definidos y guardados en la impresora por el usuario Llama dos tambi n caracteres transferidos caracteres download Glosario GL 1 caracteres por pulgada cpp Una medida
190. s del interface actual durante el per odo ajustado en esta opci n Software Utilice este ajuste para especificar el tipo de c digos de control que desea utilizar para controlar la impresora Si selecciona ESC P 2 la impresora emular a una impresora EPSON ESC P 2 Si selecciona IBM XL24E la impresora funciona como una ProprinterTM XL24E Si es posible seleccione EPSON ESC P 2 en las aplicaciones Con ello podr utilizar las funciones m s avanzadas de manipulaci n de fuentes y gr ficos CR autom tico Cuando Auto CR est activada la opci n de retorno de carro autom tica ejecuta una operaci n de retorno de carro y de avance de l nea CR LF cada vez que la posici n de impresi n sobrepasa el margen derecho Si esta opci n est desactivada la impresora no imprime caracteres en el margen derecho y no realiza ning n retorno de carro hasta que no recibe un comando CR Esta funci n est disponible cuando selecciona la emulaci n IBM XL24E como ajuste de c digos de control AGM Modo Gr fico Alternativo Cuando AGM est activado la impresora puede utilizar los comandos de gr ficos de 24 agujas de alta resoluci n Por defecto esta opci n est desactivada Esta funci n est disponible s lo cuando selecciona la emulaci n IBM XL24E como ajuste de c digos de control El panel de control 8 7 Tabla de caracteres Las tablas de caracteres contienen los caracteres y s mbolos utilizados por diferentes idiomas
191. s p Cancelar Ayuda Algunos ajustes se activan o desactivan dependiendo de los ajustes realizados en Calidad de impresi n Tipo papel y Tinta Para ahorrar tiempo esfuerzos y no perder la paciencia personalice siempre sus ajustes en este orden Calidad de impresi n Tipo papel y Tinta y luego puede realizar el resto de ajustes Consulte en la secci n siguiente los detalles acerca del ajuste del tipo de papel Despu s de realizar los ajustes pulse Aceptar Los ajustes se aplicar n y regresar al men Principal Para regresar al men Principal sin aplicar los ajustes pulse Cancelar Si desea conocer m s detalles acerca de los ajustes consulte la ayuda en l nea 4 8 El programa de impresora para Windows Para guardar los ajustes personalizados pulse Guardar ajustes en el men Principal Aparece el cuadro de di logo Ajustes personales Ajuste definido usuario Nombre Mi Ajuste Guardar Cancelar Escriba un nombre nico para los ajustes personales en el cuadro Nom bre y pulse el bot n Guardar Los ajustes aparecer n en la lista debajo del bot n Avanzado del men Principal Nota e No puede utilizar un nombre de un ajuste predefinido para un ajuste personal e Para borrar un ajuste personal pulse Guardar ajustes del men Principal seleccione los ajustes en el cuadro de di logo Ajustes perso nales y luego pulse Borrar e No puede borrar los ajustes predefinidos Si cambia el ajus
192. si n hasta la posici n home al cabo de unos 60 segundos despu s de substituir el cartucho 10 Una vez finalizado el proceso de carga de tinta cierre la cubierta de la impresora 11 Pulse el bot n Pausa para reanudar la impresi n Mantenimiento y transporte 9 5 Imprimir con un cartucho de tinta color vac o Aunque el cartucho de tinta en color est vac o la impresora puede seguir imprimiendo documentos con la tinta negra siempre y cuando ambos cartuchos est n instalados Para continuar imprimiendo cuando el indicador A queda iluminado desactive la impresora y vuelva a activarla Tenga en cuenta que toda la informaci n enviada a la impre sora antes de desactivarla se perder Nota El cartucho de tinta en color vac o debe estar instalado Antes de enviar datos a la impresora seleccione Negro como el ajuste de tinta en el controlador de impresora Consulte los detalles acerca de los ajustes del controlador de impresora en la ayuda en l nea de Windows o en el Cap tulo 6 para Macintosh Para volver a la impresi n en color deber instalar un nuevo cartucho de tinta en color tal como se describe en este cap tulo y a continuaci n desactivar la impresora y volver a activarla Si se queda sin tinta negra no podr continuar imprimiendo hasta que lo substituya aunque el cartucho de tinta en color contenga tinta 9 6 Mantenimiento y transporte Limpiar la impresora Para que la impresora est en ptimas
