MANUAL DEL USUARIO - Icon Heath & Fitness
Contents
1. 2 3 Retire los dos tornillos las dos arandelas y el soporte de transporte no se muestra de la parte delantera de la Armadura 1 si es nece sario Deseche los tornillos las arandelas y el soporte de transporte Oriente el Estabilizador Delantero 8 de modo que las Ruedas 21 queden en la posici n mostrada Conecte el Estabilizador Delantero 8 a la Armadura 1 con dos Pernos de Porte M8 x 90mm 34 dos Arandelas M8 33 y dos Tuercas Cubiertas M8 53 Identifique el Pedal Derecho 35 Con una llave ajustable apriete firmemente el Pedal Derecho 35 en el sentido de las agujas del reloj en el Brazo de la Manivela Derecha 31 Seguidamente apriete firmemente el Pedal Izquierdo 45 en direcci n opuesta a las agujas del reloj en el Brazo de la Manivela Izquierda 12 4 Ubique la Perilla de Ajuste 23 en la parte delantera de la Armadura 1 Afloje la Perilla de Ajuste y tire de ella hacia afuera A continuacion introduzca el Poste de la Baranda 4 en la Armadura Mueva el Poste de la Baranda 4 hacia arriba o hacia abajo hasta la posicion deseada libere la Perilla de Ajuste 23 en un orificio de ajuste del Poste de la Baranda y luego apriete la Perilla de Ajuste Aseg rese de que la Perilla de Ajuste est encajada firmemente en uno de los orifi cios de ajuste 5 Fije la Baranda 5 al Poste de la Baranda 4 con cuatro Pernos M8 x 16mm 25 cuatro Tuercas M8 33 y cuatro Cont2. pr ximo al n mero m s bajo de su zona 12 de entrenamiento Para quemar la m xima cantidad de grasa realice los ejercicios con su ritmo card aco cerca del n mero intermedio de su zona de entrenamiento Ejercicios AeroObicos Si su objetivo es fortalecer su sistema cardiovascular debe realizar ejercicios aer bi cos una actividad que requiere grandes cantidades de ox geno durante periodos de tiempo prolongados Para realizar ejercicios aer bicos ajuste la intensidad de sus ejercicios hasta que su ritmo card aco est pr ximo al n mero m s alto de su zona de entrenamiento C MO MEDIR SU RITMO CARD ACO OJ S Para medir su ritmo car d aco realice ejercicios durante al menos cuatro minutos A continuaci n deje de hacer ejercicios y coloque dos dedos en su mu eca como se mues tra Realice un recuento de los latidos de seis segundos y multiplique el resultado por diez para encontrar su ritmo card aco Por ejemplo si su recuento de latidos durante seis segundos es 14 su ritmo card aco es de 140 latidos por minuto GU AS DE ENTRENAMIENTO Calentamiento Comience estirando y ejercitando ligeramente los m sculos entre 5 y 10 minutos El calentamiento aumenta su temperatura corporal su fre cuencia cardiaca y su circulaci n prepar ndole para los ejercicios Ejercicio en la Zona de Entrenamiento Realice ejer cicios durante 20 a 30 minutos con su ritmo card aco en su zona de entrenam
3. Largura 310 117 cm Anchura 1 8 51 cm Perilla de Resistencia ER Baranda Palanca de Freno Perilla de Ajuste Asiento S Ca Portabotella Perillas de Ajuste Rueda Pedal Correa UCA Vj e SN LE Pata de Nivelaci n Patas de Nivelacion No se incluye la botella de agua MONTAJE 1 El montaje requiere dos personas e Coloque todas las piezas en un rea despejada y quite el material de empaque No se deshaga de los materiales de empaque hasta que el montaje est terminado Las partes del lado izquierdo est n marcadas con L o Left y las partes del lado derecho est n marcadas con R o Right Retire los dos tornillos las dos arandelas y el soporte de transporte no se muestra de la parte trasera de la Armadura 1 si es necesario Deseche los tornillos las arandelas y el soporte de transporte Identifique el Estabilizador Trasero 7 que no tiene ruedas Conecte el Estabilizador Trasero 7 a la Armadura 1 con dos Pernos de Porte M8 x 90mm 34 dos Arandelas M8 33 y dos Tuercas Cubiertas M8 53 e Algunas piezas pueden venir preensambladas Puede que se incluya componentes adicionales e Adem s de la s herramienta s incluida s para el montaje se necesitan las siguientes herramientas una llave ajustable E El montaje puede ser m s f cil si tiene un juego de llaves Para evitar da ar las piezas no utilice herramientas el ctricas
4. primero afloje la perilla de ajuste y tire de ella hacia fuera Luego mueva el poste del asiento hacia arriba o hacia abajo libere la perilla de ajuste en el orificio de ajuste del poste del asiento y apriete firmemente la perilla de ajuste Aseg rese de que la perilla de ajuste est encajada en uno de los orificios de ajuste C MO AJUSTAR EL POSTE DE LA BARANDA Para ajustar la altura del poste de la baranda primero afloje la perilla de ajuste y tire de ella hacia fuera Luego mueva el poste de la baranda hacia arriba o hacia abajo libere la perilla de ajuste en el orificio de ajuste del poste de la baranda y apriete firmemente la perilla de ajuste Aseg rese de que la perilla de ajuste est encajada en uno de los orificios de ajuste Perilla de COMO AJUSTAR LAS CORREAS DE LOS PEDALES Para apretar las correas de los pedales consulte el dibujo de la pagina 4 solo tire de los extremos de las correas del pedal Para aflojar las correas del pedal presione y sujete las leng etas de los seguros ajuste las correas del pedal a la posici n deseada y luego libere las lenguetas C MO AJUSTAR LA RESISTENCIA DE LOS PEDALES Para aumentar la resistencia de los pedales gire la perilla de resistencia en direcci n a las agujas del reloj para disminuir la resisten cia gire la perilla de resistencia en direc ci n opuesta a las agujas del reloj Perilla de de Freno 4 LA Para detener el vol
5. Tuerca Cubierta M8 Arandela M6 5 Buje Peque o de la Armadura Herramienta del Montaje Manual del Usuario Nota Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Para informaci n de c mo solicitar piezas de repuesto vea la contraportada de este manual Estas piezas no est n ilustradas 14 DIBUJO DE LAS PIEZAS Ne de Modelo PFEX82912 0 RO913A 27 15 COMO ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO Para ordenar piezas de repuesto por favor vea la portada de este manual Para ayudarnos a proporcionarle asis tencia por favor este listo para proporcionar la siguiente informacion cuando nos contacte e el n mero de modelo y el n mero de serie del producto vea la portada de este manual e el nombre del producto vea la portada de este manual e el n mero de la pieza y descripci n de la de las pieza s de reemplazo vea la LISTA DE LAS PIEZAS y el DIBUJO DE LAS PIEZAS hacia el final de este manual GARANT A LIMITADA IMPORTANTE Usted debe registrar este producto dentro de 30 d as de la fecha de compra para evitar cargos adicionales por servicio rendido bajo la garant a Comun quese al 01 800 681 9542 o servicioOiconfitness com ICON Health amp Fitness Inc ICON garantiza que este producto est libre de defectos en fabricaci n y material bajo el uso normal y condiciones normales de servicio Se garantizan las piezas y la mano de obra por un 1 a o de la fecha de compra Esta garant a se extiende solo
6. nueva calcoman a de 7 Read user s manual prior to use and follow reemplazo gratuita Peguela en el a all warnings and lugar indicado Nota La calcoman a 7 instructions eDo not allow children puede no mostrarse en su tama o e on or around machine LAR Se Pedals continue to real e X E spin when you stop pedaling Spinning pedals can cause injury Reduce pedal speed in a controlled manner User weight must not exceed 250 pounds sThis product should always be used on a level surface This product is not intended for therapeutic use Set the resistance to maximum when the bike is not in use Replace label if damaged illegible or removed RA PROFORM es una marca registrada de ICON IP Inc 2 PRECAUCIONES IMPORTANTES A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves lea todas las precau ciones e instrucciones importantes de este manual y todas los advertencias que se observan en su bicicleta de ejercicios antes de utilizarlo ICON no asume ninguna responsabilidad por lesiones personales o da os a la propiedad que ocurran por el uso de este producto o a traves del mismo 1 Es responsabilidad del propietario asegura rse de que todos los usuarios de la bicicleta de ejercicios esten adecuadamente informa dos sobre todas las precauciones Antes de comenzar este o cualquier pro grama de ejercicios consulte a su m dico Esto es particularmente importante para
