Home

Serie de dispositivos inalámbricos para LAN AP-G300

1. 3 EA This page is used to configure the parameters for Internet network which connects to the WAN Operation Mode port of your Access Point Here you may change the access method to Static IP DHCP SS Client PPPoE or PPTP by click the item value of WAN Access type ES LAN Interface E WAN Interface WAN Access Type Static IP v BS Route a Mn Firewall IP Address iia Gi Management E ee Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 172 1 1 254 DNS 1 DNS 2 DNS 3 Clone MAC Address 000000000000 Enable uPnP Enable Web Server Access on WAN Enable IPsec pass through on VPN connection Enable PPTP pass through on VPN connection Enable L2TP pass through on VPN connection h b h 1 TCP IP 2 Interfase WAN AP G300 Manual del Usuario 44 IP est tica Las direcciones est ticas o fijas son asignadas por el administrador de la red o por el ISP Si est utilizando una direcci n IP est tica necesita asignar los siguientes campos direcci n IP m scara de subred direcci n de v a de acceso y una de las direcciones DNS sistema de nombres de dominio Site contents gt BS Wizard B Operation Mode Vireless BS LAN Interface WAN Interface B Route Mn Firewall Management ES Reboot WAN Interface Setup This page is used to configure the parameters for Internet network which connects to the WAN port of your Access Point Here you may change the access m
2. Verifique que se muestre una direcci n IP para la configuraci n WAN Si aparece 0 0 0 0 su router no ha obtenido una direcci n IP de su ISP Si su router no puede obtener una direcci n IP del ISP es posible que tenga que forzar su cable m dem o DSL a que reconozca su nuevo router mediante el siguiente procedimiento 1 desenchufe el cable m dem o DSL 2 desenchufe el AP G300 3 espere dos minutos y luego vuelva a dar energ a al modem 4 cuando las luces del m dem indiquen que est sincronizado nuevamente con el ISP vuelva a enchufar el AP G300 AP G300 Manual del Usuario 89 5 reinicie su computadora Si el AP G300 todav a no puede obtener una direcci n IP del ISP el problema puede ser uno de los siguientes Su ISP o punto de conexi n puede necesitar un programa para entrar al sistema Pregunte a su ISP si requiere PPP protocolo punto a punto sobre Ethernet PPPoP o algun otro tipo de ingreso Si su ISP requiere un ingreso es posible que usted haya configurado el nombre y contrase a de ingreso de manera incorrecta Su ISP puede verificar el nombre de anfitri n de su computadora Asigne el nombre de anfitri n de la computadora de su cuenta ISP como nombre de usuario en el men de la interfaz WAN en TCP IP Si est conectado a una red privada no un ISP pueden haber desactivado el servidor DHCP para impedir un acceso no autorizado o la red puede estar en modo no operativo Su ISP permite solam
3. AP Sino puede acceder a Internet a traves del AP G300 e verifique si ha establecido una conexi n inal mbrica entre su computadora y el AP G300 e amenos que est utilizando una direcci n IP est tica en su red verifique si se le ha proporcionado una direcci n IP desde el AP G300 si est utiliz ndolo como el servidor DHCP o desde el servidor primario es decir un router existente para realizar esto haga clic en Start luego en Run tipee CMD en la casilla de di logo y presione Enter tipee ipconfig en el indicador y presione Enter despl cese hacia arriba seg n sea necesario AP G300 Manual del Usuario 88 para ver si se ha proporcionado una direcci n IP v lida Nota las recientes versiones de Windows y MacOS generar n y asignar n una direcci n IP en el rango de 169 254 x x si la computadora no puede alcanzar un servidor DHCP Si la direcci n IP indicada est en este rango no se le ha asignado una direcci n IP a trav s del servidor DHCP Esto indica un posible problema en la configuraci n o en el cableado de un dispositivo primario que proporciona funci n DHCP Si ha activado encriptaci n seguridad acceda al AP G300 por medio de la interfaz al mbrica de Ethernet a menos que el modo operativo sea Router Desactive la seguridad y verifique nuevamente si tiene conectividad Si tiene conectividad no se realiz adecuadamente la encriptaci n entre su computadora y el AP G300 Si se le ha dado a su computador
4. PING n 10 lt IP address gt lt IP address gt es la direcci n IP de un dispositivo remoto tal como su servidor DNS de ISP Si la ruta est funcionando correctamente aparecen respuestas como las de la secci n anterior Si no recibe respuestas e verifique que su computadora tenga la direcci n IP de su router en la lista como la v a de acceso por defecto si la configuraci n IP de su computadora est asignada por DHCP esta informaci n no ser visible en el panel de control de red de su computadora verifique que la direcci n IP del router este en la lista como la v a de acceso por defecto e controle que la direcci n de red de su computadora la parte de la direcci n IP especificada por la m scara de red sea diferente de la direcci n de red del dispositivo remoto e cerifique que su cable m dem o DSL est conectado y funcionando e sisu ISP asign un nombre de anfitri n a su computadora ingr selo como nombre de usuario en el men de interfaz WAN e su ISP podria estar rechazando la direcci n MAC de Ethernet de todas menos una de sus computadoras muchos ISP de banda ancha restringen el acceso permitiendo solamente el tr fico desde la direcci n MAC de su m dem de banda ancha pero algunos ISP restringen adem s el acceso a la direcci n MAC de una sola computadora conectada a ese modem si este es el caso debe configurar su router para clonar o falsificar la direcci n MAC desde la computadora autor
5. 1 haga clic en Start gt Run inicio gt ejecutar 2 tipee CMD en Open abrir y haga clic en OK 3 tipee ipconfig cuando se lo indique el cursor y presione Enter 4 despl cese hasta Conexi n de rea local adaptador Ethernet y tome nota del listado de direcciones IP C mo asignar temporalmente una direcci n IP a su computadora El siguiente ejemplo ilustra el procedimiento para asignar est ticamente una direcci n IP en la misma subred que la de la direcci n por defecto Windows XP 5 Haga clic en Start clic con el bot n derecho en My Network Places mis sitios de red y en Properties propiedades i x My Documents e Internet 2 My Pictures 3 E mail 2 My Music 3 3 My Computer Zulu Quicker 4 2 Control Panel Explore mma Search for ti ia i gas Set Program i o pele and De Mep Network Drive x crost e ccess and Le Nord Disconnect Network Drive w Word e Co Y Par om or AP G300 Manual del Usuario 12 6 Haga clic en el bot n derecho en Local Area Connection conexi n de rea local o Wireless Network Connection conexi n de red inal mbrica seg n c mo acceda al AP G300 por cable de red Ethernet o por tarjeta inal mbrica y seleccione Properties Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Pah Es Folders iv a Dial up Ss WOW 7 Disconnected Firewalled ck Lucent Win Modem LAN or High Speed Inter
6. 5 Dispositivo Datos en la lista AP WDS ae TEETE protecalo de expansion en arbol WDS1 direcci n MAC de WDS2 no WDS2 direcciones MAC de WDS1 y WDS3 WDS4 direcciones MAC de WDS3 y WDS5 WDS5 direcci n MAC de WDS4 no AP G300 Manual del Usuario 34 Topolog a en estrella WDS 2 W 41 Y y S DS 4 direcci n MAC de WDS1 e direcci n MAC de WDS1 direcci n MAC de WDS1 EF AP G300 Manual del Usuario 35 Topolog a en anillo WDS 2 eo Datos en la lista AP WDS Se requiere protocolo de a en arbol WDS direcciones MAC de WDS2 y WDS5 WDS2 direcciones MAC de WDS1 y WDS3 WDS3 direcciones MAC de WDS2 y WDS4 WDS4 direcciones MAC de WDS3 y WDS5 WDS5 direcciones MAC de WDS4 y WDS1 O AP G300 Manual del Usuario 36 Topolog a en malla A x WDS 4 CIAO de a en arbol WDS1 direcciones MAC de WDS2 WDS3 WDS4 y WDS5 WDS2 direcciones MAC de WDS1 WDS3 WDS4 y WDS5 s WDS 3 WDS3 direcciones MAC de WDS1 WDS2 WDS4 y WDS5 WDS4 direcciones MAC de WDS1 WDS2 WDS3 y WDS5 WDS5 direcciones MAC de WDS1 WDS2 WDS3 y WDS4 AP G300 Manual del Usuario 37 Aplicaci n WDS Repetidor inal mbrico El repetidor inal mbrico puede utilizarse para aumentar el rea de cobertura de otro dispositivo AP original Ente el AP original y el repetidor inal mbrico las estaciones inal mbricas pueden moverse entre las reas de cobertura de ambos dispositivos Si decide utiliz
7. AP G300 Manual del Usuario 97 Modo WDS o WDS AP Los siguientes son los requisitos b sicos generales para configurar el AP G300 con WDS solo o WDS AP La funci n WDS permite interconectar m ltiples puntos de acceso de manera inal mbrica Si no necesita transmitir una SSID y no se conectar ning n usuario en forma inal mbrica entonces seleccione WDS Si necesita que el AP funcione tambi n simult neamente como punto de acceso que proporciona servicio inal mbrico entonces seleccione WDS AP Se pueden conectar juntos en WDS hasta ocho puntos de acceso Para usar WDS debe estar en control de todos los puntos de acceso y conocer sus direcciones MAC Modo operativo Seleccione modo Router o Bridge cuando normalmente se necesite el modo Bridge Modo inal mbrico Seleccione WDS o WDS AP seg n sea necesario Configurar WDS En la carpeta Wireless seleccione la p gina configuraciones WDS Marque la casilla para activar WDS Ingrese cuidadosamente la direcci n MAC de cualquier AP distante que estar comunic ndose directamente con este AP Cada AP tiene dos direcciones MAC Ingresar la direcci n inal mbrica MAC o MAC 1 en la etiqueta f sica Si la direcci n MAC no se ingresa correctamente el puente WDS no funcionar DHCP En TCP IP interfaz LAN cambie DHCP de servidor a disabled o cliente si ya existe en la red un servidor DHCP Modo cliente Los siguientes son los requisitos b sicos generales para configurar el AP
8. Internet Chente AP Anfitri n DNS Dispositivo con modo router activado AP G300 Manual del Usuario 61 Configuraci n de VPN La pantalla de configuraci n de VPN proporciona un medio para activar o desactivar las funciones VPN y para editarlas o borrarlas Wireless LAN Series lt gt Site contents VPN Setup EY Wizard EY Operation Mode SS Ta IEN El Basic Settings I Enable IPSEC VPN I Enable NAT Traversal EY Advanced Settings Apply Changes j B Security BY Access Control Current VPN Connection Table WAN IP 0 0 0 0 EY WDS settings EY Site Survey ES Connecting Profile TCP IP EY LAN Interface ES WAN Interface EY Route This page is used to enable disable VPN function and select a VPN connection to edit delete BY Port Filtering E IP Filtering EY MAC Filtering EY Port Forwarding ES DMZ E VPN Mi Management EY Reboot AP G300 Manual del Usuario 62 MANAGEMENT administraci n Estatus Esta p gina brinda la versi n actual del firmware memoria fija el tiempo de funcionamiento del sistema y el estatus y la informaci n de configuraciones que puede ser til para la soluci n de problemas o para ver un perfil r pido de la configuraci n actual Seg n el modo operativo la p gina de estatus proporciona tambi n otras dos o tres reas de informaci n La secci n de configuraci n inal mbrica muestra el modo la SSID el n mero de canal la direcci n MAC BSSID el n mero de
9. del inyector PoE prove una potencia de 48VDC por medio de un par dispinible del cable Ethernet de red hacia el AP G300 Caution Asegurarse que los cables esten enchufados en el conector correcto El revertir los cables puede da ar los equipos SOLO use el inyector PoE proveido para el uso correcto del equipo NO SUSTITUTOS Panel LED Una vez que el sistema est enchufado a la corriente o electricidad el panel LED puede ser beneficioso para verificar operaciones b sicas El LED luces circular por varias plataformas por uno a dos minutos una vez que reciba electricidad Despues de un a dos minutos el firmware sera cargado Notar lo siguiente Luz de Encendido Este LED tiene que estar de color verde s lido si la unidad esta encendida Luz WLAN Cuando est operando en la opcion por defecto modo Access Point AP wireless este LED deber a de ser intermitente Luz LAN El LED esta en verde cuando un router computador etc esta conectado exitosamente via el cable Ethernet Si los equipos se comunican uno con el otro la luz se ver relativamente estable con algunos parpadeos r pidos Si la luz no est AP G300 Manual del Usuario 8 encendida cuando los equipos estan conectados significa que el cable Ethernet o el puerto Ethernet esta defectuoso Otro LEDs Los otros LEDs proveen la indicaci n de la potencia de la se al RSSI como lo indica el dibujo 602 11g RSSI LED Apagado Power Encendido
10. n l gica b sica Para muchos usuarios primerizos podr a ser de utilidad considerar que el AP G300 tiene dos partes l gicas una interfaz al mbrica de red Ethernet NIC y una interfaz de red inal mbrica NIC 802 11b g Cada interfaz tiene su propia direcci n MAC Direcci n por defecto de protocolo de Internet IP por sus siglas en ingl s El AP G300 tiene una direcci n IP por defecto para la LAN de 192 168 2 254 y una direcci n de m scara de subred de 255 255 255 0 Para acceder a la configuraci n del AP G300 primero debe asegurarse de que la direcci n IP de su computadora est en la misma subred 192 168 2 X que la direcci n IP por defecto Por ejemplo puede AP G300 Manual del Usuario 11 asignar a su computadora una direcci n IP de 192 168 2 200 No asigne 192 168 2 254 que es la direcci n IP del AP G300 Probablemente su computadora est configurada para Obtener autom ticamente direcci n IP Si la ltima direcci n IP estaba en otra red tal como 192 168 1 200 entonces no podr conectarse sin asignar a su computadora temporalmente una direcci n IP en la misma subred Normalmente se accede al AP G300 por medio de la LAN o la interfaz inal mbrica sin embargo si necesita acceder por interfaz WAN la direcci n IP por defecto es 172 1 1 1 y tendr que asegurarse de que est en la misma subred 172 1 1 X C mo ver la direcci n IP de su computadora En una computadora con Windows siga estos pasos
