Traductor Global Avanzado - Franklin Electronic Publishers, Inc.
Contents
1. All other www franklin com countries Todos los otros paises Alle anderen L nder Altri paesi Tous les autres pays Alle Overige Landen Todos os outros pa ses Pia lec TLC MMAECS DOES MPL 28029 00 Rev A2. escribir una letra may scula pulse CAP y luego el bot n de la letra Nota Cuando escriba palabras rusas siga el alfabeto cir lico como se indica en el teclado Para los botones de varias letras pulse el bot n de la letra y luego pulse Y o A hasta que vea la letra que desee Para escribir un signo de puntuaci n pulse ESPACIO SPACE y luego pulse Wo A hasta que encuentre el que desea e 3 Pulse ACEPTAR ENTER El mensaje Encontrado n parpadea en la pantalla seguido de la lista de palabras y o frases n es el n mero total de coincidencias Nota Si introduce una palabra mal escrita o una palabra que no existe en la traductor aparecer una lista de correcciones Seleccione el que desee y pulse ACEPTAR ENTER 4 Pulse A o Y para seleccionar la palabra o frase que desee y pulse ACEPTAR ENTER para ver la traducci n Nota Si hay m s de una pantalla de datos utilice o ESPACIO SPACE para leer 5 Pulse VOLVER BACK para volver a la lista 6 Pulse BORRAR CLEAR para empezar una nueva b squeda Traducci n de frases Las frases comunes en este producto se listan siempre en el idioma de origen Siga estos pasos para traducir desde el idioma de origen al idioma de destino 1 Pulse 2 Pulse A o Y para seleccionar una categor a y pulse ACEPTAR ENTER 3 Pulse A o Y para selecciona la frase que desee traducir Tambi n puede escribir la palabra que est buscando o las primera letra
3. o dividir 5 Escriba otro n mero Pulse ACEPTAR ENTER 7 Pulse BORRAR CLEAR para borrar la operaci n actual a Uso de la memoria de la calculadora Pruebe la siguiente ecuaci n para practicar el uso de la memoria de la calculadora 32 x 12 8 x 8 320 1 Pulse para visualizar el men organizador 2 Pulse Y para seleccionar Calculadora Pulse ACEPTAR ENTER 3 Pulse X mc para borrar la memoria de la calculadora en caso necesario 4 Escriba 32 pulse K x escriba 12 y pulse ACEPTAR ENTER 5 Pulse B m para sumar el resultado a la memoria M indica un n mero guardado en la memoria 6 Escriba 8 pulse K x escriba 8 y pulse ACEPTAR ENTER 7 Pulse V m para restar el resultado al n mero guardado en la memoria 8 Pulse C mr para recuperar el n mero de la memoria Es 320 9 Pulse BORRAR CLEAR para salir de la calculadora Conversi n de unidades m tricas Realice f cilmente conversiones de pesos y medidas 1 Pulse para visualizar el men organizador 2 Pulse Y para seleccionar Conversiones Pulse ACEPTAR ENTER 3 Pulse A o Y para seleccionar una categor a de conversi n Pulse ACEPTAR ENTER Si hay un submen repita el paso 3 4 Escriba un n mero despu s de una de las unidades Pulse A O Y para moverse entre l neas Pulse VOLVER BACK para borrar un n mero 5 Pulse ACEPTAR ENTER para realizar la conversi n 6 Pulse BORRAR CLE
4. para ver la primera frase que empieza por esa letra Con cada letra que escriba el resultado de la lista de frases coincidentes se actualiza 4 Pulse ACEPTAR ENTER para ver la traducci n Si hay m s de una pantalla de datos pulse Y o ESPACIO SPACE para leer 5 Pulse VOLVER BACK para volver a la lista 6 Pulse BORRAR CLEAR cuando termine Uso del banco de datos Utilice el banco de datos para memorizar hasta 100 nombres y n meros de tel fono El n mero de contactos que puede memorizar depende del n mero total de caracteres que introduzca A adir un nuevo contacto 1 Pulse para visualizar el men organizador 2 Seleccione Banco de datos Pulse ACEPTAR ENTER 3 Pulse Y para seleccionar Nueva Entrada Pulse ACEPTAR ENTER 4 Escriba un nombre y luego pulse ACEPTAR ENTER Los nombres van en may sculas y pueden tener un m ximo de 30 caracteres espacios incluidos El banco de datos no soporta los caracteres acentuados Para escribir signos de puntuaci n pulse ESPACIO SPACE y luego pulse A varias veces hasta que vea el signo que desee Para borrar un car cter pulse VOLVER BACK 5 Utilice los botones numerados para escribir un n mero de tel fono y pulse ACEPTAR ENTER No puede escribir letras en un n mero de tel fono Para escribir signos de puntuaci n pulse ESPACIO SPACE y luego pulse A varias veces hasta que vea el signo que desee Atenci n La informaci n de su