193. si se atascan consulte el Cap tulo 10 7 28 Manipulaci n del papel Etiquetas Al imprimir en etiquetas tenga en cuenta lo siguiente a a J No utilice etiquetas arrugadas o dobladas Igualmente no utilice etiquetas que se est n desprendiendo de su soporte Vuelva a empaquetar las etiquetas no utilizadas Las condiciones de almacenamiento no favorables tales como alta temperatura hume dad o luz directa del sol pueden da arlas Si las etiquetas no avanzan adecuadamente o si se atascan consulte el Cap tulo 10 Para hojas sueltas de etiquetas J m Cargue las hojas de etiquetas de hoja en hoja en la ranura de alimentaci n manual ya que en caso contrario pueden no avanzar adecuadamente Consulte Cargar el papel manualmente en la p gi na correspondiente Igualmente consulte el Ap ndice si desea ver las especificaciones Utilice s lo etiquetas que cubran completamente la hoja de soporte en caso contrario pueden desprenderse y atascarse Compruebe que la superficie imprimible de las etiquetas quede cara arriba Para etiquetas en papel continuo m Elija etiquetas pegadas en una hoja de soporte continua y con orificios para ruedas dentadas para utilizarse con el alimentador tractor Compruebe que la impresi n queda completamente dentro del rea imprimible Consulte el Ap ndice para las especificaciones Compruebe que carga las etiquetas con la cara imprimible hacia arri
194. sobremedida y ste puede estar atascado por la ban deja de salida Levante la bande ja de salida extendiendo las patillas inferiores de ambos la dos de la bandeja para dejar es pacio suficiente entre la bandeja de salida y el soporte del papel Las hojas sueltas no se cargan en la impresora El papel puede ser viejo o estar arrugado Compruebe que el papel sea del tama o y la calidad adecuados Soluci n Ajuste los topes Retire algunas hojas de papel Consulte la secci n Cargar papel so bredimensionado en el alimentador en el Cap tulo 7 Cargue una hoja de papel en la ra nura de inserci n manual hasta en contrar una cierta resistencia Utilice s lo papel nuevo en buenas condiciones Consulte el Ap ndice C Solucionar problemas 10 19 El papel continuo no avanza correctamente Espacios en blanco regulares en la impresi n Causa El salto sobre la perforaci n est activado Soluci n Desactive el salto sobre la perfora ci n en el modo de ajustes por de fecto Consulte El modo de ajustes por defecto en el Cap tulo 8 La perforaci n del papel continuo no queda alineada con la posici n de corte Causa La posici n de corte no est co rrectamente ajustada El ajuste de corte autom tico est activado en el modo de ajustes por defecto El ajuste de longitud de p gina para papel continuo no es correc to en el modo de ajustes por de fecto El tr
195. t imprimiendo Antes de ejecutar la utilidad EPSON Monitor2 primero debe activar el modo de impresi n desatendida desde el Selector Despu s de iniciar la impresi n seleccione EPSON Monitor2 desde el men Aplicaciones que se encuentra a la derecha de la barra de men s De esta forma se abrir un cuadro de di logo similar al indicado a continuaci n EPSON Monitor imprimiendo Finder Mac HD Esperando ancelando Impresi imprimiendo Mac HD Una p gina pendiente Imprimiendo P gina Controlador EPSON Sty lus EX E Estado Impresi n Procesando trabajo gt gt sending data 3 Usuario CASTILLO Tiempo impresi n vier 24 ener 1997 10 24 vier Para cancelar un trabajo de impresi n seleccione el nombre del trabajo y luego pulse Cancelar impresi n 6 26 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Cap tulo 7 Manipulaci n del papel Imprimir en hojas sueltas 7 2 Consejos para utilizar el alimentador de hojas 7 2 Cargar papel sobredimensionado en el alimentador 7 3 Cargar el papel manualmente 7 5 Ajustar la posici n de carga 7 8 Imprimir en papel continuo 7 9 Cargar papel continuo 7 9 Retirar el papel continuo 7 14 Consejos para utilizar papel continuo 7 15 Ajustar la posici n de carga 7 15 Ajustar la posici n de corte 7 16 Cambiar entre papel continuo y hojas sueltas 7 17 Cambiar a hojas sueltas 7 17 Cambiar a papel continuo 7 18 Imprimir en papel