11. proporcionada mediante el cable m dem o DSL por el puerto WAN al ISP La configuraci n IP por defecto para el puerto WAN es IP est tica Puede acceder al servidor Web del dispositivo por la direcci n IP para WAN por defecto 172 1 1 1 y modificar la configuraci n a cliente de DHCP u otras opciones seg n sus requisitos de ISP AP G300 Manual del Usuario 18 Bridge Cuando se selecciona este modo se hace un puente entre el NIC Ethernet al mbrico y el NIC inal mbrico y todas las funciones relacionadas con WAN se desactivan Este modo es el m s com n y es el modo operativo por defecto Se utiliza con frecuencia cuando el AP G300 se conecta a un router o interruptor existentes Cuando utilice el modo Bridge se puede acceder a la direcci n IP para LAN por la interfaz al mbrica o inal mbrica WISP proveedor de servicios de Internet inal mbrico Este modo le permite acceder al punto de acceso de su ISP inal mbrico o conectarse a cualquier red inal mbrica disponible y compartir la misma direcci n IP p blica de su ISP o servicio inal mbrico con las PC que se conectan con el puerto Ethernet al mbrico del AP G300 En este modo muchas veces se conectar el puerto Ethernet a otro router inal mbrico Para utilizarlo primero debe configurar la radio inal mbrica al modo cliente y conectarse al AP punto de acceso de su ISP Luego puede configurar el IP para WAN para que cumpla con sus requisitos ISP Generalidades de los modos i
12. 2 11 TCP Client 11 192 168 223 TCP UDP Client 23 F 192 168 235 UDP Client 35 F Contrafuegos Filtro de puertos Activar filtro de IP lista de permitidos Filtrado de MAC Cuando activa la funci n de filtrado de MAC puede especificar las direcciones MAC en la tabla actual de filtros Si selecciona ACCEPT para la pol tica de redirecci n de IP por defecto que se encuentra en TCP IP ruta una vez que la direcci n MAC de origen de los paquetes salientes concuerde con la definici n de direcci n MAC en la tabla el firewall bloquear esos paquetes de LAN a WAN MAC Filtering Site contents B Wizard B Operation Mode Mi Wireless MM TCP IP pu By Pont Filtering E IP Filtering ES MAC Filterinc By Port Forwarding By DMZ ES VPN Bi Management By Reboot Contrafuegos Entries in this table are used to restrict allow certain types of data packets from your local network to Internet through the Gateway Use of such filters can be helpful in securing your local network Denied or Allowed list depends on your IP forwarding default policy in Route page Enable MAC Filtering denied list MAC Address Comment Current Filter Table o Coma Slt 00 00 03 12 01 02 Client 1 A 00 00 00 06 06 10 Client 5 a 00 00 00 10 10 22 Client 13 F Filtro de puertos Activar filtro de MAC lista de denegados AP G300 Manual del Usuario 08 Si selecciona DROP para la pol tica de redirecci n de IP por d
13. 22 Via de acceso IP 192 168 10 1 AP G300 Manual del Usuario 79 Mejora del firmware Las mejoras del firmware se pueden descargar de www AlR802 com en el rea de soporte Generalidades sobre firmware El firmware para el AP G300 se divide en dos archivos uno que contiene las p ginas web como parte del nombre del archivo y otro que contiene linux similar al siguiente ejemplo Apg300webpages_adv bin Apg300linux_adv_led1 bin Para mejorar el firmware actualice primero la aplicaci n firmware archivo linux y luego el archivo de p ginas web Procedimiento de mejora del firmware La interfaz del explorador web es la manera m s simple y segura de actualizar el firmware Controlar la suma de verificaci n y la firma del firmware Site contents Upg rade Firmware e AAR A Mode This page allows you upgrade the Access Point firmware to new version Please note E do not power off the device during the upload because it may crash the system If free memory is not enough for uploading please temporarily tum off some functions such like Log lPsec Wireless MM TCP IP MM Firewall ma we ES Status Select File C MIR802 APG300 _tmux_ Y Qos E Bandwidth Control B SNMP BS Statistics OS ES Time Zone ES Log B Miscellaneous ES Upgrade Firmware Save Reload Setting BS Password BF Reboot Administraci n Actualizaci n de Firmware 1 Descargue los archivos de mejoras de firmware de
14. Address 000000000000 MTU Size 1500 Apply Changes Reset V a de acceso por defecto La v a de acceso por defecto no se utiliza a menos que se haya elegido Router como modo operativo Tiempo de arriendo DHCP Si ha seleccionado la opci n servidor DHCP se puede definir el tiempo de arriendo de la direcci n IP que tienen los clientes Esto resulta especialmente til en puntos de acceso con un alto n mero de usuarios diarios Servidor DHCP Las opciones DHCP son servidor cliente y desactivado Si utiliza la opci n servidor DHCP aseg rese de que no exista otro servidor DHCP en la misma red de lo contrario tendr problemas Seleccione cliente si desea que un servidor DHCP de retorno en la red asigne una direcci n IP para administrar el AP G300 Los clientes recibir n sus direcciones IP del servidor de retorno AP G300 Manual del Usuario 42 Rango de clientes DHCP Asigna el rango o base de direcciones IP que los clientes reciben cuando se activa la opci n servidor DHCP s Site contents LAN Interface Setup B Wizard B Operation Mode This page is used to configure the parameters for local area network Wireless which connects to the device Here you may change the setting for B Basic Settings IP Address Subnet Mask DHCP etc IP Address 192 168 2 254 Ey WDS settings ES Site Survey Subnet Mask 255 255 255 0 _ amp Connecting Pro Default Gateway 0 0 0 0 E3 LAN Interface DHCP Lease Time 86400 ES
15. Printer sharing e Of Password protected sharing e Off Media sharing o Off Show me all the files and folders I am sharing O 3 Haga clic con el bot n derecho en Local Area Connection o Wireless Network Connection dependiendo de c mo acceda al AP G300 por cable de red Ethernet o por tarjeta inal mbrica y seleccione Properties A a e a m Name Status JQ law Control Panel Network and Inte Device Name Connectivity LAN or High Speed Internet 2 A mm Local Area Connection i AIR802 AP G Intel R 82566DM 2 X rnet Network Connections 00 Diag e this connectio Sm Rename t Network Category Owner Type A Wireless Network Connection Disable Status Diagnose Bridge Connections Create Shortcut Delete Rename Properties AP G300 Manual del Usuario 15 4 Haga clic en Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Protocolo de Internet versi n 4 TCP IPv4 y luego en Properties propiedades Networking Sharing i Connect using ki Intel R 82566DM 2 Gigabit Network Connection This connection uses the following items Y le Client for Microsoft Networks Y aZ 00S Packet Scheduler Y ee File and Printer Sharing for Microsoft Networks v 4 ptemetPretecohyerster6 CRiP v6 mien Protocol Version 4 TCP Pv4 tLink aver Topology Discovery MapperT O Driver v Link Lay
16. Security Setup B Wizard ES Operation Mode This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA gt by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your B Basic Settings wireless network E Advanced Setti E Security ES Access Control Authentication Type Open System Shared Key ES WDS settings o Auto B Site Survey aes lt ES Connecting Pro Encryption None 3 P Use 802 1x Authentication WEP 64bits lt WEP 128bits fl Firewall Use MAC Authentication E Reboot WPA Authentication Mode i Worprise RADIUS Personal Pre Shared Key Format Passphrase Pre Shared Key Enable Pre Authentication Authentication RADIUS Port IP address Server Password Enable Accounting Port IP address Password Accounting Server Note When encryption WEP is selected you must set WEP key value Configuracion de encriptacion WEP La privacidad alambrica equivalente WEP es el nivel de seguridad mas sencillo y mas basico de implementar La configuracion WEP debe ser identica a la de cada cliente en su red inalambrica Para usar WEP 1 cambie el tipo de encriptacion a WEP 2 haga clic en Set WEP Key configurar clave WEP para abrir la pagina Wireless WEP Key setup configuraci n de clave WEP inal mbrica AP G300 Manual del Usuario 29 Encryption WEF v eet WEP Eey Use 802 1x Authentication WEF b4bits WEF 125bits Enable MAC Authentication WPA Authentication Mode Enterprise RADIU
17. Sistema Listo Apagado WLAN Encendido Sistema Wireless Listo Intermitente Transmitiendo data por medio WLAN Apagado Indica la conexi n f sica a un Ethernet LAN Encendido R pido 100 Mbps de Red router computador modem Transmitiendo o reciviendo data por medio Intermitente de cable Ethernet Todas Resetear el equipo apretando el boton Encendidas para Resetear Todas Resetear el equipo apretando el boton por RSSI Intermitentes 5 segundos para el Resetear el equipo a 20 100 R pidamente modo por defecto Todas En el modo AP Cliente y escaneando se al Intermitentes Wireless Lentamente Apagado Potencia Se al Wireless es 0 RSSI 20 Encendido Potencia Se al Wireless es mayor de 1 Apagado Potencia Se al Wireless es menor de 21 RSSI 40 Encendido Potencia Se al Wireless es mayor de 21 RSSI 60 Apagado Potencia Se al Wireless es menor de 41 AP G300 Manual del Usuario eo Potencia Senal Wireless es mayor de 41 Apagado Potencia Senal Wireless es menor de 61 RSSI 80 J Potencia Se al Wireless es mayor de 61 Potencia Se al Wireless es menor de 81 n O RSSI 100 O On Potencia Se al Wireless es mayor de 81 Nota El AP G300 tiene una Herramienta de Apunte la cual puede ser encontrada bajo el archivo Wireless en el Site Survey Esta herramienta es usada para aistir al apuntar una antena direccional y est en mas detalle bajo el Site Survey Cuando se usa la Herramienta de A
18. Status New Password B aos ES Bandwidth Control Confirmed Password EY SNMP B Statistics Apply Changes Reset ES DONS Arrly Changes Reset By Time Zone ES Log BY Miscellaneous BY Upgrade Firmware y Save Reload Setting By Reboot C mo activar la protecci n por contrase a para la interfaz de explorador de web 1 O Haga clic en el enlace Password en Management para abrir la p gina de configuraci n de contrase a Ingrese el nombre de usuario Ingrese la nueva contrase a Vuelva a ingresar la contrase a en el rea Confirmed Password contrase a confirmada Haga clic en Apply Changes Para desactivar la protecci n por contrase a del explorador de web retire los datos del campo nombre del usuario y haga clic en Apply Changes AP G300 Manual del Usuario 82 Uso del men CLI Iniciar una sesi n de cliente con SSH linea de comandos segura El servidor demonio SSH dentro del AP G300 utiliza el famoso puerto 22 de TCP Usa una utilidad del cliente SSH tal como Putty para conectar el dispositivo al sistema El ususario por defecto es root ra z y la contrase a es zplus12320400 Una vez que usted se ha conectado al punto de acceso la contrase a se puede cambiar por comando CLI interfaz de linea de comandos ot 192 168 2 3 PuTTY Ejecuci n del programa CLI El programa CLI no se ejecutar autom ticamente cuando se conecte al AP G300 Debe ejecutarlo manualmente tipeando e
19. WAN Interface Sec ES Route DHCP Server y Firewall SS Management 192 168 2 100 B Reboot DHCP Client Range 192 168 2 200 Show Client 802 1d Spanning Ena Tree Clone MAC Address 000000000000 MTU Size 1500 Mostrar clientes Active DHCP Client Table This table shows the assigned IP address MAC address and time expired for each DHCP leased client 192 1682100 00 19 7d 6a f3 e3 78986 Expansi n en rbol 802 1d Esto impide los bucles en ciertas arquitecturas de red Est activado por defecto AP G300 Manual del Usuario 43 Interfaz WAN Tipo de acceso WAN El AP G300 soporta cuatro clases de configuraciones IP para la interfaz WAN IP est tica cliente DHCP PPPoE protocolo punto a punto sobre Ethernet y PPTP protocolo de t nel punto a punto Seleccione el tipo apropiado para su red El acceso WAN por defecto es IP est tica La direcci n IP por defecto del puerto WAN es 172 1 1 1 El tipo de acceso WAN solamente es aplicable en modos operativos Router o WISP Si su proveedor de servicio no brinda una direcci n IP est tica o fija es probable que necesite cambiar a cliente DHCP Si utiliza cliente DHCP puede verificar si ha sido asignada una direcci n IP haciendo clic en la carpeta Management administraci n y luego en la p gina Status La informaci n actual de interfaz WAN est ubicada cerca de la parte inferior de la p gina ite contents WAN Interface Setup B Wizard
20. acceso inal mbrico El control de acceso inal mbrico por defecto est desactivado Puede escoger permitir lista o rechazar lista Las direcciones MAC ingresadas se utilizar n entonces para permitir o rechazar la entrada mediante dispositivos inal mbricos de clientes controlando as el acceso a trav s de las direcciones MAC del usuario O Wireless LAN Series s Site contents Wireless Access Control amp Wizard Operation Mod If you choose Allowed Listed only those clients whose ES Basic Settin wireless MAC addresses are in the access control list a eee e will be able to connect to your Access Point When Deny B Securit 3 Listed is selected these wireless clients on the list will y not be able to connect the Access Point B Access Cont Wireless Access Control Mode Disable y B WDS settings S Site Survey B Connecting P TCP IP Firewall MAC Address Comment Management ES Reboot Apply Changes Reset WDS El sistema de distribucion inalambrica WDS utiliza medios inalambricos para conectar una o mas LAN remotas con la LAN local en aplicaciones tales como extensiones de redes entre edificios redes inalambricas con IP de vigilancia por videocamaras y extension de redes inalambricas en donde un AP este conectado a Internet y a otros multiples AP se comunican en forma inalambrica con el primer AP mientras proporcionan a la vez servicio inalambrico Para utilizar WDS para
