MANUAL DEL USUARIO SRT2232S
Contents
1. Combinador de VHF UHF no inclu do Nota para la persona que instale el sistema CATV Este recordatorio se agrega para llamar la atenci n de quien instale el sistema CATV con respecto al Art culo 820 40 de la NEC que provee directivas gu a para realizar una conexi n adecuada a tierra y en particular especifica que el cable de puesta a tierra debe ser conectado al sistema de terminal a tierra del edificio lo m s cercano al punto de entrada del cable como sea posible Antena combinada de VHF UHF no inclu do SUBTITULOS NARRATIVOS Este aparato de TV puede recibir los C1 y C2 de Subt tulos y Texto Notas Modo de Subt tulos 1 Cuando su TV recibe una se al de reproducci n de efectos especiales por ej Search Lento Fijo desde un CANAL CH3 o CH4 de salida de video de una videograbadora su TV quiz s no indique el texto o subt tulo correcto 2 Es posible que los textos y subt tulos no correspondan exactamente con la voz de la TV 3 Si hay interferencia puede ocasionar que el Sistema de Subt tulos Narrativos no funcione adecuadamente 1 El caracteres puede verse en la pantalla de la TV cuando la se al de la transmisi n recibida contiene las Se ales de Subt tulos 2 Modo Paint on Muestra inmediatamente en la pantalla el caracteres de entrada Modo Pop on Una vez que el caracteres ha sido almacenado en la memoria aparece todo de Mi na p r r miad F iga Pe 4 Los caracteres del texto o2. Anc 29 15 16 760mm Prof 21 1 4 540mm Peso 112 6 lbs 51kg Dise os y especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso y sin obiigaci n legal de nuestra parte e Si hay cualquiera diferencia entre los idiomas el idioma impl cito es ingl s
3. aparezca en la pantalla del televisor 2 Pulse el bot n CH annel A o Y para indicar AJUSTE DE V CHIP Luego pulse el bot n VOL ume A 3 Utilice los botones de n meros para introducir el c digo de acceso de 4 d gitos El c digo de acceso predeterminado es el 0000 Si no ha establecido su c digo de acceso personal usted tendr que utilizar el c digo 0000 4 Pulse el bot n CH amnel A KY o Y para indicar CLASE a DE TV Luego pulse el bot n VOL ume A ES z 5 Pulse el bot n CH annel A o Y para indicar una calificaci n deseada Luego pulse el bot n VOL ume A para seleccionar BLOQ o MIRAR IMAGEN CANAL PREP ESPA OL ENGLISH AJUSTE DE V CHIP TITULO OFF CODIGO DE ACCESO CLASE DE TV gt CLASE DE MPAA CAMBIR CODIGO TV PG TV 14 TV MA lt Selecci n gt TV Y TV Y7 lt Categor as de calificaci n gt Apropiada para ni os Apropiada para ni os de siete a os en adelante Para el p blico en general Se sugiere supervisi n de los padres No apropiada para ni os de menos de 14 a os Para adultos solamente TV G e TV PG e TV 14 e TV MA GUIA EN CASO DE FALLAS Algunas veces ocurren problemas de funcionamiento que pueden ser solucionados f cilmente verificando posibilidades al parecer evidentes pero que frecuentemente son pasadas por alto Antes de pedir la reparaci n verifique estos items Con ello puede ahorrar ti
4. Solucione el problema en su casa o en la nuestra Para reparar aparatos de las principales marcas en su casa sin importar qui n los fabric ni qui n los vendi 1 800 4 MY HOME Sm A cualquier hora d a o noche 1 800 469 4663 www sears com Para llevar a reparar productos como por ejemplo aspiradoras equipos para el c sped y aparatos electr nicos ll menos para conocer la ubicaci n del Centro de Piezas y Reparaciones Sears Sears Parts amp Repair Center m s pr ximo a usted 1 800 488 1222 a cualquier hora d a o noche www sears com Para las piezas de recambio accesorios y manuales del propietario que usted necesite para hacer por s mismo las reparaciones llame a Sears PartsDirect 1 800 366 PART Sa m 11 p m horario de la zona central 1 800 366 7278 7 d as a la semana www sears com partsdirect Para hacer compras o preguntas acerca de un Acuerdo de Servicio Sears 1 800 827 6655 7 a m 5 p m horario de la zona central lunes a s bados Para pedir servicio de reparaci n a domicilio Au Canada pour service en francais y para ordenar piezas con entrega a domicilio 1 877 LE FOYER 1 888 SU HOGAR 1 877 533 6937 1 888 784 6427 SEARS HomeCentral O Sears Roebuck and Co O Registered Trademark Trademark of Sears Roebuck and Co Marca Registrada Marca de F brica de Sears Roebuck and Co PLENA GARANT A DURANTE 90 D AS Durante 90 d as a partir
5. c digo de acceso queda establecido Usted volver a AJUSTE DE V CHIP Si el c digo del espacio CODIGO CONFIRMADO no es exactamente el mismo que el c digo del espacio CODIGO NUEVO repita el paso 4 asegur ndose de introducir exactamente el nuevo c digo en el espacio CODIGO CONFIRMADO NOTAS e Si se produce un fallo en el suministro de alimentaci n el c digo predeterminado 0000 se convertir de nuevo en el c digo de acceso activado e Si conecta el cable de alimentaci n a una toma de CA que est controlada por un interruptor de pared su c digo de acceso personal ser borrado cada vez que desconecte la alimentaci n con el interruptor de pared El c digo predeterminado volver a ser de nuevo el c digo activado SI OLVIDA SU CODIGO DE ACCESO En este caso el c digo de acceso deber volver a ser el c digo predeterminado es decir el 0000 Para restaurar 0000 como su c digo de acceso personal desenchufe el cable de alimentaci n del televisor durante 10 segundos y luego vuelva a enchufarlo IMAGEN CANAL PREP ESPA OL ENGLISH AJUSTE DE V CHIP TITULO OFF CODIGO DE ACCESO CLASE DE TV gt CLASE DE MPAA gt CAMBIR CODIGO CODIGO NUEVO CODIGO CONFIRMADO LIMPIEZA DEL GABINETE e Limpie el panel frontal y las dem s superficies exteriores de la TV con una tela suave sumergida en agua tibia y bien exprimida e Nunca use solventes o alcohol