5. se ralle o se estropee e Evite que el aparato sufra ca das sea aplastado doblado o se aplique una fuerza excesiva sobre l e Evite exponer el aparato a humedad calor extremo o prolongado fr o u otras condiciones adversas Evite guardarlo en lugares h medos Este aparato no es impermeable e Limpie el aparato con un pa o humedecido con un limpia cristales suave No aplicar l quidos directamente sobre el aparato e Si el cristal de la pantalla se rompiese deseche el producto y evite el contacto con la piel y l vese las manos inmediatamente e Mantenga los protectores y las bolsas de pl stico fuera del alcance de beb s y ni os para evitar el riesgo de asfixia Para empezar Su TWE 470 funciona con una pila CR 2032 de 3 voltios Antes de utilizar este aparato retire con cuidado la pesta a de aislamiento de la bater a Utilice un clip para pulsar el bot n RESTABLECER PAR METROS RESET de la parte de atr s del aparato Para m s detalles consulte Restablecer los par metros de su TGA 470 Atenci n Si pulsa el bot n RESTABLECER PAR METROS RESET con demasiada presi n puede da ar permanentemente el aparato Idioma de los mensajes La primera vez que utilice este traductor se le pedir que ajuste el idioma de los mensajes El idioma de los mensajes se utiliza para las instrucciones en pantalla y las opciones del men Pulse la letra del idioma que desee Ingl s E checo C franc s F ale
6. A O Y para cambiar entre Hora de verano activa y Hora de verano desactivada Pulse ACEPTAR ENTER para seleccionar la opci n deseada 5 Pulse Y para seleccionar Configurar hora y pulse ACEPTAR ENTER Pulse A O Y hasta visualizar la hora actual Pulse gt para mover los minutos luego pulse A o Y hasta que visualice el minuto actual Pulse ACEPTAR ENTER para configurar la hora 6 Pulse Y para seleccionar Configurar fecha y pulse ACEPTAR ENTER Pulse o gt para moverse entre el campo siguiente y el anterior UtiliceA o Y para desplazarse por la d a mes a o actual Pulse ACEPTAR ENTER para configurar la fecha 7 Pulse Y para seleccionar Configurar ciudad local Pulse ACEPTAR ENTER Pulse A o Y hasta que visualice su ciudad local Pulse ACEPTAR ENTER para seleccionarla 8 Pulse BORRAR CLEAR o VOLVER BACK para salir del modo de configuraci n Visualizar la hora internacional 1 Pulse hasta que visualice Ciudad internacional 2 Pulse A O Y para visualizar la fecha y la hora en la lista de ciudades disponibles Tambi n puede configurar una ciudad para que sea la primera ciudad internacional que vea cuando acceda a la hora internacional 1 Pulse amp hasta que visualice Ciudad internacional 2 Pulse S para acceder al modo de configuraci n 3 Pulse Y para seleccionar Configurar ciudad internacional y pulse ACEPTAR ENTER Pulse A o Y hasta que visualice la ciudad que desee P
7. AR cuando termine Conversi n de divisas Este conversor le permite convertir divisas 1 Pulse para visualizar el men organizador 2 Pulse Y para seleccionar Conversiones Pulse ACEPTAR ENTER 3 Pulse Y para seleccionar Divisas Pulse ACEPTAR ENTER 4 Introduzca el tipo de cambio y pulse ACEPTAR ENTER El tipo deber a ser en las unidades de la otra divisa por una unidad de la divisa local n otra 1 local Por ejemplo para convertir entre d lares americanos y euros introduzca el tipo de cambio de 1 256 Esto significa que 1 256 d lares americanos equivalen a 1 euro 5 Escriba una cantidad en divisa local o en otra Pulse A O Y para moverse entre las l neas Pulse VOLVER BACK para borrar un n mero 6 Pulse ACEPTAR ENTER para realizar la conversi n Uso de los relojes El reloj le permite ajustar una hora local y ver la hora local en 50 ciudades del mundo Deber ajustar la hora local antes de poder ver la hora internacional ya que la hora internacional se basa en la hora local Ajuste de la hora local 1 Pulse O En la pantalla se visualizar Ciudad local 2 Pulse S para acceder al modo de configuraci n 3 Pulse ACEPTAR ENTER para seleccionar Ajuste del formato de la hora Pulse A o Y para cambiar entre el formato de 12 y 24 horas d a mes a o Pulse ACEPTAR ENTER para guardar la selecci n 4 Pulse Y para seleccionar Hora de verano y pulse ACEPTAR ENTER Pulse