21. antena y las personas AP G300 Manual del Usuario 1 Aviso del Departamento Canadiense de Comunicaciones Ministerio de Industria de Canad Este aparato digital clase B cumple con las normas ICES 003 y RSS 210 de Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 et CNR 210 du Canada Pautas de seguridad No toque ni mueva la s antena s mientras la unidad est transmitiendo o recibiendo No manipule ning n componente que contenga una radio de la cual la antena est muy cerca o que toque alguna parte expuesta del cuerpo especialmente la cara y los ojos durante la transmisi n No opere la radio ni intente transmitir datos a menos que la antena est conectada de lo contrario puede da arse La selecci n e instalaci n de la antena deber a cumplir con las normas del pa s en el que se instala el dispositivo Se recomienda que un profesional realice la instalaci n AP G300 Manual del Usuario 2 LISTA DE CONTENIDO Antes de instalar el AP G300 aseg rese de que el paquete contenga lo siguiente e unidad AP G300 e antena e fuente de energ a e cable de red Ethernet e CD AP G300 Manual del Usuario GENERALIDADES DEL PRODUCTO Vista frontal y posterior a Accesorios 1 Incluye braqueta de motaje tipo L sta se instala en la parte posterior entre el AP G300 y el m stil kit de tornillo U para instalar en el m stil cubierta protectora contra la interperie
22. caducidad CCl MN O ge a att ce te 27 lamabo de MTU rener AAA i adeinadtassnnae stndeinad baud onus a acai ads EAN aaa ota 27 e lajs lets exo 20 AMA PP A re ee cme ree eee eee ere 27 PPO de PEAD OF ti di atl oak da he tala oad A A is 27 TRANSINISION OC SO ee tc 27 IAPP protocolo entre DUNnIOS CeC QCCOSO ii EEP KiE E SERESTA ERE AERES EEEE DEA NAE Eaei 28 FLOTE CCION SUZANNE A S 28 Retransmisi n WLAN de bloqueo cliente aislado o ccooooonccccooconocononcnnononononcnnonononnnnarononnnrononanononnaninonos 28 lA pecans Se Gicohe ra eat at Mote b oe tious nada eae esneh a haat teen cttactnse tate bie 28 FOLGTACIA OG THAI SIUIS ION eo e tl le e e ee el aries 29 CONFIGURACI N DE LA SEGURIDAD INAL MBRICA ccccceceececceeeeeeeseceuseuseeeueeueauseeeueeueaueeeeaeausaeeueeuvaeseeeneanes 29 Configuraci n de encnplacion WE ei eee eee es 29 Encripiacion WEP con coniguracion G02 Xdin da 31 Utilizar Autenticaci n 802 1x WEP de 64 bits WEP de 128 DIES ooooooccccconcccccoconconanonononnnnonanonnonanononnanononos 32 Modo de autenticaci n WPA acceso inal mbrico protegido oooocccoonnccocoononocononnnnanonononrononononnonanononnarinonos 32 CONTROL DEACCES O INALAMBRICO ti 33 O ccc etna A T E T arc aaa eres ee serra aerated errata ccc case pet A T 33 VOPOIOGIA dered WDS saris fossa i datas coi A edo 34 PAU CAC OM Sn dto eats tenant ean reat ns eigenen a meee ahaa ane elos 38 INSPECCI N OCI SIND s e iiii 39 PE
23. clientes asociados y la potencia de radio El OFDM multiplexaci n por divisi n ortogonal de frecuencia representa 802 11 g y la CCK clave de codificaci n complementaria representa 802 11b La secci n de configuraci n TCP IP muestra la direcci n IP de la unidad la v a de acceso por defecto y la configuraci n DHCP La secci n de configuraci n WAN aparece solamente cuando el AP G300 est funcionando en modo Router o WISP En modo WISP cliente esto es muy til despu s de realizar una conexi n a otro punto de acceso para ver si se ha proporcionado una direcci n IP Site contents gt This page shows the current status and some basic ES Wizard settings of the device E Operation Mode Wireless TEPAR m Firewall Uptime Oday 0h 2m 57s ES Status Free Memory 11772 kB S Qos B Bandwidth Cont Ej SNMP E Statistics EY DDNS Time Zone ES Log E Miscellaneous ES MESH Network E Upgrade Firmwd Ej Save Reload Se E Upload Script Ey Password E Reboot Firmware Version Webpage Version Mode Band SSID Channel Number Encryption BSSID Associated Clients Power OFDM G Power CCK B Attain IP Protocol IP Address Subnet Mask Default Gateway DHCP Server MAC Address Attain IP Protocol IP Address Subnet Mask Default Gateway MAC Address AP G300 Manual del Usuario 1 4 3f3 20080509 1 4 3f3 20080509 Wireless Configuration AP Router 2 4 GHz B G AIR802 AP G300 11 Disa
24. demasiado corto El valor por defecto es de 10 minutos Current preferred AP list PETTEE Test AP 1 Device AF 1 De A Real Para borrar una SSID de la lista haga clic en la casilla Select luego en Delete Selected borrar selecci n y OK en la ventana emergente para confirmarlo Para borrar todas las SSDI haga clic en Delete All borrar todo Para desactivar esta funci n haga clic en la casilla junto a Enable connecting profile activar perfil de conexi n para quitar la marca La lista de AP preferidos se conservar para usos futuros AP G300 Manual del Usuario 41 CONFIGURACI N TCP IP Interfaz LAN Direcci n IP m scara de subred Aqu es donde se administran la direcci n IP y la m scara de subred del AP G300 La direcci n IP por defecto es 192 168 2 254 Site contents LAN Interface Setup E Wizard B Operation Mode This page is used to configure the parameters for local area network Wireless which connects to the device Here you may change the setting for B Basic Settings IP Address Subnet Mask DHCP etc ES Advanced Setti IP Address 192 168 2 254 Ey WDS settings ES Site Survey Subnet Mask 255 255 255 0 Pa ES Connecting Pro Default Gateway 0 0 0 0 ES LAN Interface DHCP Lease Time 86400 ES WAN Interface Sec B Route DHCP Server v Firewall Management 192 168 2 100 ES Reboot DHCP Client Range 192 168 2 200 Show Client Enabled 802 1d Spanning Tree Clone MAC
25. en el campo de Default Gateway v a de acceso por defecto 3 Haga clic en Apply Changes Enable Static Route IP Address 192 168 3 0 Subnet Mask 255 255 2350 Default Gateway 192 1682 1 Aplicar cambios 4 Ingrese la direcci n IP de la red 4 y la mascara de subred y la direcci n IP del router R2 en el campo de Default Gateway 5 Haga clic en Apply Changes Enable Static Route IP Address 192 168 4 0 Subnet Mask 255 255 255 0 132 153 22 Aplicar cambios efault Gateway 6 En la tabla de ruta est tica se mostrar n las rutas para la red 3 y la red 4 Static Route Table 142 168 50 295 295 255 0 144 168 2 1 144 168 4 0 255 255 255 0 Laa 168 22 s Configuraci n de ruta din mica La asignaci n de rutas din mica utiliza un RIP protocolo de informaci n de enrutamiento 1 y RIP 2 para transmitir y recibir informaci n sobre rutas con otros routers Para activar el enrutamiento din mico 1 En Route Setup active Dynamic Route 2 Seleccione RIP 1 RIP 2 o ambos para transmitir recibir paquetes AP G300 Manual del Usuario 54 3 Haga clic en Apply Changes Enable Dynamic Route RIP transmit to WAN RIP receive from WAN RIP and RIP2 RIP transmit to LAN RPI and R IP2 w RIP receive from LAN RIPI and RIP2 Apply Changes RPI and RIF2 w Aplicar cambios 4 Haga clic en Show Route Table mostrar tabla de rutas para que aparezca la tabla de rutas din mica Enable St
26. hora y para activar las actualizaciones de clientes de NTP protocolo de hora de red para la sincronizaci n con un servidor de hora p blico Wireless LAN Series _ Site contents Time Zone Setting BS Wizard oe P aft oe ES Operation Mode You can maintain the system time by synchronizing with a public time server over the Wireless asi amp TCP IP EF LAN Interface Ey WAN Interface ERE tees Year 2000 Month fi Day 2 Hour fi7 Min fis B Route Secl48 Firewall Tinea po 3 GMT 08 00 Pacific Time US amp Canada Tijuana E E Status i Sua ee Enable NTP client update ES SNMP NTP server 1925 4141 North America Y E Statistics O Manual IP Setting Ey DDNS j Time Zone E He rot EY Miscellaneous Ej MESH Network ES Upgrade Firmware B Save Reload Setting B Upload Script EY Password EY Reboot AP G300 Manual del Usuario 71 Registro Esto se utiliza para activar los registros del sistema WLAN AP Webserver Intemet Explorer provided by Dell le lx ea y fe ntto 192 168 2 110 home asp F x cooe cy File Edt View Favorites Tools Help we de o Z WLAN AP Webserver K WLAN AP Webserver WLAN AP Webserver VILAN AP Webserver x 2p Home ES Feeds 1 gt deb Pint i Page Tools gt gt AMS ON Wireless LAN Series RSS System Log ES Wizard ES Operation Mode Wireless amp TCP IP I Enable Log Ej LAN Interface wireless only C system all Ey WAN Interface
27. infraestructura Puede utilizarse para construir una red para vigilancia por videoc mara con IP donde tanto los puntos de acceso como las c maras utilizan direcci n IP est tica Pueden conectarse juntos hasta 30 puntos de acceso en una red de malla Los enlaces de enrutamiento pueden construirse hacia un router externo A continuaci n se presentan dos ejemplos El ejemplo 1 representa los procedimientos b sicos de configuraci n El ejemplo 2 representa una red de tres nodos para vigilancia por videoc mara con IP EJEMPLO 1 Configurar topolog a MALLA 1 MALLA 2 PC 1 Modo WISP Modo WISP PC 2 LP 192 168 2 1 1P 197 168 2 11 IP 192 168 2 12 IP 192 168 2 2 WAN 1P 172 1 1 11 WAN 1P 172 1 1 12 Este ejemplo se refiere a una red basica entre dos puntos de acceso y dos computadoras pueden ser camaras IP Para cada seccion los pasos 1 a 15 que siguen configuran el modo WISP ad hoc usando el asistente de configuraci n Los pasos 16 a 19 activan la red de malla MALLA 1 1 Seleccione WIZARD asistente en el panel izquierdo AP G300 Manual del Usuario 14 2 Haga clic en NEXT gt gt para continuar Wireless LAN Series gt Site contents Setup Wizard EY Wizard i ES Operation Mode The setup wizard will guide you to configure access point for first time Please follow EEES the setup wizard step by step mm TCP IP Ml Firewall Welcome to Setup Wizard Management EY Reboot i Wizard will guide you the through follo
28. para cable de red cable tierra 2 Inyector PoE Insertar el cable Ethernet de red entre el puerto Data P y el AP G300 El puerto de Data de entrada puede ser usado para conectar el computador router u otro equipo de red Enchufar la fuente de poder 3 en el extremo opuesto 3 Fuente de Poder de 48VDC se enchufa al inyector PoE 2 y cable de electricidad 4 4 Cable de Electricidad AC 5 CD con manual y herramientas AP G300 Manual del Usuario 4 INSTALACI N DE FERRETER A Una v z que se asegure que estan todas las partes incluidas puede empezar la instalaci n del AP G300 1 Montar el AP G300 en la braqueta Optionalmente no incluido AIR802 ofrece una braqueta de acero inoxidable para monjade de tres caras AP BRACKET 2 la cual puede ser usada para montar el AP G300 en una superficie plana como una muralla 2 Usar los dos tornillos U de 2 5 pulgadas incluidos para montar la braqueta L al m stil o tubo Los dos tornillos U deben ser apretados fuertemente Foto de Montaje 3 Conectar el cable Ethernet de red al puerto del AP G300 El conector Ethernet es resistente a la interperie y deber ser instalado de la siguiente forma AP G300 Manual del Usuario 9 a Separar el conector para la interperie en cuatro partes b Deslizar las partes del conector para la interperie sobre el cable Ethernet de red c Enchufar el cable Ethernet de red en el puerto Ethernet Unir las partes una por una atornill
29. proteger redes contra el acceso no autorizado Si utiliza encriptaci n WEP puede hacer uso del servidor RADIUS para controlar la admisi n de usuarios Todo usuario debe tener una cuenta v lida antes de acceder al LAN inal mbrico ste es un ejemplo Servidor RADIUS Estaci n inal mbrica Escoja encriptaci n WEP de 64 o 128 bits seg n sus requisitos actuales de red Luego agregue las cuentas de usuario y el dispositivo de destino al servidor RADIUS En el AP G300 especifique direcci n IP contrase a secreto compartido y n mero de puerto del servidor RADIUS de destino Authentication Type G Open System Shared Key 9 Auto Encryption AENA WEP set WEP Key 4 Use 802 1x Authentication WEP 64bits WEP 128bits WPA Authentication Mode Enterprise RADIUS Personal Pre Shared Key Pre Shared Key Format Passphrase Pre Shared Key Enable Pre Authentication Authentication RADIUS Port 1812 IP address Password El Enable Accounting Port 1813 IP address Password Note When encryption WEP is selected you must sel WEP key value Apply Changes Reset AP G300 Manual del Usuario 31 Encryption Use 802 1x Authentication WEP 64bits WEP 128bits Enable MAC Authentication WPA Authentication Mode Enterprise RADIUS Personal Pre shared Key Pre Shared Key Format Pre Shared Key Enable Pre Authentication Authentication RADIUS Port 11812 IP address 1
30. saved previously Besides you could reset the current configuration to factory default 1 Haga clic en el enlace Save Reload Settings configuraciones de guardar recargar en Management para abrir la pagina 2 Haga clic en Reset restablecer para hacer que todas las configuraciones vuelvan a los valores por defecto En caso de que no pueda lograr ingresar al area de configuracion las configuraciones se pueden restablecer utilizando un interruptor dentro del AP G300 Si lo considera necesario retire los tornillos en la placa de acero inoxidable de la parte posterior de la unidad En su interior hay un pequeno pulsador negro Con el dispositivo conectado presione y mantenga presionado el pulsador durante 10 segundos Se recargaran todas las configuraciones de fabrica por defecto tarda uno a dos minutos Archivos de guardado y recarga Para guardar un archivo de configuracion haga clic en Save y guardelo en un sitio de su computadora o red Para recargar un archivo de configuraci n ingrese la ubicaci n del archivo en Load Settings From File Cargar configuraci n desde archivo y haga clic en Upload AP G300 Manual del Usuario 81 Contrase a Site contents Password Setup Se B Wizard ES Operation Mode This page is used to set the account to access the web server of Access Point TS i Empty user name and password will disable the protection M TCP IP Firewall User Name
