Manual del Usuario
Contents
1. H modelo VT se enciende y se apaga mediante el interruptor de cord n El ventilador con el temporizador T1 El encendido del temporizador de retardo es activado despu s del encendido exterior por ejemplo la luz se enciende se suministra voltaje de control al terminal de entrada LT B ventilador comienza a funcionar solo despu s de encendido de la cuenta a atr s del temporizador de retardo H encendido del tiempo de retardo Tz se ajusta en dosrangos de 10 segundos a 90 segundos y de 2 minutos a 30 minutos H rango de ajuste se selecciona con el selector en la placa de circuito del temporizador Despu s de que el voltaje de control esta apagado el ventilador funciona dentro del periodo de tiempo puesto con el temporizador de 2 a 30 minutos H ventilador con temporizador y sensor de humedad TH el ventilador comienza a funcionar despu s del encendido exterior por ejemplo la luz se enciende el suministro de voltaje de control del terminal de entrada LT ST SL o si el nivel de humedad interior H excede el punto de referencia ajustable desde 60 hasta 90 Despu s el voltaje de control se apaga el ventilador opera dentro del periodo de tiempo puesto con el temporizador desde 2 hasta 30 minutos ventilador con temporizador y sensor de movimiento TR el ventilador empieza a funcionar despu s de registrar el movimiento a una distancia de 1 hasta 4 metros con el ngulo de visi n del sensor de 100 en horizontal Despu s d2. art culo acorde a su destino La eliminaci n de desperfectos se lleva a cabo mediante la sustituci n o reparaci n del art culo o elemento componente del mismo ATENCI N Para hacer el mantenimiento de garant a tendr que presentar las Instrucciones de uso u otro documento que las sustituye y el comprobante de venta que confirma el hecho de compra con la fecha de venta indicada El modelo del art culo deber corresponder al se alado en las Instrucciones de explotaci n o en otro documento que las sustituye 20 21 Para llevar a cabo el mantenimiento de garant a dirijase a la compa a donde hab a comprado el art culo Si es imposible realizar el mantenimiento de garant a in situ le ofrecer n la informaci n necesaria para recibir el servicio en cuesti n La garant a de la empresa fabricante no tendr lugar en los siguientes casos el usuario no presenta el art culo completo tal como viene indicado en las Instrucciones de uso o en otro documento que las sustituye o desmonta los componentes del art culo el modelo marca del art culo no responde a los datos indicados en el embalaje del mismo y en las Instrucciones de uso o en otro documento que las sustituye el usuario no hace oportunamente el mantenimiento t cnico del art culo suciedad polvo condensado de aceite presencia de las inclusiones mec nicas el usuario ha causado deterioros exteriores los cambios exteriores del art culo necesarios pa
3. siempre conectado a fuentes de potencia principales Debido a las constantes mejoras de dise o algunos modelos podr an diferir ligeramente de aquellos descritos en este manual DATOS TECNICOS PRINCIPALES H ventilador esta dise ado para la conexi n a tomas de potencia de AC 220 240 V 50 Hz El modelo 12 esta dise ado para la conexi n a tomas de potencia de 12 V 50 Hz a trav s de un transformador de reducci n por ejemplo TRF 220 12 25 opcional ventilador no requiere la toma de tierra Grado de protecci n contra el acceso a las partes peligrosas e impermeabilizaci n 4 series VKO VKO1 IP24 series MA X star MAO2 1 2 X X1 IP34 series K D D1 M PF PF1 M1 M3 S St F LD LD1 F1 Silenta M Silenta S La capacidad nominal del volumen de aire transportado para los ventiladores con salida de Y 100 mm 55 107 m h 5 para los ventiladores con salida de Y 125 mm 108 232 m h 5 para los ventiladores con salida de 150 mm 220 348 5 Potencia nominal para los ventiladores con salida de Y 100 mm 5 3 22 W para los ventiladores con salida de Y 125 mm 9 1 26 W para los ventiladores con salida de 150 mm 20 32 W nivel de ruido a 3 m de distancia debe exceder los 40 dB A ventilador ha sido dise ado para funcionar a temperatura ambiente de 1 Ca 45 C dise o del ventilador la imagen esquem tica de su apariencia exterior dimensi
4. 0 2 Series de ventiladores K K1 PF PF1 F F1 Fig 3 Series de Ventiladores M M1 M3 MA Slenta M 3 1 12 125M10K2 125MA01 125MAO2 2180 mm 150 1 2160 mm Fig 4 Series de ventiladores 1 13 Fig 4 Series de ventiladores MAO M10OK continuaci n 4 7 4 6 14 Fig 5 Series de ventiladores D D1 LD LD1 S S1 X X1 X star Silenta S 5 1 55 ao o gt e e J A 59 Fig 7 gt O 220 240 12 V gt Esquema de conexi n a la corriente el ctrica del ventilador con el interruptor incorporado y ventilador con el sensor de movimiento Ag 8 5 AS 220 240 V 12 V ATA oy Esquema de conexi n a la corriente el ctrica del ventilador sin el interruptor incorporado Fig 9 LC 220 240 V 12 V E N 7 x Esquema de conexi n a la corriente el ctrica del ventilador provisto con el temporizador temporizador con el sensor de humedad con el interruntor incornorado 210 10 L E LT ST E 5 220 240 V 12 V Esquema de conexi n a la corriente el ctrica del ventilador provisto con el temporizador temporizador con el sensor de humedad sin el interruptor
5. 125 166 150 PF PF1 15 125 146 150 188 Tipo a b E D e D1 f 9 100 F F1 182 152 104 128 100 13 141 252 226 125 F F1 182 152 110 134 125 15 166 252 226 VENTS 100 X VENTS 125 X VENTS 150 X VENTS 100 X1 VENTS 125 X1 VENTS 150 X1 VENTS 100 X star VENTS 125 X star VENTS 150 X star VENTS 100 R VENTS 100 R1 tabla 1 Tipo a D 9 100 X 152 125 30 100 120 125 X 177 143 42 125 140 150 X 205 160 42 150 165 Tipo a 8 D 9 100 X1 152 108 11 5 100 120 125 X1 177 114 12 5 125 140 150 X1 205 132 13 150 165 c e D g 100 X star 152 132 36 100 120 125 X star 177 143 42 125 140 150 X star 205 160 42 150 165 Tipo a b c D h 100 R 150 122 89 98 36 Tipo a b 100 R1 150 122 89 98 25 VENTS 100 Silenta M VENTS 125 Silenta M VENTS 150 Slenta M a VENTS 100 Silenta S VENTS 125 Silenta S VENTS 150 Silenta S Los ventiladores M D D1 X star S S1 M1 M3 LD LD1 X XI Silenta M Silenta S pueden suministrarse con una v lvula de retenci n En este caso la longitud de la espita esta aumentada en 14 mm Ventilador E V lvula tabla 1 Tipo a b 9 D e 100 Silenta M 159 135 88 5 100 23 125 Silen
6. AMIENTO H ventilador debe almacenarse en su caja original del fabricante en un local ventilado a temperaturas entre 5 y 40 C y la humedad relativa del aire no superior a 80 con T 25 GARANT A DEL FABRICANTE ventilador ha sido fabricado en la empresa Sociedad An nima Privada Ventilation Systems en adelante fabricante Al comprar el presente art culo el usuario confirma que se ha le do y ha aceptado los t rminos las reglas y requerimientos relacionados con el almacenamiento transporte montaje ajuste conexi n mantenimiento y reparaci n as como de las obligaciones de la garant a con respecto de este producto como estipula en la documentaci n del fabricante que acompa a al producto La empresa fabricante establece que el plazo de garant a de uso vida til del art culo durar 60 meses a partir del d a de su venta a trav s de la red minorista siempre y cuando el usuario cumpla las reglas de transporte almacenamiento montaje y explotaci n del art culo En caso de que durante el plazo de garant a de uso vida til se presenten desperfectos de funcionamiento del art culo por culpa de la empresa fabricante el consumidor gozar del derecho a la eliminaci n gratuita de desperfectos del art culo mediante la realizaci n del mantenimiento de garant a mantenimiento de garant a consiste en la ejecuci n de trabajos relacionados con la eliminaci n de desperfectos para que el usuario utilice el
7. AXIALES DOM STICOS LLAVE DE DESIGNACI N DEL VENTILADOR VENTSX XX XX XXX Di metro de la espita de salida 100 125 150 mm Serie del ventilador VKO VKO1 MA M1 2 1 2 R R1 K K1 PF PFI F F1 D D1 LD LD1 S St X X1 X star Silenta M Silenta S Panel decorativo frontal A aluminio pulido para la serie LD N acero inoxidable pulido para la serie LD Opciones adicionales V ventilador con un interruptor de cord n T ventilador con un temporizador de apagado retardado T1 ventilador con un temporizador de encendido y apagado retardado TH ventilador con un sensor de humedad y temporizador de apagado retardado TR producto est equipado con un sensor de movimiento y temporizador de apagado retardado K producto est equipado con una v lvula de retroceso Modificaciones del motor y del impulsor L motor con cojinetes de contacto rodante Turbo motor de una mayor potencia Q motor de una menor potencia 12 motor con la tensi n nominal 12 V 50 Hz Press impulsor de alta presi n Ejemplo de llave de designaci n VENTS 125 DVTK ventilador con espita de salida con di metro de 125 mm serie D equipado con un interruptor de cord n temporizador y v lvula de retroceso REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD Desconectar el ventilador de las fuentes de potencia principales antes de cualquier conexi n uso operaciones de repara
8. ENTS 150 MAO1 VENTS 125 MAO2 VENTS 125 M10K2 tabla 1 Tipo a b D e 100 D D1 150 120 108 93 100 12 5 125 D D1 176 140 114 96 125 12 5 150 D 205 165 132 150 13 Tipo a b D e 100 159 135 88 5 100 23 125 180 150 94 125 25 150 206 182 106 150 25 5 b D e 100 MA M1 165 150 92 100 30 125 MA M1 190 173 98 125 30 150 1 212 195 114 150 30 b e D g h 125 MAO 190 173 53 58 125 125 2 190 173 53 125 123 159 150 MAO1 210 195 60 66 150 125 MIOK2 190 173 53 125 123 159 VENTS 100 LD VENTS 125 LD VENTS 150 LD VENTS 100 LD1 VENTS 125 LD1 VENTS 100 5 VENTS 125 5 VENTS 150 5 VENTS 100 51 VENTS 125 Si VENTS 100 PF VENTS 125 PF VENTS 150 PF VENTS 100 PF1 VENTS 125 PF1 VENTS 150 PF1 VENTS 100 F VENTS 125 F VENTS 100 F1 VENTS 125 F1 tabla 1 Tipo a b D e 100 LD LD1 152 120 126 111 100 30 125 LD LD1 177 140 135 116 125 34 15010 206 165 154 150 36 b e D e 100 S S1 150 120 108 93 100 12 125 S S1 176 140 114 96 125 13 150 S 205 165 132 150 14 Tipo a b D1 100 PF PF1 13 104 128 100 141 125 PF PF1 15 110 134
9. as a la compatibilidad electromagn tica de los equipos el ctricos utilizados en las clases de voltaje programadas Fecha de fabricaci n Vendido nombre y sello de la empresa comercial Marca del supervisor de Fecha de venta la calidad V01ES 16
10. ci n montaje y el mantenimiento est n permitidos electricistas cualificados con un valido certificado para poder ejecutar operaciones el ctricas de unidades de hasta 1000 V despu s de un cuidadoso estudio del manual de usuario La potencia monof sica principal debe cumplir con las normas y est ndares el ctricos locales cableado fijo debe ser equipado con el autom tico de protecci n de la red Es necesario hacer la conexi n a trav s del interruptor QF incorporado en el sistema de cableado fijo con una distancia entre los contactos en todos los polos no inferior a 3 mm Antes de la instalaci n comprobar la ausencia de deterioros visibles del impulsor y la caja La parte interna de la caja debe estar libre de objetos extra os que puedan causar da o a las aspas del impulsor Se prohibe usar el producto como no es debido y modificarlo sin autorizaci n ventilador no est destinado para ser usado por ni os o personas con capacidades f sicas mentales o sensitivas reducidas O con falta de experiencia o conocimientos si no est n bajo control ni est n entrenados para el uso del aparato por la persona s responsable de su seguridad No dejar a los ni os desatendidos y no permitirles jugar con el producto Es necesario tomar medidas para evitar la entrada de humo mon xido de carbono y otros productos de combusti n en el local a trav s de la chimenea otros dispositivos contra incendio Debe suministrarse suficiente sumini
11. e que no se detecte mas movimiento el ventilador opera dentro del periodo de tiempo puesto con el temporizador desde 2 hasta 30 minutos Atenci n H esquema del timer est bajo la tensi n de l nea Desconecta el ventilador de latoma de potencia antes de cualquier operaci n de ajuste La entrega del ventilador incluye un destornillador de pl stico especialmente dise ado para los ajustes de la instalaci n Usar el destornillador para cambiar el apagado del tiempo de retardo o del punto de referencia de la humedad No usar un destornillador de metal cuchillo etc para que las operaciones de ajuste no danen la placa del circuito Antes del ajuste leer el manual de usuario detenidamente Recordar que varios de los modelos de los ventiladores tienen diferentes localizaciones de la placa del circuito y respectivamente ajuste de los potenci metros Para los temporizadores T TH TR VKO1 FUPFI D D1 S S1 LD X X1 Silenta S Fig 15 Para el temporizador T1 M M1 M3 MA MAO M10K2 Silenta M D D1 S S1 LD X X1 Silenta S 19 MANTENIMIENTO Desconectar el ventilador de la toma de potencia antes de cualquier operaci n de mantenimiento Limpiar el ventilador con un pa o suave y un cepillo usando una soluci n acuosa de detergente Es necesario evitar la caida del l quido en las piezas el ctricas Despu s de la limpieza de la superficie es preciso dejarlo todo seco REGLAS DE ALMACEN
12. incorporado Fig 11 E S1 220 240 V 12 V o RY O Esquema de conexi n a la corriente el ctrica del ventilador X star provisto de interruptor separado del ventilador y de la l mpara incorporada de iluminaci n Fig 12 SLC 5 220 240 V 12 V O Esquema de conexi n a la corriente el ctrica del ventilador X star provisto de interruptor simult neo del ventilador y de la l mpara incorporada de iluminaci n Fig 13 T SL ST _ S En O RL 220 240 V 12 V Esquema de conexi n del ventilador R y R1 provisto del temporizador temporizador con el sensor de humedad Llaves de designaci n L fase solo para tomas de potencia de 220 240 V N 0 solo para tomas de potencia de 220 240 V S interruptor exterior S1 interruptor exterior del ventilador S2 interruptor exterior de la l mpara los ventiladores dise ados para la toma de potencia nominal de 12 V indicado en el embalaje se conectar n solo a la toma de potencia de 12 V 17 LOGICA DE OPERACION ELECTRONICA ventilador con el temporizador T el ventilador comienza a funcionar despu s del encendido exterior por ejemplo la luz se enciende suministra voltaje de control a la entrada del terminal LT ST SL Despu s el voltaje de control se apaga el ventilador continua operando sin la posici n de tiempo de periodo ajustable de 2 a 30 minutos por el temporizador
13. ompra con la fecha de venta indicada La empresa fabricante responde por los defectos que surgieron por su culpa antes del momento de entrega del art culo al usuario La empresa fabricante no responde por los defectos que surgieron despu s de la entrega del art culo al usuario debido a la violaci n de las reglas de transporte almacenamiento montaje y uso del art culo por culpa del usuario acciones de terceros caso O fuerza mayor La empresa fabricante no tendr la responsabilidad por los da os causados a la salud y los bienes del usuario provocados por la violaci n de las Instrucciones de uso del art culo otro documento que las sustituye utilizaci n incorrecta del art culo por parte del usuario incumplimiento por parte del mismo de las advertencias y otra informaci n del art culo reglas de transporte almacenamiento montaje mantenimiento t cnico y explotaci n del art culo estipuladas en las Instrucciones de uso del art culo en otro documento que las sustituye 22 CERTIFICADO DE RECEPCI N ventilador ha sido reconocido apto para su uso Modelo Declaramos que el producto responde a los requisitos de la Directiva del Consejo de la VENTS Comunidad Econ mica Europea 2004 108 CE Directiva 89 336 CEE y Directiva de equipos de baja tensi n 2006 95 CE 73 23 CE as como a los requerimientos de marcado de la CE Directiva 93 68 EEC relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros relativ
14. ones de tama o y acoplamiento asi como sus particularidades se indican en la fig 1 La vida de servicio del ventilador es de no menos de 5 a os VENTS 100 VKO VENTS 125 VKO VENTS 150 VKO VENTS 100 VKO1 VENTS 125 VKO1 VENTS 150 VKO1 VENTS 100 VENTS 125 VENTS 150 VENTS 100 VKO1k VENTS 125 VKO1k VENTS 150 VKO1k VENTS 100 K VENTS 125 K VENTS 150 K VENTS 100 K1 VENTS 125 K1 VENTS 100 M3 VENTS 125 M3 VENTS 150 M3 tabla 1 VKO a VKO1 a Tipo a D1 D 100 VKO VKO1 91 113 104 100 31 28 125 VKO VKO1 93 118 129 125 31 28 150 VKO VKO1 108 128 154 150 46 28 9 h f 100 VKOk VKO1k 160 144 29 45 125 VKOk VKO1k 185 169 29 45 150 VKOk VKO1k 200 184 29 45 Los modelos VKO y VKO1k est n equipados con un soporte de fijaci n para su montaje en una superficie plana Tipo a b D e 100 154 110 105 109 100 15 19 125 K Ki 187 142 112 116 125 15 19 150 K 250 214 127 150 15 31 a b D e f 9 185 155 86 100 30 256 226 185 155 89 125 30 256 226 185 155 114 150 30 256 226 VENTS 100 D VENTS 125 D VENTS 150 D VENTS 100 D1 VENTS 125 D1 VENTS 100 M VENTS 125 M VENTS 150 M VENTS 100 MA VENTS 125 MA VENTS 150 MA VENTS 100 M1 VENTS 125 M1 VENTS 150 M1 VENTS 125 MAO1 V
15. ra el montaje del art culo no se consideran deterioros se introdujeron modificaciones en la estructura del art culo o se realiz su adaptaci n se sustituyeron y utilizaron grupos piezas y elementos componentes del art culo no previstos por la empresa fabricante art culo no se utiliza acorde a su destino usuario ha violado las reglas de uso del art culo art culo ha sido conectado en la red el ctrica con la tensi n superior a la indicada en las Instrucciones de uso del art culo art culo se ha inutilizado por causa de saltos de la tensi n en la red el ctrica usuario ha reparado de manera aut noma el art culo art culo ha sido reparado por terceros no facultados para ello por la empresa fabricante ha expirado el plazo de garant a de uso vida til del art culo usuario no ha observado las reglas establecidas de transporte del art culo que protegen el art culo de deterioros da os y o destrucci n el usuario ha violado las reglas de almacenamiento del art culo realizaci n de los actos il citos contra el art culo por parte de terceros 2120 9 0 0 0 0 0 en caso de fuerza mayor incendios inundaciones terremotos guerras acciones militares de cualquier tipo bloqueos falta de sellos si la presencia de stos ha sido prevista por las Instrucciones de uso otro documento que las sustituye en caso de deterioro de la tarjeta de garant a falta del documento de pago que confirma el hecho de c
16. stro de aire para la correcta combustion y la extracci n de gases a trav s de la chimenea del equipo de quemado de combustible para evitar el contra tiro H medio de transporte no debe contener nada de polvo u otras impurezas solidas sustancias pegajosas o materiales de fibra No utilizar el ventilador en ambientes que pueda contener sustancias peligrosas o explosivas y vapores por ejemplo alcohol gasolina insecticidas etc No cierra ni obstruir la boca de aspiraci n y de salida para asegurar el mas efectivo paso de aire No sentarse en el ventilador ni poner objetos sobre el ventilador Cumplir los requisitos establecidos en el manual de usuario para asegurar una larga vida de servicio del producto Reciclar al final de vida de servicio No poner el producto con basura municipal desclasificada USO producto es un ventilador axial para la ventilaci n exhaustiva de productos de peque o y mediano tama o ventilador de la serie VKO VKO1 puede ser usado tanto para suministro y ventilaci n exhaustiva y dise ado para ser instalado en un conducto de ventilaci n ventilador excepto las series VKO VKO1 est dise ado para su montaje en la pared o en el techo ventilador de la serie VKO VKO1 est dise ado para su montaje en el canal de ventilaci n Ventilador de la serie MAO M10K est concebido para su montaje en una ventana ventilador est dise ado para trabajar de forma continua
17. ta M 180 150 94 125 25 150 Silenta M 206 182 106 150 25 5 Tipo a b D e 100 Silenta S 15 120 108 93 100 12 125 Silenta S 17 140 114 96 125 13 150 Silenta S 205 165 132 150 14 COJUNTO DE SUMINISTRO conjunto de suministro Ventilador 1 unidad Tornillos con clavijas 4 unidades excepto los modelos VKO VKO1 MAO1 MAO2 M10K2 Tornillo con rosca tornillo tuerca tuerca de pl stico 4 unidades en los modelos 1 2 M10K2 Junta 2 unidades los modelos 1 2 M10K2 Tornillos de junta 2 unidades en los modelos MAO1 MAO2 M10OK2 Destornillador de pl stico 1 unidades solamente para los modelos con temporizador Manual de usuario 1 unidad Caja de embalaje 1 unidad MONTAJE E INSTALACION La secuencia del montaje del ventilador se muestra en las figuras VKO VKO1 VKOk VKO1k series fig 1 KK1 PE PFt FE F1 fig 2 M M1 M3 MA Silenta M fig 3 MAO M10OK fig 4 D D1 LD LD1 S St X Xs X star Silenta S fig 5 RIRI fig 6 H ventilador que se indica en los dibujos puede variar ligeramente de su modelo Pero los pasos de montaje permanecen siendo los mismos H esquema de acople del ventilador a la toma de potencia se indica en los dibujos 7 13 H ajuste de la placa del circuito se indica en los dibujos 15 16 Fig 1 Series de ventiladores VKO VKO1 VKOk VKO1k 1
Download Pdf Manuals
Related Search