24-31 no-breaks OKMM
Contents
1. Digital Power 500 250 W M xico Complet PC600 INT 300 W M xico Peso kg Dimensiones Evaluaci n Informaci n al alto x ancho x profun didad en cm Garant a 22 6 x 11 6 x 19 6 2 a os BN 7 6X24 3X25 1 1 a o 9 9 22 6x12 9x 32 6 1 a o 6 7 EKAN KS 1 a o 8 5 19 8 x 12 1 x 30 1 a o 7 1 22 8 x9 1 x 29 9 1 a o 6 2 8 4 x17 1 x27 2 1 a o 6 7 22 7 x 14 6 x 20 6 2 a os 5 8 21 3 x 12 9 x 17 6 2 a os 8 2 18 6 x 11 9 x 37 8 2 a os 6 1 15 7 x 8 6 x 34 1 2 a os 6 26 9 x13 x15 1 a o No breaks con tecnolo Marca Modelo Potencia Pa s de origen Peso kg Dimensiones Evaluaci n Informaci n al alto x ancho x profun didad en cm Garant a g a off line ca global consumidor E Completa E Completa MB Completa MB 5 MB Completa B Completa B 3 4 B Completa B Completa R Completa R 5 acidad menor o igual a 325 W Tiempo de transferencia E MB PO mp O Tiempo de transferencia Tiempo de respal do aproximado Regulaci n Eficiencia minutos 9 E E 3 E E 8 MB E 1 B E 5 MB MB 8 B B 5 B 4 R E 6 R E 3 R MB 6 R MB Tiempo de respal Atributos a1 4 a2 2 a3 a5 ab a8 al0 al7 al 4 a2 2 a3 a4 a5 a8 a10 a15 a18 a1 6 a6 a9 all a17 a1 4 a2 2 a3 a6 a8 a10 a17 a1 4 a3 a6 a9 all 417 a1 4 a3 a6 a9 all 17 a1 3 a2 3 a3 a4 a6 a8 a10 a18 a1 4 a2 3 a6 a7 a8 a2. 1877 AC o ca Abreviatura de corriente alterna la que se encuentra en la red dom stica Ampere Unidad de medida de la corriente el ctrica CD o cc Abreviatura de corriente directa Las bater as del no break almacenan energ a en forma de corriente continua Interactivo Similar al sistema off line adicionalmente regula el voltaje de entrada Inversor Circuito que permite convertir la energ a el ctrica almacenada como corriente continua en corriente altema Ayuda a que la energ a almacenada en la bater a se convierta en tensi n de corriente alterna Onda senoidal Forma que tiene la se al el ctrica presente en la red de suministro el ctrico Regulaci n Ajuste del nivel de la tensi n o voltaje de una se al el ctrica para que no sea demasiado baja o alta Sistema operativo Programa principal de cualquier computadora que a manera de administrador permite que otros programas puedan funcionar y accesar a los recursos de la misma disco duro memoria etc Los principales sistemas operativos son MS Windows Linux y Apple Mac OS X Software Programa de computadora Supresor de picos Circuito que corta los 30 consumidor incrementos abruptos de tensi n que se presentan en periodos muy cortos de tiempo en la red de suministro el ctrico UPS Siglas que en ingl s significan Uninterruptible Power Supplies es decir fuentes de energ a ininterrumpible que es otra manera de llamar a las fuentes de re
3. al7 a1 4 a9 a11 a18 Tienda Distribuidor Anister de M xico MGE Sistems M xico Tecnolog as Unidas PTI de M xico Nemesys Microsystem Uni Com Universo PC Solutions Magazine Office Max El Palacio de Hierro Complet Precios y calificaciones de las marcas y modelos de no breaks encontrados en la Ciudad de M xico Tienda Distribuidor Anister de M xico PTI de M xico Uni Com Universo Complet Compu Dabo El Palacio de Hierro Compu Dabo Sistemas El ctricos y Electr nicos Celecsis ui n es Qui n en los Precios y calificaciones de las marcas y modelos de no breaks encontrados en la Ciudad de M xico M nimo nico 238 00 135 00 1 789 00 1 232 80 960 00 924 50 1 250 00 2 599 00 1 000 00 749 00 M nimo nico 500 00 1 807 80 1 099 00 1 699 00 2 599 00 2 300 00 1 399 00 1 842 30 precios Tienda Distribuidor Home Mart Modelo Home Center Modelo Home Center El Palacio de Hierro Office Max Carrefour Tienda Distribuidor Modelo Home Center Tecnolog as Unidas Centro de C mputo LPV Office Max Hiper Lumen Sat lite Su venta se realiza principalmente con distribuidores los cuales se muestran en el cuadro correspondiente de la p gina 30 Algunos precios no registran precios m ximos y se presentan como precios nicos ya que s lo se encontraron en una de las tiendas selecci
