Home

Descargar

1. Se recomienda no dejar la rejilla de ajuste vertical inclinada hacia abajo por mucho tiempo en modo REFRIGERACI N o SECO para evitar que el agua condensada comience a gotear 8 Instrucciones de funcionamiento Modo Inteligente Presione el bot n SMART la unidad entra al modo inteligente directamente independientemente de que la unidad est encendida o apagada En este modo la temperatura y la velocidad del ventilador se ajusta autom ticamente seg n la temperatura real de la habitaci n Bot n SMART es inv lido en modo Super Note Temperatura flujo de aire y direcci n se controlan autom ticamente en modo inteligente sin embargo es posible ajusta con el control remoto una disminuci n o aumento de 7 c su sensaci n procedimiento de ajuste Flujo de aire Alterna velocidad del ventilador entre alto no adecuado medio y bajo cada vez que presione este bot n Direcci n del flui Presione una vez el ajuste vertical del flujo de aac ujo aire oscila para cambiar la direcci n del flujo iren Presione nuevamente para deter oscilaciones adecuado Bot n Reloj Puede ajustar la hora real presionando el bot n CLOCK entonces presione los botones yo para obtener la hora correcta presione nuevamente el bot n CLOCK para definir la hora Instrucciones de funcionamiento Modo Temporizador Es aconsejable programar el temporizador con los botones TI
2. 0 BOT N DE ENCENDIDO APAGADO ON OFF La unidad se pone en marcha cuando se presiona este bot n o se detiene cuando se vuelve a presionar este bot n BOT N DE SELECCI N DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO MODE Presione este bot n para seleccionar el modo de funcionamiento 8 Bot n de selecci n del modo VENTILACI N FAN Presione este bot n para cambiar la velocidad de ventilaci n en autom tica alta mediana o baja 0 9 Botones para Programar la Temperatura en la Habitaci n Presione este bot n para ajustar la temperatura ambiente y el temporizador en tiempo real 6 Bot n modo INTELIGENTE SMART Presione este bot n para ingresar directamente al funcionamiento de la l gica difusa independientemente de que la unidad est encendida o apagada Q Bot n modo BALANCEO SWING Presione este bot n para detener o iniciar el ajuste vertical de las rejillas en movimiento y fijar la direcci n del flujo de aire hacia arriba o hacia abajo seg n lo deseado 0 Bot n modo DORMIDO SLEEP Presione este bot n para fijar o cancelar la funci n de Dormido Osoon modo FEEL El sensor del Control Remoto informar la temperatura ambiente y por lo tanto el equipo podr mantener el clima exacto necesario 1d Bot n de RELOJ CLOCK Se utiliza para fijar la hora actual 0 Bot n Temporizador Encendido Apagado 6 Bot n modo SUPER TIMER ON OFF Se utiliza para iniciar o detener el enfriamiento veloz Se uti
3. Ww 2600 3200 5000 6300 Capacidad de calefacci n Ww 2600 3300 5200 6900 Potencia en modo frio w 860 1060 1660 2000 Potencia en modo calor w 760 960 1520 2000 Deshumidificaci n UH r 0 9 1 5 1 8 2 Circulaci n de aire CMH Max 480 550 900 960 EER para enfriamiento WIW 3 02 3 02 3 01 3 15 COP para calefacci n WIW 3 42 3 44 3 42 3 45 Consumo de energ a kWh year 430 530 830 1000 Clase eficiencia energ tica Enfriamiento B B B B Calefacci n B B B B Tipo de refrigerante R410A R410A R410A R410A Carga de refrigerante gramos 550 830 1380 1550 Nivel de ruido de unidad M ximo dB A 39 40 46 50 interior Minimo dB A 34 35 38 42 Nivel de ruido de unidad exterior dB A 53 55 56 60 Alimentaci n Voltaje Frecuencia Fase 220 240V 50Hz 1P 220 240V 50Hz 1P 220 240V 50Hz 1P 220 240V 50Hz Corriente Enfriamiento A 4 10 5 40 8 20 10 00 Calefacci n A 3 6 4 8 7 3 9 2 Corriente de arranque A 21 24 5 45 43 Sistema Tipo compresor Rotativo Rotativo Rotativo Rotativo Modelo compresor N 44A203BKF8JKC 44A263BK FJKC ASH210RV C8DU ASH255TV C8DU Fabricante compresor Rechi Rechi Highly Highly Modo de expansi n Limitador de caudal Limitador de caudal Limitador de caudal Limitador de caudal Tubos de cobre y Tubos de cobre y Tubos de cobre y Tubos de cobre y Evaporador ie a vhs ne aletas de aluminio aletas de aluminio aletas de aluminio aletas de aluminio Tubos de cobre y Tubos de cobre y Tubos de cobre y Tubos de cobre y Condensador Fer Pi at ae aletas de
4. l neas de suministro Precauci n 1 Debe tener siempre un circuito de alimentaci n individual espec ficamente para el aparato de aire acondicionado En cuanto al m todo de cableado consulte el diagrama de circuito que se muestra en el interior de la cubierta de acceso 2 Confirme que el espesor del cable es el indicado en las especificaciones de la fuente de alimentaci n Ver el cuadro de especificaciones del cableado m s abajo 3 Revise los cables y aseg rese de que todos se encuentren fuertemente atados luego de la conexi n de cable 4 Aseg rese de instalar un disyuntor en reas mojadas o h medas Especificaciones del cableado uy A i Principal Capacidad Cable de alimentaci n Cable de conexi n Cable de conexi n 1 fuente de Btu h rea de rea de alimentaci n Tipo Area de Tipa secci n normal Tipo secci n normal a secci n normal Nota 9K 12K HOSVV F 1 0 1 5mm X3 HO7RN F 1 5mm X3 HOSRN F 0 75mm X2_ Al Interior 18K 22K Hey 1 5 2 0mm X3 HO7RN F 1 5mmX3 HO5RN F 0 75mm X2 Al Interior 18K 22K HO7RN F 2 5mm x3 HO7RN F Hemala HOSRN F 0 75mm X3 AI Exterior Atenci n Debe asegurarse de que el enchufe quede accesible aun luego de instalar la unidad para desconectarla en caso de ser necesario De no ser posible conecte la unidad a un interruptor bipolar con una separaci n m nima de los contactos de 3 mm colocado en un lugar acce