7. a libre los pedales continuar n movi ndose hasta que se detenga el volante Reduzca la velocidad de pedaleo de forma controlada Para detener r pidamente el volante pre sione la palanca de freno hacia abajo Cuando la bicicleta de ejercicios no est en uso apriete completamente la perilla de resistencia para evitar que el volante se mueva Para evitar da ar las almohadillas de los frenos no las lubrique El ejercitar de m s puede causar lesiones serias o incluso la muerte Si experimenta mareos o siente dolor mientras hace ejerci cios det ngase inmediatamente y descanse ANTES DE COMENZAR Gracias por elegir la nueva bicicleta de ejercicios preguntas despues de leer este manual por favor vea PROFORM 320 SPX Pedalear es un ejercicio la portada de este manual Para ayudarnos a asistirlos efectivo para mejorar el estado fisico cardiovascular anote el numero de modelo y el numero de serie del ganar resistencia y tonificar el cuerpo La bicicleta de producto antes de contactarnos El numero del modelo ejercicios 320 SPX proporciona una gran selecci n de y la ubicacion del numero de serie se muestran en la funciones dise adas para que sus entrenamientos en portada de este manual casa sean mas efectivos y agradables Antes de seguir leyendo por favor estudie el dibujo de Para su beneficio lea el manual cuidadosamente abajo y familiaricese con las piezas y sus nombres antes de usar la bicicleta de ejercicios Si tiene
8. al comprador original La obligaci n de ICON bajo esta garant a se limita a la reparaci n y el reemplazo que ser la opci n de ICON del producto por medio de uno de los centros de servicio autorizados Todas las reparaciones por las cuales se hacen reclamos de garant a deben ser pre autorizadas por ICON Si el producto se env a a un centro de servicio los cargos de env o desde y hacia el centro de servicio ser n la responsabilidad del cliente El cliente ser responsable de pagar un cargo m nimo de env o por piezas de reemplazo enviadas mientras este producto est bajo la garant a El cliente ser responsable por un cargo m nimo de viaje por servicios dados dentro del domi cilio Esta garant a no se extiende a cualquier da o al producto causado durante el envi Esta garant a ser autom ticamente anulada si el producto se usa como modelo de demostraci n en una tienda si no se siguen todas las instrucciones en este manual si se abusa el producto o si se usa inapropiadamente o abnormalmente o si se usa el producto con el prop sito de comercio o renta ICON no autoriza alguna otra garant a m s all de la que se presenta espec ficamente aqu ICON no es responsable o est obligado por da os indirectos especiales o como consecuencia que sur jan por o en conexi n con el uso o el desempe o del producto da os con respecto a p rdida econ mica p rdida de propiedad p rdida de r ditos o beneficios p rdida de poder
9. ante empuje la palanca de freno hacia abajo El volante debe detenerse completa mente en ese momento IMPORTANTE Cuando la bicicleta de ejercicios no est en uso apriete completamente la perilla de resistencia 11 C MO NIVELAR LA BICICLETA DE EJERCICIOS Si la bicicleta de ejercicios se balancea ligeramente sobre el suelo durante su uso gire una o las dos patas de nivelaci n que se encuentran ubicadas en el esta bilizador delantero o trasero vea el dibujo de la p gina 4 hasta que consiga eliminar el movimiento de vaiv n C MO DAR MANTENIMIENTO A LA BICICLETA DE EJERCICIOS Inspeccione y apriete regularmente las piezas de la bicicleta de ejercicios Cambie inmediatamente cual quier pieza desgastada Para limpiar la bicicleta de ejercicios use un pa o h medo y una cantidad peque a de detergente suave GU A DE EJERCICIOS 44 PRECAUCI N antes de ini ciar ste o cualquier programa de ejercicios consulte con su m dico Esto es especial mente importante para personas de edades superiores a 35 a os o para aquellos que hayan presentado problemas de salud Estas indicaciones le ayudar n a planificar su pro grama de ejercicios Para informaci n detallada sobre los ejercicios consiga un libro acreditado o consulte con su m dico Recuerde que una nutrici n y un descanso adecuados son esenciales para obtener resultados satisfactorios INTENSIDAD DE LOS EJERCICIOS Lo mismo si su objetivo es quemar gr
10. asa que si lo es for talecer su sistema cardiovascular la clave para alcanzar los resultados es hacer ejercicios con la intensidad ade cuada Usted puede basarse en su ritmo card aco para encontrar el nivel de intensidad adecuado El esquema que se presenta m s abajo muestra los ritmos card acos recomendados para quemar grasa y hacer ejercicios aer bicos 165 155 145 140 130 125 115 9 145 138 130 125 118 110 103 Y 125 120 115 110 105 95 90 vw 20 30 40 50 60 70 80 Para encontrar el nivel de intensidad adecuado busque su edad en la parte inferior del esquema las edades se redondean al m ltiplo de 10 mas cercano Los tres n meros que se listan encima de su edad definen su zona de entrenamiento El numero mas peque o es el ritmo card aco cuando se quema grasa el n mero inter medio es el ritmo card aco cuando se quema la maxima cantidad de grasa y el numero mas grande es el ritmo cardiaco cuando se realizan ejercicios aerobicos Quemar Grasa Para quemar grasa eficientemente debe hacer ejercicios a un nivel de intensidad bajo durante un periodo de tiempo mantenido Durante los primeros minutos de ejercicio su cuerpo utiliza las calor as de los carbohidratos para obtener energia S lo tras los primeros minutos de ejercicio su cuerpo comienza a utilizar las calor as de grasa almacenada para obtener energ a Si su objetivo es quemar grasa ajuste la intensidad de sus ejercicios hasta que el ritmo card aco est
11. disfrutar o usar o costos de retiro o instalaci n u otros da os consecuentes de cualquier naturaleza La garant a que se extiende aqu reemplaza cualquier o todas las otras garant as y cualquier garant a insinuada por la promoci n del producto para la venta o el bienestar f sico para un prop sito particular son limitados en su alcance y duraci n de los t rminos que se exponen en sta Esta garant a le da derechos legales espec ficos N de Pieza 354167 RO913A Impreso en EE UU O 2013 ICON IP Inc
12. ejerci cios Nota Puede que se incluya componentes adicionales Para proteger el suelo o la alfombra coloque un tapete debajo de la bicicleta de ejercicios COMO USAR LA BICICLETA DE EJERCICIOS COMO AJUSTAR EL ANGULO DEL ASIENTO Puede ajustar el angulo del asiento a la posicion que sea m s c moda para usted Tambi n puede deslizar su asiento hacia delante o hacia atr s para aumentar su confort o para ajustar la distancia a la baranda Para ajustar el asiento consulte el dibujo del paso de montaje 8 de la p gina 9 Afloje las tuercas de la abrazadera del asiento unas vueltas y luego incline el asiento hacia abajo o hacia arriba o desl celo hacia delante o hacia atr s hasta la posici n deseada Luego vuelva a apretar las tuercas C MO AJUSTAR LA POSICI N HORIZONTAL DEL ASIENTO Para ajustar la posici n del asiento primero afloje la perilla T y tire de ella hacia abajo Luego mueva el asiento hacia delante o hacia atr s libere la perilla de ajuste en el orificio de ajuste del porta asiento y apriete firmemente la perilla de ajuste Aseg rese de que la perilla de ajuste est encajada en uno de los orificios de ajuste 10 C MO AJUSTAR EL POSTE DEL ASIENTO Para realizar un ejercicio efectivo el asiento debe estar a la altura adecuada Mientras pedalea sus rodillas deben estar levemente flexionadas cuando los pedales est n en la posici n m s baja Para ajustar la altura del poste del asiento
13. iento Durante las primeras sema nas de su programa de ejercicios no mantenga su ritmo card aco en su zona de entrenamiento durante m s de 20 minutos Respire regularmente y profundamente mientras hace ejercicios nunca contenga la respiraci n Relajaci n Termine con estiramientos entre 5 y 10 minutos El estiramiento aumenta la flexibilidad de sus m sculos y le ayuda a evitar problemas posteriores al ejercicio FRECUENCIA DE EJERCICIOS Para mantener o mejorar su forma f sica complete tres sesiones de entrenamiento cada semana con al menos un d a de descanso entre sesiones Tras algunos meses de ejercicio regular puede completar hasta cinco sesiones de entrenamiento cada semana si lo desea Recuerde la clave para el xito es hacer de los ejerci cios una parte regular y agradable de su vida diaria ESTIRAMIENTOS RECOMENDADOS La forma correcta de realizar algunos estiramientos basicos se muestra en el dibujo de la derecha Muevase lentamente cuando se estire nunca se mesa 1 Estiramiento Tocando la Punta de los Pies Parese flexionando ligeramente sus rodillas y flexione el tronco lentamente hacia delante Deje que su espalda y sus hombros se relajen a medida que se dobla lo mas que pueda hacia la punta de los pies Cuente hasta 15 y rel jese Repita 3 veces Estiramientos Parte posterior del muslo parte posterior de las rodillas y espalda 2 Estiramiento de la Parte Posterior del Muslo Si ntese con una p
14. ierna extendida Dirija la planta del otro pie hacia usted y ap yela contra la parte interna del muslo de su pierna extendida Flexione el tronco hacia delante lo m s que pueda tratando de tocar la punta de los pies Cuente hasta 15 y rel jese Repita 3 veces para cada pierna Estiramientos Parte posterior del muslo regi n lumbar e ingle 3 Estiramiento de los Pantorillas Tend n de Aquiles Con una pierna delante y otra detr s flexione el cuerpo hacia delante y apoye sus manos sobre una pared Mantenga derecha la pierna que queda detr s y el pie de dicha pierna apoyado completa mente en el piso Flexione la pierna que queda delante y mueva sus caderas hacia la pared Cuente hasta 15 y rel jese Repita 3 veces para cada pierna Para estirar m s los tendones de Aquiles flex ione tambi n la pierna que queda detr s Estiramientos Pantorillas tendones de Aquiles y tobillos 4 Estiramiento de los Cuadriceps Con una mano apoyada sobre la pared para mantener el equilibrio flexione el cuerpo hacia atr s y agarre un pie con su otra mano Lleve su tal n lo m s cerca posible de sus gl teos Cuente hasta 15 y rel jese Repita 3 veces para cada pierna Estiramientos Cuadriceps y m sculos de la cadera 5 Estiramiento de la Parte Interna del Muslo Sentado con las plantas de los pies unidas y las rodillas hacia afuera Tire de sus pies lo m s que pueda hacia el rea de su ingle Cuente hasta 15 y rel jese Repita 3 veces Es
15. individuos mayores de 35 a os o individuos con problemas de salud preexistentes Use la bicicleta de ejercicios siguiendo en todo momento las indicaciones de este manual La bicicleta de ejercicios ha sido dise ada exclusivamente para ser usada en casa No use la bicicleta de ejercicios en un entorno comercial de alquiler o institucional Mantenga la bicicleta de ejercicios bajo techo lejos de la humedad y el polvo No coloque la bicicleta de ejercicios en el garaje ni en un patio cubierto ni cerca del agua Coloque la bicicleta de ejercicios en una superficie nivelada con un m nimo de 2 pies 0 6 m de espacio libre alrededor de ella Para proteger el suelo o la alfombra coloque un tapete debajo de la bicicleta de ejercicios Inspeccione y ajuste adecuadamente todas las piezas de manera regular Cambie inme diatamente cualquier pieza desgastada Mantenga a los ni os menores de 12 a os y a los animales dom sticos alejados de la bicicleta de ejercicios en todo momento 9 10 11 12 13 14 15 16 Use ropa adecuada mientras hace ejercicios no use ropa suelta que pueda engancharse en la bicicleta de ejercicios Use siempre calzado atl tico para proteger sus pies La bicicleta de ejercicios no debe ser usada por personas que pesen mas de 250 Ibs 113 kg Mantenga siempre derecha la espalda al usar la bicicleta de ejercicios y no la arquee La bicicleta de ejercicios no tiene una rued
16. ratuercas M8 48 6 Oriente el Poste del Asiento 2 tal como se indica Localice la Perilla de Ajuste 23 en la parte trasera de la Armadura 1 Afloje la Perilla de Ajuste y tire de ella hacia afuera A continuacion introduzca el Poste del Asiento 2 en de la Armadura Mueva el Poste del Asiento 2 hacia arriba o hacia abajo hasta la posicion deseada libere la Perilla de Ajuste 23 en un orificio de ajuste del Poste del Asiento y luego apriete la Perilla de Ajuste Aseg rese de que la Perilla de Ajuste est encajada firmemente en uno de los orifi cios de ajuste 7 Oriente el Porta Asiento 3 tal como se indica Ubique la Perilla de Ajuste 23 en el Poste del Asiento 2 Afloje la Perilla de Ajuste y tire de ella hacia afuera Luego introduzca el Porta Asiento 3 en el Poste del Asiento Deslice el Porta Asiento 3 a la posici n deseada libere la Perilla de Ajuste 23 en uno de los orificios de ajuste del Porta Asiento y luego apriete la Perilla de Ajuste Aseg rese de que la Perilla de Ajuste est encajada firme mente en uno de los orificios de ajuste 8 Deslice el Asiento 22 por el poste sobre el Porta Asiento 3 Aseg rese de que la punta del Asiento est orientada hacia delante y que el Asiento est nivelado Luego apriete las dos tuercas solo se muestra una debajo del Asiento 22 9 Aseg rese de que todas las piezas est n correctamente ajustadas antes de usar la bicicleta de
17. tiramientos Cuadriceps y m sculos de la cadera 13 LISTA DE LAS PIEZAS pr o 00 NODO AVIV 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 28 29 Ctd N OD s UO IO O OO do ql a po oo i i Descripcion Armadura Poste del Asiento Porta Asiento Poste de la Baranda Baranda Tuerca Dentada Estabilizador Trasero Estabilizador Delantero Palanca de Freno Arandela de la Manivela Perilla de Resistencia Brazo de la Manivela Izquierda Tornillo Taladro ST4 8 x 12mm Protector Externo Protector Interno Derecho Tapa del Estabilizador Buje del Poste del Asiento Espaciador Corto del Im n Tornillo de la Tapa del Porta Asiento Protector Interior Rueda Asiento Perilla de Ajuste Buje de la Armadura Grande Perno M8 x 16mm Caliper Brake Assembly Tornillo Taladro ST4 2 x 20mm Cadena Arandela M10 Ctd N h N DIVI IV i IV OD IO i I aan aos N de Modelo PFEX82912 0 RO913A Descripci n Soporte Inferior Brazo de la Manivela Derecha Tapa de la Manivela Arandela M8 Perno de Porte M8 x 90mm Correa Pedal Derecho Volante Eje del Volante Chain Tensioner Espaciador Largo del Im n Tuerca M6 Tornillo de la Almohadilla de Freno Soporte del Freno Tuerca 3 8 Buje del Volante Correa Pedal Izquierdo Perno M8 x 45mm Portabotella Contratuerca M8 Tuerca Delgada M10 Perno M6 x 38mm Contratuerca M6 Tornillo del Brazo de la Manivela
18. www proform com O N de Modelo PFEX02812 NO de Serie MANUAL DEL USUARIO Escriba el n mero de serie en el espacio de arriba para referencia Calcoman a con el N mero de Serie PREGUNTAS Para Servicio T cnico Tel 01 800 681 9542 servicio O iconfitness com Tecnoservicio Tenayuca 55 A Mez 1 Col Letran Valle Del Benito Juarez M xico DF C P 03650 Importador Pro Italy Mark S A de C V Insurgentes sur No 552 Col Roma sur M xico D F M xico C P 06760 RFC PIM8212089C7 44 PRECAUCI N Antes de usar el equipo lea cuidadosamente todas las adver tencias e instrucciones de este manual Guarde el manual para futuras referencias CONTENIDO COLOCACI N DE LA CALCOMAN A DE ADVERTENCIA sss sss sss sss sss sss s sss 2 PRECAUCIONES IMPORTANTES 3 ANTES DE COMENZAR lll EEEE EEEE EEEE EEEE 4 MONTAJE l Oles sl 5 C MO USAR LA BICICLETA DE EJERCICIOS o 10 GU A DE EJERCICIOS LLL less sss sissl 12 LISTA DE LAS PIEZAS llel ss 14 DIBUJO DE LAS PIEZAS less sss ll 15 C MO ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO sess sss e Contraportada GARANT A LIMITADA Contraportada COLOCACI N DE LA CALCOMAN A DE ADVERTENCIA Este dibujo muestra la ubicaci n de 7 WARNING la calcoman a de advertencia Si falta A una calcoman a o sta es ilegible Va Misuse of this machine may result in serious vea la portada de este manual y injury solicite una
Download Pdf Manuals
Related Search