6. de la fecha de compra Sears reparar gratis cualquier defecto de material o mano de obra que tenga esta televisor Adem s durante un a o a partir de la fecha de compra Sears suministrar tambi n gratis los recambios de las piezas defectuosas Dos 2 a os para el tubo de imagen Algunas piezas son excluidas de esta garant a La cobertura de la garant a de arriba s lo se aplica a las televisor utilizadas en casas privadas PARA OBTENER LOS SERVICIOS DE LA GARANT A DEVUELVA SIMPLEMENTE LA TELEVISOR AL CENTRO DE SERVICIO SEARS M S CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS Esta garant a le ofrece derechos legales espec ficos y usted tal vez tenga tambi n otros derechos que cambian de estado a estado Sears Roebuck and Co Dept 617WA Hoffman Estates IL 60179 Para conocer la ubicaci n de un Centro de Servicio Sears en su zona llame al 1 800 488 1222 L6250UA CONEXIONES DE LA ANTENA CABLE PRECAUCION PARA IMPEDIR DESCARGAS ELECTRICAS SYLVANIA MANUAL DEL TELEVISOR A COLOR DE 32 USUARIO PULGADAS SRT2232S CARACTER STICAS MEMORIA AV Sintonizador MTS SAP CONTRASENA V CHIP Selecci n de 181 canales Todos los canales de VHF UHF m s un m ximo de 125 canales de televisi n por cable e Sintonizaci n sintetizada de frecuencias PLL El m s reciente sistema electr nico de sintonizaci n sintetizada de frecuencias PLL proporciona una selecci n libre y sencilla de los canales y le permite sintoniz
7. demora en lo que se est diciendo Mi TV no muestra el texto por completo o hay Los subt tulos que se demoran unos segundos en aparecer con relaci n al di logo son comunes en las tansmisiones en vivo La mayor parte de las compa as productoras de subt tulos pueden mostrar un di logo de un m ximo de 220 palabras por minuto Si el di logo se excede de ese promedio se usa una edici n selectiva para asegurar que el subt tulo contin a actualizado con el di logo actual en la pantalla de TV Mis subut tulos est n mezclados con cuadros blancos en la pantal a Interferencia causada por edificios l neas el ctricas tormentas etc puede ocasionar la aparici n mezclada o incompleta de los subt tulos Mi gu a de programas indicaba que un show de TV era de subt tulos cerrados pero no apareci ning n subt tulo Las transmisoras pueden usar a veces un proceso de compresi n del tiempo para apurar un programa actual y dar tiempo adicional para los comerciales Puesto que el decodificador no puede leer la informaci n comprimida los subt tulos se pierden Mi videotape pregrabado no muestra ning n subt tulo La caja de la cinta indica que es del sistama cc El videotape es una copia hecha en casa o la compa a que duplic la cinta no grab accidentalmente las se ales de subt tulos durante el proceso de copiado ciertos canales Mi pantalla de TV muestra un cuadro negro en Usted est en e
8. el caso de TV dise ados para funcionar a pilas o con otras fuentes de alimentaci n consulte el manual de instrucciones respectivo Conexi n a tierra o polarizaci n Este TV est equipado con una clavija polarizada de corriente alterna una clavija que tiene una espiga m s ancha que la otra Esta clavija solamente podr ser insertada en el tomacorriente en una sola direcci n Esta es una medida de seguridad Si no pudiera insertar completamente la clavija en el tomacorriente vuelva a intentarlo invirtiendo la clavija Si a n no fuera posible insertar la clavija tome contacto con un electricista para que repare su tomacorriente obsoleto No modifique las caracter sticas de seguridad de la clavija polarizada Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deber n ser tendidos de manera tal que la probabilidad de que sean pisados o aplastados por otros objetos sea m nima Preste especial atenci n a las FIGURA A EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA SEGUN EL CODIGO NACIONAL ELECTRICO Alambre conductor ab dela antena Sujetador a tierra Equipo de servicio el ctrico NEC C digo Nacional El ctrico S2898A clavijas de los cables a los recept culos y al punto por donde salen del aparato 13 Conexi n a tierra de la antena exterior Si conecta una antena exterior o sistema de cable al TV aseg rese de conectar a tierra la antena o el sistema de cable para tener
9. n VOL ume A para seleccionar BLOQ o MIRAR Cuando usted seleccione TV PG TV 14 o TV MA Pulse el bot n CH annel A BLOQ gt FV BLOQ TV PG BLOQ o Y para seleccionar D i i di ia gt D BLOQ TEA era ia H bT engua grosera S BL0Q gua g v BLOQ Situaci n sexual o V Violencia Luego pulse el a bot n VOL ume A para mo MIRARI seleccionar BLOQ o TV PG DLSV BLOQ MIRAR TV 14 DLSV BLOQ TV MA LSV BLOQ Nota Cuando se seleccione gt gt gt TV MA D no aparece en la pantalla del televisor e Las calificaciones secundarias que se ponen en BLOQ aparecen al lado de la categor a de la clafificaci n en el men CLASE DE TV 6 Pulse el bot n MENU para salir del men MANTENIMIENTO ANCONS y Para cambiar el c digo de acceso siga estos pasos 1 Pulse el bot n MENU y luego pulse el bot n CH annel A o Y para seleccionar AJUSTE DE V CHIP Pulse el bot n VOL ume A para continuar 2 Pulse los botones de n meros para introducir su c digo de acceso viejo Si no ha establecido nunca su c digo de acceso personal utilice el c digo 0000 3 Pulse el bot n CH annel A o Y para seleccionar CAMBIAR CODIGO Luego pulse el bot n VOL ume A para continuar 4 Utilice los botones de n meros para introducir su c digo de acceso deseado en el espacio CODIGO NUEVO Luego introduzca el mismo c digo en el espacio CODIGO CONFIRMADO Su nuevo