5. quedan en el sistema de refrigeraci n pueden provocar el mal funcionamiento del compresor Luego de conectar las unidades interior y exterior evacue el aire y la humedad del sistema de refrigeraci n utilizando una bomba de vac o como se muestra en el dibujo m s abajo Bomba de vacio Diagrama de valvula de 3 vias Conecte a la unidad exterior 6 Abra con un cuarto de giro Gire para abrir ral completamente la valvula Puerto _ 7 Gire para abrir NN de servicio C5 E completamente la v lvula 1 Girar 9 8 Ajustar Tapa de valvula 1 Girar a 2 Girar ES KO SS Conecte a la 8 Ajustar Tapa de v lvula o 8 Ajustar unidad interior e Posici n de abierto Eje e Aguja N cleo de v lvula Nota Para proteger el medio ambiente aseg rese de no liberar el refrigerante al aire directamente Tapa del puerto de servicio 2 e Instrucciones de instalaci n _______ Purga de tubos de aire 1 Desatornille y retire las tapas de las v lvulas de 2 v as y de 3 v as 2 Desatornille y retire la tapa de la v lvula de servicio 3 Conecte la manguera flexible de la bomba de vac o a la v lvula de servicio 4 Encienda la bomba de vac o durante 10 15 minutos hasta lograr una presi n de vac o de 10mm de mercurio absolutos 5 Con la bomba de vac o en funcionamiento cierre la perilla de baja presi n del m ltiple de la bomba de vac o
6. 5kg m 24mm 0 6mm 22 Para Gas 5 8 inch 7 5kg m 27mm 0 6mm En los modelos de tipo climatico T3 el diametro de los tubos para liquido 18K y 24K es de 6 6 1 4 pulgadas 18 Instrucciones de instalaci n f 4 Conexi n del cable Panel frontal A PAE nok E I Terminal interior e Unidad interior z A Conecte el cable el ctrico a la unidad interior conectando i los cables a las terminales en el tablero de control de modo A individual conforme a la conexi n de la unidad exterior 3 Gabinete tes Unidad interior e Nota En algunos modelos es necesario retirar el gabinete para Chasis conectarse a la Terminal de la unidad interior e Unidad exterior 1 Retire la cubierta de acceso de la unidad aflojando el tornillo Conecte los cables a las terminales en el tablero de control de modo individual 2 Asegure el cable conector en el panel de control con una abrazadera para cable Cubierta de acceso a la i EP Terminal 3 Vuelva a colocar la cubierta de acceso en su posici n interior original con un tornillo 4 Use un interruptor reconocido para el modelo 24K entre Las figuras en este manual se basan en la forma de la fuente de alimentaci n y la unidad Debe fijarse un un modelo est ndar Por lo tanto la forma puede ser dispositivo de desconexi n para desconectar todas las serle aladel acondicionador de alre que Ud ha
7. AIRE ACONDICIONADO E L CTRA MODELOS ZYNNIA 09C ZYNNIA 12C ZYNNIA 18C ZYNNIA 22C INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACI N R410a IMPORTANTE REFRIGERANTE ECOLOGICO Recurra a un instalador Matriculado o Autorizado por el fabricante Consulte previamente los alcances de la GARANTIA Gracias por adquirir el Acondicionador de Aire Electra Favor de leer cuidadosamente el Manual de Uso y Cuidado antes de instalar y usar la unidad y cons rvelo para futuras referencias Ahorre energ a 2 INDICE INSTRUCCIONES PREVIAS AL USO Programaci n del Control Remoto OS 1l Funci n de luz de apoyo _ _ _ a aa Funci n de Encendido Autom tico A A al INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD _ _ 2 eee See eee IDENTIFICACI N DE LAS PARTES ___________________ 3 Unidad Interior _ _ _ oe ae oe oe 2 3 Unidad Exterior _ 3 Funcionamiento de monitor _ _ _____________________4 CONTROL REMOTO o gs oh eee ee ed __5 Bot n de encendido apagado on off ee eee eee ee Bot n de Modo de funcionamiento Mode ass ae in Bot n de Ventilaci n Fan 5 Botones para programar la temperatura 23 ae 5 Bot n modo Inteligente Smart __________________ _ 5 Bot n Modo Balanceo Swing cen Bot n Modo Dormido Sleep A nae B Bot n modo Regulador Dimmer S Bot n de Reloj Clock D Bot n Temporizador Encendi
8. FACCI N autom ticamente Nota La calefacci n no est disponible en los modelos de aire acondicionado de s lo refrigeraci n 13 Resoluci n de Problemas Los siguientes casos no necesariamente indican que existe una falla verifique los puntos a continuaci n antes de solicitar servicio Si se ha fundido el fusible o ha saltado el autom tico Por favor espere 3 minutos y vuelva a encenderla el dispositivo de seguridad puede estar evitando que la unidad funcione Si las pilas est n gastadas Si el enchufe no est correctamente enchufado No funciona Est sucio el filtro de aire Est n obstruidas las entradas o salidas de aire de la unidad Ha fijado la temperatura correctamente No refrigera o calienta El funcionamiento no ser normal si se presenta una fuerte interferencia por est tica excesiva debido a una descarga el ctrica o irregularidad en el voltaje de la corriente En este caso desconecte la unidad de la corriente el ctrica y vu lvala a conectar 2 6 3 segundos m s tarde El control no funciona No funciona 18 Si cambia el modo durante el funcionamiento de inmediato se demorar 3 minutos Este olor puede provenir de otro lugar como por ejemplo de muebles cigarrillo etc que es succionado por la unidad y liberado en el aire Se percibe un olor particular Se escucha fluir agua Provocado por el refrigerante que fluye por el
9. Luego pare la bomba de vac o 6 Abra con un de giro la v lvula de 2 v as y luego ci rrela despu s de 10 segundos Verifique el ajuste de todos los puntos de conexi n utilizando jab n l quido o un detector de p rdida de l quidos electr nico 7 Gire los v stagos de las v lvulas de 2 y 3 v as totalmente para abrirlas Desconecte la manguera flexible de la bomba de vac o 8 Reemplace y ajuste todas las tapas de las v lvulas Notas e Por favor lea el manual detenidamente antes de instalar y usar la unidad e No permita que ingrese aire al sistema de refrigeraci n ni que se libere refrigerante cuando mueva el aire acondicionado e Testear el funcionamiento del aire acondicionado luego de finalizar la instalaci n y registre los detalles de funcionamiento e El tipo de fusible utilizado en el controlador de la unidad interior es de 50T con valores de 2 5A AC250V e La protecci n mediante fusible para toda la unidad deber ser provista por el usuario en concordancia con la corriente de consumo cuando la unidad est funcionando a m xima potencia o tambi n se podr utilizar cualquier otro dispositivo de protecci n ante sobre cargas de corriente e nicamente el aire acondicionado puede estar conectado a la fuente de energ a e La conexi n de energ a del aire acondicionado deber hacerse directamente a una fase de baja impedancia e Para asegurar la correcta conexi n del equipo el usuario deber cons