196. t imprimiendo en la cara correcta del papel Soluci n Compruebe que haya cargado el pa pel correcto en la impresora y que haya seleccionado el mismo tipo de papel en la aplicaci n y o en el con trolador de la impresora Compruebe que utiliza un papel que cumple con los requisitos para la impresora Consulte las especifi caciones en el Ap ndice C Compruebe la cara id nea para la impresi n en el paquete del papel cargue con la cara imprimible abajo en el alimentador de hojas Si utiliza la ranura de alimentaci n manual o el tractor cargue la cara imprimible hacia arriba 10 28 Solucionar problemas Los ajustes del controlador de impresora no son correctos La opci n Velocidad est selec cionado en el controlador de im presora Para usuarios DOS En el modo de ajustes por defec to el ajuste de direcci n de im presi n es Bi D Compruebe que los ajustes del con trolador de impresora sean correc tos Si estos ajustes son correctos compruebe la aplicaci n ya que al gunos ajustes se anulan con los ajus tes de la aplicaci n Si desea m s informaci n acerca de los ajustes del controlador de impresora consulte el Cap tulo 4 para Windows o el Cap tulo 6 para Macintosh Para obtener una mejor calidad de impresi n compruebe que la op ci n Velocidad no est selecciona da Ajuste la direcci n de impresi n a unidireccional en el modo de ajustes por defecto Para acceder al mo
197. te del papel Macintosh 5 7 6 20 Windows 3 9 Consulte tambi n la ayuda online Fuentes integradas 8 12 13 Funciones de activaci n 8 3 IN 3 G Giro horizontal 6 17 Impresi n calidad 10 25 32 direcci n 8 5 Consulte tambi n Ajuste Velocidad velocidad 10 34 35 Impresi n bidireccional 8 5 Consulte tambi n Ajuste Bidireccional Impresi n en red Macintosh 2 30 Windows 95 2 16 Impresora componentes 1 2 desempaquetar 2 2 limpiar 9 7 soporte 2 4 transportar 9 8 Imprimir pasos b sicos Macintosh 7 3 Windows 3 8 10 Indicadores de error 10 2 4 Indicadores 1 5 10 24 Instalar bandeja de salida 2 5 cartuchos de tinta 2 7 10 cubierta del cable 7 10 programa de impresora para Macin tosh 2 23 24 programa de impresora para Win dows 2 12 19 programas DOS 2 19 soporte del papel 2 5 tarjetas de interface B 3 4 Interface cables 1 7 especificaciones C 14 19 serie 2 21 22 2 28 29 C 19 tarjetas 1 8 2 22 B 2 5 IN 4 L Limpiar cabezales de impresi n 10 36 39 impresora 9 7 Mantenimiento Cap tulo 9 Men Papel 3 9 10 4 5 Consulte tambi n la ayuda online Men Principal 4 3 4 Consulte tam bi n la ayuda online Men Utilidades 4 3 4 4 14 Con sulte tambi n la ayuda online Microajuste bot n 14 funci n 7 8 7 16 Modo de volcado hexadecimal 10 6 M dulo de ampliaci n para Power Macintosh 2 26
198. te del tipo de papel o tinta estando seleccionado uno de los ajustes personales en la lista de ajustes Avanzado del men Princi pal el ajuste seleccionado de la lista cambia a Ajustes personales El ajuste personal previamente seleccionado no est afectado por este cambio Para regresar al ajuste personal basta con volverlo a seleccionar de nuevo en la lista de ajustes El programa de impresora para Windows 4 9 Seleccionar el tipo de papel Desde el men Principal seleccione el ajuste del Tipo papel que coin cida con el papel que haya introducido en la impresora Para determinar el ajuste del tipo de soporte mostrado en negrita para el papel consulte el resto de esta secci n Primero localice el papel luego pulse sobre el correspondiente ajuste del Tipo pape Nota Si en la lista no aparece el tipo de papel que utiliza cambie el ajuste Calidad de impresi n en el cuadro de di logo M s ajustes seleccio ne el modo Autom tico o cambie el ajuste predefinido en la lista de ajustes Avanzado del men principal Papel normal Papel normal Sobres Papel especial 360 ppp Papel especial 360 ppp A4 S041059 Papel especial 360 ppp A3 S041065 Papel especial 360 ppp A3 S041066 Papel especial 360 ppp A4 S041059 Papel Banner especial 360 ppp S041103 Papel Banner especial HQ S041102 4 10 El programa de impresora para Windows Papel especial HQ Papel especial HQ A4 S041061 Papel especial HQ A3