10. subt tulo no se mostrar n mientras se est mostrando la pantalla del odo Roll up a me el caracteres en forma continuada como si fuera enrollado m x men ode funciones neas i a i 5 Si usted ve esta pantalla Nota Si se selecciona TITULO C1 o C2 pero no se incluye la se al de subt tulos los caracteres no aparecer n Modo de Texto 1 Muestra el texto en la pantalla por enrollado m x 7 l neas Si su televisor muestra un cuadrado negro en la pantalla esto significa que su TV ha sido fijado 2 Si la se al de transmisi n recibida no contiene la se al y el texto de subt tulos no ocurrir en el modo TEXT Para borrar la pantalla seleccione TITULO C1 C2 o TITULO OFF ning n cambio ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE SHOCK EL CTRICO NO EXPONGA ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD PRECAUCION A RIESGO DE SHOCK A ELECTRICO NO ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO QUITE LA CUBIERTA O LA TAPA POSTERIOR EL APARATO NO TIENE ADENTRO PIEZAS QUE PUEDAN REPARARSE DEJE LA REPARACION AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO ESTE SIMBOLO INDICA QUE EN ESTA UNIDAD HAY VOLTAJE PELIGROSO LO CUAL CONSTITUYE UN RIESGO DE SHOCK ELECTRICO ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTAN ES DE MANTENIMIENTO Y OPERACION EN LA LITERATURA QUE ACOMPA A A ESTE ARTEFACTO La nota importante est colocada en la parte trasera del gab
11. una cierta protecci n contra alzas repentinas de tensi n y cargas de electricidad est tica Las Art culo 810 del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA n m 70 entrega informaci n acerca de la manera correcta de conectar a tierra el m stil y la estructura soportante tama o de los conductores de puesta a tierra ubicaci n de la unidad de descarga de la antena conexi n a los electrodos de tierra y requisitos para el electrodo de tierra Fig A 14 Tormentas el ctricas Como medida adicional de protecci n durante tormentas el ctricas o cuando el grabador de videocassettes permanezca sin uso durante per odos prolongados de tiempo descon ctelo del tomacorriente mural y desconecte la antena o sistema de cable Esto evita que el TV resulte da ado por tormentas el ctricas o sobretensiones en la l nea de alimentaci n 15 L neas de alimentaci n Un antena exterior no debe ser instalada en la cercan a de l neas de alimentaci n a reas ni de otros circuitos de potencia para iluminaci n el ctrica o donde pueda caerse y hacer contacto con tales l neas o circuitos Al instalar un sistema de antena exterior tenga mucho cuidado de no tocar tales l neas o circuitos de alimentaci n ya que el contacto con ellos podr a ser fatal 16 Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes murales ni los cables de extensi n ya que esto podr a causar incendios o descargas el ctricas 17 Entrada de objetos y l quidos Nunca int
12. No roc e con insecticidas l quidos cerca de la TV Esos productos qu micos pueden causar da os y decoloraci n en las superficies expuestas LIMPIEZA DEL TUBO CATODICO Limpie el tubo de reproducci n de la TV con una tela suave Antes de limpiarlo desconecte el cable de alimentaci n de energ a ACCESORIOS INCLUIDOS Unidad de control remoto N0147UD Pilas AA x 2 ESPECIFICACIONES Manual del usuario ESPECIFICACIONES GENERALES Sistema de televisi n TV NTSC M Est ndar Sistema de Subt tulos 15 119 FCC Cerrados Cobertura de canales VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 2 13 A W W 1 W 84 A 5 A 1 5A Sistema de Sistema de sintonizaci n sintonizaci n sintetizada de frecuencia de 181 canales Teclado de acceso directo explorador programable y ascendente descendente Acceso al canal Terminales Entrada de antena VHF UHF 75 ohms asim trica Entrada de v deo S Minitoma DIN de 4 contactos Entrada de v deo 2 conectores RCA Salida entrada de audio 6 conectores RCA Sistema de sonido de estereofonia 2 entrada de video audio en derantero trasero ESPECIFICACIONES ELECTRICAS Salida de sonido 3W 8 ohm x 2 OTRAS ESPECIFICACIONES Control remoto Sistema de luz infrarroja digital codificada Temperatura de uso 5 C to 40 C 41 F 104 F Requisitos de alimentaci n AC120V 60Hz Consumo de energ a m xima 134W Tubo cat dico 32 Dimensiones Alt 26 3 8 670 5mm