31. se guardan ooccccooncncccocnnconononononcnnonononnonannnnn nn rnno nn rn nn nnn nn nano nn nn rnnnnannnnnnarinenos 88 INOMAVACCCSO Gh IMEI NC iia 88 Soluci n de problemas en una red TCP IP utilizando una utilidad piN9 ooocccccoonnnonononononononononnononononnanonos 91 Prueba de la ruta desde su computadora hasta un dispositivo remoto ooccconcconncconononnconnonononornnnnnonanonannnnnnnos 92 AP NDICE Acusado dino 93 ESPECIFICACIONES TECNICA SS a one 93 APENDIGE B it 97 PUNTO DE ACCESO EN PUENTE INAL MBRICO BASICO ccccceccecceccececceccecuceseeeeesceseueeeeuceeeeeeeeausuuseueeseuseneess 97 FROUTER INALAMBRICO BASICO sitas ds 97 MODO REPETIDORUNWERSA La ateeaes ata el Nl i ht alata aS Ak la eae a alla al ida 97 MODO 2 BRS O WDS TAP nT ee A ce ATSC ne ORS A CRP aula 98 MODO ENTE o eo Sane EN eT Ca PER OnE at 98 AP G300 ManualdelUsuario i ADVERTENCIAS REGULATORIAS Y DE SEGURIDAD Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s El Punto de Acceso AP G300 ha sido probado y cumple con las especificaciones para un dispositivo digital clase B seg n la Secci n 15 de las Normas de la FCC Su operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes e este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial e este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la que pueda causar un funcionamiento no deseado Estos l mites est n destinados a br
32. selected and applied extended SSID and channel number v ll be updated WLAN_G_TEST 00 0d 14 00 80 18 1 B G AP no 32 70 dbm 81 sfo RTLB186 default 00 00 00 aa bb 01 1 B G AP no 16 80 dbm 76 O 4 AP G300 Manual del Usuario 24 1 Inal mbrico 2 Configuraciones b sicas 3 Activar modo repetidor universal 4 Refrezcar 6 Aplicar cambios La siguiente pantalla muestra c mo se completa la SSID extendida despu s de seleccionar la red deseada SSID arriba Site contents ES Wizard E Operation Mode ES Basic Settings BS Advanced Settings BS Security BS Access Control BS WDS settings BS Site Survey BS Connecting Profile m TCPAP Ml Firewall M Management BS Reboot Wireless Basic Settings This page is used to configure the parameters for wireless LAN clients which may connect to your Access Point Here you may change wireless encryption settings as well as wireless network parameters Enable universal repeater mode can let radio act as AP and client simultaneouly but remember the channel must be as same as the connected AP C Disable Wireless LAN Interface Band 2 4 GHz B G vw Mode AP v Network Type SSID AIR802 AP G300 Channel y y Show Active Clients Number Enable Mac Clone Single Ethernet Client once selected and applied extended SSID and channel number vall be updated 4 J Arry Changes T Reset 1 Inal mbrico 2 Configuraciones b sicas 3 Activar modo repetid
33. siguiente tabla enumera los par metros de configuraci n del vigilante de pings Etiqueta Descripci n Direcci n IP del Especifica la direcci n IP del anfitri n de destino que sera anfitri n de destino monitoreado por la herramienta vigilante de pings Especifica el per odo de tiempo en segundos entre las peticiones Intervalo de pings de eco de ICMP enviadas por la herramienta vigilante de pings El valor por defecto es 100 Especifica el n mero de fallas de ping continuas antes de reiniciar Aura ge Pigs el punto de acceso El valor por defecto es 5 Demora en arranque El tiempo de demora antes de comenzar el proceso de reinicio de pings cuando se alcanza el umbral de pings El valor por defecto es 60 AP G300 Manual del Usuario 73 Red de malla AIR802 ha agregado una forma de interconexi n con redes de malla utilizando el protocolo de enrutamiento optimizado seg n el estado de la red OLSR al AP G300 El OLSR es un protocolo de enrutamiento para redes ad hoc m viles que cumple totalmente con RFC3626 El OLSR se utiliza generalmente en redes inal mbricas gratuitas manejadas por la comunidad alrededor del mundo El concepto clave utilizado en el protocolo es el de retransmisiones multipunto MPR Las MPR son nodos seleccionados que reenv an mensajes durante el proceso de saturaci n El protocolo es especialmente adecuado para redes grandes y densas La malla OLSR funciona en modo ad hoc a diferencia del modo
34. the parameters for wireless LAN clients which i may connect to your Access Point Here you may change wireless encryption B Basic Settings settings as well as wireless network parameters Enable universal repeater mode E Advanced Setti can let radio act as AP and client simultaneouly but remember the channel must be as same as the connected AP E WDS settings E Site Survey Disable Wireless LAN Interface B Connecting Pro Band 2 4 GHz B G fm TCP IP Firewall Mode AP z os Management Network B Reboot Type SSID AIR802 AP G300 Channel Number Enable Mac Clone Single Ethernet Client Enable Universal Repeater Mode Extended SSID once selected and applied extended SSID and channel number will be updated Infrastructure 11 y Show Active Clients Apply Changes Reset Desactivar la interfaz inal mbrica LAN Marcar esta casilla desactiva la interfaz inal mbrica LAN Por lo general no se desactiva Banda Las opciones son 802 11b 802 11g o 802 11b g Por defecto es 802 11b g AP G300 Manual del Usuario 20 Modo Los modos seleccionables son AP cliente WDS WDS AP Consulte la descripci n completa y los detalles de cada uno en la secci n previa Tipo de red 1 Infraestructura Este tipo de red requiere la presencia de un punto de acceso 802 11b g Toda la comunicaci n se realiza por el AP AP puric de acces SG Cliente AP m 2 2 Ad H
35. 0 a un router de banda ancha existente uno de los cuatro puertos caracter sticos despu s utilizar tambi n cliente DHCP El AP G300 obtiene su direcci n IP del servidor DHCP de retorno en la red Puede verificar si se ha proporcionado una direcci n IP al AP G300 haciendo clic en la carpeta Management y luego en la p gina Status La informaci n de interfaz WAN se muestra al final de la p gina Si la direcci n IP es 0 0 0 0 no se le ha proporcionado una direcci n IP Cuando se selecciona el tipo de acceso WAN del cliente DHCP todos los datos de configuraci n IP adem s del DNS son del servidor DHCP En muchos casos ser preferible configurar el AP G300 para obtener autom ticamente el DNS La opci n Attain DNS Automatically aparece cuando est seleccionado cliente DHCP como el tipo de WAN SS WAN Interface Setup 3 Wizard z Onaratian Nidda This page is used to configure the parameters for Internet network which connects to the WAN pi port of your Access Point Here you may change the access method to Static IP DHCP af MS Client PPPoE or PPTP by click the itern value of WAN Access type wi E LAN Interface Bi WAN Interface WAN Access Type DHCP Client w ME mo Firewall Attain DNS Automatically Mi Management ES Reboot Set DNS Manually DNS 1 DNS 2 DNS 3 Clone MAC Address 900000000000 Enable uPnP Enable Web Server Access on WAN Enable IPsec pass through on VP
36. 2 02 AM Application 184 KB Noj SSD IP Address Subnet Mask MAC Address Discover 2 Haga clic en el bot n Discover descubrir Todos los puntos de acceso AIR802 en la red aparecer n en el rea de listas 1 Wireless LAN Series Configuration Tool SSID IP Address SubnetMask Channel MAC Address 1 AIRS02 192 168 22 255 255 2550 11 00 05 39E 8 7 00 46 Discover onfeetta Wwe Ser er Close sempre 3 Haga clic una vez sobre la red deseada Aparecer la siguiente pantalla AP G300 Manual del Usuario 85 No SSID IP Address SubnetMask Channel MAC Address AIRSU2 19216822 2552552550 11 00 05 9E 87 00 48 Setup IP Connectto Web Server Close Para cambiar la direcci n IP y o el nombre de usuario y la contrase a del punto de acceso AIR802 haga clic en Setup IP Setup IP Address x HIP Address m DAER client Enaned IP Address Netmask Default Gateway User Name Password Apply Changes Close Si se encuentra en la misma subred puede conectarse a un punto de acceso haciendo doble clic en la lista del rea de exploraci n o con un clic en Connect to Web Server conectar con el servidor de web Dependiendo del modo de configuraci n del punto de acceso usted puede acceder a l por la interfaz inal mbrica o por la al mbrica AP G300 Manual del Usuario 86 SOLUCI N DE PROBLEMAS Informaci n b sica Despu s de encender el AP G300 se
37. 49 yes 41 65 dbm 9 ln TCPAP AIR802 00 05 9e 204669 118 no 40 70 dbm 9 Ml Firewall Management AIR802 3F 00 05 80bl bd 11 B G yes 29 72 dbm 78 ES Reboot RTL8186 default 00 00 00aabhOl 760 10 26 74 dba 89 no 13 82 dbm 67 throu 00 059e 81 1967 6 B 6 4 3 SOSA O O O OO 03 O 0 0 O OM O 1 Inal mbrico 2 Inspecci n del sitio 4 Conectarse Herramienta para apuntar La herramienta para apuntar puede ayudar al instalador del AP G300 a encontrar la mejor direcci n que apunte hacia el punto de acceso o IBSS espec fico Muestra la RSSI intensidad de la se al recibida de la SSID espec fica en la p gina de inspecci n del sitio inal mbrico en la Web y un LED diodo emisor de luz para que el instalador pueda ajustar la antena y controlar visualmente la RSSI por LED AP G300 Manual del Usuario 39 Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled AIR802 AP G200 00 05 9e 81 fd fb 11 B G AP yes 86 38 dbm 87 o o throu 0005 81 b9 67 6 B G AP no 81 41 dbm 92 ele hot 0004 14 006d4e 10 B G AP yes 56 56 dbm 89 O ZPD 1 00 05 9e 81 9ed 1 B G AP no 52 58 dbm 82 O AIR802 QA 00 00 00 04 78 74 1 B 9 AP yes 16 80 dbm 73 O AIR802 AP G300 00 01 c7 12 34 36 11 B G AP yes 9 84 dbm 32 O 5 a Cuando el AP G300 est en modo cliente AP haga cl
38. 92 168 205 Password Server Utilizar Autenticaci n 802 1x WEP de 64 bits WEP de 128 bits Autenticaci n de servidor Radius Puerto 1812 Direcci n de IP 192 168 2 205 Contrase a Modo de autenticaci n WPA acceso inal mbrico protegido La autenticaci n WPA proporciona un alto nivel de seguridad de que los datos continuar n siendo privados y el acceso a la red se restringir a los usuarios autorizados Para usar autenticaci n WPA 1 cambie el tipo de encriptaci n a WEP 2 seleccione un modo de autenticaci n el AP G300 soporta dos modos WPA e empresa RADIUS en este modo la autenticaci n se logra utilizando un servidor RADIUS WPA u otro servidor de autenticaci n en la red debe agregar cuentas de usuario y el dispositivo de destino al servidor RADIUS en el AP G300 tiene que especificar direcci n IP contrase a secreto compartido y n mero de puerto del servidor RADIUS de destino e PSK clave precompartida este modo requiere solamente un punto de acceso y una estaci n de cliente que soporte WPA PSK Las configuraciones WPA PSK para formato longitud y valor de clave deben ser iguales para cada cliente inal mbrico en su red inal mbrica Cuando el formato de clave est una frase contrase a el valor de la clave debe tener 8 63 caracteres ACSII Cuando el formato de clave es hexadecimal el valor de la clave debe tener 64 d gitos hexadecimales 0 9 a f o A F AP G300 Manual del Usuario 32 Control de
39. AN Relay O Enabled Disabled Turbo Mode O Enabled Disabled auto Aggregation Mode Enabled Disabled Tx Burst Mode Enabled Disabled Transmit Power OFDM 24dbm v Transmit Power CCK doma v I HMHICUIACAIIINIIVU 4 VYULINYULAVIVIIGS AvaliZaudayo Tipo de autenticacion Los clientes inalambricos pueden asociarse con el AP G300 utilizando autenticacion ya sea de sistema abierto o de clave compartida Si se elige autenticaci n de clave compartida necesitar configurar la clave WEP protocolo de encriptaci n inal mbrica en la p gina Seguridad ver la pr xima secci n La configuraci n por defecto es Auto Umbral de fragmentaci n El umbral de fragmentaci n determina el tama o en que se fragmentan los paquetes se env an en varias piezas en lugar de un bloque Utilice una configuraci n baja en reas en donde la comunicaci n es mala o existe gran interferencia de radio Esta funci n ayudar a mejorar el desempe o de la red Umbral RTS petici n de env o El umbral RTS determina el tama o del paquete en el que la radio emite una petici n de env o RTS antes de enviarlo Una baja configuraci n de umbral RTS puede ser til en reas en donde varios dispositivos de clientes est n asociados con el dispositivo o en reas en donde los clientes est n muy alejados unos de otros y pueden detectar solamente el AP G250 y no unos a otros Usted puede ingresar una configuraci n de en
40. B sicamente esto ampliar el rango inal mbrico disponible de otro AP y permitir al usuario vincularse a la red que desee Se desempe ar a la vez como un AP y un repetidor a diferencia del modo WDS o WDS AP en donde usted ingresa la direcci n MAC de cualquier dispositivo que se comunica con el otro Si controla el AP remoto entonces puede ser preferible el WDS Si no controla o no posee el AP remoto entonces el repetidor universal es la elecci n correcta Para configurar el repetidor universal 1 haga clic en Enable Universal Repeater Mode activar modo repetidor universal haga clic en Refresh actualizar para mostrar las SSID disponibles 3 seleccione una SSID haciendo clic en el bot n Select en el extremo derecho haga clic en Apply Changes aplicar cambios TISH GO WHGIGCSS HGLYYUIN PGIGINGICIS LIIAVIG UINYGIOGI ISPOGLG HIVUG LAI IGE IAUIY art ES Site contents as AP and client simultaneouly but remember the channel must be as same as the Mh S connected AP Wizarc ES Operation Mode a C Disable Wireless LAN Interface Bj Basic settings E 24 GH i ES Advanced Settings ES EA B Security Mode AP v S Access Control Kaiti ES WDS settings Type 5 Site Survey ES Connecting Profile SSID AIR802 AP G300 g C f A Ligh Channel j y Show Active Clients MM Firewall Number Mi Manageme a A baa Enable Mac Clone Single Ethernet Client 3 Enable Universal Repeater Mode Extended e SSID once