199. tes personalizados 4 8 9 ajustes predefinidos 4 6 7 instalar 2 12 20 Consulte tambi n de ayuda online R Ranura de inserci n manual 7 5 Requisitos del sistema 1 6 7 Requisitos del sistema 1 6 7 Resoluci n imagen A 5 4 impresi n C 2 Consulte tambi n Ajustes de calidad de impresi n Resoluci n y tama o de la imagen A 5 S Saturaci n A 2 Seguridad est ndars C 13 instrucciones Cap tulo 1 Selector seleccionar la impresora con 2 27 31 Sin tinta 10 3 Sobres rea imprimible C 9 cargar 7 27 28 especificaciones C 5 Solucionar problemas Cap tulo 10 alimentaci n 10 74 calidad de impresi n 10 25 32 cartuchos de tinta 10 43 funcionamiento 10 8 15 interface 10 33 manipulaci n del papel 10 16 22 utilidades de la impresora 10 32 33 Soportes especiales 1 9 Consulte tam bi n Papel especial Spool Manager 4 17 Status Monitor Macintosh 6 23 24 Windows 4 15 IN 5 Substituir un cartucho de tinta Consulte Cartuchos de tinta T Tarjetas de interface opcionales 1 8 2 22 B 2 5 Tela especial Ink Jet Canvas 1 10 7 20 7 24 7 31 Consulte tambi n Papel especial Temporizaci n del protocolo de inter cambio B S C 14 C 17 C 19 Tono A 2 Topes laterales 1 2 3 4 S 5 4 S 7 34 16 71 Tractor 1 2 7 9 Transparencias 1 10 7 20 7 23 7 25 Transportar la impresora 9 8 IN 6 U Usuarios DOS 2 19 10 40 Utilid
200. tilidad si aparecen zonas t nues o sin tinta en la impresi n Ljimpieza de cabezales Usar si la calidad de impresi n empeora o el Test de inyectores muestra inyectores atascados C Jlibraci n de cabezales mA Use esta utilidad si aparecen l neas verticales desalineadas en la impresi n Cancelar Aplicar Ayuda EPSON Status Monitor La utilidad Status Monitor le permite controlar la impresora y alerta de la aparici n de problemas Tambi n puede comprobar la tinta que queda antes y al imprimir Al instalar el software de la impresora en Windows 95 el Status Monitor se copia autom ticamente en el disco duro Nota Status Monitor s lo est disponible en Windows 95 El programa de impresora para Windows 4 13 La utilidad Status Monitor s lo est disponible si la impresora est conectada directamente al ordenador No puede utilizar esta utilidad con una impresora conectada a una red Cuando env e un trabajo de impresi n a la impresora aparece Status Monitor en cuadro de di logo de Despooler Si desea m s informa ci n acerca del cuadro de di logo de Despooler consulte la secci n Comprender el Spool Manager en este mismo cap tulo El Status Monitor ofrece informaci n acerca del estado de la impresora a trav s de estos iconos Comprobando el estado de la impresora Se ha producido un error La impresora no puede imprimir Compruebe la impresora y La impresora est lista La impr
201. tituir un cartucho de tinta 9 2 Imprimir con un cartucho de tinta color vac o 9 6 Limpiar la impresora 9 7 Transportar la impresora 9 8 Mantenimiento y transporte 9 1 Substituir un cartucho de tinta Los indicadores de la impresora le informar n del momento en que debe adquirir un cartucho de tinta de recambio y del momento en que debe substituir un cartucho de tinta vac o Adem s como la calidad de la tinta se degrada con el tiempo substituya el cartucho de tinta si no lo ha utilizado en seis meses y observa que la calidad de impresi n va mer mando EPSON recomienda la utilizaci n de cartuchos de tinta originales EP SON Otros productos no fabricados por EPSON pueden da ar la im presora y los da os producidos por la utilizaci n de estos elementos no quedar n cubiertos por la garant a EPSON Cuando el indicador parpadea consiga un cartucho de tinta negra S020108 D est iluminado substituya el cartucho de tinta negra Cuando el indicador 1 parpadea consiga un cartucho de tinta color 5020089 I est iluminado substituya el cartucho de tinta color Nota Cuando el cartucho de tinta color est vacio la impresora puede seguir imprimiendo utilizando s lo tinta negra Para imprimir s lo con tinta negra consulte Imprimir con un cartucho de tinta color vac o en este mismo cap tulo Precauci n e Una vez retire un cartucho de tinta ste quedar insevible y no podr volver a instalarse in