13. ad de la toma de CA o si se produce un fallo en la alimentaci n el tiempo establecido para el temporizador para dormir se perder SELECCI N DE SUBT TULOS Podr ver programas de TV pel culas noticias cintas pregrabadas etc etiquetados especialmente cc bien con subt tulos del di logo o con visualizaci n del texto a adidos al programa 1 Pulse el bot n MENU para que la visualizaci n del men aparezca en la pantalla del televisor 2 Pulse el bot n CH annel A o Y para indicar TITULO 3 Pulse el bot n VOL ume A o Y para seleccionar el modo deseado 4 Cuando termine pulse el bot n MENU para lt gt Pulse el bot n VOL ume A o Y salir del men IMAGEN CANAL PREP ESPA OL JENGLISH AJUSTE DE V CHIP IMAGEN CANAL PREP IMAGEN CANAL PREP ESPA OLJENGLISH AJUSTE DE V CHIP gt TITULO C2 SONIDO ESTABLE ON IMAGEN CANAL PREP ESPA OLJENGLISH AJUSTE DE V CHIP gt TITULO T1 SONIDO ESTABLE ON IMAGEN CANAL PREP ESPA OL ENGLISH AJUSTE DE V CHIP TITULO T2 SONIDO ESTABLE ON ESPA OL ENGLISH AJUSTE DE V CHIP gt TITULO C1 SONIDO ESTABLE ON TITULO OFF SONIDO ESTABLE ON MEMORIA AV Esta funci n le permite ampliar su experiencia de visi n Seleccione MANUAL DEPORTE NOTICIA CINE o GAME para que concuerde con el programa que est viendo 1 Pulse el bot n MENU para que la visualizaci n del men aparezca en
14. ar directamente cualquier canal utilizando los botones de n meros de canales 0 9 y el bot n 100 del mando a distancia Visualizaci n de funciones en la pantalla Mando a distancia para todas las funciones Temporizador para dormir Descodificador de subt tulos Podr ver programas de TV pel culas noticias cintas pregrabadas etc etiquetados especialmente cc bien con subt tulos del di logo o con visualizaci n del texto a adidos al programa e Funci n de apagado autom tico Si entran se ales por el terminal de la antena y el televisor no se utiliza durante 15 minutos ste se apagar autom ticamente e V CHIP Permite a los padres impedir que sus hijos vean en el televisor programas no apropiados para ellos e Entrada S AUX le permite obtener una imagen con m s detalle y claridad cuando se reproducen cintas de v deo S VHS o discos de v deo PRECAUCIONES e Coloque su televisor en un lugar con buena ventilaci n e Mantenga su aparato de TV alejado de las fuentes de calor directo tales como los rayos directos del sol o los registros de calefacci n e No coloque su TV sobre superficies blandas como alfombras o frazadas e Deje suficiente espacio para que circule el aire alrededor debajo y arriba del aparato El n mero de serie de este producto puede encontrarlo en la parte posterior de la unidad Ninguna otra tiene el mismo n mero de serie que la suya Le recomendamos que registre aqu ese n mero y cua
15. edan ser restablecidas e Si el TV se ha ca do o si el gabinete se ha da ado f Cuando el grabador de videocassettes muestre un cambio notorio en su rendimiento 20 Piezas de repuesto Cuando sea necesario reemplazar piezas aseg rese de que el t cnico de servicio emplee las piezas de repuesto especificadas por el fabricante o piezas que tengan las mismas caracter sticas que las piezas originales Las sustituciones no autorizadas podr n causar incendios descargas el ctricas y otros problemas 21 Revisi n de seguridad Al finalizar cualquier servicio de mantenimiento o reparaci n de este TV solic tele al t cnico que efect e comprobaciones de seguridad para determinar si el TV se encuentra o no en condiciones ptimas de operaci n 22 Calor Esto producto TV deben colocarse fuera del alcance de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier otro aparato destinado a producir calor incluyendo los amplificadores PANEL DELANTERO VIDEO L AUDIO A VOLUME palate T 37 ji 1 T i 1 2 3 SYLVANIA 1 Toma de entrada de v deo VIDEO Con ctela a la toma de salida de v deo de una videoc mara o videograbadora 2 Tomas AUDIO L R IN Con ctelas a las tomas de salida de audio de los canales izquierdo derecho de una videoc mara o videograbadora NOTA La toma AUDIO L IN es para la entrada mono El sonido se oye por amb
16. el 0000 Si no ha establecido su c digo de acceso personal usted tendr que utilizar el c digo 0000 4 Pulse el bot n CH annel A o Y para indicar CLASE DE MPAA Luego pulse el bot n VOL ume A 5 Pulse el bot n CH annel A o Y para indicar una calificaci n deseada Luego pulse el bot n VOL ume A para seleccionar BLOQ o MIRAR e Cuando seleccione la categor a de calificaci n y activa BLOQ la calificaci n m s alta activar BLOQ autom ticamente La calificaci n m s baja tambi n activar MIRAR autom ticamente e Cuando ponga G en BLOQ o MIRAR todas las calificaciones activiar n BLOQ o MIRAR autom ticamente IMAGEN CANAL PREP ESPA OL ENGLISH AJUSTE DE V CHIP TITULO OFF SONIDO TV MAIN CODIGO DE ACCESO CLASE DE TV gt CLASE DE MPAA CAMBIR CODIGO MIRAR MIRAR BLOQ e Cuando ponga X en MIRAR todas las calificaciones activiar n MIRAR autom ticamente lt Selecci n gt lt Categor as de calificaci n gt G Para el p blico en general Se sugiere supervisi n de los padres No apropiada para ni os de menos de 13 a os Restringida Con menos de 17 a os PG se requiereque la persona vaya acompa ada por los padreso un adulto Menores de 17 a os no admitidos Para adultos solamente 6 Pulse el bot n MENU para salir del men AJUSTE DE LA CALIFICACI N DE TV 1 Pulse el bot n MENU para que el men