10. MER ON OFF cuando sale en la ma ana para lograr una temperatura en el ambiente agradable a la hora que regresa a su hogar Asimismo puede programar que el temporizador quede apagado durante la noche para disfrutar de un buen descanso gt Como programar el encendido del TEMPORIZADOR El bot n TIMER ON puede utilizarse para programar el tiempo seg n lo deseado para que la unidad se encienda a la hora que usted haya programado Presione el bot n TIMER ON ON 12 00 aparecer sobre el visor luego presione los botones lt A gt y C gt para seleccionar la hora deseada de encendido de su unidad D gt Aumento 3 Ly Descenso Presione el bot n lt 4 gt o C gt una vez para aumentar o reducir la hora en 1 minuto Presione el bot n lt 40 C gt durante 5 segundos para aumentar o reducir la hora en 10 minutos Presione el bot n C gt o 4y gt durante un per odo mayor para aumentar o reducir la hora en una 1 hora Nota Si no programa la hora dentro de los 10 segundos de haber presionado el bot n TIMER ON el control remoto saldr de dicha funci n autom ticamente ii Si la hora deseada aparece en el visor presione el bot n TIMER ON y conf rmela Podr o rse un sonido La palabra ON deja de parpadear La luz indicadora del TEMPORIZADOR en la unidad interior se encender lil La hora programada del Temporizador se mostrar durante 5 segundos en la pantalla del control remoto luego aparecer el reloj
11. Manual de Uso del mismo Las fallas da os roturas o desgastes producidos por el mal trato o uso indebido del equipo y o causados por inundaciones incendios terremotos tormentas el ctricas golpes o accidentes de cualquier naturaleza 7 Las condiciones de instalaci n del equipo se encuentran detalladas en el Manual de Instalaci n del mismo La disposici n y ubicaci n de las unidades deber ser accesibles para hacer efectiva la reparaci n y o retiro a taller caso contrario correr por cuenta del usuario la desinstalaci n y posterior instalaci n del equipo 8 La empresa no sume responsabilidad alguna por los da os personales o a la propiedad al usuario o a terceros que pudieran causar la mala instalaci n o uso indebido del equipo 25 incluyendo en este ltimo caso la falta de mantenimiento 9 En caso de falla el usuario deber requerir la reparaci n a la empresa a trav s del Service Oficial y o Talleres Autorizados llamando al 0800 444 2473 CABA y GBA para el caso del interior deber ingresar a la pagina www electra com ar y consultar el servicio t cnico mas cercano La empresa asegura al usuario la reparaci n y o reposici n de piezas para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 d as contados a partir de la fecha de solicitud de reparaci n Por tratarse de un bien con componentes importados deber n contemplarse los plazos de importaciones vigentes ante la falta de partes de reemplazo 10 Toda i
12. N L Terminal N E E Fuente de energ a Fuente de energ a 20 Instrucciones de instalaci n Instalaci n de la unidad externa 1 Instale el puerto de drenaje y la manguera de drenaje nicamente en los modelos fr o calor Cuando la unidad est funcionando en modo calefacci n el agua formada en la unidad externa debe drenar sin problemas Para no molestar a los vecinos y proteger el medio ambiente instale un puerto de drenaje y una manguera de drenaje para que el agua formada drene sin problemas Instale el puerto de drenaje y la arandela de goma al chasis de la unidad exterior luego conecte la manguera de drenaje al puerto tal como se indica en el gr fico de la derecha fs g k Puerto de drenaje amp Manguera de drenaje 2 Instale y fije la unidad exterior preparada por el usuario Sujete la unidad con tornillos y tuercas muy fuertemente sobre superficie lisa y r gida En caso de instalar la unidad sobre la pared o en el techo aseg rese de fijar con firmeza el soporte para evitar que la unidad se sacuda debido a vibraciones intensas o viento fuerte 3 Conexi n de la tuber a de la unidad exterior e Retire las tapas de las v lvulas de 2 v as y de 3 v as e Conecte los tubos a las v lvulas de 2 y 3 v as en forma separada conforme al torque requerido 4 Conexi n del cableado de la unidad exterior ver p gina anterior Purgado de aire El aire y la humedad que
13. a buena ventilaci n A e No instale la unidad en un lugar donde pueda haber p rdidas de gas inflamable Mantenga la distancia requerida entre la unidad y la pared Mantenga la unidad exterior lejos de la suciedad grasosa y salida de gas de combusti n AT No instale la unidad cerca de una calle donde pueda haber agua turbia Seleccione una base fija para que el ruido por funcionamiento sea m nimo S Pow e Seleccione un lugar donde no haya obst culos en la salida del aire Unidad interior e La altura debe ser inferior a 5 metros e Aviso importante Este equipo de aire acondicionado presenta un funcionamiento ptimo cuando la longitud de los ca os de conexi n entre la unidad interior y la unidad exterior no excede los 5 metros Se recomienda no utilizar tuber as de mayor longitud debido a que reduce la eficacia del equipo La unidad opera en forma segura pero con un mayor consumo de electricidad con conexiones de hasta 15 metros de longitud Se necesita agregar al sistema una carga de refrigerante adicional de 20 gramos por cada metro que exceda los 5 metros Por ejemplo en una tuber a de 7 metros la carga de refrigerante adicional ser a la siguiente Carga adicional para una conexi n de 7 metros 7 metros 5 metros x 20 gramos metro 40 gramos 16 Instrucciones de instalaci n Instalaci n de la unidad interior Instalaci n de la placa de montaje e Selecci