41. D de Ethernet del AP G300 debe estar encendido si el LED verde de Ethernet no est encendido no existe una conexi n adecuada y probablemente existe un problema de cableado e aseg rese de que la direcci n IP de su computadora est en la misma subred que el AP G300 si est utilizando el sistema de direcciones por defecto del AP G300 la direcci n de su computadora debe estar en el rango de 192 168 2 1 a 192 168 2 253 consulte preparaci n de la configuraci n en este manual para ver instrucciones sobre c mo verificar las propiedades TCP IP e instrucciones sobre c mo configurar su computadora e sino sabe la direcci n IP actual del AP G300 puede utilizar la herramienta de exploraci n autom tica en el CD que viene con el AP G300 sta localizar la AP G300 Manual del Usuario 87 direcci n IP ya sea que su computadora tenga una direcci n IP en la misma subred o no si nuestra herramienta no la descubre o usted no puede ingresar tipeando la direcci n IP en la l nea URL del explorador de web aseg rese de que no tener un firewall bloqueando el acceso e si ha ingresado anteriormente con xito y cambi el modo operativo a Router no podr acceder al AP G300 desde la interfaz alambrica e aseg rese de que su navegador tenga activado Java JavaScript o ActiveX si est utilizando Internet Explorer haga clic en Refresh actualizar para estar seguro de que el applet de Java est cargado e siesta configurand
42. G300 como un dispositivo cliente Se puede considerar que al utilizar el AP G300 como un dispositivo cliente esencialmente se tiene una poderosa tarjeta WiFi en su computadora Puede inspeccionar en la carpeta Wireless luego Site Survey Inspecci n del sitio todas las redes disponibles y conectarse a ellas Aparecen con detalles como el SSID n mero de canal si est n encriptadas o no y la informaci n acerca de la calidad de la se al En este modo la conexi n inal mbrica se utiliza para conectarse al AP router remoto Su red local ser al mbrica Puede conectarse a otro router inal mbrico si se desea Modo operativo Seleccione modo Bridge o WISP Si est usando una sola computadora detr s del AP G300 d jela en el modo Bridge por defecto El modo WISP es un modo enrutado con NAT activado Esto resulta de utilidad si est conectando varias computadoras detr s del AP G300 Modo inal mbrico Seleccione cliente Interfaz WAN En la carpeta TCP IP seleccione la p gina de interfaz WAN y cambie el tipo de WAN de direcci n IP est tica a cliente DHCP AP G300 Manual del Usuario 98 AP G300 Manual del Usuario 99 AP G300 Manual del Usuario 100
43. I Enable Remote Log Log Server IP Address Po EY Route fa Firewall B Status EY Qos EY Bandwidth Control ES SNMP EY Statistics DDNS EY Time Zone ES Log EY Miscellaneous EY MESH Network EY Upgrade Firmware EY Save Reload Setting 3 Upload Script E Upi p EY Password E ES This page can be used to set remote log server and show the system log EY Reboot A E Da m E E7intemet AP AG500 Use Inbox Microso 2 MeshOLSRD Delberant G Microsoft Powe j Untitled Paint Gh Wireless LAN Y DL827XX Man mm 12 OLE CI 235Pm Configuraciones varias 4 Site contents Miscellaneous Settings BS Wizard B Operation Mode MM Wireless Mn TCP IP HTTP Port 80 1 65535 gt el RSSI Interval 100 30 86400 seconds o gt Status E QoS C Ping WatchDog Enabled aes Target Host IP Address 192 168 2 254 By Statistics Ping Interval 100 15 86400 seconds DDNS Ping Threshold 5 1 100 times By Time Zone i ES Log Ping Rebooting Delay 60 10 600 seconds Bj Misce E Upgrade This page is used to configure the miscellaneous settings y Save Relos By Passworc Ey Reboot Administracion Miscel neos Puerto HTTP El puerto http por defecto es 80 Por razones de seguridad usted puede cambiar el puerto http del dispositivo para proteger este servidor web de intrusiones y ataques AP G300 Manual del Usuario 1 Ingrese en el camp
44. N connection Enable PPTP pass through on VPN connection b b L b Enable L2TP pass through on VPN connection TCP IP Interfase WAN Tipo de acceso WAN Cliente DHCP DNS1 3 direcciones IP del DNS provistas por su ISP El DNS se utiliza para mapear los nombres de dominio para direcciones IP El DNS mantiene listas centrales de nombres de dominio direcciones IP y mapea los nombres de dominios en sus solicitudes de Internet a otros servidores en Internet hasta que se encuentra el sitio Web especificado Si selecciona cliente DHCP como el tipo de acceso WAN se le presentar la opci n Attain DNS Automatically La mayor a de las aplicaciones utilizan la opci n autom tica Clonar direcci n cada dispositivo en una red posee una nica direcci n MAC asignada de f brica MAC Algunos ISP exigen la inscripci n de la direcci n MAC como una medida de seguridad Sin embargo si usted ha inscrito originalmente la direcci n MAC de una computadora y m s tarde quiere agregar un router la direcci n MAC del router no ser reconocida Puede ingresar la direcci n MAC original desde su computadora en este campo para evitar este problema Activar uPnP esta funci n permite que el sistema operativo Windows XP por ej encuentre el dispositivo y lo configure en forma autom tica AP G300 Manual del Usuario 46 PPPoE Cuando se selecciona el tipo de acceso WAN PPPoE protocolo punto a punto sobre Ethernet debe ingresar el nombre de us
45. P protocolo de datagramas del usuario o ambos La lista de Denied denegados o Allowed permitidos depende de la pol tica de redirecci n de IP por defecto definida en la carpeta TCP IP y la ruta Si selecciona ACCEPT para la pol tica de redirecci n de IP por defecto que se encuentra en de TCP IP ruta una vez que el puerto de origen de los paquetes salientes concuerde con la definici n de puerto o est dentro del rango de puertos en la tabla el firewall bloquear esos paquetes de LAN a WAN ps Site contents Port Filtering 3 Wizard Operation Mode Entries in this table are used to restrict allow certain types of data packets from your Wireless local network to Internet through the Gateway Use of such filters can be helpful in TCPAP securing your local network Denied or Allowed list depends on your IP forwarding 2 default policy in Route page we E Port Filtering ES IP Fittering E MAC Filtering Port Range E Protocol Boh Comment B Port Forwarding ES DMZ ES VPN EY Reboot Current Filter Table Contrafuegos Filtro de puertos Activar filtro de puertos lista de denegados AP G300 Manual del Usuario 96 Si selecciona DROP para la politica de redirecci n de IP por defecto una vez que el puerto de origen de los paquetes salientes concuerde con la definici n del puerto o est dentro del rango de puertos en la tabla el firewall admitir esos paquetes de LAN a WAN Site conte
46. RIS CONSI aa edo aca 40 CONFIGURACI N TCP Puri ed Un 42 INTERFAZEA N e e lt pee et it dd e a 42 V a de acceso por COO CIO rr A AAA AT 42 Savdo DHOG CR EEE o o O heated 42 Rango de clientes DR ld la dl da O e dl eta 43 INTERFAZ IAN e EEEE E he MAS te 44 ta FOBAR 2 interiase WANIP ESTACA a e A ees EEA 44 o e e A 45 Cleente DACP PEIAMICS uti di A A A A a li 46 PPPOE ences tet tie heen he beanie acne SES 47 PAP TIPS grasses See nO site aaliar sige nae iipetisese Ldce autiyee dads canes AEN EEE EA E nace ies 48 Configurar clonacion de direcci n MAC via ox cc scene asics hats ded net a at 49 FASO VIN O e ines tanseane 51 o A us ie haere cee eel eae eae eee 52 NAT traducci n de direcciones dela red seisean A TA GA 52 Politica de redireccion d amp IP por ad a 53 CONNQUIaCION GG ruta aia 53 CONNOUPACION GC TULA CAIN CA dis 54 CONFIGURACI N DE FIREWALL cccccsecseesseeeseeescseecseecseesseeseeeseenseenseeeecsuesseeseeeseenseenseneseseeeseeeseeseenees 56 CONFIGURACI N DE FIREWALL DE LAN A WAN cccccccceecccceeceseeeeceeseeseeeeeeeueuseeeeueeuauseeeuueueaeeaeenvaeseeeaneanas 56 FIETRADO DE PUERTO E ESE E E cacat dew ET EAE ai 56 PE PRADO DEP di is 57 PERADO DEMAS de ai 58 CONFIGURACI N DE REDIRECCI N DE PUERTO SERVIDOR VIRTUAL ccccccccccccccncnnnnncnnnnnonnnnnnnonononononononinoninoness 59 Servidores m ltiples detr s de NAT ejeMplo ococccoccococononnocononococnonocononnononononoanonononnnnonarononna
47. S Personal Pre Shared Key Pre Shared Key Format Enable Pre Authentication Authentication RADIUS Port 1812 IP address Password server oe L HIUlIVUIVI VV WI VLYUIIIYyUrIal VICIVUO VV L I 3 escoja una longitud de clave y un formato de clave para claves de 40 bits y 64 bits puede ingresar 10 d gitos hexadecimales 0 9 a f o A F o 5 caracteres ACSII para claves WEP de 104 bits y 128 bits puede ingresar 26 d gitos hexadecimales 0 9 a f o A F o 10 caracteres ACSI 4 el campo Default Tx Key clave tx por defecto decide cu l de las cuatro claves desea utilizar en el momento en su entorno WLAN normalmente se utiliza s lo una clave la que viene por defecto o clave 1 5 para cada clave que desee ingresar utilice la tecla de retroceso para limpiar el campo de ingreso y tipee en el espacio una clave que coincida con la longitud y formato seleccionados Wireless WEP Key Setup This page allows you setup the WEP key value You could choose use 64 bit or 128 bit as the encryption key and select ASCII or Hex as the format of input value Key Length 64 bit Al Key Format Hex 10 characters Y Default Tx Key Rey v Encryption Key 1 PeeeeeF Encryption Key 2 a Encryption Key 3 Jobber Encryption Key 4 TS AP G300 Manual del Usuario 30 Encriptaci n WEP con configuraci n 802 1x El AP G300 soporta un servidor RADIUS externo u otro servidor de autenticaci n que puede
48. Start m WLAN AP Webserve f Documentation 2 Adobe Acrobat Profession 421 AP G300 User Manual Ve AP AG500 User Manual V le Sa OCG De 6 55PM NAT traduccion de direcciones de la red NAT es la traduccion entre las direcciones IP publicas y privadas Cuando esta activada la NAT en modos operativos Router o WISP puede usar redireccion de puerto o DMZ zona desmilitarizada para redirigir sus servicios comunes de red Para desactivar las funciones de NAT y DMZ vaya a la pagina TCP IP Route Laredireccion de puerto estar desactivada _ Site contents Routing Setup BS Wizard ES Operation Mode This page is used to setup dynamic routing protocol or edit static route entry Disable the NAT will turn off IP masqerade and the functions of DMZ Port Forwarding Bs Wireless Do Y ES LAN Interface 3 Disable NAT B WAN Interface IP Forwarding Default Policy ACCEPT v Route Mn Firewall 4 MM Management 1 TCP IP 2 Ruta 3 Deshabilitar NAT 4 Aplicar cambios AP G300 Manual del Usuario 92 Pol tica de redirecci n de IP por defecto Esta opci n selecciona Accept aceptar o Drop dejar redirecci n de puerto Por defecto es ACCEPT Si desea bloquear algunas aplicaciones de LAN a WAN seleccione ACCEPT para la politica de redirecci n IP por defecto Site contents Routing Setup B Wizard ES Operation Mode This page is used to setup dynamic routing protocol or edit stat
49. VOIP protocolo de voz sobre Internet para hablar con un cliente Como el tr fico VOIP es extremadamente sensible a las variaciones en la demora usted configurar a prioridad alta para el usuario C Las transmisiones FTP pueden llevar mucho tiempo por lo tanto puede configurar prioridad baja para el usuario B Current QoS Setting Mask 255 255 255 255 means single host 192 166 2 11 24 anywhere 5060 5061 TCRPYUDP HIGH O Normal 192 168 2 1224 anywhere 21 21 TEF Low E Normal C 192 168 2 13724 anywhere 60 60 mie MED o Mormal _ SEL SS REST AP G300 Manual del Usuario 66 Control de ancho de banda Esta funci n puede controlar el ancho de banda de salida y regreso cuando el AP G300 est en modo cliente o WISP La salida y regreso se relacionan con el sitio del cliente Nota Si est utilizando el AP G300 como punto de acceso entonces no corresponde el control de ancho de banda GS Bandwidth Control Settings E Wizard i l l l ES Operation Mode This page is used to configure the networking bandwidth You can set the upstream MM Wireless and downstream data rate when the device is set to client mode Ma TCP IP Mn Firewall 3 Bandwidth Control 7 ES Status Upstream Data Rate 24000 16 24000 kbps ES aos Upstream Latency 50 20 1024 ms 3 Bandwidth Control 2 ES SNMP F Upstream Burst Packet 25600 1600 40000 Bytes 5 Statistics Downstream Data Rate 24000 16 24000 kbps DDNS By Time Zone Do
50. a specific Wireless machine behind the NAT firewall These settings are only necessary if you wish to host some TCP IP sort of server like a web server or mail server on the private local network behind your a Gateway s NAT firewall Y BY Port Filtering ES IP Filtering C Enable Port Forwarding ES MAC Filtering IP Address Protocol Boh Port Range Comment By Port Forwarding i gt DMZ B VPN B Management Apply Changes BY Reboot Current Port Forwarding Table Delete Selected Delete All AP G300 Manual del Usuario 99 En la siguiente tabla se muestran los n meros de puerto utilizados m s frecuentemente Servicios N mero de puerto ECHO T FTP protocolo de transferencia de archivos a 21 Telnet 23 SMTP protocolo simple de transferencia de correo 25 DNS sistema de nombres de dominio Finger 79 NNTP protocolo de transferencia de noticias en red 149 Interceptor SNMP 162 Para asignaciones de otros n meros de puerto bien conocidos visite http www iana org assignments port numbers Servidores multiples detras de NAT ejemplo En este caso existen dos PC en la red local accesibles para usuarios externos Servidor Web Direcci n 1P192 168 2 1 Puerto 80 Internet AA ar e Dispositivo con modo router activado Usuario WLAN Direcci n 1P 192 168 2 254 Servidor FTP Direcci n IP 192 168 2 2 Puerto 21 AP G300 Manu