4. aterrizados sin respaldo de energ a a3 software de monitoreo y el cable necesario Windows ad software de monitoreo y el cable necesario Apple a5 software de monitoreo y el cable necesario Linux a6 protecci n para l nea telef nica fax o m dem a7 protecci n para cable coaxial de TV a8 gabinete de pl stico a9 gabinete de metal al0 en caso de sobrecarga emplea un bot n de reestablecimiento circuit breaker 1 Marcado de la muestra incompleto etiqueta adherida al mueble 2 Informaci n comercial en el empaque incompleto 3 El instructivo no presenta leyenda que invite a leerlo 4 Garant a incompleta en varios puntos 5 La garant a no establece que incluye los gastos de transportaci n dentro de su red de servicio Cabe mencionar que existen marcas que adem s de comercializarse en algunos establecimientos se pueden conseguir directamente con los distribuidores Marca Liebert Distribuidor Anister de M xico Tel 5366 2200 ext 2000 comunican con distribuidores de distintas ciudades Marca MGE Distribuidor MGE Sistems M xico Tel 5538 9687 Marca APC Distribuidor American Power Conversion Tel 5203 2755 Marca Complet Distribuidor Tecnolog as Unidas Tel 5605 6312 de M xico Tel 5769 1877 Marca Tripp Lite Distribuidor Tripp Lite Marca Datashield Distribuidor PTI de M xico Tel 5390 6305 Marca Celecsis Distribuidor Sistemas El ctricos y Electr nicos Tel 5769
5. line incluyen do los interactivos que al detectar la falta de energ a el ctrica de manera casi instant nea fracci n de segundos proporcionan la tensi n el ctrica voltaje suficiente para que el aparato siga funcionando y los on line los cuales son considerablemente m s costosos dado que todo el tiempo pro porcionan una tensi n el ctrica determinada Ficha t cnica Realizaci n del estudio 24 de mayo al 30 de julio de 2004 Periodo del muestreo 7 de junio al 6 de julio de 2004 Marcas analizadas 10 Modelos analizados 28 N m de pruebas por modelo 9 N m total de pruebas 252 N m total de ensayos 700 Consumidor 25 Elestudio Se analizaron 28 modelos de no breaks con tecnolog a off line y on line para uso en eguipo electr nico y de c mputo con capacidades desde 300 hasta 1 400 watts todos comercializados en el territorio nacional no break Un no break consta b sicamente de un conjunto de bater as recargables y circuitos electr nicos de inversi n gue convierten corriente directa en alterna y de control gue detectan el momento en gue se presenta una falla en el suministro de energia al detectar la falla proporciona una tensi n til proveniente de la carga el ctrica almacenada en las bater as Este respaldo se mantiene hasta que la energ a de las bater as se agota o hasta que el suministro de energ a normal se restablece al ocurrir esto lt
6. n los resultados de estas pruebas no se reportan en las tablas Peso dimensiones y atributos En las tablas correspondientes se indican los atri butos detectados se indican tambi n dimensiones y peso aspectos importantes al momento de decidir d nde ubicar el no break El mercado ofrece gran variedad de soluciones de respaldo de energ a Al seleccionar una de ellas el primer aspecto a considerar es probablemente el tipo de tecnolog a que le conviene En t rminos generales la tecnolog a on line m s costosa es til s lo cuando los equipos que desea respaldar son sumamente sensibles a las variaciones de tensi n e interrupciones de energ a el ctrica y por tanto requieren de una tensi n de salida con una se al de alta calidad libre de picos ruido ca das de tensi n etc as como tiempos de respuesta muy peque os Ejemplos de estos equipos son servidores de c mputo equipos m dicos y conmutadores telef nicos entre otros En el com n de las computadoras contestadoras telef nicas reproductores DVD y equipos de audio y video en general la tecnolog a off line incluyendo los interactivos ofrece una calidad de respaldo de energ a aceptable y m s econ mica e Antes de adquirir Este un no break atributo puede interesarle ya que permite monitorear el estado de la alimentaci n el ctrica el nivel de carga de las C onsidere el bater as y el cierre autom tico de los programas abiertos en n mero d