17. el modo de juegos o el modo de entrada de equipo externo al mismo tiempo Para salir pulse el bot n INPUT SELECT Consulte UTILIZACI N DE LAS TOMAS DE ENTRADA AUDIO AUX y AJUSTE DE IMAGEN 15 Tomas AUDIO L R OUT Con ctelas a las tomas de entrada de audio del canal izquierdo derecho de una videoc mara o videograbadora 16 Toma de entrada S AUX Con ctela a la toma de salida S AUX de una videoc mara o una videograbadora utilizando el cable S AUX no suministrado NOTA La toma S AUX del panel trasero tiene prioridad sobre la toma VIDEO 17 Toma de entrada de antena ANT IN Con ctela a una antena sistema de TV por cable o sistema de TV por sat lite 18 Cable de alimentaci n de CA Con ctelo a una toma de CA est ndar 120V 60Hz NOTA Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA a una toma de CA est ndar quitelo del gancho para que no se rompiera ning n hilo 15 2 1 1617 INSTALACION DE LAS PILAS 1 Quite deslizando la tapa del compartimiento de las pilas en la unidad del control remoto 2 Inserte 2 pilas peque as AA en el compartimiento de las pilas en la posici n indicada por las marcas de polaridad 3 Instale la tapa UTILIZACI N DE LAS TOMAS DE ENTRADA AUDIO AUX Cuando utilice las tomas de entrada AUDIO VIDEO seleccione el modo AUX1 o AUX2 pulsando el bot n INPUT SELECT del mando a distancia e Para utilizar las tomas de la parte trasera de
18. empo y dinero LISTA DE INSPECCION RAPIDA DE MANTENIMIENTO POSIBLE REMEDIO Pruebe un canal nuevo si est bien posibles problemas en estaci n transmisora PROBLEMA Barras en pantallaPicture Distorted Control remoto no funciona X Imagen distorsionadaNo Color X Imagen corre verticalmente X Mala recepci n en algunos canales X Imagen d bil X L neas o rayas en la imagen X Imagen buena sonido malo X No hay color X Sonido bueno mala imagen X Fantasma en la imagen X Imagen borrosa Est enchufada la TV Hay corriente El bot n de la TV est en ON La antena est conectada a terminal atr s del aparato Si usa antena exterior verifique si hay cables quebrados X X Verifique si hay interferencia local XX X X X X Apague el bot n POWER y encienda luego de aprox un minuto X X X X X X Sin imagen ni sonido Regule el control de COLOR Regule el control de CONTRASTE amp CLARIDAD Verifique pilas en control remoto Problema Posible soluci n Mi TV muestra errores de ortograf a en subt tulos Usted est viendo una transmisi n en vivo y puede ocurrir que errores de ortograf a hechos por la compa a productora de subt tulos cerrados queden sin corregir Un programa pregrabado no presentar errores de ortograf a por el tiempo del que dispone normalmente para corregir los subt tulos
19. inete IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones Lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de usar el aparato 2 Conserve las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y operaci n para consultas futuras 3 Respete las advertencias Observe estrictamente todas las advertencias impresas en el aparato y las incluidas en el manual de instrucciones 4 Siga las instrucciones Siga todas las instrucciones de operaci n 5 Limpieza Desconecte el TV del tomacorriente mural antes de limpiarlo No use limpiadores l quidos ni aerosol Use un pa o h medo para la limpieza del aparato EXCEPCION Un producto dise ado para servicio ininterrumpido y que por alguna raz n como ser la posibilidad de p rdida del c digo de autorizaci n para un convertidor CATV no debe ser desconectado por el usuario para limpieza u otro prop sito puede no incluir la advertencia en cuanto a no desconectar el aparato en la descripci n del procedimiento de limpieza 5 6 Enchufes No use enchufes no recomendados por el fabricante del TV ya que podr a ser peligroso 7 Agua y humedad No use este TV cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era o lavamanos cerca del fregadero de la cocina o lavander a en un piso mojado cerca de una piscina etc 8 Accesorios No instale este TV en un carro soporte tr pode o mesa inestables El TV podr a caerse causando serias lesiones a un ni o o adult
20. l televisor seleccione AUX1 e Para utilizar las tomas de la parte delantera del televisor seleccione AUX2 NOTAS e Tambi n podr establecer al mismo tiempo el modo de juegos y el modo de entrada de equipo externo pulsando el bot n GAME del mando a distancia GAME aparecer en la pantalla del televisor En este caso conecte la fuente externa a las tomas AUDIO VIDEO del panel delantero Consulte AJUSTE DE IMAGEN e Cuando utilice la conexi n S AUX la toma S AUX del panel trasero tendr prioridad sobre la toma VIDEO PREPARACI N PARA LA UTILIZACI N Si desea cambiar el idioma del men en pantalla siga el procedimiento de abajo 1 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de CA est ndar Nota Si aparezcan algunos digitos en el rinc n de la pantalla pulse el bot n POWER sin desenchufar el cable de alimentaci n 2 Pulse el bot n POWER para encender el televisor 3 Pulse el bot n MENU para que aparezca la visualizaci n del men en el televisor 4 Pulse el bot n CH annel A O Y para indicar ENGLISH 5 Seleccione ENGLISH o ESPANOL utilizando el bot n VOL ume A o Y 6 Pulse el bot n MENU para salir del men PREAJUSTE DE CANALES NOTA DEBERA PREAJUSTAR los canales ANTES de utilizar el bot n CHANNEL A o V Para preajustar un canal o cambiar un canal preajustado siga el procedimiento de abajo 1 Pulse el bot n POWER para encender el televisor 2 Pulse el bot n MENU para
21. l modo TEXT texto Seleccione el modo CAPTION subt tulo o TITULO OFF latg Como asociada de ENERGY STAR nuestra compa a ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR para el consumo eficiente de energ a ENERGY STAR es una marca registrada en los Estados Unidos de Am rica e Cuando seleccione la categor a de calificaci n y activa BLOQ la calificaci n m s alta activar BLOQ autom ticamente La calificaci n m s baja tambi n activar MIRAR autom ticamente e Cuando ponga T V Y en BLOQ o MIRAR todas las calificaciones activiar n BLOQ o MIRAR autom ticamente e Cuando ponga TV MA en MIRAR todas las calificaciones activiar n MIRAR autom ticamente Cuando seleccione TV Y7 TV PG TV 14 o TV MA y pulse el bot n VOL ume A las calificaciones secundarias aparecer n en la pantalla del televisor Si selecciona la categor a de calificaci n ejemplo TV PG y activa BLOQ o MIRAR las calificaciones secundarias ejemplo V para Violencia activar n BLOQ o MIRAR autom ticamente e Podr poner las calificaciones secundarias en BLOQ o MIRAR cuando la categor a de la calificaci n se ponga en BLOQ Para ajustar individualmente las calificaciones secundarias siga los pasos de abajo Cuando usted seleccione TV Y7 Pulse el bot n CH annel A o Y para seleccionar FV YA Violencia de fantas a Luego pulse el bot
22. l televisor programas no apropiados para ellos V CHIP lee la calificaci n de la programaci n excepto noticias y programas de deportes pel culas sin editar de los canales de televisi n por cable de inter s general y se ales de sistemas de emisi n de emergencia y luego impide el acceso a la programaci n si la calificaci n de los programas encuentra las limitaciones que usted selecciona OPERACIONES Seguimiento En este caso el mensaje PROGRAMA PROHIBIDO por aparece en la pantalla del televisor Puede ver el programa protegido introduciendo el c digo de acceso c digo 0000 predeterminado Para bloquear la programaci n siga los pasos de abajo e La programaci n puede haber sido calificada por la Motion Picture Association of America MPAA o seg n los consejos de Television Parental Guidelines Para bloquear cualquier programaci n inapropiada establezca sus l mites en CLASE DE MPAA y CLASE DE TV e No puede tener acceso al men mientras el mensaje PROGRAMA PROHIBIDO por aparece En este caso cambie a un canal desbloquado luego pulse el bot n MENU AJUSTE DE LA CALIFICAI N DE MPAA 1 Pulse el bot n MENU para que el men aparezca en la pantalla del televisor 2 Pulse el bot n CH annel A o Y para indicar AJUSTE DE V CHIP Luego pulse el bot n VOL ume A 3 Utilice los botones de n meros para introducir el c digo de acceso de 4 d gitos El c digo de acceso predeterminado es
23. la pantalla del televisor 2 Pulse el bot n VOL A para seleccionar PICTURE 3 Seleccione el elemento con el bot n CH A o Y IMAGEN CANAL PREP ESPA OL ENGLISH AJUSTE DE V CHIP IMAGEN CANAL PREP ESPA OL ENGLISH AJUSTE DE V CHIP TITULO C1 gt SONIDO TV MONO IMAGEN CANAL PREP ESPA OL ENGLISH AJUSTE DE V CHIP TITULO C1 gt SONIDO TV SAP TITULO C1 gt SONIDO TV MAIN FUNCI N DE CONTINUACI N Si falle o se desconecte la alimentaci n mientras el televisor est encendida el televisor se pondr autom ticamente despu s de la restituci n de alimentaci n Note Consulte Ajuste de imagen para personalizar manualmente la imagen lt gt Pulse el bot n CH amnel A o Y MANUAL lt DEPORTE lt p NOTICIA lt gt CINE gt GAME AJUSTE DE IMAGEN 1 Pulse el bot n MENU para que la visualizaci n del men aparezca en la pantalla del televisor 2 Pulse el bot n VOL ume A para seleccionar IMAGEN gt i VOL ume VOL ume 3 Pulse el bot n CH annel A O Y para seleccionar Prdiemiane liParaaamentad MANUAL Luego pulse el bot n VOL ume CLARIDAD el brillo el brillo Para aumentar el contraste A Para disminuir 4 Seleccione la caracter stica que desee ajustar CONTRASTE el contraste con el bot n CH annel A o Y y aj stela con COLOR m s p lido m s brillante el bot n VOL ume A o Y MATIZ m s p rp
24. levisi n por cable cuyo n mero sea igual o superior al 100 Bot n de silenciamiento MUTE Pulse el bot n MUTE para apagar el sonido del programa de TV La visualizaci n del nivel del volumen cambia del color AZUL CLARO a ROJO CLARO Pulse de nuevo el bot n MUTE o los botones de A o Y del volumen VOL para reponer el sonido Bot n INPUT SELECT P lselo para seleccionar el modo de entrada del televisor o de un equipo externo AUX1 o AUX2 Consulte UTILIZACI N DE LAS TOMAS DE ENTRADA AUDIO AUX Bot n de retorno de canal CHANNEL PANEL TRASERO I TA 18 A RETURN Pulse este bot n para volver al canal previamente visto Por ejemplo al pulsar el bot n CHANNEL RETURN una vez la visualizaci n de canales cambiar de CH 3 canal actual a CH 10 canal visto con anterioridad y al pulsarlo por segunda vez la visualizaci n cambiar de CH 10 a CH 3 12 Bot n de visualizaci n DISPLAY P lselo para visualizar el n mero del canal en la pantalla Si lo pulsa de nuevo el n mero del canal desaparecer 13 Bot n del temporizador para dormir SLEEP Pulse el bot n SLEEP para visualizar el temporizador para dormir y activar la funci n El tiempo tras el cual se desactivar la funci n se determinar mediante el n mero de veces que se pulse el bot n 0 10 20 30 90 O minutos 14 Bot n de juego GAME P lselo para seleccionar
25. lquier otra informaci n vital y conserve este libro como un registro permanente de su compra para ayudarlo a indentificarla en caso de robo Fecha de compra Tel fono de la empresa Empresa vendedora Modelo No Direcci n de la empresa Serie No Este manual del propietario est hecho con papel reciclado Si usted necesita asistencia adicional para la instalaci n u operaci n despu s de leer el manual del usuario por favor llame por la l nea pre pagada al 1 800 968 3429 Algunos sistemas de Cable TV utilizan se ales codificadas y INTRODUZCA LA PATILLA requieren un convertidor especial para recibir esos canales ANCHA EN LA RANURA ANCHA Consulte con su compa a local de Cable E INSERTE A FONDO LA CLAVIJA Antena VHE Caja de CATV ADVERTENCIA DE LA FCC no inclu do o caja de emisiones v a sat lite Este equipo puede generar o no inclu do utilizar energ a de radiofrecuencia Antena UHF Desde el Los cambios o modificaciones del no inclu do A z cable coaxil equipo pueden causar serias vun eun o caja de interferencias si dichos cambios o DI emisiones modificaciones no han sido A A v a sat lite expresamente aprobados en el oE 9 oum manual de instrucciones El Cable coaxil de Cable usuario podr perder la autoridad de 75 ohm para operar este equipo si efect a q una modificaci n o cambio no Desde el autorizado sistema de Cable i Al m
26. n POWER una vez transcurrido un periodo de tiempo deseado 1 Pulse el bot n POWER para encender el televisor y pulse SLEEP del mando a distancia 2 Podr elegir el tiempo tras el cual se va a desconectar la alimentaci n pulsando repetidamente el bot n SLEEP del mando a distancia El tiempo m ximo es de 90 minutos ajustable en REPOSAR 10 SELECCI N pulse el bot n DISPLAY en Tipo de DE MENU MAIN MONO SAP el mando a distancia emisi n SAP Segundo programa de Normal Ninguna Ninguna Ninguna audio es decir su programa Emisi n est reo ESTEREO MONO pe ambien se puede recibiren otro idioma o algunas SAP MAIN MAIN SAP veces una emisora de radio Para seleccionar ESTEREO MONO o SAP con una emisi n est reo 1 Pulse el bot n MENU para que la visualizaci n del men aparezca en la pantalla del televisor 2 Pulse el bot n CH annel A o Y para indicar a SONIDO TV 3 Pulse el bot n VOL ume A o Y para seleccionar ESTEREO MONO o SAP lt gt Pulse el bot n VOL ume A o Y pasos de 10 minutos cada vez que se pulsa el bot n La visualizaci n del temporizador aumentar y la indicaci n del temporizador para dormir aparecer en la AE P pantalla cuando usted pulse el bot n SLEEP del mando Pulse repetidamente el bot n SLEEP Para cancelar el temporizador para dormir a distancia hasta que se visualice REPOSAR 0 Nota Cuando desconecte la unid
27. o resultando tambi n severamente da ado Uselo s lo el un carro soporte tr pode o mesa recomendados por el fabricante o vendidos con el TV Toda instalaci n del aparato debe hacerse de acuerdo a las instrucciones del fabricante empleando los accesorios de instalaci n recomendados por el mismo La combinaci n de aparato ADVERTENCIA DE CARRETA PORTATIL IA RUS STA 10 11 12 y carro deber n ser movida con cuidado Las detenciones bruscas la fuerza excesiva y las superficies disparejas podr n hacer que el aparato y el carro se vuelquen Ventilaci n El gabinete del aparato tiene ranuras y aberturas de ventilaci n que garantizan el funcionamiento confiable del TV evitando que se recaliente Estas aberturas no deber n ser bloqueadas ni cubiertas Para evitar bloquear las aberturas nunca sit e el TV encima de una cama sof alfombra u otra superficie similar Tampoco instale el TV cerca o encima de un radiador o calefactor El TV no debe ser instalado en un mueble empotrado como ser una repisa para libros o bastidor a menos que se pueda garantizar una ventilaci n adecuada o cuando las instrucciones del fabricante as lo especifiquen Alimentaci n Este TV s lo debe ser operado mediante el tipo de fuente de alimentaci n especificado en la etiqueta indicadora Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n que tiene en su casa consulte a su distribuidor o a la compa a de electricidad local En
28. odos los canales activos en su zona e El televisor distingue entre los canales de TV com n y los canales de TV por cable e Cuando termine la MEMORIZACI N AUTOM TICA el canal m s bajo memorizado aparecer en la pantalla e Cuando pulse el bot n CH annel A O Y despues de seleccionar la MEMORIZACI N AUTOM TICA el sintonizador se parar en los canales memorizados solamente e La unidad de televisor puede reconocer los canales de TV como ellos de TV por cable a causa de los condiciones de recepcci n En este caso pruebe el preajuste autom tico de nuevo en los condiciones finas de recepci n AGREGAR BORRAR gt AUTOPRESELEC FUNCI N DE AGREGAR BORRAR 1 Pulse el bot n MENU para que la visualizaci n del men aparezca en la pantalla del televisor 2 Pulse le bot n CH annel A o Y hasta indicar CANAL PREP Luego pulse el bot n VOL ume A IMAGEN gt CANAL PREP ESPANOL ENGLISH AJUSTE DE V CHIP TITULO OFF SONIDO TV MAIN OPERACIONES PARA VER UN PROGRAMA DE TV 1 Pulse el bot n POWER para encender el televisor 2 Seleccione el canal deseado con el bot n de A V de canales 3 Ajuste el volumen al nivel deseado utilizando el bot n de A V del volumen 4 Ajuste los controles de imagen para obtener una imagen natural Consulte AJUSTE DE IMAGEN AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR La funci n del temporizador para dormir le permite desconectar la alimentaci n sin pulsar el bot