8. Frant TWE 470 Traductor Global Avanzado Manual del usuario www franklin com eu Acuerdo de Licencia Aplicable nicamente fuera de la CE y Suiza LEA ESTE ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE UTILIZAR LA REFERENCIA ELECTR NICA EL USO DE LA REFERENCIA ELECTR NICA SUPONE EL ACUERDO CON LOS T RMINOS DE ESTA LICENCIA SI NO EST DE ACUERDO CON ESTOS T RMINOS DEVUELVA EL PAQUETE CON EL T QUET DE COMPRA A SU PROVEEDOR Y SE LE REEMBOLSAR EL PRECIO TOTAL DE COMPRA REFERENCIA ELECTR NICA hace referencia al producto software y documentaci n que se encuentra en este paquete y FRANKLIN hace referencia a Franklin Electronic Publishers Inc Licencia de uso limitado Todos los derechos de la REFERENCIA ELECTR NICA son propiedad de FRANKLIN Al comprar este producto FRANKLIN le cede una licencia personal no exclusiva para el uso de esta LICENCIA ELECTR NICA No haga copias de la REFERENCIA ELECTR NICA o de la informaci n almacenada en el momento de la compra tanto en formato electr nico como impreso La copia supone una violaci n de las leyes de derecho de autor aplicables No modifique adapte desensamble descompile traduzca cree obras derivadas de o de cualquier modo haga una ingenier a reversa de la REFERENCIA ELECTR NICA No exporte o reexporte directa o indirectamente la REFERENCIA ELECTR NICA sin el cumplimiento de las regulaciones gubernamentales apropiadas La REFERENCIA ELECTR NICA contiene infor
9. a gratuita por cualquier defecto de fabricaci n o materiales Los productos comprados fuera de Estados Unidos la Uni n Europea y Suiza que se devuelvan dentro de garant a deber n devolverse al proveedor original con prueba de compra y descripci n del motivo de devoluci n Se incurrir en gastos de reparaci n a no ser que se presenten pruebas de compra v lidas Esta garant a expl citamente excluye los defectos provocados por un uso incorrecto da os accidentales o desgaste Esta garant a no afecta a los derechos legales del consumidor ADELAIDE ADL NORONHA RIODEJANEIRO RIO SYDNEY SYDNEY WELLINGTON TORONTO Technical Support Ayuda t cnica Technische Hilfe Aiuto tecnico Aide technique Technische Steun Deutschland Bitte schicken Sie dieses Osterreich Produkt im Garantiefall mit Kaufbeleg an folgende Service Adresse Franklin Electronic Publishers Deutschland GmbH Kapellenstrasse 13 85622 Feldkirchen Den technischen Support erreichen Sie unter Tel 49 89 90899 116 Bestellinformationen erhalten Sie unter Tel 49 89 908990 oder im Internet unter www franklin net de Registrieren Sie Ihr Produckt bitte online unter www franklin com de Mexico Para Soporte T cnico llamar al tel 01 800 710 5938 Technical Support is open from 9AM to 5PM EST Monday through Friday Please call 800 866 2110 and choose option 3 or fax 609 387 1787 or visit us at www franklin com
10. a vieja utilice un clip si fuera necesario Instale una pila CR 2032 de litio nueva con la polaridad positiva hacia arriba Importante Aseg rese de que la pila est instalada correctamente El aparato podr a estropearse si la polaridad no es correcta Nota No quite el protector de goma espuma de la otra ranura para pilas o intente instalar una pila en esa ranura Su aparato s lo funciona con la pila en la ranura donde fue pre instalada Cambie la tapa de la pila Introduzca primero las dos muescas y luego pulse la tapa hasta que haga clic 4 a Restablecimiento de los par metros del aparato Si el teclado no responde o si la pantalla no funciona con normalidad realice un restablecimiento de los par metros del sistema 1 Mantenga pulsado BORRAR CLEAR i pulse Si no pasa nada pruebe el paso 2 Utilice un clip para pulsar suavemente el bot n restablecer par metros reset que se encuentra en la parte de atr s de la unidad Pulse la letra del idioma de los mensajes que desee Para m s informaci n consulte Idioma de los mensajes 1 y El mensaje Borrar Todo S N se visualizar Nota Este mensaje hace referencia a la informaci n del usuario no al texto del traductor La informaci n de usuario incluye el banco de datos y cualquier configuraci n que usted haya cambiado Pulse N para guardar su informaci n Pulse S para borrar toda su informaci n Atenci n Si p