14. a casa vendedora y ser presentado por el usuario conjuntamente con la factura original de compra 2 La empresa reparara o reemplazara a su opcion sin cargo los componentes de la unidad que a su criterio sean defectuosos 3 Bajo ning n concepto la empresa esta obligada al cambio de la unidad completa 4 Ser n causas de anulaci n de esta garant a en los casos que corresponda Uso impropio distinto del dom stico Exceso o ca das de tensi n el ctrica que impliquen uso en condiciones anormales Instalaci n y o uso en condiciones distintas de las marcadas en el Manual de Instalaci n y Uso que se adjunta al equipo Cualquier intervenci n al equipo por terceros no autorizados por la empresa 5 La garant a carecer de validez si se observa lo siguiente Enmiendas o raspaduras en los datos del certificado de garant a o factura Falta de factura original de compra que detalle tipo de equipo modelo n mero de serie y fecha que coincida con los del encabezamiento del presente certificado 6 No est n cubiertos por esta garant a Los da os ocasionados al exterior del gabinete Las roturas golpes ca das o rayaduras causadas por traslados o manipulaci n Los da os o fallas ocasionados por deficiencias sobretensiones descargas 0 interrupciones del circuito de alimentaci n el ctrica o rayos deficiencias en la instalaci n el ctrica del domicilio del usuario o conexi n del equipo a sistemas que no sean los especificadas en el
15. a fuera Nunca utilice sustancias vol tiles como gasolina o polvos abrasivos Limpie y vuelva a colocar el para limpiar la unidad filtro de aire Si la suciedad es persistente lave el filtro con una soluci n detergente en agua templada Luego de lavar con agua d jelo secar a la sombra Nunca roc e agua dentro de la unidad interna Electric Vuelva a cerrar el panel frontal shock Vuelva a colocarlo y cierre el K Limpie el filtro de aire cada 2 semanas panel frontal si el aire acondicionado funciona en un ambiente extremadamente polvoriento Vuelva a colocarlo y cierre el panel frontal presionando la posici n b hacia abajo D 7 T HH i El 12 Protecci n El dispositivo de seguridad puede activarse pe Instale el aire acondicionado en un lugar y apagar la unidad en los siguientes casos que soporte su peso para que pueda La temperatura del aire externo es superior a 24 C funcionar m s silenciosamente Calefacci n y temperatura del aire externo es inferior a 7 C a Instale la unidad exterior en un lugar donde el aire liberado y el ruido por el funcionamiento no perturbe a sus vecinos La temperatura de la habitaci n es superior a 27 C La temperatura del aire externo es superior a 43 C La temperatura de la habitaci n es inferior a 21 C No coloque ning n obst culo en frente a la Sec
16. adentro luego de haber finalizado la conexi n de la tuber a y el cableado para conectar la unidad exterior e Decida de qu lado de la unidad cortar la pieza desmontable para que pase la tuber a ver gr fico m s abajo Direcci n de la tuber a desmontable Nota Cuando instale la tuber a en las direcciones 1 2 4 corte la pieza desmontable de la unidad interior Corte la pieza desmontable e Luego de conectar la tuber a como corresponde instale la manguera de drenaje Luego conecte los cables el ctricos Luego de conectarlos envuelva la tuber a el cableado y la manguera de drenaje todo junto con material de aislamiento t rmico 2417 Instrucciones de instalaci n Aislamiento t rmico de las juntas de la tuber a B N gt 7 Envuelva las juntas de la tuber a con I3 DDI DDI material de aislamiento t rmico y luego envuelto con cinta de vinilo con cinta de vinilo Aislamiento t rmico Aislamiento t rmico de la tuber a Tub grande Tubo de aislamiento t rmico a Coloque la manguera de drenaje debajo de la tuber a b El material de aislamiento contiene espuma de polietileno de un grosor mayor a 6mm Tubo Nota La manguera de drenaje es preparada por el usuario para el modelo Para facilitar el drenaje la manguera se debe colocar con mo calor una leve inclinaci n hacia abajo No tuerza ni doble la manguera de drenaje ni hunda
17. aluminio aletas de aluminio aletas de aluminio aletas de aluminio Di metro de tubos de conexi n Tubo de l quido pulgadas 1 4 1 4 3 8 3 8 Tubo de gas pulgadas 3 8 112 5 8 5 8 m xima long Tubos de conexi n m 15 15 15 15 m xima diferencia de altura e Ul y UE_ m 5 5 5 5 Caracter sticas Display en panel frontal LED LED LED LED Control remoto inal mbrico con LCD Si Si Si Si Panel removible y lavable Si Si Si Si Filtro PP lavable Si Si Si Si Filtro de carb n activo Opcional Opcional Opcional Opcional Filtro electroest tico Opcional Opcional Opcional Opcional Filtro HEPA Opcional Opcional Opcional Opcional Filtro LTC Opcional Opcional Opcional Opcional Filtro de taninos Opcional Opcional Opcional Opcional Filtro de iones negativos Opcional Opcional Opcional Opcional Filtro fotocatal tico Opcional Opcional Opcional Opcional Filtro de vitamina C Opcional Opcional Opcional Opcional Indicador de monitoreo de filtro Si Si Si Si Reloj 24 Horas Si Si Si Si Encendido Apagado de Timer Si Si Si Si 3 velocidades y control autom tico de ventilador interior Si Si Si Si Oscilaci n autom tica de deflector horizontal Si Si Si Si Deflector vertical con ajuste manual Si Si Si Si Regulaci n flujo arriba abajo en modo enfriamiento Si Si Si Si Funci n sue o sleep Si Si Si Si Funci n Inteligente smart Si Si Si Si Funci n enfriado r pido super Si Si Si Si Indicador de compresor Si Si Si Si reinicio autom tico auto restart Si Si Si Si Desconge
18. de cableado vigentes nicamente por personal autorizado 15 Instrucciones de instalaci n Seleccione la mejor ubicaci n Ubicaci n para la instalaci n de la unidad interior Seleccione un lugar donde no hayan obst culos cerca de la salida de aire para que el flujo de aire llegue f cilmente a todas Unidad interior las partes de la habitaci n e Seleccione un lugar donde la tuber a y el agujero en la pared pueda realizarse f cilmente e Aseg rese de que el espacio entre la unidad y la pared y la unidad y el techo sea el requerido seg n el diagrama que figura en la p gina anterior Seleccione un lugar donde el filtro de aire pueda retirarse f cilmente e Mantenga la unidad y el control remoto alejados de la televisi n radio etc como m nimo 1 metro e Para prevenir los efectos de las l mparas fluorescentes mantener la unidad lo m s alejada posible e No coloque nada cerca de la entrada de aire que obstaculice la absorci n de aire Seleccione un lugar que sea lo suficientemente fuerte para soportar el peso y donde no tienda a aumentar el ruido de funcionamiento s y la vibraci n Unidad exterior ma Longitud del tubo 5 metros o inferior E Unidad exterior La altura debe ser inferior a 5 metros E ys Ubicaci n para la instalaci n de la unidad exterior Longitud del tubo e Seleccione un lugar que sea adecuado para la instalaci n 5 metros o inferior y teng