7. sonora a pesar de que no haya sucedido una falta y Electr nicos Celecsis de energ a esto se debe a que cuando la tensi n de l nea es o muy baja o muy alta comienza a ajustar regular la tensi n de salida para no da ar los equipos conectados La se al se interrumpir al restablecerse las condiciones normales Instale el no break bajo techo y alejado del calor o la humedad excesivos de no breaks encontrados en la Ciudad de M xico Mantenga suficiente espacio alrededor del no break para que permanezca adecuadamente ventilado Recuerde que es normal que sus partes se calienten Tienda Distribuidor M nimo nico gt No abra el interior del no break salvo para el cambio de bater as cuando stas ya no funcionen adecuadamente en este caso atienda las recomendaciones del fabricante Lea el instructivo de mantenimiento No conecte reguladores u otros no breaks a la salida o entrada del mismo tampoco conecte el cable de alimentaci n de su no break a sus propios contactos MGE Sistems M xico 230 00 MGE Sistems M xico 530 00 Si requiere m s informaci n sobre este estudio puede comunicarse a PTI de M xico 14 058 75 nuestro Laboratorio de Pruebas a los tel fonos 5544 2122 si vive en el rea metropolitana de la Ciudad de M xico Tambi n puede consultar otros Anister de M xico LOO estudios de calidad en nuestra p gina electr nica www profeco gob mx Precios m nimo y m ximo de marcas y modelos de n
8. 1 473 00 Inet 800 Complet PC820 INT LAN J LR Computadoras 1 720 00 Abricasoft 2 860 05 Tripp Lite Omnismart700 Koblenz UPS 7506 ICR Office Depot Office Max 2 199 00 2 899 00 Tecnolog a off line y capacidad mayor a 700 w MGE Evolution 1500 Aro Sistemas 6 842 00 Abricasoft 6 471 05 MGE Ellipse 1200 Aro Sistemas 3 295 00 Abricasoft 3 122 25 Tecnolog a on line con capacidad mayor a 700 w 8 691 00 Abricasoft 1 810 00 Anister de M xico J LR Computadoras 2 280 00 Computer Land 1 613 45 Abricasoft 2 656 50 MGE Pulsar EX10 Liebert UP Station GXT2 2000RT120 Su venta se realiza principalmente con distribuidores los cuales se muestran en el cuadro correspondiente de la p gina 30 Algunos precios no registran precios m ximos y se presentan como precios nicos ya que s lo se encontraron en una de las tiendas seleccionadas para el levantamiento de precios 1 Estos precios son s lo para las ciudades de Monterrey Guadalajara y Distrito Federal para el resto de la Rep blica se cobran costos de env o 2 Precio en d lares no incluye IVA Aro Sistemas 8 495 05 Anister de M xico 1 810 00 Consumidor 31
9. 10 a17 a1 3 a2 3 a6 a8 a17 a1 4 a2 2 a3 a6 al a9 a10 a17 a1 4 a3 a6 a9 a10 a17 al 4 a6 a8 410 a17 Atributos Liebert Powersure PSAG50MT 120 390 W Taiw n Datashield KS 800 PRO 480 W M xico APC BE725BB 450 W Filipinas Sola Basic Micro SR Inet 800 500 W M xico Complet PC820 INT LAN 410 W M xico Tripp Lite Omnismart 700 425 W M xico Koblenz UPS 7506 ICR 500 W M xico Vica Digital Power 750 375 W M xico Celecsis SAE 600RI 360 W M xico 28 consumidor 9 4 22 6 x 11 6 x 35 7 2 a os 14 5 19 8 x 13 2 x 38 7 1 a o AT 10 1 x18 3 x 27 9 1 a o 14 1 27 3 x 12 x 30 1 a o MS 22 6 x 12 9 x 32 6 1 a o 9 2 26 8 x13 8 x 17 9 2 a os 12 1 18 6 x 11 9 x 37 8 2 a os 7 9 15 7 x8 7 x 34 2 a os 17 7 33 6 x 8 4 x 43 3 15 meses global consumidor E Completa MB 5 MB 3 4 MB Completa MB Completa MB Completa B Completa B 5 R 11 23 E Excelente MB Muy bien E B Bien do aproximado Regulaci n Eficiencia minutos 5 E E 9 MB E 3 MB E 9 MB MB 5 E 8 B E 6 B E 5 R E 5 o P MN R Reguar P Pobre a1 4 a2 2 a3 a5 a6 a8 a10 a17 a1 4 a2 1 a3 a6 a8 a10 a17 a1 4 a2 4 a3 a4 al a8 a10 a15 a18 a1 4 a3 a6 a9 all 17 al 6 a6 a9 all a17 a1 3 a2 3 a3 a4 a5 ab a8 a17 al 4 a2 2 a3 a6 al a9 a10 a17 al 4 a3 a6 a9 a10
10. 3 a4 a5 a6 a8 a10 a13 2 salidas programables a17 al 4 a2 3 a3 a4 a5 a8 a10 a15 a18 a1 4 a9 a11 a12 a13 Atributos a1 4 a3 a5 a9 all a13 a17 a1 3 a3 a4 a5 a9 a11 a12 a13 a18 a1 8 a3 a9 a10 a13 a16 a18 a1 4 a3 a5 a9 a10 a12 a13 a14 a18 Marca Modelo Potencia A a Evaluaci n Informaci n al Tiempo de ads Regulaci n Eficiencia Pa s de origen didad en cm Garant a global consumidor transferencia minutos Liebert 17 UPStation GXT 1000MT 21 7 x 16 8 x 42 8 E Completa E 1 E E 120B 700 W Taiw n 2 a os MGE 15 1 Pulsar EX10 700 W 22 2 x 14 6 x 40 4 E Completa E 8 E E Taiw n l a o Datashield 28 1 UT 2000 1400 W 38 2 x 19 4 x 47 7 MB 5 E 8 MB MB M xico 1 a o Liebert 24 UPStation GXT2 2000RT120 42 9 x 8 7 x 54 8 MB Completa E 5 E MB 1400 W Taiw n 2 a os Atributos Notas sobre la informaci n al consumidor all en caso de sobrecarga emplea un fusible intercambiable al2 entrada de conexi n para bater a externa adicional no incluida a13 emplea ventilaci n forzada al4 puede instalarse en racks al5 protecci n de l nea de datos DSL fax o m dem o red al6 incluye ruedas para moverlo a17 regula la tensi n de entrada interactivo a18 cuando la tensi n de entrada es muy baja o muy alta inicia el respaldo de energ a al XX XX contactos polarizados y aterrizados con respaldo de energ a a2 XX XX contactos polarizados y
11. Foto os Rodr guez 24 Consumidor estra dependencia de eguipos como oras y otros aparatos electr nicos cuyo iento se altera aun con breves intenup e energ a el ctrica que se ha vuelto necesario contar con no breaks que pueden detectar y respaldar cualquier interrupci n de energ a que no sea muy prolongada Aqu le damos noticia sobre la calidad de estos aparatos En la actualidad cualquier interrupci n del suministro altera severamente nuestras actividades Hasta hace relativamente poco el problema principal eran las interrupciones prolongadas apagones debido a la consecuente falta de iluminaci n en casas y calles as como el cese de la actividad de la radio la televisi n la refrigeraci n de alimentos y dem s servicios que re quieren de energ a el ctrica Hoy d a debido a la necesidad de proteger la computadora ante la inte rrupci n de la corriente el ctrica el mercado nacional ofrece varias opcio nes de respaldo de energ a a trav s de aparatos conocidos como UPS s Uninterruptible Power Supplies fuentes de energ a ininterrumpible o m s com nmente no breaks los cuales permiten operar una computadora du rante algunos minutos de 3 a 15 minutos con carga m xima tiempo sufi ciente para salvar archivos cerrar programas y apagar el equipo de modo apropiado B sicamente existen dos tecnolog as de respaldo de energ a accesibles para la mayor a de los consumidores los denominados off
12. con la cantidad y tipo de equipos que se conecten al no break Regulaci n de voltaje de salida Se midieron las tensiones de salida que proporcio nan los no break durante el tiempo de respaldo y se determin su variaci n respecto de la tensi n que proporciona la alimentaci n normal Los modelos que mantienen una tensi n estable y similar a la regular son mejores dado que el equipo que respalda el no break no recibir una tensi n baja que lo obligue a trabajar de manera forzada Eficiencia Se midi la relaci n de la cantidad de energ a que consume el no break contra la cantidad de energ a que es capaz de proporcionar Entre m s eficiente es el equipo consume menos energ a para funcionar Se al de salida Se realizaron pruebas de distorsi n y desviaci n de la frecuencia factores que si no est n bien controlados pueden generar errores en los datos que maneja una computadora o en casos extremos da ar sus componentes Todos los mo delos analizados pasaron de manera satisfactoria estas pruebas Seguridad Se realizaron pruebas de seguridad el ctrica y calentamiento Aunque es normal que un no break se caliente durante su uso sobre todo cuando las bater as se est n recargando la temperatura no debe rebasar ciertos l mites de seguridad Todos los modelos analizados cumplieron satisfactoriamente lo establecido en la normativi dad tanto en calentamiento m ximo como en los par metros de seguridad el ctrica por esta raz
13. e contactos con su computadora una vez que se inicia el respaldo del equipo ante una falla del suministro el ctrico Si escoge uno res pa Ido de energ a que de estos aparatos tenga en cuenta qu sistema operativo nec es ita de ac uerdo con el usa su computadora ya que aunque todos los modelos de no break que cuentan con este software funcionan con MS nu mero de apa ratos que Windows 98 Me 2000 XP no todos pueden instalarse en requeri r n dic h a fu nc n computadoras con sistemas operativos como el Linux L SuSe Mandrake Red Hat etc o Apple Mac OS X Los modelos m s completos s ofrecen compatibilidad con estos ltimos vea las tablas Determine si le es til contar con contactos adicionales sin respaldo protecci n para l nea telef nica o cable de TV coaxial software de monitoreo etc En este caso tambi n tenga en cuenta que cada atributo incrementa el costo del equipo Consumidor 27 No breaks con tecnolo Marca Modelo Potencia Pa s de origen lebert Powersure PSA350MT 120U 225 W Taiw n MGE Ellipse 500 280 W China Complet PC650 INT 325 W M xico Datashield KS 525 PRO 315 W M xico Sola Basic Micro SR Inet 480 300 W M xico Sola Basic Micro SR Inet 400 250 W M xico APC BE500U 300 W India Koblenz UPS 5007 IR 325 W M xico Tripp Lite Bcinternet550 300 W China Koblenz UPS 5006 ICR 325 W M xico Vica
14. imo el sistema recarga las bater as 26 Consumidor Cada modelo se someti a las pruebas que a continuaci n se detallan Informaci n al consumidor Se verific que el etiquetado proporcione al consumidor toda la informaci n necesaria de manera clara y expl cita tal como tipo de producto marca modelo caracter sticas de alimentaci n el ctrica y de respaldo de energ a El producto tambi n debe incluir garant a en espa ol que indique sus alcances y restric ciones as como un instructivo de uso el cual debe informar sobre el modo apropiado de operaci n y las precauciones y cuidados necesarios Se verific tambi n que contara con un certificado de cumplimiento con las normas oficiales mexicanas aplicables aun que algunos modelos presentaron omisiones en este rubro ninguna de ellas es grave Tiempo de transferencia Se midi el tiempo que tarda el no break en proporcionar el voltaje adecuado una vez que detect la falla en la energ a el ctrica apag n este tiempo debe ser menor a 14 milisegundos para evitar que la computadora se apague o se pierda la informaci n que no fue guardada o peor a n que se da en archivos pro gramas o componentes El 85 de los modelos analizados resultaron excelentes el resto fue aceptable Tiempo de respaldo Se midi el tiempo m ximo de respaldo que ofrece el no break operando a la m xima potencia marcada por el fabricante Este tiempo es aproximado y puede variar de acuerdo
15. o breaks encontrados en las ciudades de M rida y Guadalajara Ciudades seleccionadas M rida Guadalajara Tienda M nimo Tienda Precio Tienda M nimo Tienda Precio Distribuidor Unico Distribuidor m ximo Distribuidor Unico Distribuidor m ximo Tecnolog a off line y capacidad menor o igual a 325 w Marca Modelo Liebert Powersure Anister de M xico 238 00 Anister de M xico 238 00 PSA350MT 120U MGE Ellipse 500 Aro Sistemas 2 039 00 Abricasoft 1790525 Complet PC650 INT J LR Computadoras 1 435 00 Computer Land 1 627 25 Abricasoft 2 153 95 Sola Basic Micro SR J LR Computadoras 1 085 00 Compufax 1 116 50 Computer Land 952 20 Gh Technology 1 236 00 Inet 480 Sola Basic Micro SR G nesis 904 40 Computer Land 952 20 Gh Technology 1 200 00 Inet 400 APC BE500U G nesis 984 11 Absolut Computadoras 1 002 43 Cyberstlos 950 00 Koblenz UPS 5006 ICR Office Max 2 599 00 Office Max 2 599 00 Vica Digital Power 500 Liverpool 1 150 00 Office Max 1 299 00 Complet PC600 INT Absolut Computadoras 848 44 Comput 8 890 00 Computer Land 845 25 Abricasoft 851 00 Tecnolog a off line y capacidad de entre 360 y 500 w Liebert Powersure Anister de M xico 500 007 Anister de M xico 500 007 PSA650MT 120 APC BE725BB G nesis 1 347 91 Aro Sistemas 1 632 00 Abricasoft 1 518 00 Sola Basic Micro SR J LR Computadoras 1 340 00 Compufax 1 368 50 Computer Land 1 145 40 Gh Technology
16. onadas para el levantamiento de precios 1 Estos precios son s lo para las ciudades de Monterrey Guadalajara y Distrito Federal para el resto de la Rep blica se cobran costos de env o 2 Precio en d lares no incluye IVA 2 561 00 2 208 00 1 564 00 1 680 00 1 299 00 1 279 00 M ximo 2 925 00 2 089 00 3 420 00 2 899 00 1 832 40 Precios en la Ciudad de M xico Entre los d as 19 y 30 de julio de 2004 en las 19 ciudades donde opera el programa Qui n es qui n en los precios se encontraron los precios de 22 de los 28 modelos de no breaks analizados por el Laboratorio Como puede verse en esta tabla y en la de la p gina 31 precios para las ciudades de M rida y Guadalajara existen modelos para las cuales s lo se consigna un precio nico debido a que esos modelos s lo se encontraron en un establecimiento comercial Consumidor 29 No breaks con tecnolog a off line y capacidad mayor a 700 W Atributos Marca Modelo Potencia pa ten ende Evaluaci n Informaci n al Tiempo de persianas Regulaci n Eficiencia Pa s de origen didad en cm Garantia global consumidor transferencia minutos MGE 16 Evolution 1500 1000 W 23 9 x 14 3 x 48 E Completa E 6 E E China 1 a o MGE 9 E O Ellipse 1200 780 W 1 1 x 34 6 x 35 7 B Completa E 6 B E China 1 a o Celecsis 32 SAE 1000RI 720 W 35 3 x 17 8 x 44 6 R 1 2 3 MB u P NE M xico 15 meses al 4 a
17. spaldo de energ a o no breaks Volt Unidad de medida de la tensi n el ctrica como la que se tiene en la red de suministro el ctrico dom stico 127 volts 10 Watt Unidad de medida de la potencia el ctrica efectiva que consume un aparato el ctrico El recibo de consumo de energ a el ctrica se calcula con base en este consumo ui n es Oui n en los precios I Precios y calificaciones de las marcas y modelos Recomendac lones de uso de no breaks encontrados en la Ciudad de M xico D El no break es para usarse en aparatos electr nicos como televisores equipos de audio y computadoras no le conecte aparatos con motor el ctrico como refrigeradores lavadoras Tienda Distribuidor M nimo nico secadoras etc pues las exigencias de este tipo de equipos da ar an el no break Es conveniente que una vez cada 3 meses descargue su no break en caso de que no haya MGE Sistems M xico 580 002 usado el respaldo descon ctelo de la toma el ctrica y recon ctelo una vez que la bater a se haya descargado por completo Cuando el equipo alcanza el m ximo tiempo de respaldo lo indica haciendo que la alarma audible pase de un bip intermitente a un tono continuo Si el no break emplea fusibles intercambiables seleccione uno de la misma capacidad cuando alguno de stos requiera reemplazo Revise el manual del usuario para realizar el cambio Sistemas El ctricos 4 059 50 En ocasiones el no break mandar una se al
Download Pdf Manuals
Related Search