51. a una direcci n IP adecuada aseg rese de que est en la misma subred que la del AP G300 Si es as haga clic en Start luego en Run tipee CMD en la casilla de di logo y presione Enter Cuando se le indique tipee Ping x x x x las equis equivalen a la direcci n IP del AP G300 Deber a recibir cuatro respuestas lo que indica que tiene una conexi n adecuada al AP G300 Cambie la direcci n IP de su computadora a la configuraci n normal Luego deber a poder ejecutar la funci n ping a la direcci n IP de cualquier dispositivo m s atr s en la red otro router m dem etc Si no puede ejecutar la funci n ping a un dispositivo m s alejado en la red entonces no tiene una conexi n entre el AP G300 y el dispositivo pr ximo Modos operativos Router o WISP Si ha seleccionado Router o WISP como modo operativo determine primero si el AP G300 puede obtener una direcci n IP WAN del ISP A menos que se le haya asignado una direcci n IP est tica su router debe requerir una direcci n IP y obtenerla del ISP Para verificar la direcci n IP WAN 1 2 Inicie su explorador y seleccione un sitio externo tal como www air802 com Acceda al men principal de la configuraci n del AP G300 en 192 168 2 254 por defecto o a la direcci n IP actual es posible que necesite cambiar la direcci n IP de su computadora a la misma subred Debajo del encabezado Management seleccione Status Despl cese hasta el rea de interfaz WAN
52. abled desactivado o cliente si ya tiene un servidor DHCP en su red es decir si el AP G300 est enchufado a un router existente Router inal mbrico b sico Los siguientes son los requisitos b sicos generales para configurar el AP G300 como un router inal mbrico Generalmente esto implica que conectar el AP G300 a un cable m dem o DSL Modo operativo Seleccione Router Modo inal mbrico Seleccione AP en Wireless Folder Basic Settings Tipo de interfaz WAN En la carpeta TCP IP interfaz WAN cambie la configuraci n a cliente DHCP si su ISP provee una direcci n IP din mica Es posible que tambi n necesite seleccionar Attain DNS Server Automatically obtener servidor DNS autom ticamente si no se le ha proporcionado una direcci n IP de servidor DNS Modo repetidor universal Los siguientes son los requisitos b sicos generales para configurar el AP G300 como un repetidor universal Esto implica que se conectar a otra SSID de un AP router inal mbrico y retransmitir dentro de su rea Modo operativo Seleccione el modo requerido De lo contrario deje lo que viene por defecto modo Bridge Modo inal mbrico Deje modo AP por defecto Modo repetidor universal En Wireless folder Basic Settings verifique modo repetidor universal Haga clic en el bot n de actualizar para ver las redes disponibles Tipee la SSID de la red deseada en el campo Extended SSID y haga clic en Apply Changes al final de la p gina
53. al del Usuario 60 Current Port Forwarding Table 142 168 21 TCF UDP al Web Server 12 168 22 T_P 4UDP 2l FTF server gt Configuraci n de DMZ Se utiliza una zona desmilitarizada DMZ para brindar servicios de Internet sin sacrificar el acceso no autorizado a la red privada local Normalmente el anfitri n de la DMZ contiene dispositivos accesibles al tr fico de Internet tales como servidores web HTTP servidores FTP SMTP correo electr nico y DNS Todos los paquetes entrantes ser n redirigidos a la computadora seleccionada Resulta tambi n til cuando se ejecutan aplicaciones que utilizan puertos de entrada inciertos por ej los juegos por Internet Site contents DMZ gt By Wizard E Operation Mode A Demilitarized Zone is used to provide Internet services without sacrificing Wireless unauthorized access to its local private network Typically the DMZ host contains TCP IP devices accessible to Internet traffic such as Web HTTP servers FTP servers pu SMTP e mail servers and DNS servers By Por Filtering EF IF Filtering C Enable DMZ ES MAC Filtering DMZ Host IP Address E Port Forwarding ES DMZ e VPN Apply Changes MM Management ER Reboot Para utilizar una DMZ 1 haga clic en la casilla junto a Enable DMZ 2 ingrese la direcci n IP de la computadora que desea exponer a Internet en DMZ Host IP Address direcci n IP del anfitri n DMZ 3 haga clic en Apply Changes para guardar los cambios
54. ar WWDS como un repetidor consulte las instrucciones siguientes para su configuraci n e El modo operativo ser normalmente Bridge e En las configuraciones inal mbricas b sicas seleccione el modo AP WDS e Debe seleccionar el mismo canal de radio para los dispositivos conectados pero puede utilizar una SSID diferente e En las configuraciones inal mbricas de WDS haga clic en Enable WDS activar WDS e ingrese a la direcci n MAC de cualquier punto de acceso remoto Para cualquier punto de acceso remoto ingrese la direcci n MAC del repetidor e Cambie el DHCP en Server a Disabled o Client a menos que se requiera servidor DHCP en una de las unidades Si selecciona Disabled desactivado aseg rese de dar a cada AP una direcci n IP diferente g SA A Estaci n inal mbrica Repetidor Datos en la lista AP WDS Se requiere protocolo de ES en rbol Punto de acceso de acceso direcci n MAC del repetidor Repetidor direcci n MAC del punto de acceso Bridge inal mbrico Como un puente inal mbrico el AP G300 puede establecer una conexi n inal mbrica entre dos o m s LAN al mbricas Esto se usa generalmente para conexiones de un edificio a otro En modo s lo WDS no se transmite ninguna SSID y los clientes no AP G300 Manual del Usuario 38 pueden conectarse ya que no est funcionando como punto de acceso Esto se hace por lo general con antenas de tipo direccional apuntadas ent
55. ask Default gateway 192 768 2 200 205 255 255 U Obtain DONS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server 9 Haga clic en OK Windows VISTA 1 Haga clic en Start clic con boton derecho en Network y escoja Properties Se abre Network and Sharing Center centro de red y recursos compartidos 923 Microsoft offi Yt 4 Backup and Restore Center i A Tools QuickBooks Pre r acturin and Wholesale Edition 200 gt al Programs AP G300 Manual del Usuario gt AIR802 SALES Explore Map Network Drive Disconnect Network Drive Properties 14 2 Seleccione Manage Network Connections administrar conexiones de red de la barra lateral izquierda e E ie Control Panel Network and Internet Network and Sharing Center 9 Search p Tasks View computers and devices Connect to a network Manage wireless networks Set up a connection or network Manage network connections Diagnose and repair See also Intel R ASF Agent Console Internet Options Windows Firewall ii TRI a l Hl Network and Sharing Center da Ma AIR802 SALES AIR802 AP G300 Internet This computer View full map Ms AIR802 AP G300 Private network Customize Access Local and Internet Connection Local Area Connection View status 3 Sharing and Discovery Network discovery File sharing Public folder sharing
56. atic Route IP Address Subnet Mask Default Gateway caia 5 Alli se muestran las rutas para la red 3 y la red 4 Routing Table This table shows the all routing Entry IO IES IES IE FE E E 255255 255 255 0 0 0 0 255 155 255 255 UH 0 0 mM y 142 168 2 N 0 0 q 0 19216821 2552552550 US 0 b 192 168 2 0 0000 255 255 255 0 U 0 0 0 bw 1721 10 0000 255 255 255 0 U 0 0 ln 0 0 0 0 1721 1 254 0 00 0 UG o 0 0 wo AP G300 Manual del Usuario 99 CONFIGURACI N DE FIREWALL Configuraci n de firewall de LAN a WAN Las funciones de filtrado se utilizan para bloquear o permitir paquetes de LAN a WAN El AP G300 soporta tres tipos b sicos de filtrado 1 filtrado de puerto 2 filtrado de IP 3 filtrado de MAC Todas las entradas en la tabla actual de filtros se utilizan para restringir o permitir el acceso de ciertos tipos de paquetes de su red local a trav s del AP G300 El uso de tales filtros puede ser de utilidad para asegurar o restringir su red local Filtrado de puerto La redirecci n de puerto es b sicamente una norma que deja que el firewall o cortafuegos restrinja o permita ciertos tipos de paquetes de datos desde su red de rea local hacia Internet a trav s de la v a de acceso Una vez que se ha activado el filtrado de puerto usted puede definir un puerto nico o un rango de puertos en la tabla actual de filtros as como tambi n el protocolo TCP protocolo de control de la transmisi n UD
57. bled 00 05 9e 8b 85 31 1 24 dbm 27 dbm TCP IP Configuration Fixed IP 192 168 2 254 29920200 192 168 2 254 Enabled 00 05 9e 8b 85 31 WAN Configuration Fixed IP 172 1 1 1 255 255 255 0 172 1 1 254 00 05 9e 8b 85 32 Calidad del servicio QoS La calidad del servicio QoS por sus siglas en ingl s se ocupa de los mecanismos de control de las reservas de recursos y no de la calidad de servicio lograda Es la capacidad para proporcionar prioridad diferente a varias aplicaciones usuarios o flujos de datos o para garantizar un cierto nivel de desempe o a un flujo de datos Estas garant as son extremadamente importantes en las redes con tr fico multimedial como VolP y video AIR802 ha implementado algunos mecanismos de QoS en el AP G300 para permitirle especificar algunas normas que garanticen la calidad del servicio en su red Adem s el AP G300 proporciona una funci n de prioridad de ancho de banda para asignar ancho de banda Esta funci n puede ser til para desarrollar y poner en cola el tr fico de LAN WLAN a WAN o de LAN a WLAN pero no de WLAN a WLAN gt Site contents QoS setting BS Wizard ES Operation Mode Entries in this table are used to restrict certain quality of service for your network Use of such setting can be helpful in traffic control or queuing discipline of your network AE Gs The traffice control among WLAN stations is futile it works between LAN WLAMAVAN y TCP IP or LANAWLAN The de
58. cci n Clone MAC 001122334455 Clon de direcci n MAC de interfaz LAN f sica AP G300 Manual del Usuario 50 gt Site contents LAN Interface Setup B Wizard ES Operation Mode This page is used to configure the parameters for local area network which connects to 5 a ode the device Here you may change the setting for IP Address Subnet Mask DHCP PE cappepennm etc y B LAN Interface e WAN Interface IP Address 192 168 2254 E Route Firewall Subnet Mask 255 255 255 0 Bi Management Default Gateway 0 0 0 0 BY Reboot DHCP Server wv DHCP Client Range 192 168 210 192 168 2 200 Show Client 802 1d Spanning Tree Disabled v Clone MAC Address 001122334455 MTU Size 1500 TCP IP Interfase WAN Direcci n Clone MAC 001122334455 Paso VPN La selecci n de esta opci n permite un paso de red privada virtual VPN que incluye conexi n VPN de PTP L2TP IPsec Conexion VPN p LAN Computadora port til 7 PASO 1 VPN Client VEN Servidor VPN En la secci n de la interfaz WAN de la pagina TCP IP marque la opci n paso VPN que requiera y haga clic en Apply Changes Enable Web Server Access on WAN nable IPsec pass through on VPN connection nable PPTP pass through on VPN connection nable L2TP pass through on VPN connection i Aplicar cambios AP G300 Manual del Usuario 91 RUTA El AP G300 soporta asignaci n de rugas
59. ciones MAC del cliente e Inspecci n del sitio exploraci n de redes inal mbricas e Herramienta AIM para apuntar direcci n y ajuste fino de la antena e Mostrar clientes asociados activos Caracter sticas inal mbricas avanzadas e Tipo de autenticaci n sistema abierto clave compartida auto e Ajuste del umbral de fragmentaci n 256 2346 e Ajuste del umbral RTS petici n de env o 0 2347 e Ajuste del intervalo de se al 20 1024ms e Ajuste del tiempo de espera de ACK 0 255 por defecto es 0 e Tiempo de caducidad del cliente 101 40000000 seg e Ajuste del tama o de MTU 100 a 1500 e Selecci n de la velocidad de datos intervalo de velocidad o auto e Tipo de pre mbulo largo o corto e Transmisi n de SSID activar o desactivar e APP IEEE 802 11f estaci n que deambula dentro de la subred activar o desactivar e Protecci n 802 11g protege a usuarios 802 11b activar o desactivar e Retransmisi n de bloqueo WLAN entre clientes activar o desactivar auto e Modo turbo se aplica a los grupos de chips Realtek de WLAN activar o desactivar e Modo acumulaci n activar o desactivar e Modo r faga Tx activar o desactivar e Potencia de transmici n OFDM 802 11g ajuste escalonado hacia abajo e Potencia de transmisi n CCK 802 11g ajuste escalonado hacia abajo Seguridad e Protecci n por contrase a e Encriptaci n ninguna WEP WPA TKIP WPA2 AES WPA2 mixta e Filtrado de MAC e Transmi
60. cuando dos normas tienen la misma prioridad de ancho de banda Configure TOS tipo Seleccione un valor de tipo de servicio IP de la casilla de lista de servicio del IP desplegable Escoja servicio normal minimizar costo maximizar confiabilidad maximizar rendimiento o minimizar demora Apply changes Haga clic en este bot n para guardar y aplicar sus configuraciones Reinicializar Haga clic en este bot n para comenzar a reingresar los par metros AP G300 Manual del Usuario 65 Tabla actual de normas establecidas de QoS En la pantalla de configuraci n actual de QoS puede ver una lista de las normas que se han especificado y sus detalles asociados La tabla puede detallar un m ximo de 50 normas Current QoS Setting Mask 254 255 255 255 means single host 192 166 2 11 24 140 115 27 161724 DO 05 Se 50 aa ee 21 21 21 21 TEF Lowy 0 Mormal anywhere anywhere o0 850 TCRYUDP MED 0 Normal C 192 166 2 13 24 anywhere SO000 50050 TCPRLUDP LOW 2 Moarmal _ anywhere 192 166 2 12 24 TCPYUDP MED 1 Mormal 192 168 2 15 24 anywhere 00 05 9e 80 44 cc TCPYUDP HIGH O Mormal Ejemplo de uso LAN WAN fsuario L en VoIP FTP We eb SUIT lt A Existen tres usuarios en este ejemplo de red e El usuario A quiere navegar sitios Web para obtener informacion e El usuario B quiere utilizar una conexi n FTP para descargar un archivo grande e El usuario C quiere utilizar un tel fono con IP de software
61. d de subida y bajada en modo cliente e SNMP activar o desactivar y configurar par metros e Servicio din mico DNS activar o desactivar y configurar par metros e Zona horaria activar cliente NTP e Registro de sistema e Varios configurar puerto HTTP intervalo de RSSI activar vigilancia de ping e Red de malla protocolo de enrutamiento optimizado seg n el estado de la red OLSR Disponible en modo WISP AD HOC si el puerto WAN es IP est tica e Mejora del firmware e Configuraciones de guardar recargar en el disco duro e Web GUI e SSH e Herramienta de exploraci n descubre direcci n de IP Antena e Conector N Jack hembra Suministro de energ a e DC 5VDC Entorno operativo e Temperatura 22 a 140 F 30 a 70 C e Humedad 10 90 no se condensa Certificado e FCC RoHS AP G300 Manual del Usuario 96 AP NDICE B Punto de acceso en puente inal mbrico b sico Las siguientes configuraciones constituyen los requisitos b sicos generales para un AP en puente Generalmente esto implica que conectar el AP G300 a un router o a un interruptor existentes Modo operativo Seleccione Bridge salvo que est directamente conectado a un cable m dem o DSL o tenga otros requisitos de arquitectura de red Modo inal mbrico Seleccione AP en Wireless Folder carpeta inal mbrica Basic Settings configuraciones b sicas Servidor DHCP En la carpeta TCP IP interfaz LAN cambie la configuraci n a Dis
62. deber a producir la siguiente secuencia de eventos 1 Cuando se aplica energ a por primera vez se enciende la luz de encendido LED amarillo 2 Despu s de aproximadamente un minuto e Se enciende la luz Ethernet LED verde si hay una computadora un router un m dem conectado por puerto Ethernet e laluz de WLAN LED verde comienza a parpadear excepto si esta en modo WDS solamente La luz de encendido no enciende Si la luz de encendido y otras luces est n apagadas aseg rese de que el cable de energ a est conectado adecuadamente al AP G300 y a la fuente de energ a Si el error persiste existe un problema en el equipo y debe ponerse en contacto con el servicio t cnico La luz Ethernet LED no enciende Si el LED de Ethernet no se enciende cuando se produce la conexi n a Ethernet el AP G300 no est viendo al otro dispositivo Controle lo siguiente e aseg rese de estar usando un cable bueno y adecuado e aseg rese de que las conexiones de cable de Ethernet est n conectadas en forma segura al punto de acceso y al otro extremo del cable La pantalla de configuraci n del explorador de web no est disponible Si no puede acceder a la interfaz de configuraci n Web del AP G300 desde una computadora de su red local o desde una computadora conectada directamente verifique lo siguiente e controle la conexi n Ethernet entre la computadora y el router seg n se describe en la secci n anterior el LE
63. eb en WAN X Paso Pee en conexi n VPS Y Paso PPT Pen conexi n VPN Z Paso L ITP en conexi n VPN i Salir Configuraci n de ruta NAT A NAT B Politica de reenv o de IP por defecto Ruta din mica C Ruta din mica D Transmici n de RIP a WAN E Recepci n de RIP de WAN F Transmici n de RIP a LAN G Recepci n de RIP a LAN Ruta est tica H Ruta est tica l Agregar configuraci n de ruta est tica J Borrar configuraci n de ruta est tica E Borrar toda la configuraci n de ruta est tica L Lista actual de ruta est tica Tabla de rutas VL Mostrar lista de tablas de rutas ih Salir Configuraci n de firewall A Filtrado de puerto B Filtrado de IP C Filtrado de MAC DD Redirecci n de parerto E DMZ F VPN W Salir Configuraciones Inalambricas b sicas A Estatus del punto de acceso B Configuraciones Q o C Control de ancho de banda D Configuraciones 5N MP E Configuraciones varias F Contrase a Salir 84 HERRAMIENTA DE EXPLORACI N AUTOMATICA La exploraci n autom tica puede utilizarse para encontrar cualquier punto de acceso AIR802 en su red de area local La herramienta se llama WirelessConfig exe y se la puede encontrar en el CD incluido con el AP G300 1 Ubique el archivo en el CD y haga clic para abrirlo Se abre la pantalla de herramientas de configuraci n Name Date modified Type Size Ti Y WiressConf 2 18 2005
64. eccione el canal 11 14 Haga clic en NEXT gt gt para continuar gt NIR Pus Wireless LAN Series SO UE e Site contents 5 Wire less Bas ic Setti ngs ES Wizard ES Operation Mode This page is used to configure the parameters for wireless LAN clients which may SES connect to your Access Point If you want to use Wireless ISP mode please choose Ma TCP IP the Client Mode AE ENE nel EY Reboot i Mode Network Type SSID Channel Number AP G300 Manual del Usuario 11 15 Espere que la p gina se actualice ite contents g ao Change setting successfully ES Wizard 4 Operation Mode Please wait a while for refreshing webpage Mi Wireless de y If IP address was modified you have to re connect the WebServer a with the new address E Management ES Reboot 82 seconds left 16 Seleccione Management en el panel izquierdo Wireless LAN Series gt Site contents Setup Wizard EY Wizard ES Operation Mode The setup wizard will guide you to configure access point for first time Please follow Mi Wireless the setup wizard step by step m TCP IP MN Firewall Welcome to Setup Wizard CASETE The Wizard will guide you the through following steps Begin by clicking on EY Qos Next Ey Bandwidth Control EQ SNMP 1 Setup Operation Mode E Statistics 2 Choose your Time Zone DDN 3 Setup LAN Interface E BRNS 4 Setup WAN Interface B Time Zone 5 Wireless LAN Setting B Log 6 Wireles
65. efecto una vez que la direcci n MAC de origen de los paquetes salientes concuerde con la definici n de direcci n MAC en la tabla el firewall admitir esos paquetes de LAN a WAN _ Site contents MAC Filtering B Wizard E Operation Mode Entries in this table are used to restrict allow certain types of data packets from your Wireless local network to Internet through the Gateway Use of such filters can be helpful in TCP IP securing your local network Denied or Allowed list depends on your IP forwarding OR default policy in Route page B Port Filtering E IP Filtering Enable MAC Filtering allowed list E MAC Filtering MAC Address Comment B Port Forwarding 3 DMZ a MM Management B Reboot Current Filter Table 00 00 03 12 01 02 Client 1 E 00 00 00 06 05 10 Client 5 f 00 00 00 10 10 22 Client 13 Contrafuegos Filtro de puertos Activar filtro de MAC lista de permitidos Configuraci n de redirecci n de puerto servidor virtual Esta funci n le permite redirigir autom ticamente servicios de red comunes a una m quina espec fica detr s del firewall NAT del AP G300 Estas configuraciones s lo son necesarias si desea hospedar alguna clase de servidor en la red privada local detr s del firewall NAT tal como un servidor web o un servidor de correo gt Site contents Port Forwarding B Wizard ES Operation Mode Entries in this table allow you to automatically redirect common network services to
66. ente una direcci n MAC Ethernet para conectarse a Internet y puede verificar la direcci n MAC de su computadora En este caso 1 Informe a su ISP que ha adquirido un nuevo dispositivo de red y solic tele que utilice la direcci n MAC del router O bien 2 Configure su router para falsificar la direcci n MAC de su computadora Esto puede hacerse en el men de interfaz WAN Si el AP G300 puede obtener una direcci n IP pero su computadora no puede cargar ninguna p gina web desde Internet e puede que no haya seleccionado Obtain DNS Automatically obtener DNS servidor de nombres de dominio autom ticamente en la carpeta TCP IP y en la p gina de interfaz WAN Verifique que esto est marcado e Su computadora no puede reconocer ninguna direcci n de servidor DNS Un servidor DNS es un anfitri n en Internet que traduce los nombres de Internet tales como las direcciones www a direcciones IP num ricas Normalmente su ISP le proporcionar las direcciones de uno o dos servidores DNS para su uso Si ingres una direcci n DNS durante la configuraci n del router reinicie su computadora y verifiquela como se explica en Preparaci n de la configuraci n al comienzo del manual Otra posibilidad es configurar manualmente su computadora con direcciones DNS como se explica en la documentaci n de su sistema operativo e Su computadora puede no tener el router configurado como su v a de acceso TCP IP e Si su computadora obt
67. er Topology Discovery Responder Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks OK Cancel 10 Seleccione Use the following IP address Ingrese a una direccion IP estatica en la misma subred que la direcci n IP por defecto Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings gt Obtain an IP address automatically 9 Use the following IP address IP address 192 168 2 200 Subnet mask 23 20 250 0 Default gateway Obtain DNS server address automatically 9 Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server A 11 Haga clic en OK y nuevamente en OK en la ventana anterior de Connection Properties propiedades de conexi n AP G300 Manual del Usuario 16 Accesibilidad de configuraci n y modo operativo El AP G300 tiene tres modos operativos Router Bridge y proveedor inal mbrico de servicios de Internet WISP por sus siglas en ingl s ver Configuraci n inal mbrica para una explicaci n detallada La accesibilidad a la interfaz LAN del AP G300 depende del modo de operaci n actual como se mues
68. erred APs will impact the throughput a lot Unless the signal strength is good enough otherwise dont set the interval too short And currently all the profiles share the same security setting Access Control BY WDS settings B Site Survey Enable connecting profile i E connecting Profile SSID BSSID z Apply Changes Reset Ba Firewall MM Management Ey Reboot Checking Interval 10 5 1440 minutes Current preferred AP list Test AP 1 00 00 00 00 00 00 Fi 1 Inal mbrico 2 Perfil de conexi n El campo BSSID identificaci n b sica del conjunto de servicios es una opci n en caso de que dos AP preferidos tengan la misma SSID En ese caso el dispositivo verificar tanto la SSID como la BSSID y se conectar al AP que coincida El campo BSSID se deja generalmente vac o Despu s de activar el perfil de conexi n el sistema verifica la SSID preferida en un per odo fijo que se configura en minutos en el intervalo de verificaci n Si se encuentran los AP preferidos la radio tratar de conectarse con ellos de a uno desde el comienzo hasta el final de la lista independientemente de la calidad e intensidad de la se al Si tiene m s de un AP preferido ubique el de mayor preferencia al comienzo para que sea el primero en conectarse Debe advertirse que la verificaci n de los AP preferidos tendr impacto sobre el rendimiento Si la se al no es intensa no configure el intervalo de verificaci n
69. est tica y din mica Esta opci n es para aplicaciones y usuarios avanzados WLAN AP Webserver internet Explorer provided by Dell do y Je htto 192 168 2 2 home asp Joa erz File Edt View Favorites Tools Help Google G 192 168 2254 Au S D E 17 Bookmarks Gi 72blocked YF Check y y Autolink gt AutoFil ep Sendtow 9 192 168 2 254 la We dir WLAN AP Webserver Zip Home gt ES Feeds l gt dh Pint gt Page Gi Tools gt Wireless LAN Series Site contents Routing Setup B Wizard k i E EY Operation Mode This page is used to setup dynamic routing protocol or edit static route entry Disable amp Wireless the NAT will turn off IP masqerade and the functions of DMZ Port Forwarding EY Basic Settings EY Advanced Settings F Disable NAT B Security IP Forwarding Default Policy ACCEPT E EY Access Control EY WDS settings Apply Changes EY Site Survey b a Profile I Enable Dynamic Route amp TCP NS RIP transmit to WAN E WAN Interface RIP receive from WAN ed RIP transmit to LAN Ey Port Filtering RIP receive from LAN E IP Filtering Apply Cf 1 hanges EY MAC Filtering ila 5 Port Forwarding Z2Zuniziiziia2a s 3 3 8 olola 4 4 4 4 B DMZ Enable Static Route EE VEN IP Address ENE EY Reboot Subnet Mask Default Gateway Apply Changes Reset Show Route Table Static Route Table Netmask Gateway Select Delete Selected Delete All Reset 7
70. ethod to Static IP DHCP Client PPPoE or PPTP by click the item value of WAN Access type WAN Access Type Static IP v IP Address 172 1 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 172 1 1 254 DNS 1 DNS 2 DNS 3 Clone MAC Address 900000000000 Enable uPnP Enable Web Server Access on WAN Enable IPsec pass through on VPN connection Enable PPTP pass through on VPN connection bh ibb Enable L2TP pass through on VPN connection TCP IP Interfase WAN Tipo de acceso WAN IP Est tico Direcci n IP M scara de subred V a de acceso por defecto DNS 1 3 Clonar direcci n MAC Activar uPnP conectar y usar universal direcci n de protocolo de internet IP de la interfaz WAN provista por su ISP o por el Departamento MIS sistema de administraci n de informaci n n mero utilizado para identificar subred de IP que indica si la direcci n IP puede ser reconocida en la LAN o si se debe llegar a ella por una v a de acceso direcci n IP de la v a de acceso por defecto provista por su ISP o por el Dpto MIS La v a de acceso por defecto es el dispositivo de red intermedio que tiene conocimiento de las ID de red de las otras redes en la red de rea amplia de manera que puede reenviar los paquetes a otras v as de acceso hasta que se entregan a la v a de acceso conectada con el destino espec fico direcciones IP del DNS servidor de nombres de dominio provista