19. do Apagado _ _ ae ___5 Bot n modo S per 2L aoe EE __5 Cambio de pilas ______________________________6 Almacenamiento y consejos para el uso __ _____________ 6 Modo de uso A eee ____6 Elija solo enfriamiento o calefacci n Ae Ss 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO _ _____________ _ 7 Selecci n de modo aanl Modo Ventilaci n o e a T Fijando la Temperatura 2 2 2 2 7 Encendido 2 2 LD Control de direcci n del flujo de aire __________________8 Modo Inteligente _ AA A gee Modo Temporizador ______________ A Modo Dormido 2 L __ 11 Super modo ___ _ a A li MANTENIMIENTO ____________ 2 spate dees WL PROTECCI N 2222222213 RESOLUCI N DE PROBLEMAS _____________________14 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N E a z 15 ESPECIFICACIONES E a _ E __23 GARANTIA _____ Instrucciones previas al uso Antes de utilizar el acondicionador de aire aseg rese de hacer la siguiente verificaci n y programaci n Programaci n del control remoto Cada vez que cambie las pilas del control remoto o lo active se auto programar en el modo calor Si el aire acondicionado que adquiri es s lo fr o no habr inconvenientes si programa el control remoto en el modo calor Funci n de luz de apoyo opcional Mantenga cualquier bot n del control remoto presionado por 2 segundos y la luz de apoyo se encender Suelte el bot n y la luz se apa
20. ecci n del flujo Funcionamiento trecci n del flujo de aire puede asimismo ajustarse a lo que usted desee y presionando el peca hacia abajo bot n SWING del s lo ventilaci n 2 control remoto EN El modo calefacci n nicamente est disponible en los modelos frio cal or Enfriamiento Seco horizontal Ajuste del control de flujo de aire verticalmente con el control remota Utilizar el control remoto para fijar varios ngulos de flujo o un ngulo espec fico conforme lo deseado Flujo de aire en movimiento Presionando el bot n SWING balanceo una vez la rejilla de ajuste vertical se mover hacia arriba y hacia abajo autom ticamente Direcci n deseada del flujo de aire Presione el bot n SWING nuevamente mientras la rejilla esta en movimiento hasta llegar al ngulo deseado Ajuste del control de flujo de aire horizontalmente en forma manual Modifique la posici n de las varillas de control de la rejilla de ajuste en forma horizontal E como se muestra en el gr fico Nota La forma de la unidad puede parecerdiferente a la unidad de aire acondicionado que ha elegido varillas de control de la rejilla de ajuste en forma horizontal CA No cambie la posici n de la rejilla de ajuste vertical en forma manual En ese caso apague primero la unidad y desench fela luego vuelva a enchufarla
21. en lugar de la hora del temporizador gt C mo cancelar el TEMPORIZADOR Presione nuevamente el bot n TIMER ON se escuchar un sonido y el indicador desaparecer De este modo queda cancelado el modo TIMER ON Nota En forma similar se puede programar el modo TIMER OFF Podr hacer que la unidad se apague autom ticamente a la hora deseada 10 Instrucciones de funcionamiento f Modo DORMIDO Modo DORMIDO El modo DORMIDO puede programarse cuando el modo de funcionamiento sea REFRIGERACION o CALEFACCION Esta funci n le brindar un ambiente m s confortable para dormir En el modo DORMIDO La unidad se detendr autom ticamente luego de estar en funcionamiento durante 8 horas La velocidad de la ventilaci n se fijar autom ticamente La temperatura establecida aumentar c mo maximo en 1 C si la unidad funciona en refrigeraci n durante 2 horas en forma constante luego se mantendr estable La temperatura establecida disminuir c mo m ximo en 3 C si la unidad funciona en calefacci n durante 3 horas en forma constante luego se mantendr estable Note In cooling mode if room temperature is 26 C or above set temperature will not change Note Heating is NOT available for cooling only air conditioner Modo SUPER Modo SUPER El modo SUPER se utiliza para encender o apagar el enfriamiento veloz El enfriamiento veloz funciona a alta velocidad de ventilaci n modificando la temperat
22. es Entrada de aire Panel emergencia Unidad Interior Salida de aire Ajuste vertical deflectores Ajuste horizontal deflectores Filtros de aire Control remoto Unidad Exterior Nota El agua condensada drena en modo Refrigeraci n o Seco Salida de aire MLos gr ficos en este manual se realizan en base al formato externo de un modelo est ndar Por lo tanto la forma puede ser diferente a la del acondicionador de aire que Ud ha elegido Le Introducci n de la pantalla fe osis 9 0 0 e 0 Timer D comp 88 A 0 Run D Sleep Indicador de Temperatura Indica la temperatura programada Muestra las siglas FC luego de 200 horas de uso como un recordatorio para limpiar el filtro Luego de limpiar el filtro oprima el bot n de filtro ubicado en la unidad interior detr s del panel frontal para reiniciar la pantalla Indicador de Funcionamiento Se enciende cuando el acondicionador de aire est encendido Parpadea durante el descongelado Indicador de Temporizador Se enciende a la hora programada Indicador de funci n modo DORMIDO Se enciende con la funci n de modo dormido Indicador de Compresor Se enciende cuando el compresor est encendido Receptor de Se al 0 Los s mbolos pueden variar seg n los modelos pero las funciones son similares 4 Control remoto E4 Control remoto El control remoto transmite la se al al sistema