29. os altavoces Utilice esta toma para el equipo monof nico que se conecte 3 Bot n de men MENU P lselo para visualizar el men en la pantalla del televisor 4 Botones de aumento disminuci n del volumen VOLUME aA v P lselos para controlar el nivel del volumen T 4 10 11 T T 5 6 7 Pulse el bot n de aumento del volumen VOL A para determinar un modo de ajuste del men en la pantalla del televisor Pulse estos botones para seleccionar o ajustar de un men particular por ejemplo Selecci n de Idioma Preajuste de Canales Selecci n de Subt tulos Ajuste de Imagen Ajuste de V CHIP Botones de aumento disminuci n de canales CHANNEL A v P lselos para seleccionar un canal memorizado NOTA DEBERA PREAJUSTAR los canales ANTES de utilizar el bot n CHANNEL A o V P lselos para seleccionar un modo de ajuste del men en la pantalla del televisor Pulse estos botones para seleccionar un art culo que desee ajustar en el modo del control de imagen Bot n de alimentaci n PWR P lselo para encender y apagar el televisor Ventanilla sensora de infrarrojos Recibe las se ales de control infrarrojas procedentes del mando a distancia Botones de n meros de canales CHANNEL NUMBER Pulse dos d gitos para acceder directamente al canal deseado Recuerde pulsar 0 antes de pulsar el n mero de un canal de un solo d gito Bot n 100 P lselo para seleccionar canales de te
30. que la visualizaci n del men aparezca en la pantalla del televisor 3 Pulse el bot n CH annel A o Y para indicar CANAL PREP Luego pulse el bot n VOL ume A 4 Pulse el bot n CH annel A o Y para indicar AUTOPRESELEC gt IMAGEN CANAL PREP ESPA OL ENGLISH AJUSTE DE V CHIP TITULO OFF SONIDO TV MAIN IMAGEN CANAL PREP gt ESPA OL ENGLISH AJUSTE DE V CHIP TITULO OFF SONIDO TV MAIN IMAGEN gt CANAL PREP ESPA OL ENGLISH AJUSTE DE V CHIP TITULO OFF SONIDO TV MAIN 3 Pulse el bot n VOL ume A para seleccionar AGREGAR BORRAR 4 Utilice el bot n CH annel A o Y para seleccionar el canal que desee memorizar o borrar de la memoria Nota La visualizaci n volver a la pantalla en unos 10 segundos Realice la funci n AGREGAR BORRAR mientras esta visualizaci n aparece en la pantalla e Pulse el bot n VOL ume A o Y para encender el n mero de canal en AZUL CLARO si desea a adir el canal a la memoria gt AGREGAR BORRAR AUTOPRESELEC e Pulse el bot n VOL ume A o Y para encender el n mero de canal en ROJO CLARO si desea borrar el canal de la memoria 5 Pulse el bot n MENU para salir del men Sistema MTS sonido de televisi n multicanal Podr escuchar un programa en est reo MTS siguiendo los pasos dados a continuaci n DO Para mostrar el estado Luego pulse el bot n VOL ume A El sintonizador sintoniza y memoriza t
31. roduzca objetos de ning n tipo por las aberturas de este TV ya que podr a tocar peligrosos puntos de alta tensi n o piezas de cortocircuito provocando incendios o descargas el ctricas Nunca derrame ning n tipo de l quido sobre el TV 18 Servicio No intente reparar el TV usted mismo al abrir CONTROLES DE OPERACI N Y SUS FUNCIONES Unidad de descarga de la antena NEC Secci n 810 20 Conductores de puesta a tierra NEC Secci n 810 21 Sujetadores a tierra Sistema del electrodo a tierra at del servicio de alimentaci n NEC Art 250 PART H o desmontar las cubiertas usted se expondr a alta tensi n y a otros peligros Solicite todo servicio a personal calificado 19 Da os que requieran reparaci n En los siguientes casos desconecte el TV del tomacorriente mural y llame a un t cnico de servicio calificado a Cuando el cable de alimentaci n o la clavija est n da ados b Si se ha derramado l quido sobre la unidad o si alg n objeto ha ca do dentro del TV c Si el TV ha sido expuesto a la lluvia o al agua d Cuando a pesar de haber seguido las instrucciones de operaci n el TV no funcione normalmente Ajuste solamente los controles mencionados en el manual de instrucciones el ajuste incorrecto de otros controles podr causar da os a la unidad la que por lo general requerir de un prolongado trabajo de reparaci n por un t cnico calificado para que sus condiciones normales de operaci n pu
32. ura m s verde AGUDEZA m s suave m s claro lt gt Pulse el bot n CH annel A o Y E AGUDEZA _ El_ CONTRASTE E MATIZ E DOD000 on 0d000do OO000 0040000000 OOOO oo Acond E CLARIDAD D000000M0000000 COLOR H O0A0000000 H O00000 Nota e En los pasos de arriba la visualizaci n de ajuste de la imagen desaparecer de la pantalla del televisor despu s de unos 10 segundos a menos que pulse cualquier bot n aunque no haya terminado Pulse los botones MENU y VOL ume A para seleccionar IMAGEN Luego pulse repetidamente el bot n CH annel A o Y hasta que la visualizaci n vuelva a la pantalla USO DEL BOTON GAME Se pueden seleccionar tambi n el modo de juego y el modo de entrada externa al mismo tiempo pulsando el bot n GAME del mando a distancia GAME aparece en la pantalla del televisor En este caso conecte la fuente externa a las tomas AUDIO VIDEO del panel delantero e Para salir del modo de juegos y del modo de entrada externa pulse el bot n INPUT SELECT del mando a distancia e Para cancelar el modo de juego solamente ajuste el control de imagen En este caso AUX2 aparece en lugar de GAME en la pantalla del televisor e Cuando se pulse el bot n GAME mientras el televisor est desactivado el televisor se enciende y se poner autom ticamente en los modos de juego y de entrada externa AJUSTE DE V CHIP V CHIP permite a los padres impedir que sus hijos vean en e
Download Pdf Manuals
Related Search