11. a y conversores Muestra el Men de idioma de origen Muestra el Men de idioma de destino Cambia de hora local a hora internacional Muestra el Men de juegos Cambia para escribir letras may sculas y caracteres especiales En el Traductor vuelve a la pantalla de entradas En la pantalla de entradas borra las letras introducidas En la calculadora borra todas las operaciones En el conversor banco de datos y juegos vuelve al men principal Muestra el men de configuraci n Retrocede un paso Borra una letra en la pantalla de entradas En las entradas de los men s y del traductor baja una p gina En la pantalla de entrada de datos introduce un espacio Introduce una palabra o selecciona una opci n En la calculadora realiza una operaci n En el banco de datos avanza hasta el campo de n meros y guarda cualquier cambio En la pantalla de entrada de palabras escriba un para representar una letra en una palabra O pulse y para escribir para representar uno o m s caracteres En un men o lista de opciones truncadas muestra la opci n seleccionada al completo En juegos revela la palabra y termina el juego Cambia entre los tama os de texto disponibles Botones de direcci n Mueve en la direcci n indicada Utilice A o Y despu s de la letra para introducir acentos di resis y otros signos diacr ticos Utilice A oY despu s del espacio para signos de punt
12. anizador 2 Seleccione Banco de datos Pulse ACEPTAR ENTER 3 Pulse Y para seleccionar Borrar entrada Pulse ACEPTAR ENTER 4 Pulse A o Y para seleccionar una entrada o escriba un nombre para saltar a las entradas que coincidan Pulse ACEPTAR ENTER 5 Pulse S para borrar la entrada o N para no borrarla Nota S y N representan S y No y cambian con el idioma de mensaje seleccionado Por ejemplo si el idioma de los mensajes seleccionado es el franc s las opciones ser an O y N Borrar todos los contactos Aviso Este proceso borra permanentemente todos los nombres y n meros de tel fono de su lista 1 Pulse 3 para visualizar el men organizador 2 Se selecciona Banco de datos Pulse ACEPTAR ENTER 3 Pulse Y para seleccionar Borrar todos las entradas Pulse ACEPTAR ENTER 4 Pulse S para borrar todas las entradas o N para no borrarlas Uso de contrase a Utilice una contrase a para proteger la informaci n privada del banco de datos La contrase a se solicita cuando se enciende la unidad y en modo banco de datos Aviso Despu s de establecer la contrase a deber introducirla para acceder al banco de datos la primera vez que inicie una sesi n Guarde siempre su contrase a en un lugar separado Si olvida la contrase a deber restaurar los par metros de la unidad para poder acceder al banco de datos Consulte Restablecer los par metros de su aparato Si los par
13. ar una nueva partida Jugar a Azar Azar genera hasta 10 n mero aleatorios dentro del l mite elegido Intente adivinar el resultado o util celos para dibujos o loter as aleatorias 1 Seleccione para jugar a Azar 2 Introduzca el n mero m s bajo de la gama Pulse Y 3 Introduzca el n mero final de la gama Pulse y 4 Introduzca el n mero de generaciones aleatorias hasta 10 5 Pulse ESPACIO SPACE varias veces para ver los n meros generados Jugar a Experto del teclado Este juego eval a su coordinaci n mano ojo Seg n las letras pasan por la pantalla intente pulsar el bot n apropiado en orden antes de que se llene toda la pantalla 1 Seleccione para jugar a Experto del teclado 2 Pulse ACEPTAR ENTER para empezar 3 Pulse el bot n de la primera letra que vea luego pulse el siguiente de izquierda a derecha Cada letra correcta se borra del mont n Si permite que 20 letras llenen la pantalla ha perdido el juego 4 Pulse ACEPTAR ENTER para jugar otra partida Jugar a Desaf o de memoria Este juego eval a su memoria Seg n van apareciendo palabras en la pantalla intente recordarlas en orden 1 Seleccione para jugar a Desaf o de memoria 2 Durante unos segundos ver la primera palabra antes de que desaparezca Cuando aparezca el mensaje Adivine escriba la palabra Pulse ACEPTAR ENTER 3 Pulse ESPACIO SPACE para continuar con el juego a adiendo otra palabra a la lis
14. dr an anular el derecho del usuario a utilizar este equipo Exenci n de garant as A no ser que se especifique lo contrario en la presente Franklin no ofrece garant as expresa o supuestamente con respecto a este producto Para la garant a limitada para USA en ingl s visite www franklin com service Garant a limitada UE y Suiza Sin perjuicio de la exenci n de garant as que se especifica arriba este producto excluyendo pilas y pantalla de cristal l quido LCD tiene la garant a de Franklin de estar libre de defectos en lo referente a materiales o fabricaci n durante un periodo de dos a os desde la fecha de compra Durante ese tiempo se reparar o cambiar por un producto equivalente elegido por Franklin de manera gratuita por cualquier defecto de fabricaci n o materiales Esta garant a expl citamente excluye los defectos provocados por un uso incorrecto da os accidentales o desgaste Esta garant a no afecta a los derechos legales del consumidor Garant a limitada fuera de USA la UE y Suiza Sin perjuicio de la exenci n de garant as que se especifica arriba este producto excluyendo pilas y pantalla de cristal l quido LCD tiene la garant a de Franklin de estar libre de defectos en lo referente a materiales o fabricaci n durante un periodo de un a o desde la fecha de compra Durante ese tiempo se reparar o cambiar por un producto equivalente elegido por Franklin de maner
15. l derecho del usuario a manejar este aparato NOTA Este equipo se ha testado y se ha comprobado que cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase B conforme a la parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n razonable contra las interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo general utiliza y puede radiar energ a y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones puede provocar interferencias da inas a comunicaciones radiof nicas Sin embargo no hay garant as de que no se pueda producir una interferencia en una instalaci n determinada Si este equipo provoca interferencias da inas a la recepci n de radio o televisi n que se puedan determinar apagando o encendiendo el aparato se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia mediante alguna de las siguientes medidas Reoriente o cambie la posici n de la antena receptora Aumente la separaci n del equipo y el receptor Conecte el equito a una toma diferente de la que est utilizando el receptor Consulte con su proveedor o un t cnico de radio TV para m s ayuda NOTA Esta unidad ha sido testada con cables aislados en perif ricos Deben utilizarse cables aislados con la unidad para asegurar conformidad NOTA El fabricante no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o TV provocada por modificaciones no autorizadas de este equipo Dichas modificaciones po
16. lista de tel fonos est almacenada en la memoria mientras duren las pilas Sin embargo si las pilas se gastan esta informaci n se perder permanentemente Guarde siempre copias de seguridad de su informaci n importante Visualizaci n de la lista de contactos 1 Pulse 3 para visualizar el men organizador 2 Se selecciona Banco de datos Pulse ACEPTAR ENTER 3 Visualizaci n En el primer men aparecen n entradas Pulse ACEPTAR ENTER para ver la lista n es el n mero de entradas 4 Para visualizar una entrada de la lista pulse A o Y para seleccionarla o escriba un nombre para saltar a las entradas que coincidan Para visualizar una entrada demasiado larga para caber en la pantalla pulse EY Cambiar un contacto 1 Pulse 8 para visualizar el men organizador 2 Seleccione Banco de datos Pulse ACEPTAR ENTER 3 Pulse Y para seleccionar Cambiar entrada Pulse ACEPTAR ENTER 4 Pulse A o Y para seleccionar una entrada o escriba un nombre para saltar a las entradas que coincidan Pulse ACEPTAR ENTER 5 Edite el campo de nombre y pulse ACEPTAR ENTER para cambiar al campo de n meros Pulse VOLVER BACK para borrar un car cter a la izquierda del cursor 6 Edite el campo de n meros y pulse ACEPTAR ENTER para guardar los cambios O pulse BORRAR CLEAR para volver al men del banco de datos sin guardar los cambios Borrar un contacto 1 Pulse para visualizar el men org
17. m n D h ngaro M italiano I polaco P ruso R espa ol S o turco T Idioma de origen y de destino El idioma de origen es el idioma en el que introduce una palabra en la pantalla del traductor El idioma de destino es el idioma en el que desea ver la traducci n El idioma de origen y de destino inicial se asigna cuando selecciona el idioma de los mensajes El idioma de origen es el mismo que el idioma de los mensajes Si selecciona ingl s como idioma de los mensajes el idioma de destino ser franc s Si selecciona cualquier otro idioma de los mensajes el idioma de destino ser ingl s Para cambiar el idioma de origen y el de destino siga los siguientes pasos 1 Pulse Aparecer el men de idioma de origen 2 Pulse A o Y para seleccionar un idioma de origen Pulse ACEPTAR ENTER 3 Pulse Aparecer el men de idioma de destino 4 Pulse A o Y para seleccionar un idioma de destino Pulse ACEPTAR ENTER Recambio de la pila Su TWE 470 funciona con una pila CR 2032 Cambie la pila cuando visualice el indicador de bater a baja Atenci n Si la pila se gasta por completo o tarda m s de unos segundos en cambiarla se borrar cualquier informaci n que haya introducido Haga siempre copias de seguridad de la informaci n importante 1 Apague el aparato y g relo 2 Ejerza una ligera presi n sobre el cierre de la tapa para abrir el compartimento de la pila 3 Retire la pil
18. maci n confidencial de Franklin que usted se compromete a proteger de cualquier divulgaci n ilegal Esta licencia es efectiva hasta que Franklin la cese Esta licencia cesa inmediatamente sin previo aviso de FRANKLIN si usted no cumple alguna de las disposiciones de la licencia Lea los siguientes avisos y precauciones de seguridad antes de utilizar el dispositivo Nota Si el dispositivo va a ser utilizado por ni os deber le rseles este manual del usuario y el uso del dispositivo debe ser monitorizado En caso contrario podr a provocar accidentes Introducci n Su Franklin TWE 470 Traductor Global Avanzado le ofrece un traductor de 10 idiomas completo que le cabe en el bolsillo Caracter sticas b sicas incluidas e Acceso instant neo a miles de las frases de viaje m s comunes e Traducciones en checo ingl s franc s alem n h ngaro italiano polaco ruso espa ol y turco Incluye inflexiones e Un banco de datos personal protegido con contrase a para almacenar nombres y n meros de tel fono e Una pr ctica calculadora conversor de medidas y monedas y reloj local e internacional e Correcci n autom tica de ortograf a y fon tica e Diferentes juegos divertidos para mejorar su aprendizaje pruebe Quiz Azar El ahorcado Experto del teclado o Desaf o de memoria Precauciones de la bater a Su TWE 470 funciona con una pila CR 2032 Las pilas no recargables no se pueden recargar Nunca
19. metros de la unidad no se restablecen despu s de pulsar el bot n reset quite la pila espere al menos dos minutos y vuelva a instalarla Para instrucciones sobre la pila consulte Cambiar la pila Atenci n Restablecer los par metros de la unidad borra toda la informaci n del usuario Guarde siempre una copia de seguridad de sus datos bien escrita bien digital Configurar una contrase a 1 Pulse para visualizar el men organizador 2 Seleccione Banco de datos Pulse ACEPTAR ENTER 3 Pulse Y para seleccionar Contrase a Pulse ACEPTAR ENTER 4 Escriba una contrase a y pulse ACEPTAR ENTER Las contrase as pueden tener un m ximo de 8 letras Se le pedir que vuelva a escribir su contrase a 5 Para verificar el cambio escriba la contrase a tal y como lo hizo la primera vez 6 Pulse ACEPTAR ENTER para confirmar y activar la contrase a Para probar la contrase a pulse dos veces pulse 3 seleccione Banco de datos pulse ACEPTAR ENTER escriba la contrase a y pulse ACEPTAR ENTER Para desactivar la contrase a repita los pasos 1 al 3 y pulse ACEPTAR ENTER cuando se le solicite Nueva contrase a Uso de la calculadora Realizar operaciones b sicas 1 Pulse para visualizar el men organizador 2 Pulse Y para seleccionar Calculadora Pulse ACEPTAR ENTER 3 Escriba un n mero hasta 10 d gitos 4 Pulse H J K x L para sumar restar multiplicar
20. recargue las pilas que vienen con el aparato e Quite las pilas del aparato antes de recargarlas e Las pilas recargables s lo se pueden recargar bajo la supervisi n de un adulto e No mezcle pilas nuevas con pilas viejas e Se recomienda utilizar s lo pilas con el mismo tipo equivalente e Evite provocar corto circuitos en los terminales de suministro e No exponga las pilas a fuentes de calor y no intente desmontarlas Siga las instrucciones de uso del fabricante de las pilas e Nunca deje puestas las pilas gastadas e Para evitar da os provocados por la filtraci n del fluido de las pilas cambie la pila o pilas cada dos a os independientemente del n mero de veces que se haya utilizado el aparato Si el l quido de las pilas se filtra el aparato podr a estropearse Limpie el compartimento de las pilas inmediatamente y evite el contacto del l quido con la piel e Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os Si se tragasen las pilas consulte inmediatamente con un m dico Mantenimiento del producto Este aparato est dise ado para ser ligero compacto y duradero Sin embargo se trata de un aparato electr nico y debe tratarse con cuidado El aparato puede da arse si se aplica una presi n innecesaria o se golpea contra otros objetos Para evitar da os en el aparato siga las siguientes instrucciones e Si no est utilizando el aparato mantenga la tapa cerrada Esto evitar que la pantalla se rompa
21. ta O pulse ACEPTAR ENTER para visualizar la traducci n Pulse VOLVER BACK hasta que vuelva al juego 4 Cada vez que pulse ESPACIO SPACE para continuar se visualizar brevemente otra palabra Cada vez que aparezca el mensaje Adivine deber acordarse de escribir la primera palabra otra vez luego la siguiente y as hasta terminar desafiando su memoria seg n la lista va creciendo 5 Pulse BORRAR CLEAR o VOLVER BACK cuando termine Jugar a Quiz Quiz eval a su capacidad de traducci n de un idioma de origen a uno de destino Para cambiar el idioma de Quiz consulte Idiomas de origen y de destino 1 Seleccione para jugar a Quiz En la pantalla se visualiza una palabra 2 Pron nciela e intente traducir la palabra 3 Pulse ACEPTAR ENTER para ver la traducci n 4 Pulse ACEPTAR ENTER para jugar otra partida Especificaciones Modelo TWE 470 Traductor Global Avanzado Dimensiones 12 3 x 15 4 x 1 7 cm Peso 184 3 g Bater a Una 1 pila de litio CR 2032 de 3 voltios ISBN 978 1 59074 473 4 Si tiene alg n problema con este producto consulte la garant a limitada Si compr este producto fuera de los Estados Unidos contacte con la tienda para obtener la garant a o informaci n sobre reparaciones 2008 2009 Franklin Electronic Publishers Inc Burlington N J 08016 4907 U S A Todos los derechos reservados Importado a la Comunidad Europea por Franklin Electronic P
22. uaci n ED Muestra la entrada anterior Q Muestra la entrada siguiente Botones de la calculadora Q P Sirven para escribir n meros A 1 x Calcula un rec proco S Vx Calcula una ra z cuadrada D x Eleva al cuadrado un n mero F Calcula un porcentaje G Introduce un punto decimal H J Suma resta multiplica o divide los K x L n meros Z Cambia el signo de los n mero en pantalla de negativo a positivo X mc Borra el n mero de la memoria C mR Introduce el n mero guardado en la memoria V m Resta el n mero visualizado al n mero de la memoria B m Suma el n mero visualizado al n mero de la memoria Traducci n de palabras Utilice el aparato para traducir palabras de un idioma de origen a un idioma de destino Cambie el idioma de origen y el de destino en cualquier momento consulte Idioma de origen y de destino para aprender c mo hacerlo 1 Pulse 5 para ir a la pantalla de entrada del traductor El idioma de entrada ser su idioma de origen Escriba una palabra que desee buscar Si escribe una palabra en forma flexionada Ej fue aparecer n autom ticamente las ra ces de las coincidencias Ej ir Puede escribir acentos di resis signos diacr ticos y may sculas pero no son necesarios para encontrar las coincidencias Para escribir acentos di resis y signos diacr ticos escriba primero la letra y luego pulses Y o A varias veces Para
23. ublishers GmbH Kapellenstr 13 85622 Feldkirchen Alemania core N681 Reciclaje y eliminaci n Y Eliminaci n del dispositivo X Este dispositivo ha de eliminarse mediante su sistema de reciclaje de productos electr nicos local no lo tire a la basura Y Eliminaci n del embalaje Guarde este manual de usuario y todo el embalaje ya que contienen informaci n importante En caso de eliminaci n consulte con su sistema de reciclaje local Y Eliminaci n de las pilas No elimine las pilas con la basura normal del hogar Siga las regulaciones locales cuando se disponga a eliminar las pilas Esta unidad puede cambiar de modos de funcionamiento perder informaci n almacenada en la memoria o no responder debido a una carga electrost tica o a transitorios el ctricos r pidos El funcionamiento normal de la unidad se puede restablecer pulsando el bot n reset pulsando 8 o quitando y cambiando la pila Notificaci n de la FCC Este aparato cumple con la parte 15 de las Regulaciones de la FCC Su uso est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este aparato no puede causar interferencias da inas y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluso aquellas que puedan provocar operaciones no deseadas Atenci n Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable de la conformidad podr a anular e
24. ulsa el bot n restablecer par metros reset con demasiada presi n puede da ar la unidad permanentemente Adem s restablecer los par metros de la unidad borra la configuraci n y la informaci n que haya introducido 4 Cambio de Configuraci n Podr ajustar la configuraci n de su aparato en cualquier momento siguiendo los siguientes pasos 1 Pulse 63 2 Pulse A o Y para seleccionar una opci n de men Contraste ajuste la iluminaci n de la pantalla Idioma de los mensajes cambie el idioma de los men s indicaciones del sistema y mensajes de ayuda de su aparato Tama o fuente ajuste el tama o de visualizaci n del texto Desconexi n especifique la duraci n del tiempo de inactividad permitido hasta que el aparato se apague autom ticamente Esta caracter stica prolonga la vida de la pila si olvida apagar el aparato tras su uso Demo vea una breve demostraci n sobre el aparato Pulse ACEPTAR ENTER Pulse A o Y para ajustar la configuraci n deseada Pulse ACEPTAR ENTER para confirmar O pulse VOLVER BACK para no cambiar la configuraci n La demo se reproducir autom ticamente 5 Pulse para volver a la pantalla de Entrada del Traductor Aa Gu a de Botones Botones de Funci n Apaga o enciende la unidad Muestra la pantalla de Entrada del Traductor 00000 00 o 0 90 0 Muestra el Men de frases Muestra el Men organizador del banco de datos calculador
25. ulse ACEPTAR ENTER para seleccionarla 4 Pulse BORRAR CLEAR o VOLVER BACK para salir del modo de configuraci n Jugar a juegos Hay cinco 5 divertidos juegos para elegir El ahorcado Quiz Azar Experto del teclado y Desaf o de memoria Seleccionar un juego 1 Pulse 2 Pulse Y o A para seleccionar un juego 3 Pulse ACEPTAR ENTER Configurar el nivel de destreza Podr seleccionar el nivel de dificultad de los juegos Principiante Intermedio Avanzado Experto o Sabio 1 Pulse 2 Pulse Y para seleccionar Nivel de destreza Pulse ACEPTAR ENTER Pista Pulse ESPACIO SPACE dos veces para seleccionar Nivel de destreza con menos pulsaciones 3 Pulse Y o A para seleccionar el nivel de destreza 4 Pulse ACEPTAR ENTER para volver al men de juegos Jugar al ahorcado El ahorcado selecciona una palabra misteriosa y te desaf a a adivinarla letra a letra Las letras de la palabra misteriosa est n escondidas tras signos de interrogaci n El n mero de oportunidades restantes se indica con Hs 1 Seleccione para jugar El ahorcado 2 Escriba una letra que crea que est en la palabra Si es correcta la letra aparecer en lugar del signo de interrogaci n Si es incorrecta cambiar un en la pantalla y aparecer otra parte del hombre 3 Pulse para mostrar la palabra y terminar la partida O pulse MAY SCULAS CAP y para mostrar una letra 4 Pulse ESPACIO SPACE para jug
Download Pdf Manuals
Related Search