23. gar en forma autom tica 10 segundos m s tarde Nota La luz de apoyo es opcional Funci n de Encendido Autom tico La unidad no viene programada de f brica con esta funci n Si Ud desea programar la funci n de encendido autom tico debe enchufar la unidad y mantener el bot n de emergencia ENCEDIDO APAGADO de la unidad interior presionado por m s de 5 segundos para que la funci n de encendido autom tico quede programada luego de que suene el timbre zumbador y el aire acondicionado est en stand by Una vez programada la funci n de encendido autom tico mantenga el bot n de emergencia ENCEDIDO APAGADO de la unidad interior presionado por m s de 5 segundos para que la funci n de encendido autom tico quede cancelada luego de que suene el timbre zumbador y el aire acondicionado est en stand by Instrucciones de Seguridad Los s mbolos en este Manual de Uso y Cuidado tienen el siguiente significado O No haga nunca esto Realice siempre una conexi n a tierra Preste atenci n ante esta situaci n A Advertencia El uso incorrecto puede ocasionar riesgos como la muerte o lesiones graves etc A Con ctese a la red el ctrica adecuada conforme a los requerimientos indicados por el fabricante De lo contrario puede provocar un incendio o el mal funcionamiento de la unidad Mantenga el disyuntor y el enchufe libres de suciedad Enchufe el cable de alimentaci n de manera firme y correcta de
24. interior de la unidad No es un problema El sonido de descongelado en modo calefacci n Se oye un crujido Este sonido puede producirse por la expansi n o contracci n del panel frontal debido a los cambios de temperatura Se emite una niebla A Se emite una niebla cuando el aire de la de la salida de aire i E habitaci n se torna muy fr o debido al aire fr o liberado de la unidad interna durante el modo de funcionamiento REFRIGERACI N o SECO Las luces de indicaci n del compresor est n La unidad cambia del modo calefacci n al modo encendidas constantemente y la ventilaci n descongelado El indicador se apagar dentro de interna para los diez minutos y volver al modo calefacci n 14 Instrucciones de instalaci n Diagrama de instalaci n La distancia de la pared deber ser mayor a 200mm S La distancia del techo deber ser mayor a 200mm FS La distancia de la pared deber ser mayor a 200mm f La distancia del piso deber ser mayor a 2000mm N AN La distancia de la entrada de aire La distancia de la entrada Zie la pared deber ser mayor a 250mm de aire de la pared deber ser mayor a 250mm S Mayor a 250mm e La figura que aparece mas arriba es una simple presentaci n de la unidad puede no coincidir con la apariencia externa de la unidad que haya adquirido La instalaci n debe ser realizada de conformidad con las normas
25. la punta de la misma en agua Cable de descongelado Manguera de drenaje _ Si se conecta una extensi n de la manguera de drenaje al tubo para el madelo fr o calor preparada porel usuario de drenaje aseg rese de utilizar material de aislamiento t rmico cuando pase dentro de la unidad interior e Cuando la tuber a est orientada hacia la derecha tanto la tuber a como los cables el ctricos y el tubo de drenaje deben estar cubiertos con material de aislamiento t rmico y fijados a la parte trasera de la unidad con un fijador de tuber a L 21 A tubo K LE Nor E y Y e i ranger x f a P A H drenaje A peque o N drenaje A peque o pz SSL ee E o Enganche aqu Fijador de tuber a Bas Fijador de tuber a Bas g a A Inserte el fijador de tuberia en la canaleta B Presione para enganchar el fijador de tuberia en la base Conexion de tuberia T a Conecte la tuber a de la unidad interior con dos llaves inglesas Preste especial atenci n al torque permitido seg n lo indicado en el gr fico para prevenir que los tubos conectores y tuercas sean deformados y da ados b Pre ajuste con los dedos y luego utilice las llaves inglesas Modelo Tama o del Tubo Torque Angho de lalGrosor m nimo 9 12 18K Para L quido 1 4 inch 1 8kg m 17mm 0 6mm 22 Para L quido 3 8 inch 3 5kg m 22mm 0 6mm 9K Para Gas 3 8 inch 3 5kg m 22mm 0 6mm 12 18K Para Gas 1 2 inch 5
26. lamiento autom tico auto defrost Si Si Si Si Funci n deshumidificaci n Si Si Si Si Protecci n de aire fr o Otros Dimensi n de la unidad Unidad Interior 750x250x180 820x270x192 920x203x313 1035x203x313 Ancho x Alto x Prof mm Unidad Exterior 715x482x240 715x482x240 830x629x285 832x702x312 Unidad Interior 75 8 5 12 13 Peso New 89 Unidad Exterior 25 26 44 48 Dimensi n de la unidad Unidad Interior 800x325x245 910x380x285 1010x300x380 1130x310x400 Ancho x Alto x Prof mm Unidad Exterior 830x530x315 830x530x315 980x665x385 980x770x420 Peso Bruto Kg Unidad Interior 8 7 10 15 17 Unidad Exterior 27 5 29 47 5 52 23 24 CERTIFICADO DE GARANT A 1 A O Equipo Modelo Fabricante Importador Aires del sur S A Direcci n 11 de Septiembre 2464 1 CABA Fecha de venta N mero de Serie AIRES DEL SUR SA en adelante denominada la empresa garantiza al comprador de este equipo bajo los t rminos de la ley 24 240 y sus reglamentaci n y por el t rmino de un 1 a o a partir de la fecha de adquisici n el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricaci n y o vicio de material y se compromete a reparar el mismo sin cargo alguno para el adquiriente cuando el mismo fallare en situaciones normales de uso y bajo las condiciones que a continuaci n se detallan 1 Este certificado de garant a es v lido nicamente en la Rep blica Argentina El certificado debe ser completado por l