202. tor Realiza un seguimiento del estado actual de la impresora y le avisa cuando se produce un error Puede abrirla desde el cuadro de di logo Utilidades en el software de la impresora Para m s infor maci n consulte la secci n Utilidades de impresora EPSON en el Cap tulo 6 Preparar la impresora 2 25 U Test de inyectores Comprueba que los inyectores no est n atascados Puede abrir esta utilidad desde el cuadro de di logo Utilidades del software de la impresora Si desea m s informaci n consulte la secci n Utilidades de la impresora EPSON en el Cap tulo 6 1 Limpieza del cabezal Limpia los cabezales impresores para mantener una ptima calidad de impresi n Puede abrir esta utilidad desde el cuadro de di logo Utilidades del software de la impresora Si desea una m s amplia informaci n consulte la secci n Utilidades de la impresora EPSON en el Cap tulo 6 0 Calibraci n de cabezales Ajusta los cabezales impresores de manera que las l neas verticales queden alineadas Puede abrir esta utilidad desde el cuadro de di logo Utilidades del software de la impresora Si desea m s infor maci n consulte la secci n Utilidades de la impresora EPSON en el Cap tulo 6 M dulo de ampliaci n para Power Macintosh Aumenta la velocidad de impresi n en especial cuando imprime docu mentos CAD o dibujos lineales Si desea m s informaci n consulte el manual del usuario del Macintosh EPSON Namer Asigna un nom
203. uando la impresora se encuentra en modo de volcado hexadecimal imprime cada c digo que recibe en notaci n hexadecimal y en caracteres ASCII Tambi n llamado volcado de datos Glosario GL 5 ndice A Ajuste autom tico Macintosh 62 Windows 42 45 Ajuste Brillo Macintosh 6 13 Windows Consulte la ayuda online Ajuste C mara V deo Digital Macintosh 6 8 6 13 Windows 4 7 Consulte tambi n la ayuda online Ajuste Cian magenta amarillo Macintosh 6 13 Windows Consulte la ayuda online Ajuste Colorim trico 6 15 Ajuste ColorSync 6 8 6 14 Ajuste de rea imprimible Macintosh 6 20 Windows Consulte la ayuda online Ajuste de contraste Macintosh 6 13 Windows Consulte la ayuda online Ajuste de impresi n bidireccional Macintosh 6 17 Windows Consulte la ayuda online Ajuste Difuminado fino Macintosh 6 18 Windows Consulte la ayuda online Ajuste Difuminado grueso Macintosh 6 18 Windows Consulte la ayuda online Consulte tambi n Ajustes de semi tonos Ajuste Econ mico Macintosh 6 8 6 16 Windows 4 7 Consulte tambi n la ayuda online Consulte tambi n Ajustes de calidad de impresi n Ajuste Entrelazado Macintosh 6 16 Windows Consulte la ayuda online Ajuste Error difusi n Macintosh 6 18 Windows Consulte la ayuda online Ajuste Fino 720 ppp Macintosh 6 15 Windows Consulte la ayuda online Consulte tambi n Ajustes de calidad de impresi n Ajuste Foto Macintosh 6 7 Windows 4
204. uede cargar en el alimentador en el Cap tulo 7 Airee la pila de papel antes de car garlo en el alimentador Compruebe que el papel cumple con los requisitos para la impresora Consulte Especificaciones t cnicas en el Ap ndice C El papel expulsado est arrugado Causa El papel es demasiado fino o ha absorbido humedad Soluci n No guarde el papel en lugares con mucha humedad Guarde el papel en su envoltorio original Consulte Especificaciones t cnicas en el Ap ndice C El papel no se expulsa totalmente Causa El papel no se expulsa totalmen te El ajuste de longitud de p gina no es correcto El papel es demasiado largo Soluci n Utilice el bot n Carga Expulsi n para expulsar la p gina Compruebe la longitud de p gina definida en la aplicaci n y c mbiela si es necesario Utilice un papel con un tama o per mitido Consulte Especificaciones t cnicas en el Ap ndice C 10 18 Solucionar problemas El modo banner est activado Compruebe que el modo banner est desactivado Si este ajuste esta activado la impresora hace avanzar el papel una longitud concreta Cambie este ajuste utilizando el modo de ajustes por defecto Con sulte El modo de ajustes por defecto en el Cap tulo 8 El papel avanza con dificultad Causa El tope del alimentador no coin cide con la anchura del papel Hay demasiadas hojas en el ali mentador El papel es
205. ulse el bot n Carga Expulsi n para reanudar ta impresi n a O Se ha atascado el papel Desactive la impresora y con suavidad tire del papel sac ndolo de la impresora Tinta 6 Bajo nivel de tinta Falta poco para que se acabe el cartucho de tinta negra Consiga un cartucho nuevo S020108 No hay tinta El cartucho de tinta negra se ha agotado Coloque un cartucho nuevo 8020108 Tinta Y O Bajo nivel de tinta Falta poco para que se acabe el cartucho de color Consiga un cartucho nuevo S020089 No hay tinta El cartucho de tinta color se ha agotado Coloque un cartucho nuevo S020089 Pausa Pausa en la impresi n Se est substituyendo un cartucho cargando tinta o limpiando los cabezales de impresi n Tapa abierta O O O O La cubierta de la impresora est abierta O iluminado O intermitente La impresora Requisitos del sistema Si utiliza la impresora con un PC Para poder utilizar la impresora necesita Microsoft Windows 3 1 Win dows para Trabajo en grupo Windows 95 Windows NT o DOS un cable blindado de pares trenzados y Sistema m nimo Sistema aconsejado a Procesador 486 66 MHz Pentium 166 MHZ o superior pe MB de RAM 32 MB de RAM 50 MB de espacio libre en disco 50 MB de espacio libre en disco Monitor VGA Monitor VGA o superior Si su sistema no cumple estos requisitos m nimos pida consejo a
206. ustar p gina pulse Personal Apa rece el siguiente cuadro de di logo EPSON Stylus EX v3 045 EPSON StylusCOLOR1520 v3 005 Tama o Papel PR Nombre Papel CO ayuda ga 2 Para definir un nuevo tama o de papel pulse Nuevo Fl cuadro de di logo se actualiza para permitir entrar el nombre para el nuevo tama o de papel EPSON Stylus EX v3 045 EPSON EPSON StylusCOLOR1520 3 005 Tama o Papel ancelar Untitled Nombre Papel Mi Papel Ayuda Ancho Largo O Pulgadas 8 cm 3 Escriba el nombre para el tama o del papel en el cuadro de di logo Tama o papel 4 Especifique las unidades de medida en cm o pulgadas 5 Escriba el ancho y alto del papel 6 Pulse Aceptar Regresar al cuadro de di logo Ajustar p gina Podr definir hasta ocho tama os de papel Los nombres de los tama os de papel aparecer n en el men Tama o de papel del cuadro de di logo Ajustar p gina Para eliminar un tama o personal de papel pulse Personal en el cuadro de di logo Ajustar p gina seleccione el nombre de la lista del cuadro de di logo Ajustes personales y pulse Borrar Utilizar el software de la impresora para Macintosh 6 21 Utilidades de la impresora EPSON Las utilidades de la impresora EPSON le permitir n comprobar el estado actual de la impresora y realizar operaciones de mantenimiento de la misma desde la pantalla Puede ejecutarlas desde el cuadro de di logo Ut
207. ustes personali zados que le permiten satisfacer las necesidades individuales y concre tas Estos ajustes se describen de forma detallada en este mismo cap tulo Para comprobar el estado de la impresora o para realizar un procedi miento de mantenimiento consulte la secci n Utilidades de la impresora EPSON en este mismo cap tulo 4 2 El programa de impresora para Windows Acceder al software de la impresora Tal como describiremos en las p ginas siguientes puede acceder a los ajustes del controlador de la impresora y a las utilidades de la impresora del software desde cualquier aplicaci n Windows o desde Mi PC en Windows 95 o desde el Administrador de programas en Windows 3 1 Los ajustes de impresi n realizados en muchas de las aplicaciones Windows tienen prioridad sobre los ajustes similares realizados desde el controlador de la impresora por lo que en muchos casos deber a tener acceso al software de la impresora desde la aplicaci n para asegurarse de que los ajustes sean los adecuados para el documento que desea imprimir Nota En la ayuda en l nea encontrar los detalles acerca de los ajustes del controlador de la impresora Desde aplicaciones Windows La forma de acceder al software de la impresora var a seg n la aplica ci n versi n de la aplicaci n y versi n de Windows que utilice Para tener una idea general de c mo acceder al software lea los puntos siguientes Desde el men Archivo sele
208. vo este bot n para colocar de nuevo el carro en la posici n Home y empezar a cargar de tinta el sistema Consulte los detalles en la secci n Substituir un cartucho de tinta del Capitulo 9 Altera las funciones de los dem s botones Mantenga pulsado el bot n Alt y pulse otro bot n para activar las funciones secundarias del otro bot n Alt LF FF Cleaning Empieza el ciclo de limpieza del cabezal impresor de tinta negra Consulte los detalles en la secci n Limpieza de los cabezales del Cap tulo 10 Nota La operaci n de limpieza del cabezal utiliza tinta No la orma evidente Alt Carga Expulsi n Cleaning Empieza el ciclo de limpieza del cabezal impresor de tinta color Consulte los detalles en la secci n Limpieza de los cabezales del Cap tulo 10 0 Nota La operaci n de limpieza del cabezal utiliza tinta No la aplique a menos que la calidad de impresi n merme de forma evidente 1 4 La impresora Indicadores Los indicadores del panel frontal de la impresora se alan el estado de la impresora como por ejemplo recibir datos papel atascado bajo nivel de tinta etc En la tabla siguiente describiremos el significado de las combinaciones de los indicadores Indicadores Estado de la impresora On Off La impresora est activada Hay datos en la memoria de la impresora O Papel O OJO Falta papel Cargue papel en el alimentador luego p
209. za de cabezales 6 24 Calibraci n de cabezales 6 25 Utilizar EPSON Monitor2 6 26 Utilizar el software de la impresora para Macintosh 6 1 Introducci n a las funciones de software de la impresora El software de la impresora incluye un controlador de impresora as como utilidades El controlador de la impresora le permite seleccionar una amplia variedad de ajustes para conseguir unos ptimos resultados para la impresora Las utilidades de la impresora le permiten comprobar la impresora y conservarla en condiciones ptimas La forma m s r pida y sencilla de iniciar la impresi n es dejar la opci n Modo ajustada a Autom tico en el cuadro de di logo Imprimir De esta forma s lo tendr que comprobar los ajustes Tipo papel y Tinta tal como se describe en el Cap tulo 5 B sicamente nos encontramos con tres tipos de ajustes el ajuste Auto m tico los ajustes Predeterminados que le dan un mayor control sobre los ajustes de la impresora y los ajustes Personalizados que le permiten satisfacer las necesidades individuales Estos ajustes se describen de forma detallada en las secciones siguientes Para comprobar las condiciones de la impresora o para realizar un procedimiento de mantenimiento consulte m s adelante la secci n Utilidades de la impresora EPSON en este mismo Cap tulo 6 2 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Ajuste Autom tico Si selecciona Autom tico en el ajuste Modo del cuadro de di log
210. zaci n del protocolo de intercambio Cuando el rea vacante de datos del b ffer de entrada desciende por debajo de 256 bytes la impresora env a un c digo X OFF o selecciona el indicador DTR al valor 1 MARK para indicar que no puede recibir datos Cuando el rea vac a de datos del b ffer aumenta por encima de 512 bytes la impresora env a un c digo X ON o selecciona el indicador DTR a 0 SPACE para indicar que est lista para recibir datos Manipulaci n de errores Cuando la impresora detecta un error de paridad imprime un asterisco La impresora ignora todos los otros errores incluyendo los errores de encuadre y desbordamiento Utilizar los interfaces opcionales B 5 Ap ndice C Especificaciones Especificaciones t cnicas C 2 Impresi n C 2 Papel C 4 Cartuchos de tinta C 10 Mec nicas C 11 El ctricas C 12 Entorno C 12 Seguridad C 13 Especificaciones del interface C 14 Interface paralelo C 14 Interface serie C 19 Inicializaci n C 20 Ajustes por defecto C 21 Especificaciones C 1 Especificaciones t cnicas Impresi n M todo de impresi n Inyecci n de tinta Configuraci n inyectores Monocromo negro 128 inyectores Color c an magenta amarillo 192 inyectores 64 cada color x 3 Columnas imprimibles y velocidades de impresi n Paso de car cter Columnas Velocidad de impresi n caracteres por imprimibles LQ caracteres por pulgada segundo impresi n Velocidad de

EPSON Stylus COLOR 1520, Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents