Cambridge Manual del Usuario Chimenea
Contents
1. CAUSA POSIBLE SOLUCI N No sale aire caliente del calentador 1 Se dispar el dispositivo de protecci n contra 1 Apague los controles desconecte el aparato deje que se sobrecalentamiento del aparato enfr e al menos durante 10 min conecte de nuevo el 2 Termostato sea m s baja que la temperatura aparato y enci ndalo ambiente 2 Pulse los botones de temperatura en el panel de control o en el mando a distancia para aumentar la temperatura El aparato se apaga y no quiere 1 Se dispar el dispositivo de protecci n contra 1 Apague los controles desconecte el aparato deje que se encender nuevamente sobrecalentamiento del aparato enfr e al menos durante 10 min conecte de nuevo el 2 El disyuntor de la casa se dispar aparato y enci ndalo 2 Restablezca el disyuntor de la casa El aparato no enciendo al presionar 1 Se dispar el dispositivo de protecci n contra 1 Apague todos los controles y desconecte el aparato D jelo el bot n a ON encendido sobrecalentamiento del aparato enfriar al menos durante 10 min con ctelo nuevamente y enci ndalo De Control de Remoto no se encender 1 Compruebe la luz B sobre el interruptor de encendido 1 Si la luz no se ilumina B en el panel de control el aparato el aparato cuando el bot n de del panel de control y aseg rese de que est necesita ser enchufado encendido es empujado ON encendido rojo 2 Restablezca el disyuntor de la casa 2 El disyuntor de la cas2. los puntos 2 10 anteriores Si ese es el caso aleje los objetos Espere 5 minutos hasta que el aparato se enfr e Reinicie No utilice el aparato si contin a pitando CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA Llame al 1 877 744 3649 si necesita ayuda o envienos un e mail a servicephoenixinno com HEARTH TRENDS BUILDING SL S TRADITION HOME COMFIORUIPRODUCTS INSTRUCCIONES DE ATERRIZAJE Este producto debe ser aterrizado Si falla o se descompone el aterrizaje ofrece una ruta de menor resistencia para que la corriente el ctrica reduzca el riesgo de descarga el ctrica Este producto est equipado con un cable que tiene un conductor de aterrizaje para el equipo y un enchufe de aterrizaje El enchufe debe ser conectado en un contacto el ctrico adecuado que ha sido instalado y aterrizado correctamente de conformidad con las leyes y ordenanzas locales PELIGRO La conexi n incorrecta del conductor con aterrizaje de equipo puede tener como resultado una descarga el ctrica Verifique con un t cnico de servicio o electricista calificado si usted proporcion el producto si no queda en el contacto el ctrico solicite que le instalen uno el electricista calificado Este producto es para uso en un circuito nominal de 120V y tiene un enchufe de aterrizaje que se parece al contacto el ctrico que aparece en la ilustraci n a continuaci n Aseg rese de que el producto se conecte a un contacto el ctric
3. HEARTH TRENDS EL1239 WW12993 HOME CO MIFIORITNPRODUCTS Cambridge Manual del Usuario Chimenea El ctrica Infrarroja Conserve las instrucciones para futura referencia Si est ensamblando la unidad para otra persona entregue el manual a dicha persona para que lo lea y conserve para futura referencia e 12024 TRT 4001358 APR 2013 Llame al 1 877 744 3649 si necesita ayuda o envienos un e mail a service phoenixinno com HEARTH TRENDS BUILDING ARES TRADITION HOME O O OO GU O 0 O DA O O AS GU A BREVE DE CONSULTA PRECAUCI N ANTES DE OPERAR ESTE EQUIPO LEA ESTE INSTRUCTIVO DETENIDAMENTE LEA EL INSTRUCTIVO COMPLETO ANTES DE USAR ESTE APARATO 1 Antes de colocar la chimenea en su lugar permanente con ctela en un contacto el ctrico al alcance para verificar que los cortacircuitos del tomacorriente est n encendidos 2 La chimenea el ctrica puede emitir un ligero olor inofensivo cuando la use por primera vez El olor es normal y es causado por el calentamiento inicial de las piezas internas de la chimenea y no ocurrir nuevamente 3 Si la chimenea el ctrica no emite calor consulte el manual del propietario para obtener informaci n PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR EN EL INTE
4. RIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR TEMPERATURA ELEVADA MANTENGA LAS CORTINAS Y DEM S MOBILIARIO AL MENOS A 3 3 PIES 1 METROS DE DISTANCIA DEL FRENTE Y DE LOS COSTADOS DE LA CHIMENEA EL CTRICA SA 1965 SA 1965 ADVERTENCIA 1 RIESGO DE INCENDIO MANTENGA TODO MATERIAL COMBUSTIBLE LEJOS DEL FRENTE DE LA CHIMENEA EL CTRICA 2 LAS REPARACIONES DEBEN REALIZARSE MIENTRAS LA CHIMENEA EL CTRICA EST DESCONECTADA DEL SUMINISTRO DE ENERG A CARACTER STICAS ESPECIALES A Es dif cil distinguir entre el resplandor candente de las llamas de esta chimenea y de una chimenea real Este calentador es ideal para utilizarse todo el a o incluso cuando est apagada la calefacci n central B La chimenea produce una corriente de aire caliente DESEMPACAR E INSTALAR LA CHIMENEA EL CTRICA 1 Abra el empaque con cuidado y retire la chimenea 2 Retire y deseche la bolsa de pl stico 3 SEA RESPONSABLE AL MANEJAR LOS MATERIALES DE EMPAQUE ADVERTENCIA MANTENGA LA ENVOLTURA DE PL STICO ALEJADA DE LOS NI OS 4 Conserve el empaque original para un transporte y o almacenaje futuro 5 Mantenga el frente de la unidad por donde irradia el calor al manos a 3 3 pies 1 metro de distancia del mobiliario las cortinas y dem s objetos o materiales inflamables en todo momento 6 Aseg rese de tener un contacto el ctrico con conexi n a tierra cercano parte posterior del aparato 7 El cable el ctrico debe permane
5. a se dispar Pantalla digital de temperatura est 1 No ha habido ning n ajuste de temperatura de 1 Pulse Botones de la temperatura en el panel de control o el apagada m s de 5 minutos control remoto para encender Los ajustes en el panel de control o 1 La funci n Bloqueo para ni os R en el mandoa 1 Presione la funci n Bloqueo para ni os R en el control el control remoto no se pueden distancia se puede activar remoto para desbloquear los controles ajustar 2 La funci n de ESO U en el control remoto puede 2 Empuje la funci n de ESO U en el control remoto para ser activado desbloquear los controles 1 Bajos Bater as 1 Vuelva a colocar la bater a en el control remoto Consulte Control remoto no funciona 2 La luz roja debe estar en la anterior Interruptor de la secci n Mantenimiento Alimentaci n para operar el Control Remoto 2 Compruebe que el aparato est enchufado Llama no se mueve cuando el 1 Llama la varita se ha soltado del soporte Contacte al Departamento de Servicio al Cliente al aparato est encendido 2 Llama la varita motor no est funcionando 1 877 744 3649 o por correo electr nico a service phoe nixinno com Llame al 1 877 744 3649 si necesita ayuda o envienos un e mail a servicephoenixinno com
6. cer en la parte posteriora de la aplicaci n y no debe estar en contacto con ning n elemento caliente Llame al 1 877 744 3649 si necesita ayuda o envienos un e mail a servicephoenixinno com HEARTH TRENDS BUILDING GHIRSO TRADITION HOME COMIFORT PRODUCTS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Si utiliza esta unidad de otra manera que no sea la recomendada por el fabricante en este manual del propietario puede ocasionar un incendio quemaduras descargas el ctricas y o otras lesiones graves o la muerte Cuando utiliza aparatos el ctricos siempre tome las precauciones b sicas para reducir el riesgo de un incendio descarga el ctrica y lesiones a personas incluyendo lo siguiente 1 Lea las instrucciones del fabricante de principio a fin antes de utilizar el aparato 2 Este aparato se calienta cuando est en uso Para evitar quemaduras no toque ninguna superficie caliente con la piel al descubierto En particular la parte inferior de la parilla de este calentador se calentar cuando el calentador est activo Mantenga materiales combustibles como son muebles almohadas ropa de cama papel ropa cortinas etc al menos a 0 9 m 3 pies de distancia de la parte frontal del aparato Aleje cualquier art culo de los costados y de la parte posterior del aparato y tenga mucho cuidado de no bloquear la toma de aire y las rejillas de escape 3 Tenga mucho cuidado cuando usa el apa
7. de stos con la ley vigente Canad CSA C22 1 C digo El ctrico Canadiense EE UU ANSI NFPA NO 70 C digo El ctrico Nacional 10 No introduzca objetos extra os en las aberturas de ventilaci n o escape ya que eso puede ocasionar una descarga el ctrica incendio o da os al aparato 11 Para prevenir un posible incendio no bloquee las tomas de aire ni los escapes de ninguna manera No use el aparato sobre superficies suaves como una cama donde las aberturas se bloquear an 12 Los calentadores el ctricos cuentan con piezas calientes que forman un arco el ctrico o chispas en el interior No use el aparato en zonas donde se usan o almacenan gasolina pintura o l quidos inflamables o donde el aparato estar expuesto a vapores inflamables 13 Cuando transporte o almacene el calentador tenga cuidado de mantener la unidad y el cable de suministro de corriente secos libre de vibraci n excesiva y lejos de fuentes de calor 14 Use el calentador solamente como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede ocasionar un incendio descarga el ctrica o lesiones a las personas 15 No intente quemar madera y otros materiales en este calentador 16 Si el aparato se sobrecalienta producir un pitido en forma de advertencia En este caso apague el aparato inmediatamente Verifique si el aparato se encuentra cerca de objetos que puedan ocasionar el sobrecalentamiento como se indica en
8. e bloqueo para ni os R una vez para desbloquear el panel de control de las funciones de control remoto y NOTA Este aparado est equipado con un dispositivo de seguridad para protecci n contra sobrecalentamientos Si el aparato empieza a sobrecalentarse por alg n motivo autom ticamente apagar todas las funciones del calentador del mismo Usted deber reiniciar el aparato antes de continuar su uso Para reiniciar el dispositivo de seguridad para protecci n contra sobrecalentamientos apague los controles y desconecte el aparato Espere 10 minutos conecte el aparato y enci ndalo Si el aparato sigue sobrecalent ndose llame al departamento de servicio al cliente al 1 877 744 3649 llamada gratuita o env enos un e mail a serviceOphoenixinno com Llame al 1 877 744 3649 si necesita ayuda o envienos un e mail a servicephoenixinno com HEARTH TRENDS gt BUILDING L SS TRADITION HOME CO MIFIOIRITAPRODUCTS DIAGN STICO Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Apague el aparato descon ctelo y d jelo enfriar al menos durante 15 minutos antes de darle mantenimiento Solamente un profesional calificado debe realizar trabajos de reparaciones en el aparato SI EXPERIMENTA DIFICULTADES NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA Para obtener ayuda con el aparato llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1 877 744 3649 llamada gratuita o envienos un e mail a serviceOphoenixinno com PREGUNTAS FRECUENTES PROBLEMA
9. en cuenta que el Se 4 ventilador s lo se enciende Funci n de bloqueo i para ni os R Efje T si la temperatura del termostato se fija por encima de la temperatura ambiente e Pulse este bot n R una vez para mirar las funciones P del panel de control y las funciones de control remoto Para desbloquear esta funci n debe pulsar RO el bot n R de nuevo para liberar el panel de control y mando a distancia NOTA Si la t l commande est perdue s il vous pla t appuyez sur l interrupteur d alimentation sur le panneau de commande interrupteur pendant 3 secondes le commande d bloquera apr s un court bip Celsius Fahrenheit Bot n de ajuste T e Presione el bot n una vez para cambiar la configuraci n de lectura de calor Botones de la temperatura Aumento Q y Disminuci n P e Esta chimenea el ctrica est equipado con un termostato Pulse el bot n de temperatura P para disminuir la temperatura Pulse el bot n de temperatura Q para aumentar la temperatura La chimenea el ctrica y el ventilador s lo se activar si la temperatura es superior a la temperatura ambiente ESO Button Opci n de ahorro de energ a U e Pulse este bot n una vez para mover el ajuste de temperatura f cilmente a 68 grados F 20 grados 0 e Presione el bot n de ESO U un tiempo adicional para liberar el aparato de la opci n de ahorro de energ a NOTA Dirija el mando a distancia hacia el aparato de 1 a 5 m
10. etros de distancia para el control remoto para que funcione correctamente El receptor de mando a distancia se encuentra en el panel de control Figura D NOTA Para cambiar la pila del mando a distancia utilice la c lula del litio CR2025 de 3V Llame al 1 877 744 3649 si necesita ayuda o envienos un e mail a servicephoenixinno com HEARTH TRENDS BUILDING SL S TRADITION HOME COMFIORUHIPR ODUCTS MANTENIMIENTO ADVERTENCIA ANTES DE LIMPIAR EL EXTERIOR DEL APARATO DESCONECTE LA UNIDAD DEL SUMINISTRO DE ENERG A YD JELA ENFRIAR PRECAUCI N NO USE LIMPIADORES ABRASIVOS EN EL PANEL DE VIDRIO NO ROC E L QUIDOS DIRECTAMENTE SOBRE LA SUPERFICIE DE LA UNIDAD ADVERTENCIA UN REPRESENTANTE DE SERVICIO AUTORIZADO DEBE REALIZAR CUALQUIER OTRO TIPO DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de este aparato coloque todos los controles en la posici n OFF y desenchufe Deje que el aparato es OFF durante al menos 15 minutos antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento con el fin de permitir que todos los componentes se enfrien adecuadamente Limpieza 1 Para eliminar el polvo de la ventana de vidrio utilice un pa o limpio y seco 2 Para eliminar las huellas dactilares u otras marcas de la ventana de vidrio utilice un pa o limpio y h medo Donot limpiacristales aerosol u otro l quido directamente sobre la ventana 3 Limpie las superficie
11. ia 1500W INSTRUCCIONES DE OPERACI N Lea todas las instrucciones y advertencias antes de operar el aparato Compruebe que los controles est n en posici n OFF apagado antes de conectar el aparato a un contacto el ctrico debidamente aterrizado El tablero de control del aparato es situado en la parte superior derecha v ase la Fig 1 y Fig 2 Fig 1 Fig 2 La primera vez que encienda la calefacci n que puede emitir un ligero olor pero inofensivo Este olor resultados de ciertos aceites o grasas que se calienta como el aparato se utiliza por primera vez Este olor es perfectamente seguro y se detendr poco que no vuelva a ocurrir despu s de la primera operaci n del aparato Llame al 1 877 744 3649 si necesita ayuda o envienos un e mail a servicephoenixinno com HEARTH TRENDS BUILDING SL S TRADITION HOME COMFIORUIPRODUCTS INSTRUCCIONES DE OPERACI N Uso del panel de control Ver fig 3 a continuaci n Principal de interruptor de alimentaci n A e Pulse el bot n A para activar la chimenea el ctrica en Aseg rese de que la luz de encendido rojo B sobre el interruptor de alimentaci n principal est en lo que confirma que la unidad est enchufado puesto que cambia de rojo a verde cuando se pulsa el i
12. nterruptor principal e El efecto de la llama se encender autom ticamente cuando la chimenea el ctrica est encendido Bot n del ventilador C e Se trata de un ajuste alto y bajo para el ventilador Tenga en cuenta que el ventilador s lo se enciende si la temperatura del termostato se fija por encima de la temperatura ambiente e La luz del ventilador D indica el ajuste del ventilador baja y la luz del ventilador E denota el valor Alta Timer F e Si se desea un temporizador pulse este bot n una vez para un contador de horas de 1 dos veces por un temporizador de 2 horas hasta 12 horas El tiempo se mostrar en la Para reiniciar mantenga presionando el bot n del temporizador F hasta que vuelve a su ajuste de la hora deseada Tenga en cuenta que el temporizador es aproximado y extrema cautela es necesaria cuando la chimenea el ctrica se deje funcionando sin vigilancia Mantenga a los ni os inv lidos y las mascotas alejados de la unidad cuando est en uso Botones de la temperatura Aumento G y Disminuci n H e Esta chimenea el ctrica est equipado con un termostato Pulse el bot n de temperatura G para disminuir la temperatura Pulse el bot n de temperatura H para aumentar la temperatura La chimenea el ctrica y el ventilador s lo se activar si la temperatura es superior a la temperatura ambiente La pantalla de lectura digital de temperatura 1 e Esta pantalla muestra la configuraci n ac
13. o que tenga la misma configuraci n que el enchufe No se debe utilizar un adaptador con este producto Pin de Conexi n a Tierra Toma de Tierra IS C CON Caja de Salida a Tierra NOTA Se requiere un circuito de 15 amp y 120 volts De preferencia que sean un circuito dedicado aunque eso no es esencial en todos los casos Se requiere un circuito dedicado si despu s de instalaci n el cortacircuitos se dispara o se quema el fusible con regularidad cuando el calentador est funcionando Un aparato adicional en el mismo circuito puede exceder la corriente nominal de los cortacircuitos ADVERTENCIA 1 Compruebe que el cable de alimentaci n no est instalado de modo que sea pellizcado o est colocado contra una orilla filosa y compruebe que el cable de alimentaci n sea colocado de tal forma que nadie se pueda tropezar o enganchar para reducir el riesgo de un incendio descarga el ctrica o lesiones a las personas 2 Los cables de la construcci n y del contacto el ctrico deben cumplir con las leyes locales de construcci n y otras regulaciones aplicables para reducir el riesgo de un incendio descarga el ctrica y lesiones a personas No intente cablear sus propios circuitos o contactos el ctricos Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a personas contrate siempre a un electricista autorizado ESPECIFICACIONES Especificaciones t cnicas Modelo El1239 Voltaje 120V Frecuencia 60Hz Potenc
14. rato cerca de ni os o personas inv lidas y siempre que deje el calentador operando sin supervisi n 4 No opere el aparato si est n da ados el cable de suministro de corriente o la clavija si est da ado el calentador o si no funciona debidamente Lleve el aparato a un centro de servicio autorizado para que sea revisado se realicen ajustes el ctricos o mec nicos o para ser reparado 5 No se utilice al aire libre 6 No utilice el aparato en ba os cuartos de lavander a y otros lugares similares en el interior donde pueda entrar en contacto con el agua Nunca coloque el aparato donde se pueda caer en una tina de ba o o contenedor de agua 7 No pase el cable de suministro de corriente por debajo de la alfombra No cubra el cable de suministro de corriente con tapetes alfombras u otros recubrimientos similares para el piso Tenga cuidado de colocar el cable de suministro lejos de las zonas de mucho tr nsito y de tal manera que no pueda tropezarse con l 8 Para desconectar el aparato gire los controles a OFF luego desconecte el enchufe del contacto el ctrico Siempre desconecte el aparato cuando no est en uso 9 Pl aparato est equipado con un enchufe de 3 clavijas con tierra No intente cortar la clavija de tierra Conecte el aparato s lo en contactos el ctricos de 120V debidamente aterrizados Cuando instala este aparato debe aterrizarlo el ctricamente de conformidad con los c digos locales o a falta
15. s met licas con un pa o limpio y h medo con cuidado de no empujar el polvo o suciedad en cualquier toma de aire o rejillas de ventilaci n 4 No use limpiadores abrasivos o rociadores sobre cualquier parte del aparato 5 Peri dica limpieza aspiraci n de la unidad de ventilaci n calefacci n se recomienda cenaseis para asegurar que no haya suciedad u objetos extra os se acumulan Limpieza del filtro de aire 1 Se recomienda limpiar el filtro de aire en la parte posterior de la chimenea el ctrica en forma regular 1 0 2 veces por temporada o m s dependiendo de la cantidad de polvo en el aire 2 Vea la Figura 5 y 6 para los pasos para limpiar el filtro de aire Reemplazo de la bater a 1 Para el uso por primera vez se debe retirar la leng eta de pl stico de protecci n para la bater a Ver Fig 7 2 Para cambiar la pila del mando a distancia utilice un tel fono CR2025 3V de litio V ase la Fig 7 y 8 a continuaci n para los pasos de la sustituci n Pas 1 Quite los tornillos del soporte 4 piezas Fig 5 chimenea de infrarrojos Fig 6 2 Quitar Filtro Soportes 2 piezas 3 Quite el filtro de aire leng eta de pl stico Quitar del primer uso Ema Fig 7 Bater a Fig 8 Control Remoto NOTA El calentador se ajusta autom ticamente la funci n de bloqueo para ni os y bloquear los controles despu s de 8 segundos si no hay ajustes en los controles Pulse el bot n d
16. tual del termostato en grados Celsius o Fahrenheit Ver Button L para ajustar la configuraci n ePulse en C F Button L en el panel de control durante 3 segundos y despu s de un corto sonido beep el visualizador mostrar la temperatura real durante 5 segundos e Esta pantalla se apagar despu s de 5 minutos si no hay ajustes de temperatura e El indicador de temperatura J indica si la lectura digital es en grados Fahrenheit y la luz de la temperatura K indica que la lectura digital es en grados Celsius Nota Cuando el ventilador continuar funcionando durante varios minutos cuando el calentador se apaga Esto permite que los componentes infrarrojos dentro del calentador se enfr e FIG 3 Panel de Control B DE Uso del Control Remoto Este calentador incluye un mando a distancia Para hacer funcionar el aparato con el mando a distancia aseg rese que el indicador de encendido rojo B est encendido Cada mando a distancia se suministra con una lengueta de da de insertado en el compartimento de la bater a para evitar da os y p rdida de potencia Pls quitar tirando de la leng eta de pl stico fuera de la c mara Ver secci n de mantenimiento V ase m s abajo para las direcciones a utilizar el mando a distancia FIG 4 Button N On Off Bot n del ventilador S e Pulse el bot n A para 0 m1 0 e Se trata de un ajuste alto a la chimenea mje S y bajo para el ventilador SECTIA cN o Bim Tenga
Download Pdf Manuals
Related Search