27. liza para fijar o cancelar la funci n de El enfriamiento veloz funciona a alta velocidad de temporizador ventilaci n con una temperatura fijada autom ticamente en 18 C Indicaci n de los s mbolos en la pantalla de LCD Velocidad de k Modo refrigeraci n 22 gt ventilaci n autom tica 0 Velocidad de 2 Modo deshumidificaci n gt gt gt ventilaci n alta 2 A Modo s lo ventilaci n gt gt Velocidad de By ventilaci n media o Modo calor gt Velocidad de ventilaci n baja Indicador modo inteligente Indicador modo nocturno Indicador modo bloqueado Indicador modo SUPER o 09 88 Ag Transmisi n de se al Indicador de temporizador Indicador de hora actual Indicador de temperatura Go0 o o OO Control remoto E4 Control remoto E4 e C mo colocar las pilas Retire la tapa de las pilas desliz ndola en la direcci n de la flecha Introduzca las dos pilas nuevas comprobando que los polos y de las pilas coincidan correctamente Vuelva a colocar la tapa desliz ndola en direcci n contraria a la flecha hasta que quede en su lugar Nota Utilizar 2 pilas de tipo AAA LRO3 1 5V No utilizar pilas recargables Reemplace las pilas por pilas nuevas iguales cuando el visor se torne borroso Si el reemplazo se realiza en menos de un minuto el control remoto guardar la configuraci n original Sin embargo en caso de querer modificar la configuraci n de Calefacci n a S
28. lo Refrigeraci n o de S lo Refrigeraci n a Calefacci n deber dejar pasar 3 minutos antes de colocar las pilas nuevas en reemplazo de las viejas Favor de remitirse a la p gina 1 para m s detalles e Almacenamiento y consejos para el uso del control remoto El control remoto puede colocarse amurado en la pared con una base para control remoto Nota La base para el control remoto es opcional Modo de Uso Para poner en funcionamiento el aire acondicionado dirija el control hacia el receptor de la se al El control remoto pondr en funcionamiento al aire acondicionado a una distancia de hasta 7 metros cuando se lo dirija hacia el receptor de la se al de la unidad interna Receptor de Se al e Elija S lo Enfriamiento o Calefacci n Favor de remitirse a la p gina 1 Preparaci n antes de uso para los detalles Instrucciones de funcionamientof ___ Modos de Funcionamiento Seleccione un modo Cada vez que se presiona el bot n MODO la funci n se cambia en el siguiente orden REFRIGERACION SECO gt SOLO gt CALEFACCION 4 VENTILACI N El modo calefacci n no est disponible en las unidades que son solo refrigeraci n Modo VENTILACI N Cada vez que se presiona el bot n VENTILACI N la velocidad de ventilaci n cambia en el siguiente orden Auto gt Alta Media gt Baja OO En el modo S lo Ventilaci n nicamente se p
29. lo contrario puede provocar una descarga el ctrica o un incendio debido al falso contacto A y No apague la unidad desde el disyuntor o tire del enchufe mientras la unidad est en funcionamiento Esto podr a provocar un incendio debido a las chispas etc r Nunca corte el cable el ctrico En lt ni utilice un 4 alargador si el cable esta roto Un cable el ctrico roto puede provocar una descarga el ctrica o incendio Si el cable de alimentaci n se da a el mismo deber ser reemplazado por personal t cnico capacitado Nunca inserte un palo u objeto similar en la unidad Dado que el ventilador rota a alta velocidad podr a causar un da o E el No exponga su cuerpo al viento fr o por mucho tiempo Puede ser perjudicial para la salud Es aconsejable que permita que el Apague primero el aparato con el control remoto antes de desconectarlo de la corriente en caso de alg n desperfecto No intente reparar el aire acondicionado usted mismo flujo de aire se disperse por toda la habitaci n et No permita que el flujo de aire del aire acondicionado llegue a una cocina a gas No opere el aire acondicionado con las manos mojadas No apoye objetos sobre la unidad a Es responsabilidad del usuario disponer que la unidad est conectada a tierra conforme a las normas vigentes por un externa t cnico matriculado Identificaci n de las part
30. ntervenci n del servicio t cnico realizada a pedido del usuario dentro del plazo de garant a que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por este certificado deber ser abonada por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente 11 El presente certificado anula cualquier otra garant a impl cita o expl cita por la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociaci n a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos 12 En caso que durante el per odo de vigencia de esta garant a el equipo deba ser trasladado a las Delegaciones Oficiales y o Talleres Autorizados de Service para su reparaci n el transporte ser realizado por la empresa y ser n a su cargo los gastos de flete y seguros y cualquier otro que deba realizarse para su ejecuci n 26 ES E L CTRA www electra com ar Garantiza AIRES DEL SUR SA 11 de Septiembre 2464 1428AJD Capital Federal Buenos Aires Argentina Tel 011 4784 0485 1334284 Rev E 8 2013
31. o La temperatura de la habitaci n es inferior a 18 C salida de aire de la unidad exterior porque aumentar el nivel de ruido Refrigeraci n Corresponde a los modelos para Condiciones Clim ticas Tropicales T3 la temperatura m xima es 52 C en lugar de 43 C Si el aire acondicionado est funcionando en modo REFRIGERACI N o SECO con una puerta o ventana abierta por un largo per odo de tiempo cuando la humedad relativa es superior al 80 puede gotear el agua condensada desde la salida de aire 1 El dispositivo de seguridad funcionar en los siguientes casos Reiniciando la unidad de inmediato luego de que haya dejado de funcionar o cambiado el modo durante el funcionamiento deber esperar 3 minutos Enchufe la unidad y enci ndala de inmediato puede tardar 20 segundos en comenzar a funcionar O Si todo el funcionamiento par vuelva a presionar el bot n ENCENDIDO APAGADO para reiniciarla Se deber reprogramar el Temporizador en caso de que se haya cancelado Precalentamiento Al comienzo de la operaci n de CALEFACCI N el flujo de aire de la unidad interna es liberado entre 2 y 5 minutos m s tarde Descongelado En la operaci n CALEFACCI N la unidad se descongelar autom ticamente para aumentar la eficacia Este proceso tarda generalmente de 2 a 10 minutos Durante el descongelado los ventiladores dejan de funcionar Una vez completado el descongelado se cambia al modo CALE
32. one un lugar para la instalaci n de la placa de montaje acorde a la ubicaci n de la unidad interior y la orientaci n de la tuber a Coloque la placa de montaje ali ndola en forma horizontal con una regla o en l nea recta Perfore agujeros de 32mm de profundidad sobre la pared para montar la placa Inserte los tarugos de pl stico en el agujero y monte la placa con los tornillos auto perforantes Aseg rese de que la placa de montaje haya quedado bien fijada Luego perfore el agujero para la tuber a er de 4 Enganche la l nea aqu L nea de puntos desde aqu 7 nas recta L Agujeros para montar Nota La forma de su placa de montaje puede ser diferente a la que aparece en este gr fico pero el m todo de instalaci n es similar 2 Perforar un orificio para la tuber a e Seleccione el lugar de la apertura para la tuber a conforme a la ubicaci n de la placa de montaje Interior Mango del orificio de la pared tubo resistente de polietileno Exterior _Meparado por el usuario e Taladre el orificio en la pared El orificio deber a inclinarse levemente hacia abajo hacia el lado de afuera 5mm inclinado hacia abajo e Instale un mango a trav s del orificio en la pared para que la pared quede prolija y limpia 3 Instalaci n de la tuber a de la unidad interior e Coloque la tuber a de l quido y gas y los cables a trav s del orificio en la pared desde afuera o col quelos desde
33. sible aun luego de la instalaci n 19 Instrucciones de instalaci n Diagrama de cableado Aseg rese de que el color de los cables y el n mero de cables colocados en la unidad exterior coincidan con los de la unidad interior e Modelo 9K 12K 18K 22K Unidad Interior Unidad Exterior Unidad Interior Unidad Exterior Terminal Terminal Terminal Terminal Marron Marr n SL ps 3L Marr n Marr n Azul y Azul 1L 1L 2L i Cable de conexi n 1 a 2L 1L Marr n Marr n 4L N Azu LN N Aa lt _ Aza N Cable de conexi n Cable de conexi n p i e 7 y Amarillo Verde Amarillo Verde AMarillo Verde Gait bos Amarillo Verde En los modelos mencionados precedentemente la fuente de energia esta conectada desde la unidad interior e Modelo 18K 22K En estos modelos la fuente de energia esta conectada desde la unidad exterior con un disyuntor Unidad Interior Unidad Exterior Unidad Interior Unidad Exterior Terminal Terminal Terminal Terminal lar xi or 3L Kle 0 de conexi n 1 mes 3L a Mara de aL 2L Moeta Negro 2L Marran re o vu L CA L 4L X Cable de conexi n 4L Whe marr n Marr n N Q N L Co AVE e Terminal
34. uede obtener una velocidad Alta Mediana o Baja En el modo SECO la velocidad de ventilaci n se fija autom ticamente en Baja el bot n VENTILACI N no puede utilizarse en este caso Fijando la TEMPERATURA lt A Oprima una vez para elevar la temperatura configurada en un 1 C Rango de configuracion de temperatura disponible Calefacci n Refrigeraci n 18 C 32 C Nota El modo calefacci n NO est disponible en los modelos de s lo refrigeraci n ENCENDIDO Oprima el bot n O cuando la unidad reciba la se al el indicador de Funcionamiento de unidad interna se encender Los modos MOVIMIENTO INTELIGENTE TEMPORIZADOR ENCENDIDO TEMPORIZADOR APAGADO RELOJ DORMIDO Y SUPER se especificar n en las siguientes p ginas Cambio de modo durante el funcionamiento Puede suceder que la unidad no responda de inmediato Esperar 3 minutos Durante el modo CALEFACCI N el flujo de aire no es liberado al principio Luego de 2 5 minutos el flujo de aire ser liberado mientras la temperatura del intercambiador de calor interno aumenta Espere 3 minutos antes de reiniciar la unidad Instrucciones de funcionamiento Control de direcci n del flujo de aire Control de direcci n del flujo de aire El flujo de aire vertical se ajusta en forma autom tica a cierto ngulo de acuerdo con el modo de funcionamiento luego de encender la unidad Modo de dana La dir
35. ultar con el distribuidor de electricidad de ser necesario si la corriente nominal suministrada en la interface es suficiente para el consumo del equipo e Ver la placa de especificaciones t cnicas del equipo para los detalles sobre el consumo de energ a e En caso de que el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante el t cnico o persona capacitada para evitar accidentes e Cuando cargue refrigerante en el sistema aseg rese de cargarlo en estado l quido si el refrigerante de la unidad es R410a De lo contrario la composici n qu mica del refrigerante R410a dentro del sistema puede modificarse y afectar el funcionamiento el aire acondicionado e Seg n la caracter stica del refrigerante R410a la presi n del tubo puede ser muy elevada por lo tanto tenga cuidado al instalar y reparar la unidad e En caso de que el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante el t cnico O persona capacitada para evitar accidentes e El aire acondicionado debe estar instalado por un t cnico especializado 22 Especificaciones po Modelo AS 09H AS 12H AS 18H AS 22H Tipo Frio Calor Frio Calor Frio Calor Frio Calor Valores Capacidad de enfriamiento
36. ura establecida autom ticamente a 18 C El modo SUPER puede programarse cuando la unidad est en funcionamiento o activada En el modo SUPER se puede programar la direcci n del flujo de aire y el temporizador Si desea salir del modo SUPER presione cualquiera de los siguientes botones SUPER MODO VENTILACI N ENCENDIDO APAGADO o PROGRAMACI N DE TEMPERATURA y el visor volver al modo original Nota Los botones DORMIDO e INTELIGENTE no pueden funcionar en el modo SUPER El bot n SUPER no funciona en la funci n CALEFACCI N La unidad continuar funcionando en el modo SUPER a una temperatura establecida en 18 C si no sale de dicha funci n presionando cualquiera de los botones mencionados N precedentemente 11 Mantenimientos Desconecte el enchufe Es necesario limpiar el filtro de aire luego de aproximadamente 100 horas Primero apague la unidad de uso y descon ctela del tomacorriente antes de limpiarla L mpielo de la siguiente manera Apague la unidad y saque el filtro de aire Coloque la posici n a y tire hacia fuera para retirar el panel frontal 2 Limpie con un 3 pa o suave y 1 Abra el panel frontal seco n 2 Presione la manija del filtro con cuidado Para limpiarlo del frente L mpielo con agua templada utilice un pa o E es i menor a 40 C si la unidad seco y suave 3 Tome la manija y deslice el filtro se encuentra muy sucia haci

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents