MODELO G5800 Central monitor GSM y/o teléfono interruptor
Contents
1. GOMA MODELO G5800 pe Central monitor GSM y o tel fono A interruptor autom tico de alarma MANUAL DEL USUARIO 8 zonas 51 detectores 7 detectores con cable una salida de alarma 12v Gracias por elegir nuestro panel favor lea el manual cuidadosamente antes de manipularlo Tabla de contenidos 3 1 El diagrama de flujo D SICO 6 coonoscr rr a di e 3 2 Registrando llaveros controles remotos o oooooooooroorrr aee 3 3 Registrando Sensores start ias 3 4 Instalaci n sensores Cableados ooooooooocorcorrrr 3 5 Comprobaci n de TegisStrOS o ooooocoocooorrorr e EE O R DE E A A 3 6 Borrar llaveros o controles remotos registrados s nunun unune erra 3 7 Borrar sensores registrados movimiento magn ticos etc oooooocoocccoocccooo o 3 8 Ajuste de zona y asignaci n soser cesresios rars s Erir nieis EEEE 3 9 La configuraci n del sistema o oooooooooorororr e n 3 10 Configurar los n meros de tel fono 0ooooococcooccooconco rr 3 11 Ajustar el c digo de cuenta C S central de monitoreo oooocoooooccoorconronco oo 3 12 Hlimin t ZONAS rara a adios 3 13 Ver la grabaci n de eventos ocurridos con la alarMa oooooccococcooccooco o 3 14 Configuraci n el tiempo de retardo para entrar y salir oooooooooooocooomoooo 3 15 Tiempo de corte o sonido de la SireNa ooooccooccoocororcro rreren 3 16 Ver el total de detectores en Cada zona ooo2. El panel o teclado inal mbrico cableado Este panel de alarma de ocho zonas es central de informaci n del sistema recibe y maneja todas las se ales de alarma de los detectores ste tambi n contiene la comunicaci n con la central de comunicaciones o monitoreo y tiene un mecanismo de verificaci n con audio bi direccional Todo lo que usted necesita saber acerca del sistema es mostrado en la pantalla LCD del panel de control Ejemplo Las zonas 24 horas armado armado parcial desarmar as como los mensajes importantes del sistema son le dos y mostrados igualmente en esta misma pantalla Ver secci n 2 1 y 2 2 llavero o control remoto inal mbrico El llavero es usado para armar armado parcial desarmar el sistema o requerir asistencia del C S central de monitoreo esto puede ser ayudas de emergencia tales como polic a bomberos ambulancia o solamente requerir ayuda de un miembro de la familia Esto tambi n es usado en la programaci n y al registrar el accesorio para acceso al sistema 1 4 Detectores opcionales extras disponibles Contacto magn tico de puerta o ventana inal mbrico u opcional cableado El contacto magn tico de puerta es usado para detectar apertura de puertas o ventanas Cuando se activa ste mandar la se al de alarma al panel de control indicando que una puerta o ventana ha sido abierta ste consiste en un detector con un transmisor magn tico inal mbrico integrado Detector de movimiento PIR inal
3. Desarmado Desarma el sistema y desactiva las alarmas en curso y desarma todas las zonas menos la zona de 24 horas Siempre activa para sensores de incendio o p nico 4 1 1 Armado y Desarmado a trav s del teclado en el panel C mo Armar Pulsar la tecla ARM en el teclado para armar el sistema C mo Armar parcial Pulsar la tecla ARM en el teclado durante 2 segundos para armar parcialmente el sistema C mo Desarmar Presione la tecla DISARM en el teclado y luego usando el teclado de nuevo entrar del c digo PIN de 6 d gitos para completar la operaci n desarme 4 1 2 Armado y Desarmado a trav s del llavero control remoto C mo Armar Pulse la tecla ARM en el llavero para armar el sistema C mo Armar parcial Pulse la tecla de Part Arm candado con una persona adentro en el llavero para armado parcial del sistema C mo Desarmar pulse el bot n de desarme candado abierto en un llavero ya registrado para desarmar el sistema Nota El LED de armado parpadea para demostrar que el temporizador de retardo se activa para esas zonas con el tiempo de demora Las zonas sin tiempo de demora son armadas Cuando el LED de armado prende muestra que el armado est completo Todas las zonas exteriores se arman cuando se arma parcial el temporizador de retardo no funcionar bajo tales circunstancias 4 2 Armado de 24 Horas Armado de 24 horas es usado por detectores es decir detector de humo y detector de gas etc est
4. PART ARMED ON ARMADO PACIAL mantenga durante 2 segundos para ALARM ON Nuevo registro de alarma entrar a la configuraci n de SMS ALARM FLASH Alarma o comunicaci n E POWER ON Corriente AC R RF transmite por sirena inal mbrica POWER OFF Usando Bater a Event Disarm Evento LOG Desarmar pulse y ea Grabaci n de la voz propietario reproducci n mantenga durante 2 segundos chequea de la voz la informaci n de SMS Prog Programar F Del Sensor Borrar Chequear sensor Presione test al caminar o Mantenga Arm Armado manual Total o oprimida la tecla arriba alarma con o sin sonido parcial Figura 2 Descripci n del teclado Manna lIE Nota GND el electrodo negativo de la fuente de alimentaci n sirena cableado del detector y la salida de alarma L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 sensor cableado E El signo de cable del detector cableado 12 V Siren VouT L7 L6 15 14 13 L2 Li Lamp GND input L mpara se al de salida de control cuando hay una alarma g 12v Entrada de corriente Sirena Salida 12V para sirena cableada u otro accesorio cuando hay alarma Phone Phone line MAn i 12v Potencia de salid AS v Potencia de salida para MA i accesorios cableados Figura 3 La vista trasera del panel Todo lo aue necesitas saber acerca de su sistema de seguridad se muestra en el panel del teclado Las zonas de armado o desarmado y los mensajes importantes con respecto a el estado del sistema aparecen en la p
5. Test de instalaci n para detectores inal mbrico 12 Funci n de escuchar y hablar por medio del teclado o panel de control 13 Puede activar la alarma con sirena activada en forma remota estando lejos del teclado 14 Cualquier zona puede ser armada desarmada en forma separada 15 Bater a interior recargable de alta capacidad con auto cargado y descargado 1 2 principio b sico de funcionamiento Central de Tel fono privado monitoreo C S gt Control remoto Sensores Sensores cableados ns 1 Sensor contacto Sensor techo Sensor movimiento PIR Haz foto el ctrico PIR Faaa gt t 43 EN Humo Gas Impacto vibraciones Humo Gas INICIO Figura 1 Principio b sico de funcionamiento El gr fico anterior muestra el principio b sico de funcionamiento del Sistema El sistema de seguridad contiene un panel de control o teclado llavero control remoto detectores de movimiento PIR contactos magn ticos de puerta ventana y una sirena integrada de altos decibeles Tambi n est n disponibles algunos dispositivos opcionales como detectores inal mbricos o cableados detectores de humo detector de gas detector de inundaciones detector de temperatura Los detectores inal mbricos se comunican al Panel de control por radio en una frecuencia de 433 MHZ y cada detector tiene un rango aproximado de 50 metros depende del medio ambiente o ambiente local El detector cableado tambi n funciona 1 3 Componentes
6. calienta el adhesivo se afloja y el sensor se caer al piso Tenga cuidado al estirar las antenas de los sensores se pueden romper al ser peque as y delgadas Estire y recoga suave la antena no gire o rote las antenas de los sensores se puede romper la soldadura en el circuito interno y quedar desoldada Si hay un sensor que est generando falsas alarmas revise lo explicado en el los puntos del n mero 2 al 5 Si contin a generando falsas alarmas puede intercambiar con otro sensor de otra zona y hacer pruebas O cambie el sensor de ubicaci n hay alg n tipo de interferencia en el sitio Revisar peri dicamente que los sensores de movimiento al pasar por el frente y de puerta ventana al abrir y cerrar enciendan los LEDS rojos indicando que est n funcionando y que tienen todav a bater a Cabe notar que los sensores de movimiento que est n ubicados en zonas de tr fico moderado o alto las bater as naturalmente se agotar n m s r pido No mezclar pilas nuevas y viejas C mo saber cu ndo debo cambiar las pilas en los sensores En los sensores de movimiento cuando Ud pasa por el frente debe ver 3 Flashes rojos en el sensor de movimiento Est correcto el voltaje de las pilas 2 Flashes rojos en el sensor de movimiento Est a media vida las pilas 1 Flash rojo en el sensor de movimiento Est casi agotada las pilas No prende el la luz roja en el sensor de movimiento pilas agotadas En los sensores de puerta ventan
7. configurar todos los campos de esta zona Al final pulse la tecla para PROG para completar y guardar la operaci n A modo de ejemplo a continuaci n se configura de la siguiente manera Zona 7 seleccionado es una zona del perro guardi n programada sin tiempo de entrada o de salida es una zona de 24 horas de vigilancia zona con silencio la sirena cuando se activa es un detector interior armado parcial 001001 Zona 7 seleccionada c gt U JO tn A NE Na JD SET TYPE deeh A UA D 1 1 zona de perro guardi n 0 NO zona de perro guardi n 2 1 retardo de salida 0 NO retardo de salida 3 1 retardo de entrada 0 NO retardo de entrada 4 1 zona de 24 horas 0 NO zona de 24 horas 5 1 sirena sonora al activar O sirena en silencio si se activa 6 1 zona armada TOTAL 0O zona armada parcialmente Figura 10 Configuraci n del tipo de zona Otro ejemplo para configurar zonas de vigilancia perimetrales exteriores solamente ser a 000011 N tese bien Para un ejemplo m s detallado consulte la secci n 5 Configuraci n de zonas y explicaci n Si no hay m s acciones el panel vuelve autom ticamente a su estado normal despu s de aproximadamente 30 segundos De lo contrario al final pulse el bot n de desarme candado abierto en un llavero ya registrado y el panel de control volver de nuevo a estado normal 3 9 La configuraci n de ajuste del sistema C mo establecer la configuraci n del sistema Oprima
8. de monitoreo C mo configurar el C digo CS Oprima la tecla PROG en el teclado una serie de aparecer en la pantalla LCD Presione la tecla desarme candado abierto en el llavero ya registrado o entrar el c digo PIN y la palabra Sensor aparecer en la pantalla LCD Al presionar la tecla en el teclado la pantalla mostrar la expresi n Zone type Al presionar la tecla en el teclado la pantalla mostrar las palabras SYS PHONE Pulse la tecla n 7 en el teclado el panel tendr acceso a la ubicaci n del c digo de cuenta de CS Introduzca el c digo de cuenta usando el teclado num rico del panel este es normalmente es un c digo de 4 d gitos llamado c digo de sitio Presione PROG para almacenar el n mero programado Si no hay m s acciones el panel vuelve autom ticamente a su estado normal despu s de aproximadamente 30 segundos De lo contrario al final pulse el bot n de desarme candado abierto en un llavero ya registrado y el panel de control volver de nuevo a estado normal 3 12 Eliminaci n de zonas C mo eliminar una Zona Hay dos maneras de eliminar una zona A Eliminar todos los detectores dentro de la zona Pulse la tecla DEL en el teclado una serie de aparecer en la pantalla LCD Presione la tecla desarme candado abierto en el llavero ya registrado o entrar el c digo PIN y la palabra DEL Sensor aparecer en la pantalla LCD Pulse O luego len el teclado num rico
9. de tel fono C mo configurar N mero de tel fono Oprima la tecla PROG en el teclado una serie de aparecer en la pantalla LCD Presione la tecla desarme candado abierto en el llavero ya registrado o entrar el c digo PIN y la palabra Sensor aparecer en la LCD Al presionar la tecla en el teclado la pantalla mostrar la expresi n Zone type Al presionar la tecla en el teclado la pantalla LCD mostrar las palabras SYS phone o SET Presione n 1 en el teclado num rico Ingrese el n mero telef nico completo de la Estaci n Central Comms y presione PROG para almacenar este n mero Al presionar luego desplazarse hacia atr s hasta SYS Phone oprime No2 en el teclado num rico Ingrese el n mero telef nico completo secundario de la Estaci n Central de comms usando el teclado num rico del panel a continuaci n pulse PROG para almacenar este n mero El n 1 y 2 son para C S Los n meros de tel fono del n 3 al 6 son para los n meros personales Si no trabaja en red los n 1 y 2 tambi n se puede establecer con n meros personales Si no hay m s acciones el panel vuelve autom ticamente a su estado normal despu s de aproximadamente 30 segundos De lo contrario al final pulse el bot n de desarme candado abierto en un llavero ya registrado y el panel de control volver de nuevo a estado normal 3 11 Configuraci n del c digo de su cuenta C S Esta funci n es solo para centrales
10. el llavero ya registrado o entrar el c digo PIN y la palabra Sensor aparecer en la LCD Al presionar la tecla en el teclado la pantalla LCD mostrar las palabras SYS Config Presione O y despu s 1 en el teclado num rico 01 aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD consulte la secci n 3 9 para los c digos de configuraci n Introduzca el tiempo de salida requerida utilizando el c digo de configuraci n El c digo seleccionado se mostrar en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD Pulse PROG para almacenar este n mero Si no hay m s acciones el panel vuelve autom ticamente a su estado normal despu s de aproximadamente 30 segundos De lo contrario al final pulse el bot n de desarme candado abierto en un llavero ya registrado y el panel de control volver de nuevo a estado normal Tiempo de retardo para entrar Puntos de entrada designados Ejemplo puerta de entrada y puede ser la puerta de atr s est n sujetos a un tiempo de retardo de entrada en cualquier lugar desde 1 hasta 255 segundos en funci n del tiempo seleccionado al configurar el sistema Este retraso proporciona al usuario tiempo suficiente para entrar en los lugares armados y desarmar el sistema antes de una alarma se dispare C mo establecer el tiempo de retardo de entrada Oprima la tecla PROG en el teclado una serie de aparecer en la pantalla LCD Presione la tecla desarme candado abierto en el llavero ya reg
11. escuchar en la funci n del panel pulsando las teclas correspondientes en el teclado del tel fono entonces el usuario u operador puede saber lo que est pasando dentro del lugar el micr fono y parlante est n dentro del panel de control o teclado 3 18 Grabar y reproducir el mensaje de voz Funci n Cuando la alarma se activa el teclado auto marcar los n meros de tel fono de usuario Despu s de que el usuario presiona para confirmar l puede escuchar el mensaje de alarma grabado que le informa al usuario lo que sucede El usuario puede pulsar 9 para repetir el mensaje C mo grabar y reproducir el mensaje En el estado Disarm desarmado pulse y mantenga la tecla OGM durante 2 segundos El panel LCD mostrar COPY En se momento usted puede grabar el mensaje de alarma El tiempo de grabaci n es de 12 segundos Pulse OGM se puede escuchar el mensaje grabado 83 00 00 50 1 r CoPy 4 INFORMACION DEL USUARIO 4 1 M todos de Armado y Desarmado Armado Armado se utiliza para armar todo el sistema de alarma en general Todos los detectores en las zonas dentro del rea protegida deben estar cerrados no en alarma para que usted pueda armar el sistema con xito Armado parcial Part Arming Se utiliza para armar el sistema en forma parcial armando solo las zonas seleccionadas en el rea protegida que permite a las personas a permanecer en lugares mientras que el sistema est en armado parcial
12. la tecla PROG en el teclado una serie de aparecer en la pantalla LCD Pulse el bot n de desarme candado abierto en un llavero ya registrado o entrar el c digo PIN y la palabra Sensor aparecer en la pantalla LCD Al presionar la tecla en el teclado la pantalla mostrar las palabras SYS Config seleccionar la configuraci n c digo del campo que desea modificar 00 a 17 ver configuraci n de c digos abajo Al final pulse la tecla PROG para guardar almacenar la informaci n y salir Si no hay m s acciones el panel vuelve autom ticamente a su estado normal despu s de aproximadamente 30 segundos De lo contrario al final pulse el bot n de desarme candado abierto en un llavero ya registrado y el panel de control volver de nuevo a estado normal Configuraci n de c digos 00 C S Comms 11 enviar informaci n acerca de armado desarmado y alarmas 10 s lo enviar la informaci n de la alarma 00 No trabajo de red por defecto es 00 Esto es solo para monitoreo con central de alarmas 01 Tiempo de retardo al salir El tiempo es de dos d gitos XX El tiempo actual es la multiplicaci n de XX por 5 El valor de inicial es 04 20 segundos 5x4 20 seg 02 Tiempo de retardo al entrar Retardo de la alarma El tiempo actual es la multiplicaci n de XX por 5 El valor de inicializaci n es 06 30 segundos 5x6 30 03 Tiempo de ejecuci n de la sirena El tiempo es de dos d gitos XX El tiempo a
13. mbrico o cableado opcional El detector infrarrojo pasivo responde a movimientos del cuerpo y emisiones de calor Si alguien entra a una zona armada y es detectado por el infrarrojo su presencia trasmitir una se al de alarma al panel de control PA TIE Detector de humor inal mbrico o cableado opcional El detector de humo es usado para proteger reas potencialmente peligrosas de emisiones de humo en la casa Una vez el detector detecta la presencia de humo como posible peligro de fuego el trasmitir la se al de alarma al panel de control al igual que se activar la mini sirena ubicada dentro del sensor Detector de gas combustible inal mbrico o cableado opcional El detector de gas combustible detectar emisiones potencialmente peligrosas en el lugar Debe ser ubicado en donde hay posibilidad de riesgo de fugas o emisiones de gas Una vez el detector de gas combustible detecta un nivel inaceptable de gas combustible transmitir la se al de alarma al panel de control al igual que se activar la mini sirena ubicada dentro del sensor Detector de rompimiento del vidrio opcional El detector de rompimiento de vidrio debe ser puesto en un lugar de la casa cerca al vidrio Cuando el vidrio es roto el detector puede detectar una frecuencia particular de rompimiento y luego transmitir la se al de alarma al panel de control 2 DESCRIPCION 2 1 El teclado ARMED ON ARMADO 3 Encender y apagar la VOZ pulse y
14. o una serie de zonas cuando el sistema est armado Cuando se selecciona una zona a ser omitida sta ser solo omitida para la operaci n actual Cuando la pr xima vez que su sistema sea armado la zona o zonas omitidas se volver n a la normalidad en el sistema Nota La funci n es adecuada para la zona o zonas armadas Pero la zona de 24 horas nunca se puede omitir C mo omitir una zona o zonas Presione el bot n Arm en el panel y a continuaci n utilizando el teclado num rico del panel presione el n mero de la zona que se quiere omitir a continuaci n pulse la tecla Disarm introduzca el c digo PIN para completar la operaci n 4 7 Ajuste de la alarma con Sirena o sin Sirena silencio C mo configurar la funci n Pulse la tecla durante 2 segundos cuando el panel est en modo desarmado disarmed el s mbolo de altavoz aparece o desaparece Cuando aparece el panel dar alarma con la sirena activada o sea sonando mientras que cuando desaparece el panel dar la alarma en silencio Nota Los llaveros con o sin sirena son sujetos a su propia configuraci n Cuando el panel se establece con alarma silenciosa el llavero de alarma seguir siendo con sirena si se establece con alarma sonora 4 9 Acceder al panel de control desde un tel fono lejano tel fono m vil o l nea fija El llavero permite el uso del tel fono fijo o tel fono m vil para controlar de forma remota el panel de control Llame al n mero de
15. todo
16. 10 03 Al neee La ALM alarma de corte de l nea telef nica Figura 15 La pantalla LCD muestra cuando la l nea telef nica es cortada fp esc ALM tamper alarm quitar o mover el teclado Figura 16 La pantalla muestra cuando intentan quitar o mover el teclado de la pared 07 i0 10 00 14 3 hf aasa l Ar ALM falla de energ a o corte de luz La Figura17 La pantalla LCD muestra cuando la energ a falla 83 JN B 06 10 No 3 dont J A e00 o e Figura18 La pantalla LCD muestra cuando un sensor inal mbrico activa la alarma 83 10 10 06 10 3 donk 3 Figura19 La pantalla LCD muestra cuando un detector cableado activa la alarma B3 0 10 06 10 3 pies Figura 20 La pantalla LCD muestra cuando el c digo PIN se introduce mal por 3 veces 3 14 Configuraci n del tiempo de retardo de entrada y salida Tiempo de retardo de Salida A fin de proporcionar al usuario un tiempo suficiente para salir de las instalaciones un contador de retardo de salida se iniciar cuando un usuario arme el sistema el contador tendr una duraci n de entre 1 y 255 segundos de tiempo dependiendo del tiempo seleccionado cuando se configur del sistema C mo establecer el tiempo de retardo de salida Oprima la tecla PROG en el teclado una serie de aparecer en la pantalla LCD Presione la tecla desarme candado abierto en
17. C S lo hace por el protocolo de contacto ID Ademco Despu s que la informaci n es transferida al C S el operador tiene acceso a los detalles del cliente direcci n nombre n mero de tel fono llaveros etc Tambi n l tendr acceso audio en la zona Tambi n podr escuchar y hablar a los ocupantes esto le permitir al operador de C S de preguntar la contrase a pre asignada para confirmar la identidad de la persona a la que l le est hablando en la zona o ahuyentar a las personas intrusas El operador de C S tomar las medidas o acciones apropiadas por las circunstancias en se momento Los n meros de tel fono 1 y 2 para C S est n localizados en los campos 1 y 2 y el c digo de cuenta est localizado en el campo 7 en el programa de configuraci n de tel fono PHONE En adici n al procedimiento de arriba el panel tiene la habilidad de reportar incidentes de alarma a hasta 4 n meros privados de tel fono Esos n meros de tel fono dedicados deben ser programados en los campos 3 a 6 en el programa de configuraci n de tel fono Esos n meros se conocen como n meros de usuarios Despu s de reportar un evento de alarma al C S una vez el C S haya terminado la llamada el panel puede ser programado para llamar los n meros del usuario en secuencia ejemplo No3 primer campo luego 4 etc Cuando el panel marca el n mero de tel fono del usuario y el usuario contesta el tel fono habr un sonido de BEEP del panel mostrando
18. E aparecer en la LCD Presionando una tecla num rica del 1 al 8 en el teclado se selecciona la zona que desee asignar el detector Por ejemplo al presionar n 3 sobre el teclado asignar el detector a la zona 3 El panel de control autom ticamente pondr el detector al siguiente n mero disponible de zona As que si no hay detectores asignados en la Zona 3 del panel de control se le asignar como detector n 1 y el siguiente detector a ser registrado en la zona 3 se asignar n detector No 2 etc Para completar y guardar la informaci n presione la tecla PROG Tambi n Ud Podr a primero fijar dos cables a la terminal 1 2 3 4 5 6 6 7 y GND luego conectarlos juntos Desconectarlos cuando se activa Esto est bien cuando vaya a reemplazar un detector cableado despu s del registro 3 5 Comprobaci n de registro o test de sensores Walk test Comprobaci n de llaveros y registro de los sensores pulse la tecla en el teclado la pantalla LCD muestra la palabra TEST activar un detector Un pitido le advertir n de que el panel de control ha recibido la se al del detector y la pantalla LCD mostrar el No de registro del detector y su zona de asignaci n Ejemplo activar el detector n mero 2 en la zona 3 la pantalla LCD mostrar ZonE 3 2 lt 83 10 18 00 10 0 dont 3d Figura 9 o E aalr Pulse el bot n de desarme candado abierto en un llavero ya registrado y el panel de control volver d
19. E tipo de zona pulse 1 8 para seleccionar la zona deseada seleccione 1 o 0 para todos los 7 campos por la zona Pulse PROG para guardar Pulse la tecla la pantalla mostrar TIPO DE ZONA para restablecer la otra ZONE TYPE o presione el llavero registrado para salir Pulse la tecla pantalla LCD mostrar SYS CONFIG presione 00 a 17 para seleccionar la configuraci n del sistema Pulse PROG para guardar Pulse la tecla pantalla LCD mostrar SYS CONFIG para re configurar el sistema o presione el llavero registrado para salir Pulse la tecla luego presionar la tecla la pantalla LCD mostrar PHONE presione 1 y mostrar el ler tel fono actual Teclee el nuevo telef nico y pulse PROG para guardar el tel fono Utilizando sucesivamente esta manera Ud puede configurar hasta el tel fono 7 u otros n meros de tel fonos privados Presione el llavero registrado para salir 3 2 Registro de llaveros Registrando llaveros Pulse la tecla PROG en el teclado una serie de aparecer en la pantalla LCD Introduzca el c digo PIN o pulse el bot n de desarme candado abierto en un llavero ya registrado antes Sensor la palabra aparecer en la pantalla LCD Cuando registre el ler llavero el PIN es necesario el valor predeterminado de f brica es el c digo PIN 123456 Usando el llavero que Ud desea registrar pulse la tecla de desarme candado abierto en el llavero a control remoto el control recibe el c digo de llav
20. TYP i0 10 06 19 3 donk 0004 Lo anterior muestra que la Zona 2 est configurado as Ser zona de p nico sirena s sonar al activar la alarma y zona de armado total Zona 3 seleccionada 3J 10 10 06 10 3 TYPE donk ONO SET Lo anterior muestra que la Zona 3 est configurado as configurado para ser a Entrada Salida sirena s sonar al activar la alarma y zona de armado total Zona 8 seleccionada Lo anterior muestra la zona No 8 configurada watchdog o zona de vigilancia y armado las 24 horas Diagrama de flujo para registrar dispositivos configurar tipo de zona establecer la configuraci n del sistema y programar los n meros de tel fono para el C S y c digo de sitio en modo desarmado GSM configuraci n manual simple 1 Inserte la tarjeta SIM detr s del panel o teclado conecte la antena en la parte superior y atorn llela No demasiado apretado Conecte el adaptador y encienda el interruptor detr s del panel de control o teclado PCB Prendido 0N apagado 0FF 2 Luego de 30 segundos se conectar a la red GSM y la pantalla LCD mostrar el tiempo 3 Conectar la l nea de tel fono opcional si Ud conecta la l nea telef nica el panel enviar un mensaje SMS con tarjeta GSM SIM en primer lugar si el sms se encuentra configurado en la zona de alarma luego marca desde la l nea telef nica Si no hay l nea telef nica el panel podr a enviar s
21. a cuando Ud pasa abre la puerta o ventana debe ver Flash rojo que prende y paga Est correcta el voltaje de la pilas Flash rojo prendido a toda hora Est casi agotada la pilas No prende el la luz roja pila agotada No mover ning n switch conector o jumper en el interior de los sensores pues el sensor cambia de frecuencia y no funcionar o puede generar un corto circuito interno Los paneles digitales o teclados son muy sensibles al ruido telef nico Si su panel de control no recibe reconoce o acepta la clave al ud ingresarla remotamente por un tel fono intentar ingresar varias veces seguidas la clave hasta que el panel lo acepte o cuelgue e intente en una nueva llamada Puede haber ruido imperceptible a o do humano en la l nea telef nica Si sto es es frecuente intente poner filtro de ruido en su l nea telef nica los mismos filtros de ruido que ponen las empresas de Internet en las l neas de tel fono para mejorar la velocidad de navegaci n debido al ruido telef nico Borrar to todo y volver a la configuraci n predeterminada de f brica Apague el interruptor de prendido on off a continuaci n oprima la tecla Del y mantenerla oprimida Luego encienda el interruptor de prendido on off despu s de unos 5 segundos la pantalla se ilumina Puede soltar la tecla Del entonces el panel regresa a la de configuraci n de f brica Pruebe usando el llavero y no responder el teclado debido a que se borr
22. a 8 Utilice llavero para seleccionar los detectores 1 a 9 Programe cada uno de los tres campos del detector con O o 1 para adaptarse Pulse llavero o ESC para guardar y salir Figura 22 caracter sticas de ajuste de detectores lt 83 10 10 00 10 3 cont 3 e OUUU M v 1 4 eS ws 1 alarma local nicamente cuando est desarmado 0O Detector Normal 1 el detector ser timbre de puerta cuando se desarma 0 No timbre de puerta 1 llavero solicita asistencia con sirena O llavero solicita asistencia sin sirena 1 Ver baja bater a de un sensor O Cancelar visualizaci n de baja bater a AUN Nota Solo se podr cambiar los campos 2 3 y 4 que son para detectores El campo 1 es fijo LA FUNCION DE BATERIA BAJA requiere sensores especiales opcionales NO los incluidos en el kit asas Es 4 5 Llavero seleccionado requiere asistencia con o sin sirena C mo configurar la funci n Pulsar la tecla DEL y aparece en la pantalla LCD Presione la tecla desarme candado abierto en el llavero ya registrado o entrar el c digo PIN y la palabra DEL Sensor aparecer en la pantalla LCD use el teclado para seleccionar la zona s 0 a continuaci n seleccionar el n mero de llavero 1 a 9 Programe el car cter del llavero con 0 o 1 para configurarlo Pulse llavero o ESC para guardar y salir Ver figura 25 4 6 Omitir una zona Puede ser un requisito omitir temporalmente una zona seleccionada
23. a hora y fecha de acuerdo al servicio gsm celular 9 Como programar el SMS SMS mensaje de texto de cada zona cada alarma Enviar el SMS a el panel por el tel fono celular programe el SMS 12345601 zona uno 123456 es el PIN o CLAVE por defecto de f brica y los 2 ltimos n meros 01 es la zona si Ud ya lo cambi use su nuevo PIN Luego presione y mantenga presionado por 2 segundos la tecla la U se muestra en el panel luego Ud env a el SMS El panel sonar 1 2 o 3 pitos 1 pito significa zona correctamente configurada y dir a los pocos segundos la palabra ONE en ingl s 2 significa c digo PIN incorrecto 3 significa el No est mal Luego cuando los detectores en la zona uno activen la alarma Ud recibir el sms zona uno Nota Usted puede escribir zona uno o alcoba o lo que desee para identificar la zona programada Programar el sms para otras zonas hacerlo uno por uno no todos al tiempo T XXXxxx02 zona dos activa alarma de p nico puede cambiar el texto si desea ver nota XXXXxXx03 zona tres activa la zona de alarma de entrada y salida XXXxxx04 zona cuatro alarma xxxxxx05 zona cinco alarma xxxxxx06 zona seis alarma XXXXxx07 zona siete activada alarma zona interior XXXxxx08 zona ocho activada zona perro guardi n o zona de vigilancia XXXxXxx09 alarma de p nico del llavero XXXxxx10 alarma de manipulaci n del panel de control o teclado intento de arrancarlo XXXxxx11 alarma de c
24. ado y alarmas 10 0 he s lo enviar la informaci n de la alarma 00 No red de trabajo Tiempo de retardo al salir El tiempo es d gito doble XX El tiempo actual es el producto de XX por 5 El valor de inicializaci n es 04 20 segundos O sea 5 x 4 20 segundos 02 Tiempo de retardo al entrar retardo de alarma El tiempo es d gito doble XX El tiempo actual es el producto de XX por 5 El valor de inicializaci n es 06 30 segundos O sea 5 x 6 30 segundos 03 Tiempo de sonido de la sirena El tiempo es d gito doble XX El tiempo actual es el producto de XX por 20 El valor de inicializaci n es 06 120 segundos O sea 20 x 6 120 segundos 04 Tiempo de perro guardi n La unidad de tiempo son horas 05 Tiempo de perro guardi n arrancar y parar El valor por defecto es de 8 00 a 20 00 06 Ajustar el tiempo para armar ARM Presione o seleccionar el punto de tiempo 6 puntos de tiempo en total entre el tiempo deseado Para cancelar esta configuraci n pulse la tecla DEL Refi rase a la figura 11 07 Ajustar el tiempo de DESARMAR Dis arm Pulse la tecla o seleccionar el 08 09 punto de tiempo 6 puntos de tiempo en total entrar en el tiempo deseado Para cancelar esta serie pulse la tecla Suprimir Refi rase a la figura 12 Si uso establecer el c digo PIN el c digo de 6 d gitos para el acceso remoto tecla DIS ARM introduzca el n mero PIN requerido en el tec
25. antalla LCD 2 2 La pantalla LCD Caracteres detalles y descripci n 2 2 1 El panel de la pantalla LCD muestra toda la informaci n de la siguiente manera DIS zo A ARMED Locka WatchDog D SETRMOT TYPECONFIGALM PIN TESTTIMEDGSM PHONE T O 000 0008d d ON Alarma sonora SET Establecer el programa OFF Alarma silenciosa RMOT Llavero ARMED Panel armado TYPE tipo de zona DIS ARMED Desarmado CONFIG System config PART ARMED Armado parcial ALM Alarma Watchdog Activo a Bater a baja en sensor inal mbrico LOG Event log PIN C digo PIN M Mes TEST Prueba caminando D D a TIMED Tiempo de autoarmado o desarmado GSM Intermitente grupo de env o de SMS H Hora a en GSM est marcando M Minuto D D a de F A semana PHONE Tel fono C S o uso por el propietario Figura 4 toda la informaci n que la pantalla muestra Si no se ha efectuado ninguna acci n en el teclado y el panel est en modo desarmado DI SARMED la pantalla mostrar lo siguiente c09 18 00 18 50 e TIMED f Se al baja de GSM Y e Figura 5 Pantalla LCD cuando est desarmado 4 41 significa que el panel ha sido configurado para suene la sirena no mudo 85 Significa que hay 85 elementos de informaci n incluyendo informaci n de la alarma Armado Desarmado de informaci n y otros 10 8b Esto significa Mes 10 Octubre d a 8 18 524 Esto significa la hora 18 52 p2 Significa d a de la semana del
26. as zonas est n armadas 24 horas as el sistema est armado o desarmado Ellos no se pueden en ning n momento omitir o desarmar 4 3 Armado de zona seleccionable Esta facilidad permite que s lo una zona particular seleccionada o una selecci n particular de zonas sean armadas Esto es de gran utilidad cuando requieran protecci n temporal en un rea seleccionada mientras que la zona est ocupada C mo accionar el armado en la zona seleccionable Usando el teclado num rico del panel pulse el n mero de la zona que Ud desee armar refiere a la zona l a 8 a continuaci n pulse la tecla ARM para armar Cuando se iluminen las luces de Armed y Disarmed el armado se ha completado Las zonas armadas se mostrar n en la pantalla LCD junto con las zonas de 24 horas 4 4 Alarma de detector seleccionable local y o CS central monitoreo Este servicio permite que detectores particulares de cada zona sean solo alarma local o alarma local y transmitir informaci n de la alarma a la CS central de monitoreo cada detector se puede configurar de manera diferente por ejemplo alarma local solamente o alarma local y funci n C S funci n de timbre de puerta o en el caso de llavero solicitud de asistencia con o sin sirena C mo configurar la funci n pulse la tecla DEL y aparece en la pantalla LCD Presione un llavero ya registrado o entrar el c digo PIN y la palabra DEL sensor use el teclado para seleccionar la zona s de 1
27. campo 1 es fijo Recomendaciones y observaciones Para un ptimo funcionamiento y sacar el m ximo provecho de su alarma sigua la siguiente informaci n NOTA Las pilas incluidas en este kit son solo obsequio del fabricante por lo que no tiene garant a Pueden durar mucho poco o venir descargadas Recomendamos comprar bater as nuevas de marcas reconocidas del mercado de larga duraci n para un tiempo ptimo funcionamiento 1 10 Antes de instalar o pegar los sensores y el teclado o panel de control por favor revise que todos est n funcionando dentro del alcance Si hay alg n sensor que no alcanza ser detectado reub quelo o reubique el teclado o panel de control evitando as cualquier interferencia que exista repita la operaci n hasta que todo funcione correctamente luego si proceda a pegar o fijar todo La altura ideal para poner los sensores de movimiento es de 2 mts por encima del suelo Nunca colocar un sensor de movimiento hacia el sol hacia las ventanas luces muy fuertes o fuentes de calor Esto generar falsas alarmas y da ar al sensor Nunca coloque sensores a la intemperie semi intemperie o exteriores as sean cubiertos pues se pueden mojar con la lluvia sereno indirecto del amanecer etc Todo este KIT de alarma es exclusivo para interiores lejos del agua sol viento temperaturas altas o bajas Evitar poner sensores en las ventanas que den al sol directo o poniente pues el marco de la ventana se
28. ctual es la multiplicaci n de XX por 20 El valor inicial es 06 120 segundos 20x6 120 04 Tiempo de Perro guardi n La unidad de tiempo es horas El valor predeterminado de f brica es 12 horas 05 Ventana de tiempo de arranque y parada de perro guardi n El valor por defecto es de 8 00 a 20 00 06 Ajustar el tiempo para armar Pulse la tecla o seleccione el punto de tiempo 6 puntos de tiempo en total ingresar el tiempo deseado Para cancelar esta serie pulse la tecla DEL Consulte la figura 11 07 Establecer tiempo de desarmado Dis ARM Pulse la tecla o seleccionar el punto de tiempo 6 puntos de tiempo en total ingresar el tiempo deseado Para cancelar esta serie pulse la tecla DEL Consulte la figura 12 08 Configurar hora y fecha la hora est fijada por la sim card gsm SMS no se puede establecer de forma manual 09 Configurar c digo PIN ste es un c digo de 6 d gitos para el acceso remoto y Dis ARM desarmar en el teclado Introduzca el PIN requerido usando el teclado num rico del panel Cancelar el PIN usando la tecla DEL en el panel El PIN predeterminado 123456 10 Establece el n mero de timbres telef nicos antes de contestar Cancelar esta serie con la tecla DEL en el panel Cuando el c digo PIN o el n mero de timbres no se establece el panel no pod a tener acceso remoto por defecto es 9 11 Armado con Sirena ON OFF 0 No sin sirena al armar o l Si con sire
29. e nuevo a estado normal De lo contrario la prueba o WALK TEST se apagar autom ticamente aproximadamente 30 segundos despu s de la ltima se al de prueba recibida 3 6 Borrar llaveros registrados Eliminar llaveros de control remoto registrados Pulse la tecla DEL en el teclado una serie de aparecer en la pantalla LCD Presione la tecla desarme candado abierto en el llavero ya registrado o entrar el c digo PIN y la palabra DEL Sensor aparecer en la LCD Presione 0 en el teclado num rico para seleccionar la zona del llavero y la pantalla LCD mostrar la zona 0 Presione el No de llavero registrado que desee eliminar Por ejemplo llavero n 2 la pantalla mostrar ahora la Zona 0 2 Oprima la tecla DEL para borrar el llavero a control remoto n 2 Si no hay m s acciones el panel vuelve autom ticamente a su estado normal despu s de aproximadamente 30 segundos De lo contrario al final pulse el bot n de desarme candado abierto en un llavero ya registrado y el panel de control volver de nuevo a estado normal 3 7 Borrar sensores registrados Borrar sensores registrados Pulse la tecla DEL en el teclado una serie de aparecer en la pantalla LCD Pulse el bot n de desarme candado abierto en el llavero ya registrado o entrar el c digo PIN y la palabra DEL Sensor aparecer en la LCD Pulse 1 a 8 en el teclado num rico para seleccionar la zona en que est el sensor a borrar Por ejempl
30. ero y la pantalla LCD mostrar la palabra CODE ver a continuaci n la figura 8 Pulse la tecla O en el teclado para identificar que se est registrando un llavero a control remoto En la pantalla LCD mostrar el n mero de llavero que se ha asignado a se llavero a control remoto Pulse la tecla PROG para completar y guardar la informaci n El llavero a control remoto ahora est registrado y reconocido por el panel de control Si no hay m s acciones el panel vuelve autom ticamente a su estado normal despu s de aproximadamente 30 segundos De lo contrario para finalizar pulse el bot n desarme candado abierto en un llavero ya registrado para que el panel vuelva a su estado normal Nota cada vez que un c digo PIN es necesario si se introduce un c digo PIN incorrecto 3 veces la alarma sonar de forma autom tica Ver figura 24 284 10 18 06 10 3 SET Lode 3 3 Registrando sensores Figure 8 Registrando sensores Pulse la tecla PROG en el teclado una serie de aparecer en la pantalla LCD Introduzca el c digo PIN o pulse el bot n de desarme candado abierto en un llavero ya registrado Sensor la palabra aparecer en la pantalla LCD Active el detector que desea registrar el panel recibir el c digo del sensor y la palabra CODE aparecer en la pantalla LCD consulte la figura 8 Presionando una tecla num rica del 1 al 8 zonas del 1 al 8 en el teclado se selecciona la zona que desee asi
31. gistrar Detectores 3 Definir el tipo de zona 4 Establecer config del sistema 5 Config de tel fonos y cuenta Para registrar llaveros O tambi n Para registrar Sensores p O tambi n Establecer tipo de Zona gt O tambi n Config del sistema a O tambi n Configurar de tel fono r Tecla PROG Pulse el llavero registrado o ingrese su PIN SENSOR aparece en pantalla LCD listo para registrar llaveros o detectores Active el llavero a registrar C DIGO aparece en la pantalla LCD lo que confirma que el c digo ha sido recibido Pulse 0 para seleccionar la zona para el llavero El llavero se auto registra con el de registro siguiente que tenga disponible Por ejemplo Si ya hay 2 llaveros registrados al llavero se le asignar como 3 Pulse PROG para guardar el c digo SENSOR aparece de nuevo para registrar m s dispositivos o presione el llavero registrado para salir Activar el detector que desea registrar C DIGO aparece en la pantalla LCD lo que confirma que el c digo ha sido recibido Pulse 1 a 8 para seleccionar la zona en que desea poner el detector La unidad se auto registrar con el No de registro siguiente Ejemplo si ya hay 3 detectores registrados el nuevo detector se le asignar n n 4 Pulse PROG para guardar el c digo SENSOR aparece de nuevo para registrar m s dispositivos o presione el llavero registrado para salir Pulse la tecla la pantalla mostrar ZONE TYP
32. gnar se detector Por ejemplo al presionar n 3 sobre el teclado asignar el detector de la zona 3 El panel de control entonces autom ticamente asignar el detector con el n mero de detectores disponible siguiente en esa zona As que si no hay detectores asignados en la Zona 3 del panel de control se le asignar como detector n 1 y el siguiente detector a ser registrado en la zona 3 se asignar n detector No 2 etc Para completar y guardar la informaci n de presione la tecla PROG Si no hay m s acciones el panel vuelve autom ticamente a su estado normal despu s de aproximadamente 30 segundos De lo contrario para finalizar pulse el bot n desarme candado abierto en un llavero ya registrado para que el panel vuelva a su estado normal 3 4 Instalar sensores cableados y su configuraci n de zona Varios sensores por de cable podr an ser conectados al panel por v a terminal N C Siete conexiones por cable en total y los terminales de las conexiones son de 1121314151617 GND es el terminal GND com n Configuraci n de la zona Despu s de conectar bien el detector de cable al panel pulse la tecla PROG en el teclado una serie de aparecer en la pantalla LCD Introduzca el c digo PIN o pulse el bot n de desarme candado abierto en un llavero ya registrado y la palabra Sensor van a aparecer en la pantalla LCD Active el detector que desea registrar el panel recibir el c digo del detector y la palabra COD
33. istrado o entrar el c digo PIN y la palabra Sensor aparecer en la LCD Al presionar la tecla en el teclado la pantalla mostrar las palabras SYS config Presione O y despu s 2 en el teclado num rico 02 aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD consulte la secci n 3 9 para los c digos de configuraci n Introduzca el tiempo de entrada requerido utilizando el c digo de configuraci n el c digo seleccionado se mostrar la esquina inferior derecha de la pantalla LCD Pulse PROG para almacenar este n mero Si no hay m s acciones el panel vuelve autom ticamente a su estado normal despu s de aproximadamente 30 segundos De lo contrario al final pulse el bot n de desarme candado abierto en un llavero ya registrado y el panel de control volver de nuevo a estado normal 3 15 Tiempo o duraci n de la sirena Configurar el tiempo de sonido de la sirena cuando una activaci n de la alarma se lleva a cabo Esto puede ser desde 1 hasta 1980 segundos o no detener hasta que el C S o que el usuario confirme depende del tiempo seleccionado al configurar el sistema Ajuste del tiempo de sonido de la sirena Oprima la tecla PROG en el teclado una serie de aparecer en la pantalla LCD Presione la tecla desarme candado abierto en el llavero ya registrado o entrar el c digo PIN y la palabra Sensor aparecer en la LCD Al presionar la tecla en el teclado la pantalla LCD mostrar las
34. lado num rico del panel Cancelar el PIN utilizando la tecla DELETE en el panel 10 Establecer el n mero de llamadas o rings telef nicos antes de contestar 11 Armado con sonido de sirena ON OFF 0 sin sonido de sirena 1 con sonido de sirena 12 Comunicaci n en dos v as con el panel 0 NO 1 SI 13 Opci n de ingeniero Escuchar al marcar afuera DTMF 0 NO 1 SI 14 Alarma de fallo principal El panel activar la alarma si falla la energ a p pal 0 NO 1 SI 15 Retardo para salir con sonido ON OFF 0 ON 1 OFF 16 Alarma de corte de l nea telef nica 0 NO 1 SI 1 1 zona de perro guardi n 0 NO zona de perro guardi n A 18 06 IA J 2 1 demora para salir 0 NO demora para salir Yu gt h u o EE 3 1 demora para entrar 0 NO demora para entrar A 4 1 zona de 24 horas 0 NO zona de 24 horas p 00 00 5 1 sonido de sirena 0 NO sonido de sirena e 6 1 zona armada 0 zona PARCIAL armada vdd 7 1 hay sensor es en la zona 0 NO hay sensor es en la zona 12345867 n 1 1 alarma local nicamente cuando est desarmado 0 Normal detector lt 83 10 18 06 1 03 2 1 detector ser timbre de puerta al estar desarmado O No timbre de puerta 3 1 llavero solicita asistencia CON sirena 0 llavero solicita asistencia SIN sirena on 3 yl J00 4 1 muestra baja bater a en detectores O cancelar mostrar bater a baja en detectores 1 as 4 Nota Solo se podr cambiarlas zonas 2 3 y 4 que son para detectores
35. martes Timed Esto significa tiempo de auto armado desarmado se ha programado 02 Significa que hay 2 elementos de las alarmas que no han sido vistos Despu s de Visualizar la informaci n la pantalla 02 desaparecer Esto significa que la zona 1 est armada con ocho zonas de la n mero 1 a la zona 8 2 2 2 cuando el panel se encuentra armado en modo de distancia la pantallaLCD mostrar lo siguiente lt 83 19 08 18 39 6 eMe Figura 6 pantalla LCD con armado parcial El significado de los caracteres es de la siguiente manera 83 Significa que hay 83 elementos de informaci n incluyendo informaci n de la alarma Armado Desarmado de informaci n y otros 1234 78 Significa que la Zona N 1 2 3 4 7 y 8 zonas est n armados Las zonas 5 y 6 no est n armadas puesto que no hay sensores en las dos zonas 2 2 3 Cuando hay una alarma la pantalla LCD del panel se ver de la siguiente manera La figura muestra ZonE zona 3 el detector N 2 ha generado la se al de alarma a las 6 10 el 18 de octubre 18 0 i 06 0 03 Al E 4 A a Se al alta de GSM dont 3d e Pantalla LCD cuando se activa la alarma Figura 7 3 INFORMACI N DE LA INSTALACI N 3 1 Diagrama b sico de flujo para registro de dispositivos establecer tipo de zona establecer la configuraci n del Sistema y Programa de n meros de tel fono y el c digo de sitio en modo desarmado 1 Para registrar llaveros 2 Re
36. ms con tarjeta GSM SIM primero si el sms se encuentra configurado en esta zona de alarma luego marca desde la tarjeta SIM GSM tambi n 4 Registro del llavero o control remoto pulse la tecla PROG introducir el c digo PIN de f brica 123456 pulse el llavero c digo aparecer en la pantalla LCD lo que indica el panel recibe una se al inal mbrica pulse la tecla num rica 0 O representa al llavero pulse la tecla PROG para guardar los datos Entonces usted puede registrar otros llaveros o controles remotos con los mismos pasos anteriores 5 Registrar un sensor pulse la tecla PROG introducir el c digo PIN o pulse la tecla de Disarm en un control remoto registrado active sensor code se mostrar en la pantalla LCD lo que indica el panel recibe una se al inal mbrica pulse los n meros 1 a 8 para seleccionar el n mero de zona pulse la tecla PROG para almacenar los datos Entonces usted puede registrar otros sensores siguiendo los mismos pasos anteriores En cualquier paso Ud puede pulsar la tecla de Disarm del llavero para salir Nota cuando Ud Selecciona la zona Zona 1 es monitoreo 24 horas de incendio detectores en sta zona tambi n activar n la alarma en modo desarmado Zona 2 es monitoreo 24 horas alarma de p nico detectores en sta zona tambi n activar n la alarma en modo desarmado Zona 3 es entrada y salida entrada y salida con demora de tiempo Zona 4 5 6 son zonas n
37. na al armar 12 Comunicaci n bidireccional Hablar SI 0 NO 1 Por defecto es SI 0 Cuando se requiere hablar dentro de 2 5 segundos despu s de transmitir datos a la CS el panel Recibir la solicitud hablar desde el CS Si no es requerido el panel colgar autom ticamente 13 Opci n Ingeniero Escuche para marcar DTMF 0 NO 1 SI Esta opci n se apagar autom ticamente cuando el panel est cerrado o en la hora Por defecto NO 14 Alarma de interrupci n de corriente 0 NO 1 SI Por defecto NO 15 Tiempo de salida con retraso y sonido Beep de encendido o apagado 0 NO 1 SI Por defecto Sl encendido 16 Alarma corte de l nea telef nica El panel chequea autom ticamente la l nea y activa la alarma cuando detecta que no est bien o cortada 0 NO 1 SI Por defecto NO Configuraci n de sistema 06 Tiempo de auto armado AG e 13 30 Y a SET CONFIG TIMED al El segundo autoarmado Auto armado El segundo auto armado presione o para seleccionar 1 6 ARMED Por defecto ARMADO PARCIAL presione la tecla ARM para Armado o Armado Parcial Figura 11 El tiempo de segundo auto armado es a las 13 30 Sistema de configuraci n HE Hora de auto desarmado H 19 35 SET CONFIG TIMED 5395 i DFF El primer auto desarmado Auto desarmado El primer auto desarmado oprima o para seleccionar la 1 a 6 Figura12 El tiempo del ler auto desarmado es a las 17 35 3 10 Configuraci n de los n meros
38. o Zona 3 y el LCD mostrar la zona 3 presione el n de detector registrado que desea eliminar Por ejemplo detector n 2 la pantalla LCD ahora leer Zona 3 2 Oprima la tecla DEL para borrar el detector n 2 en la zona 3 Si no hay m s acciones el panel vuelve autom ticamente a su estado normal despu s de aproximadamente 30 segundos De lo contrario al final pulse el bot n de desarme candado abierto en un llavero ya registrado y el panel de control volver de nuevo a estado normal 3 8 Configuraci n de zona y asignaci n El sistema de alarma tiene 8 zonas que pueden ser configurados en funci n de sus necesidades Los valores de f brica de configuraci n de la zona son los siguientes No 0 Zona controles remotos de llavero No 1 000111 Zona de fuego No 2 000111 Zona de p nico No 3 011011 Zona entrada salida No 4 5 6 000011 Zona intruso exterior No 7 000010 Zona intruso Interior No 8 100000 zona perro guardi n o zona de vigilancia C mo asignar y establecer zonas Oprima la tecla PROG en el teclado una serie de aparecer en la pantalla LCD Pulse el bot n de desarme candado abierto en un llavero ya registrado o entrar el c digo PIN y la palabra Sensor aparecer en la LCD Presionar la tecla en el teclado la pantalla LCD mostrar la Zone type presionar la tecla num rica de n 1 a 8 para seleccionar la zona correspondiente y luego presionar el teclado num rico 0 o 1 para
39. oocoococcoccnro rnea 3 17 Hablar y Escuchar por medio del teclado o panel de control o ooo oooomoooo 3 18 Grabar y reproducir el mensaje de VOZ n n nunun nenun rr 4 INFORMACION PARA EL USUARIO 4 1 M todos de Armado y DesarMadO o ooo ooo 4 2 Armado de 24 Dori oi ia At ai 4 3 Armado de zona seleccionable ooocoococcoocconcrnr 4 4 Alarma solamente local en detector seleccionable o local y C S central de monitoreo 4 5 Requerimiento seleccionable de asistencia en un llavero con o sin sonido de sirena ARO II e AN o A 4 7 Configuraci n de la alarma con sonido de sirena O silenci0Sa o0oooooooomoomoo o 4 8 Acceso al Panel de Control de forma remota con tel fono m vil o fijo 4 9 Escuchar y hablar a trav s del tel fono ooooooocoocooococcrrcrc o 4 10 Confirmaci n de alarma 4 11 Visualizar bater a baja de un detector en la pantalla LCD del teclado e introducci n 5 CONFIGURACION DE ZONA Y EXPLICACION Manual simple de configuraci n de GSM Mensaje de texto v a celular R pida TeferencCia cc AAA dis FF O E unn re 1 PANORAMA 1 1 Introducci n 1 Pantalla de cristal l quido LCD muestra todo lo que Ud necesita saber del teclado y de la alarma 2 Cumple y es totalmente compatible con el protocolo de central de monitoreo Ademco Contact ID a Cuando suena la alarma Ud puede o r que sensor y en cual zona fue el q
40. ormales Zona 7 es zona interior detectores en sta zona no activar n la alarma en Armado parcial Zona 8 es zona perro guardi n o zona de vigilancia Detector activar la alarma cuando no hay movimiento en un periodo programado de tiempo 6 Programar los n meros telef nicos Presione la tecla PROG en el teclado entre el c digo PIN o presione un llavero registrado presione luego la tecla presione el 1 a 6 para escoger la posici n del n mero telef nico en la memoria entre el n mero telef nico presione la tecla PROG para guardar Luego Ud Puede continuar Presione la tecla PROG en el teclado presione luego la tecla presione el 1 a 6 para escoger la posici n del n mero telef nico en la memoria entre el n mero telef nico presione la tecla PROG para guardar 7 Programar c digo de configuraci n del sistema Presionar la tecla PROG entre el c digo PIN o presione el bot n de Disarm en un llavero registrado presione la tecla presione 00 a 16 para seleccionar el c digo de configuraci n seleccionar 0 o 1 presione la tecla PROG para guardar Luego Ud Puede continuar programando el panel presione tecla presione cualquier numero de 00 a 16 seleccione 0 o 1 presione PROG para guardar 8 Programar el tiempo del panel de control La hora en el teclado es puesta por el servicio GSM Cuando Ud Env a un sms mensaje a el panel gsm el panel lo recibe y se pondr l
41. orte de l nea telef nica XXxXxxx12 alarma de falla de energ a XxXxxXxx13 c digo PIN ingresado mal en 3 ocasiones XXxXxxx14 panel de control o teclado Armado XXXxxx15 panel de control o teclado Desarmado 9 Compruebe el estado de configuraci n de SMS Presione y mantenga presionado por 2 segundos la tecla de event disarm GSM en la pantalla LCD va a parpadear Esto indica que el panel est enviando toda el programa sms a los n meros de celular programados Si su celular recibe 01 02 03 set sms ok esto indica Que la zona 1 2 3 SMS ha sido configurada Si su celular recibe 01 05 13 setsms ok esto indica Que la zona 01 05 13 SMS ha sido configurada Si Ud Recibe en su celular set sms ok esto significa que usted no ha configurado ning n SMS 10 Prueba de panel Presione la tecla ARM armado en el llavero el panel mostrar la zona armada en la pantalla LCD active el sensor en la zona armada el panel activar la alarma si el SM ha sido configurado el GSM parpadear en la pantalla LCD el panel enviar el SMS al n mero telef nico que usted grab cuando gsm est parpadeando el panel no puede ser desarmado cuando el GSM queda prendido indica que el SMS se envi Si no se ha configurado el SMS el panel marcar al n mero sin enviar el SMS cuando el usuario contesta el tel fono el panel reproducir la voz del usuario grabada Presionar la tecla
42. palabras SYS config Presione O y despu s 3 en el teclado num rico 03 aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD consulte la secci n 3 9 para los c digos de configuraci n Introduzca el tiempo de corte requerido utilizando el c digo de configuraci n El c digo seleccionado se mostrar en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD Pulse PROG para almacenar este n mero Si no hay m s acciones el panel vuelve autom ticamente a su estado normal despu s de aproximadamente 30 segundos De lo contrario al final pulse el bot n de desarme candado abierto en un llavero ya registrado y el panel de control volver de nuevo a estado normal 3 16 Ver los detectores o sensores totales en cada zona C mo ver todos los detectores o sensores en una zona Oprima la tecla SENSOR en el teclado una serie de aparecer en la pantalla LCD Presione la tecla desarme candado abierto en el llavero ya registrado o entrar el c digo PIN y la palabra DEL Sensor aparecer en la pantalla LCD Utilizando las teclas y desplazarse a trav s de las Zonas y sus detectores registrados Por ejemplo Si el LCD muestra Zona O 2 esto significa 2 llaveros est n registrados Si el LCD muestra Zona 5 3 significa 3 detectores est n registrados en la Zona 5 etc 3 17 Hablar y escuchar mediante el teclado La funci n de hablar y escuchar Cuando la alarma se activa el operador de CS o el usuario puede acceder al hablar y
43. para confirmar la alarma luego le dir a Ud en ingl s cu l zona y cual detector es el que activ la alarma ejemplo FOUR ZONE TWO NUMBER SENSOR DETECTING ALARM zona 4 sensor 2 alarma detectada Presione 9 para escuchar la informaci n de nuevo 1 Para registrar llaveros control remoto 2 Para registrar detectores 3 Configurar tipo de zona 4 Configurar el sistema 5 Conf Tel fono de C S y c digo sitio Presionar llavero SENSOR aparece en el LCD Tecla PROG gt registrado o entre su PIN M gt Listo a registrar llaveros o detectores Registrar llaveros OR Registrar sensores Presione el llavero a registrar CODE aparecer en la pantalla LCD confirmando que el c digo ha sido recibido Presione 0 para seleccionar la zona del llavero El panel auto registrar el llavero al siguiente No de registro disponible Ej Si hay 2 llaveros registrados el nuevo llavero ser puesto en el No 3 Presione PROG para grabar el c digo SENSOR aparecer de nuevo para registrar m s o presione un llavero registrado para salir OR Conf Tipo de zona Active el detector a ser registrado CODE aparecer en la pantalla LCD confirmando que el c digo ha sido recibido Presione 1 8 para seleccionar la zona en que Ud desea poner el detector El panel auto registrar el detector al siguiente No de registro disponible Ej Si ya hay un detector en el No 3 el nuevo detecto
44. para seleccionar la zona o el llavero que desea borrar Por ejemplo seleccione 3 En el teclado la pantalla LCD mostrar Zone 3 Usando el teclado num rico seleccionar el n mero del detector que desea eliminar Por ejemplo Detector n 4 en la zona 3 La pantalla LCD mostrar ahora Zone 3 4 Presione DEL y el detector se borrar de la memoria B Entre la ubicaci n de configuraci n del tipo de zona establezca el campo n 7 a O referirse a3 8 figura 10 3 13 Ver la grabaci n de eventos o alarmas guardados Eventos se refiere a los acontecimientos que tienen lugar dentro de su alarma tales como Qu tecla llavero arm o desarm el sistema y cu ndo Si una alarma ocurri saber qu detector fue en que zona y cuando etc Pulse la tecla Event Disarm para ver cada evento y sale con Disarm O pulse la tecla en el teclado el panel LCD mostrar el ltimo evento utilizando las teclas y para ver por encima de los eventos anteriores los tiempos y la informaci n Nota la l nea superior muestra siempre la informaci n del ltimo evento s03 10 10 06 10 3 RMOT RMOT ALM alarma de p nico de llavero Figura 13 La pantalla LCD muestra cuando hay una alarma de p nico procedente del llavero lt 83 10 18 06 10 3 RMOT c gt lt gt RMOT 0 ARMED teclado armado Figura14 La pantalla LCD muestra cuando el panel es armado por teclado lt 83 10 10 00
45. que el tel fono est siendo contestado El usuario presiona la tecla para confirmar la alarma haciendo eso el panel le permitir escuchar al rededor del teclado Si despu s de 15 segundos el usuario no presiona la tecla para confirmar la alarma el panel auto marcar el siguiente n mero telef nico Despu s de entrar en el estatus de escuchar el siguiente paso de operaci n es el mismo del control remoto en la secci n anterior 4 9 4 11 Detecci n de bater a baja en la pantalla del panel e Introducci n Cuando un detector est con bater a baja ste no funcionar correctamente El panel puede recibir la se al de bajo voltaje de bater a del detector y mostrarlo en la pantalla LCD y suena un BEEP para indicar al usuario que debe cambiar la bater a del detector Visualizaci n de bater a baja e introducci n A Cuando el panel est en el modo desarmado DISARM si un detector como el de movimiento se detecta as mismo con bater a baja el panel emitir un sonido cada segundo y mostrar la se al as en la pantalla LCD continuamente cont J Figura 23 El detector No 2 en la zona 3 est bajo de bater a B Cuando el panel est en modo Armado Armado parcial Armed PART Armed si un detector como el de movimiento auto detecta que est bajo de bater a el panel sonar un BEEP cada segundo y mostrar el s mbolo 41 la zona armada y el No de sensor en la pantalla LCD forma alternativa C Aun
46. que la pantalla LCD del panel muestre la bater a baja del detector la operaci n se puede hacer normalmente en el panel y parar provisionalmente la indicaci n de bajo voltaje Como cancelar el indicador de bajo voltaje A Presione la tecla Del y aparecer en la pantalla LCD Presione un llavero registrado o entre su c digo PIN la pantalla LCD mostrar DEL Sensor use el teclado para seleccionar la zona s 1 a 8 Use el teclado para seleccionar el o los detectores 1 a 9 Programe el 4to campo con 0 Presione el llavero para salir Referirse a la figura 25 B Presione el llavero el BEEP y la pantalla podr parar por 1 hora Nota Cuando la bater a se ha sustituido el usuario debe programar el 4to campo con 0 de forma manual Y luego el panel se mostrar normalmente 5 CONFIGURACION DE ZONA Y EXPLICACION Zona 7 seleccionada 1 10 00 00 10 TYPE 1 zona de perro guardi n 1 retardo de salida 1 retardo de entrada 1 zona de 24 horas 1 Sirena s se activa 1 zona armada 0 NO zona de perro guardi n 0 NO retardo de salida 0 NO retardo de entrada 0 NO zona de 24 horas 0 NO Sirena si se activa O zona armada pacialmente O0R4a0nN Zone 1 seleccionada t I WT i Ub 10 3 ANN Lo anterior muestra que la Zona 1 est configurado as Ser una zona de 24 horas sirena s sonar al activar la alarma y zona de armado total Zona 2 seleccionada SET e
47. r ser asignado al No 4 Presione PROG para grabar el c digo SENSOR aparecer de nuevo en pantalla para registrar m s accesorios O presione un llavero registrado para salir OR Configurar el sistema Presione la tecla la pantalla mostrar ZONE TYPE presione 1 8 para seleccionar la zona seleccione 1 o 0 para todas los 7 campos por zona Presione PROG para grabar Presione la tecla la pantalla mostrar ZONE TYPE para restablecer el otro tipo de zona o presione un llavero registrado para salir OR Conf El de tel de C S Presione la tecla la pantalla mostrar SYS CONFIG presione 00 a 15 para seleccionar la configuraci n del sistema Presione PROG para grabar Presione la tecla la pantalla mostrar SYS CONFIG para re configurar el sistema o presione un llavero registrado para salir Presione la tecla luego luego la pantalla LCD mostrar PHONE presione 1 y muestra el actual n mero telef nico C S No 1 entre el nuevo No Telef nico 1 presione PROG para grabar el tel fono presione la tecla luego la pantalla LCD mostrar PHONE presione 2 y mostrar el actual n mero telef nico C S 2 entre el nuevo No Telef nico 2 presione PROG para grabar Usando esta forma puede grabar hasta el tel fono No 7 U otros n meros telef nicos presione un llavero registrado para salir Referencia r pida 00 C S Comms 11 enviar informaci n acerca de armado desarm
48. tel fono de la l nea conectada al panel de la alarma sta contestar la llamada despu s de 1 a 8 timbres programable Cuando el panel responde a la llamada entrar el c digo PIN pre programado de 6 d gitos en el teclado del tel fono para acceder al panel Si el c digo PIN de 6 d gitos se introduce correctamente un tono largo ser emitido por el panel Si el c digo PIN es incorrecto tres tonos cortos ser n emitidos por el panel Usted debe tratar de nuevo e introducir el c digo PIN correcto Despu s de ingresar el c digo PIN correcto el panel seguir las instrucciones de uso de los tonos DTMF desde el teclado del tel fono remoto Presionar 1 para poder escuchar que pasa alrededor del teclado Presionar 2 para poder hablar a trav s del teclado y que escuchen lo que Ud dice Presionar 3 sirena con sonido ACTIVADA Presionar 4 para apagar el escuchar alrededor del teclado Presionar 5 Para terminar la llamada o colgar y liberar la l nea telef nica Presionar 6 Sirena con sonido DESACTIVADA Presionar 7 Para armar la alarma ARM Presionar 8 Para desarmar la alarma DIS ARM 4 9 Escuchar y hablar por tel fono Cuando el tel fono se conecta al panel llamado y suena el tel fono pulse una sola tecla en el tel fono directamente entonces el usuario puede escuchar en la zona y hablarle a los ocupantes 4 10Confirmando la Alarma con la central e monitoreo C S Cuando el panel reporta una alarma de evento a el
49. ue activ la alarma b El teclado lo gu a hablado con voz como operar cada paso 3 Guarda hasta 85 eventos o sucesos tales como Armar desarmar alarmas con sello de datos pueden verse directamente en la pantalla LCD del panel de control o teclado 4 En caso de alarma autom ticamente le reproducir un mensaje de 12 segundos al contestar su tel fono 5 Cualquier detector o sensor puede ser timbre de la puerta ding dong cuando est desarmada la alarma y cualquier detector puede ser sirena local cuando est desarmado 6 Monitor de ancianos enfermos y lugar importante cuando los viejos o los enfermos no se mueven o en una bodega importante no hay presencia humana durante un per odo de tiempo el panel sonar la alarma 7 Cualquier tipo de zona es programable incluyendo La zona de vigilancia o perro guardi n retardo de tiempo al salir o entrar zona de 24 horas monitoreo constante as est apagada la alarma con sirena o mudo al activar la alarma zona de armado total y parcial con o sin sensor en la zona 8 El teclado puede recibir se al de pila baja de un detector y muestra el n mero de zona y el n mero de detector en la pantalla LCD y emite un sonido Beep Funci n solo con detectores especiales opcionales 9 Tiene 7 terminales para sensores cableados salida de sirena de 12v salida de 12v continuo terminal para sirena cableada 10 Tiene 6 puntos de tiempo con Auto Armado desarmado modo 24 horas 11
Download Pdf Manuals
Related Search