Manual del usuario
Contents
1. a instalar los controladores USB y MIDI para Uno Al finalizar es posible que Windows le pida que reinicie la computadora En ese caso reinicie la computadora y ya puede comenzar a usar la interfaz Uno Manual de instrucciones de M Audio USB MIDISPORT Uno Espa ol 3 Instalaci n de los controladores en Windows 2000 IMPORTANTE NO conecte la interfaz Uno mientras el sistema no se lo indique E ED E qc 9 po N 10 Inserte el CD ROM de instalaci n de MIDISPORT Series El instalador se iniciar autom ticamente De no ser as seleccione Ejecutar en el men Inicio teclee D autorun sin las comillas y pulse Intro Constate que D es la letra asignada a su unidad de CD ROM Si su unidad de CD ROM tiene asignada otra letra aseg rese de teclear la letra correcta en la l nea de comando Ejecutar Seleccione MIDISPORT Uno del men desplegable Pulse sobre Install Driver Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Cuando haya terminado salga del programa de instalaci n Conecte la interfaz Uno a un puerto USB de su computadora Windows reconocer autom ticamente la interfaz Uno y le pedir el CD ROM de instalaci n de la interfaz Seleccione la unidad de CD ROM y pulse Aceptar Windows le pedir de nuevo que seleccione la unidad de CD ROM para el controlador MIDI Aparecer un mensaje de Windows advirti ndole que los controladores no tienen firma digital Pulse el bot n Si para proseg2. para proseguir con la instalaci n 6 Pulse Finalizar una vez completada la instalaci n Conecte la interfaz Uno a un puerto USB disponible 8 Windows identificar la interfaz y le preguntar si desea usar Internet para buscar el controlador apropiado Seleccione No por ahora y pulse Siguiente BH J 9 Windows mostrar un asistente para Nuevo hardware encontrado E 10 Seleccione la opci n Instalar autom ticamente el software y a continuaci n pulse Siguiente 11 Cuando el asistente haya concluido pulse Finalizar 12 Cuando la instalaci n haya concluido aparecer un mensaje en pantalla inform ndole de que Su nuevo hardware est listo para ser utilizado mob N 2 Found New Hardware Wizard B M Audio MIDISPORT Series Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by This wizard helps you install software for looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update W eb site with your permission Bead o wacy policy M Audio USB Uno MIDI Driver Welcome and thank you for purchasing an M Audio product ad our privac Please make sure the desired device is selected before clicking one of the buttons If this is the first time you ve inserted this CD you ll probably want to click the Learn button If your hardware came with an inst
3. M AUDIO USB MIDISPORT UNO a SESLI 7 HELICO E 7H Manual del usuario Espa ol 2006 Avid Technology Inc Todos los derechos reservados Las caracter sticas y especificaciones del producto as como requisitos del sistema y disponibilidad est n sujetas a modificaci n sin previo aviso Avid M Audio y USB MIDISPORT Uno son marcas registradas o marcas de Avid Technology Inc El resto de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios Espa ol Introducci n Gracias por haber elegido la interfaz M Audio USB MIDISPORT Uno Uno es una interfaz MIDI T in 1 out con soporte nativo para equipos PC y Macintosh dotados de puerto USB La conexi n USB Universal Serial Bus de Uno garantiza la m xima fiabilidad y rapidez en la transferencia de datos MIDI desde hacia la computadora Se trata de una interfaz port til y autoalimentada y se conecta al puerto USB de la computadora con total comodidad sin necesidad de alimentaci n externa ni de complicadas operaciones de instalaci n El paquete de Uno tambi n incluye puerto USB integrado y cables MIDI eliminando la necesidad de tener que transportar cables adicionales Ampliar este sistema no es complicado si necesita m s puertos MIDI simplemente agregue m s interfaces Uno Siga las instrucciones de instalaci n descritas en este manual y su interfaz estar configurada y lista para funcionar de inmediato IMPORTANTE NO conecte la Uno a su computadora
4. allation CD Can Windows connect to Windows Update to search for y oi opone inset Rom software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device Should you experience difficulty with any of your M Audio products you may wish to consult our knowledge base To make sure you have the most up to date software check our driver downloads What do you want the wizard to do AA std easeoed O Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Click Next to continue Product Wal Instrucciones de instalaci n para Windows 98 Me 2000 Instalaci n de los controladores en Windows 98 ME IMPORTANTE NO conecte la interfaz Uno mientras el sistema no se lo indique l Inserte el CD ROM de instalaci n de MIDISPORT Series El instalador se iniciar autom ticamente De no ser asi seleccione Ejecutar en el men Inicio teclee D Nautorun sin las comillas y pulse Intro Constate que D es la letra asignada a su unidad de CD ROM Si su unidad de CD ROM tiene asignada otra letra aseg rese de teclear la letra correcta en la l nea de comando Ejecutar Seleccione MIDISPORT Uno del men desplegable Pulse Install Driver Instalar controlador Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Cuando haya terminado salga del programa de instalaci n Conecte la interfaz Uno a un puerto USB de su computadora pen do pope Windows proceder
5. e mail support d m audio de tel 49 0 7941 9870030 fax 49 0 7941 98 70070 Sales e mail info Qm audio de tel 49 0 794 98 7000 fax 49 0 794 98 70070 Web www m audio de Technical Support e mail support d maudio co uk tel Mac support 44 0 1765 650072 tel PC support 44 0 1309 671301 Sales tel 44 0 1923 204010 fax 44 0 1923 204039 Web www maudio co uk M Audio France Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford WDI7 ILA United Kingdom Renseignements Commerciaux tel 0 810001 105 e mail info Q m audio fr M Audio Canada 1400 St Jean Baptiste Ave 150 Quebec City Quebec G2E 5B7 Canada Technical Support e mail techcanada Q m audio com phone 418 872 0444 fax 418 872 0034 Sales e mail infocanada Ym audio com phone 866 872 0444 fax 418 872 0034 Web www m audio ca M Audio Japan PEY FTZ BZ FiiUntt ILLA T71 2 58280 T 460 0002 240 Erb FRCXUDI 2 18 10 Avid Technology K K 2 18 10 Marunouchi Naka Ku Nagoya Japan 460 0002 Assistance Technique PC 0 820 000 731 MAC 0 820 391 191 434A5 x 3 4 FH Technical Support e mail win support Q m audio jp e mail Macintosh RSE mac support Q m audio jp Assistance Technique e mail support d m audio fr mac Q m audio fr 33 01 72 72 90 52 fax tel 052 218 0859 10 00 12 00 13 00 17 00 t IVAIcBI3 S45ngU a
6. ecte este cable al puerto USB de la computadora LED USB Este LED parpadea para indicar que la interfaz recibe alimentaci n y se encuentra operativa LEDs de entrada salida MIDI Funcionan como indicadores de actividad de los puertos de entrada y salida MIDI Conector TO MIDI OUT Conecte esta toma al puerto de salida MIDI de su instrumento externo Conector TO MIDI IN Conecte esta toma al puerto de entrada MIDI de su instrumento externo n pun Nota Si considera que el manejo de cables MIDI es un poco confuso eche un vistazo a las flechas que encontrar en cada conector MIDI Estas flechas indican el flujo de informaci n MDI en ese conector en concreto es decir determina si el flujo de informaci n MIDI va desde el teclado a la computadora o viceversa Generalidades MIDI acr nimo de Musical Instrument Digital Interface o en espanol Interfaz Digital para Instrumentos Musicales es el protocolo que los teclados y otros dispositivos MIDI m dulos de sonido secuenciadores virtuales instrumentos virtuales etc utilizan para comunicarse entre s Uno dispone de un puerto de entrada MIDI y un puerto de salida MIDI cada uno de los cuales soporta 16 canales MIDI Instalaci n en Windows XP y Mac OS X Si utiliza Windows XP o Mac OS X s lo tiene que conectar la interfaz Uno en el puerto USB de su computadora para poder usarla Gracias al soporte nativo de Uno sta funcionar sin instalar ning n controlador adicio
7. mp 35 Sales e mail info m audio jp tel 052 218 3375 fax 052 218 0875 Web www m audio jp Site Web www m audio fr 060424 Uno_UG_ESO1
8. nal Instrucciones de instalaci n para usuarios avanzados de Windows XP A pesar del soporte nativo de Uno los usuarios avanzados de Windows XP que tengan la intenci n de utilizar la interfaz con m s de una aplicaci n al mismo tiempo es decir funcionamiento multi client de usar la interfaz junto con alg n otro dispositivo Audio MIDI USB o la de usar largos comandos SysEx System Exclusive deber an instalar los controladores especiales de M Audio para un rendimiento ptimo Estos controladores pueden ser instalados de la siguiente manera IMPORTANTE NO conecte Uno a su computadora sin antes haber instalado los controladores adecuados en su sistema Las siguientes instrucciones le indicar n el momento exacto en el que puede conectar la interfaz a la computadora 1 Introduzca el CD ROM MIDISPORT Series en la unidad de CD ROM 2 La computadora mostrar autom ticamente la pantalla de instalaci n interactiva tal y como se muestra en la figura Ell Si su computadora no ejecuta autom ticamente el instalador inicielo manualmente pulsando Inicio Mi PC2MIDISPORT Series Seleccione MIDISPORT Uno en el men desplegable y a continuaci n pulse Instalar Siga las instrucciones de instalaci n del controlador que aparecer n en pantalla En algunos momentos de la instalaci n es posible que el sistema le indique que el controlador que est instalando no ha pasado la prueba del logotipo de Windows Seleccione Continuar
9. sin antes haber le do las instrucciones de instalaci n para su sistema operativo NOTA S lo la ltima versi n del Uno ofrece soporte nativo para funcionar con Windows XP o Mac OS X sin necesidad de instalar ning n controlador especifico Si su versi n de Uno es anterior y no ofrece soporte nativo es decir su instalaci n no es autom tica deber instalar los controladores m s recientes desde nuestro sitio web Caracteristicas La interfaz MIDI USB Uno presenta las siguientes caracter sticas Interfaz MIDI con 1 entrada 1 salida 16 canales MIDI a trav s de puerto USB Soporte nativo para Windows XP y Mac OS X no es necesario instalar controladores Conexi n de alta velocidad para equipos PC y Apple dotados de puerto USB Indicadores LED de entrada y salida MIDI Alimentaci n a trav s del bus USB no necesita alimentaci n externa Diseno compacto y ligero para facilitar su transporte Contenido del embalaje El paquete Uno incluye e Interfaz MIDI USB Uno e CD ROM de la gama M Audio MIDISPORT para Windows y Macintosh Antes de conectar la interfaz Uno Lea atentamente las instrucciones de instalaci n concernientes a su sistema operativo Vista de los componentes e MIDI output signal indicator L F L G MIDI input signal indicator USB connector P D MIDI connector 6 USB active connection indicator to MIDI out MIDI connector to MIDI in Cable y conector USB Con
10. sos desenchufe la unidad y ench fela de nuevo para restablecer el funcionamiento normal de la misma Garantia Condiciones de la garantia M Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de uso y siempre que su propietario sea el comprador original y registrado Consulte www m audio com warranty para m s informaci n acerca de las condiciones y limitaciones espec ficas aplicables a su producto Registro de la garantia Gracias por registrar su nuevo producto M Audio El registro le proporciona inmediatamente la cobertura de garant a y ayuda a M Audio a desarrollar y fabricar productos de la m xima calidad posible Registre su producto en l nea en www m audio com register para recibir actualizaciones de producto GRATUITAS y para tener la oportunidad de ganar premios M AUDIO USB MIDISPORT Uno VEI C Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR STUDIO USE N 382 M Audio USA 5795 Martin Rd Irwindale CA 91706 Technical Support web www m audio com tech tel pro products 626 633 9055 tel consumer products 626 633 9066 fax shipping 626 633 9032 Sales e mail sales Ym audio com tel 866 657 6434 fax 626 633 9070 Web www m audio com M Audio U K Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford WDI7 ILA United Kingdom M Audio Germany Kuhallmand 34 D 74613 Ohringen Germany Technical Support
11. uir con la instalaci n Seleccione la unidad D una vez m s Pulse Aceptar para finalizar la instalaci n Configuraci n del estudio MIDI La configuraci n t pica de un sistema MIDI podr a estar compuesta por una interfaz MIDI Uno una computadora donde se ejecuta el software secuenciador un teclado controlador MIDI y quiz un m dulo de sonido MIDI La siguiente ilustraci n muestra esta configuraci n UNO USB MIDI INTERFACE Computer to MIDI out to MIDI in MIDI Sound Module MIDI Keyboard En la configuraci n reci n descrita la interfaz Uno se utiliza para recibir y enviar datos MIDI entre el teclado controlador el m dulo de sonido y la computadora Para configurar la interfaz Uno de este modo 1 2 3 Conecte Uno a la computadora mediante el cable USB Conecte el cable To MIDI Out al puerto de salida MIDI Our del teclado Conecte el otro cable To MIDI in a la entrada MIDI in de su m dulo de sonido Nota importante Uno no es un dispositivo MIDI THRU y por ello los datos MIDI recibidos en su entrada MIDI IN no pueden enviarse directamente a su salida MIDI OUT No obstante los datos recibidos en la entrada MIDI IN s pueden transmitirse a la salida MIDI OUT de la interfaz a trav s de la computadora Precauci n las descargas electroest ticas los picos el ctricos y las interferencias de radiofrecuencia pueden provocar el mal funcionamiento de la unidad En tales ca
Download Pdf Manuals
Related Search