71. extender su WLAN se deben cumplir las siguientes condiciones e Los dispositivos de puente en una red WDS deben utilizar el mismo canal de radio e Cuando esta activado solamente el modo WDS no se emite ninguna SSID por lo tanto no puede conectarse ninguna estaci n inal mbrica se conectan en modo AP WDS e Si su topolog a de red tiene un bucle debe estar activada la funci n 802 1d Spanning Tree de expansi n en rbol La configuraci n por defecto est activada e Cualquier AP que se comunique directamente con otro AP debe tener la direcci n inal mbrica MAC ingresada en la tabla WDS MAC seg n la p gina de configuraciones de WDS Cada AP que se comunica directamente con otro AP debe saber la direcci n MAC de la otra No es necesario agregar todas las direcciones MAC de los dispositivos que existen en su red a la lista WDS s lo AP G300 Manual del Usuario 33 agregue la direcci n de los dispositivos a los que necesita conectarse directamente e El ancho de banda se compartir entre los dispositivos en puente La cantidad m xima de dispositivos es de ocho en la red WDS Topolog a de red WDS Esta secci n detalla las topolog as de red WDS y la configuraci n de la lista WDS Puede configurar cuatro clases de topolog as de redes bus estrella anillo y malla En este caso hay cinco dispositivos con WDS activado WDS1 WDS2 WDS3 WDS4 y WDSS5 Topolog a en bus vA LS LL 3 WDS 1 WDS 2 WDS 3 WDS 4 WDS
72. fault queue is Med and once the bandwidth borrowed is B Firewall enabled the higher bandwidth priority will get the remaining bandwidth first w 5 Status eens ES A Control Bandwidth Borrowed z tl Max Throughput 220000 kbps ES DDNS Bandwidth Ratio H M L 30 30 1 120 a 38 7 Administraci n QoS QoS Permitidos Aplicar cambios Para usar QoS 4 haga clic en el enlace QoS en Management para abrir la pagina de configuraci n de QoS 5 haga clic en la casilla junto a QoS Enabled 6 seleccione la casilla de control Bandwidth Borrowed ancho de banda prestado si desea permitir una norma para pedir prestado ancho de banda no usado el pedido de ancho de banda se decide por prioridad de las normas la mayor prioridad obtendra primero el ancho de banda restante 7 ingrese el valor de Max Throughput rendimiento maximo que desea asignar para una norma el valor debe estar entre 1200 kbps y 24000 kbps el valor por defecto es de 2000 kbps 8 asigne las relaciones de ancho de banda altas medias y bajas H M L la siguiente tabla describe las prioridades que puede aplicar al ancho de banda Nivel de prioridad Alto Se utiliza por lo general para aplicaciones de voz o video especialmente sensible a las variaciones en la demora Medio Se utiliza por lo general para tr fico importante que puede tolerar algo de demora Bajo Se utiliza por lo general para tr fico no cr tico tal como una gran cantidad de transfere
73. ic en la opci n Aim apuntar de cualquier SSID de la lista en la p gina de inspecci n de sitio inal mbrico y luego haga clic en el bot n Aiming apuntando Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled hot o OD 0d 14 00 6d He EET AP ys 58 55 dbm 89 A Se despliega la RSSI en la pagina Web Para detener la herramienta de apuntar haga clic en Stop Aiming detener apuntar Perfil de conexi n Para activar esta funci n este dispositivo debe estar en modo cliente Si est utilizando el AP G300 como dispositivo cliente para otro punto de acceso esta caracter stica le permitir reconectarse autom ticamente a una red espec fica en el caso de que se interrumpa el enlace El usuario hace clic para activar esta funci n y tipea en el campo de SSID el nombre del punto de acceso deseado y luego hace clic en Apply Changes aplicar cambios AP G300 Manual del Usuario 40 Site contents e it ntent E Wizard ES Operation Mode y E Basic Settings B Advanced Settings B Security Connecting Profile Settings Enable the connecting profile in clinet mode the system will check the preferred SSID and BSSID in a fixed period if preferred APs are found the radio will try to connect with them one by one and regardless of the signal quality and strength Please note that check the pref
74. ic route entry Disable Wireless the NAT will turn off IP masqerade and the functions of DMZ Port Forwarding w B LAN Interface C Disable NAT NA ap ES ata IP Forwarding Default Policy ACCEPT v B Route fe Firewall 4 Ary Tngs Bi Management 1 TCP IP_2 Ruta 3 Pol tica de reenv o de IP por defecto ACEPTAR 4 Aplicar cambios Si desea permitir algunas aplicaciones de LAN a WAN seleccione DROP Site contents Routing Setup gt B Wizard EY Operation Mode This page is used to setup dynamic routing protocol or edit static route entry Disable MA Wireless the NAT will turn off IP masqerade and the functions of DMZ Port Forwarding By LAN Interface 3 C Disable NAT ETT a z reee PAS IP Forwarding Default Policy DROP v gule B Firewall 1 Ce Bi Management 1 TCP IP_2 Ruta 3 Pol tica de reenv o de IP por defecto ACEPTAR 4 Aplicar cambios Configuraci n de ruta est tica Si es necesario las rutas pueden asignarse est ticamente Red 1 Red 2 Red 3 e dle T TUG Red 4 i Por ejemplo para conectar una red 3 y una red 4 de manera independiente de la red 1 establezca una configuraci n de tabla de asignaci n de rutas de la siguiente manera 1 En Route Setup configuraci n de ruta en la p gina TCP IP active Static Route ruta est tica AP G300 Manual del Usuario 93 2 Ingrese la direcci n IP de la ruta 3 y la m scara de subred y direcci n IP del router R1
75. ica E GMT 08 00 Pacific Time US amp Canada Tijuana 6 Ingrese la direcci n IP 7 Haga clic en NEXT gt gt para continuar Wireless LAN Series 5 Site contents 3 LAN Interface Setup B Wizard i l i l ES Operation Mode This page is used to configure the parameters for local area network which connects Wireless to the device Here you may change the setting for IP Address Subnet Mask The A TCP IP DHCP Server will be up and running please make sure there is no another DHCP Firewall Server in your network when the device is in Bridge Client Modes Management By Reboot IP Address 192 168 2 2 Subnet Mask 255 255 255 0 8 Configure la direcci n IP 9 Ingrese la v a de acceso por defecto AP G300 Manual del Usuario 10 Haga clic en NEXT gt gt para continuar Wireless LAN Series e Site contents 4 WAN Interface Setup EY Wizard eN l l ES Operation Mode This page is used to configure the parameters for Internet network which connects to Mm Wireless the WAN port of your Access Point Here you may change the access method to TCP IP Static IP P PPPoE or PPTP by click the item value of WAN Access type E Firewall Mi Management _ lt Ey Reboot WAN Access Type Static IP IP Address 1721111 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 1721111 DNS 11 Seleccione el modo Ad hoc de la lista desplegable de Network Type tipo de red 12 Ingrese la SSID 13 Sel
76. iene su informaci n del router por DHCP reinicie la computadora y verifique la direcci n de la v a de acceso Para m s detalles vea Preparaci n de la configuraci n en este manual e Si el AP G300 tiene activado el servidor DHCP usted est utilizando el modo cliente y la direcci n IP provista desde el AP remoto est en la misma subred que su base de direcciones DHCP usted tendr problemas Por ejemplo si se le ha dado una direcci n IP de 192 168 2 10 y el AP G300 esta AP G300 Manual del Usuario 90 usando192 168 2 x entonces necesitar cambiar el AP G300 a una subred IP diferente por ejemplo 192 168 5 254 Soluci n de problemas en una red TCP IP utilizando una utilidad ping La mayor a de los routers y dispositivos terminales TCP IP contienen una utilidad ping que env a un paquete de petici n de eco al dispositivo designado El dispositivo responde entonces con una respuesta en eco Esto hace que la soluci n de problemas de una red TCP IP sea muy simple Prueba de la ruta LAN a su router Puede ejecutar el comando ping al router desde su computadora para verificar que la ruta LAN a su router est correctamente configurada Para ejecutar el ping al router desde una PC con Window 95 o posterior 1 desde la barra de herramientas de Window haga clic en Start inicio y seleccione Run ejecutar 2 enelcampo provisto tipee ping seguido de la direcci n IP del router por ejemplo ping 192 168 2 254 3 haga c
77. indar una protecci n razonable contra una interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe ninguna garant a de que no se produzca interferencia en alguna instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n que se observa al encender y apagar el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e reoriente o reubique la antena receptora e aumente la separaci n entre los equipos o dispositivos e conecte los equipos a un tomacorriente distinto del del receptor e consulte a un distribuidor o a un t cnico en radio TV con experiencia Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n al producto que no est n expresamente aprobados por AIR802 podr a anular la autoridad del usuario para operar el dispositivo Declaraci n de la FCC acerca de la exposici n a radiaci n de radiofrecuencia RF por sus siglas en ingl s Para cumplir con las normas de la FCC 47 CFR 1 1307 y ANSI C95 1 acerca de los limites de exposici n a RF la s antena s de este dispositivo debe n cumplir con lo siguiente Se requiere una distancia m nima de separaci n de al menos 20 cm 8 pulgadas entre la
78. izada para esto haga clic en el enlace de interfaz WAN debajo del encabezado TCP IP de la interfaz de explorador en 192 168 2 254 y luego ingrese la direcci n MAC de la computadora autorizada en clonar direcci n MAC AP G300 Manual del Usuario 92 AP NDICE A Especificaciones t cnicas Normas WLAN e 802 11b e 802 119 Esquema de radio e 802 11g OFDM 64QAM 16QAM QPSK BPSK e 802 11b DSSS espectro de difusion de secuencia directa CCK DQPSK DBPSK Rango de frecuencias e 2 4 2 497 GHz Canales operativos e 11 para America del Norte e 13 para Europa e 14 para Japon Escalonamiento de potencia de salida de RF e 802 11b 20dBm 100mW 27dBm 500mW 11 Mbps e 802 119 17dBm 50mW 24dBm 250mW 54 Mbps Sensibilidad e 802 11b 91 2dBm 1 Mbps 84 2dBm 11 Mbps e 802 119 75 2dBm 54 Mbps Velocidad de datos e 802 119 54 48 36 24 12 9 6 Mbps e 802 11b 11 5 5 2 1 Mbps Modo operativo e Router NAT activado e Bridge e WISP cliente AP con funcion de enrutamiento NAT activado Modos inalambricos e Punto de acceso AP G300 Manual del Usuario 93 e WDS punto de acceso e WDS repetidor inal mbrico punto a punto o punto a multipunto e Dispositivo del cliente Ethernet a Bridge WLAN e Modo repetidor universal cliente AP funcionalidad AP simult neamente Caracter sticas inal mbricas e Clon de MAC modo cliente solamente e Control de acceso permitir o rechazar direc
79. l rea de soporte en www air802 com 2 Haga clic en el enlace Upgrade Firmware en Management para abrir la p gina de mejoras de firmware 3 Ingrese el nombre del archivo de aplicaci n de firmware incluyendo la ruta completa y haga clic en Upload cargar 4 Ingrese el nombre del archivo de p ginas web de firmware incluyendo la ruta completa y haga clic en Upload Despues de la actualizaci n el AP G300 se reiniciar autom ticamente AP G300 Manual del Usuario 80 Limitaci n de memoria Antes de comenzar la actualizaci n del firmware el sistema realiza un control para asegurarse de que haya suficiente memoria libre para cargar firmware Si el dispositivo carece de memoria suficiente para cargar firmware desactive temporalmente algunas funciones y luego reinicie el dispositivo para liberar suficiente memoria para el firmware Configuraciones de guardar recargar Restablecer configuraciones a valores por defecto de f brica Se pueden restablecer las configuraciones de f brica por defecto del AP G300 e Ec Save Reload Settings B Wizard E Operation Mode EEES TCPAP Firewall Save Settings to File Save B Status B Gos Load Settings from File a AN AA Reset Settings to Default B Statistics ES DDNS By Time Zone BS Log BY Miscellaneous BY Upgrade Firmware EY Save Reload Setting By Password Reboot This page allows you save current settings to a file or reload the settings from the file which was
80. l comando cli distingue entre letras may sculas y min sculas Tenga en cuenta que todas las configuraciones modificadas no se guardan de manera permanente hasta que ejecute Apply Changes to Flash aplicar cambios a memoria flash o reinicie el punto de acceso Las nuevas configuraciones modificadas por CLI tendr n efecto despu s de reiniciar el punto de acceso AP G300 Manual del Usuario 83 Lista de men en rbol A Modo operativo B Configuraci n inalambrica m C Configuraci n TCP IP LAN D Configuraci n TCP IP WAN E Configuraci n de ruta F Configuraci n de firewall G Administraci n H Aplicar cambios a memoria flash l Reinicie para que el cambio entre en vigor 0 Salir AP G300 Manual del Usuario Modo operativo I Reuter 2 Bridge b Cancelar Configuraci n inal mbrica A Configuraciones b sicas B Configuraciones avanzadas C Configuraciones de seguridad D Configuraciones de control de acceso E Configuraci n W DS i Salir Configuraci n TOPAP LAMN A IMrecci n IFP B M scara de subred C Via de acceso por defecto D DHCP E Range de clientes DHCP F 902 4d Expansi n en rbol G Clonar direcci n MAC H Tama o de MTU L Tabla del cliente DHCP O Salir Configuraci n TOP P WAN A Tipo de WAN B Direcci n IP C Mascara de subred D Via de acceso por defecto E DNS1 F DNS2 G DNSS U Clonar direcci n MAC vV uPNP W Acceso a Servidor w
81. lic en OK Deber a leer un mensaje como ste Pinging lt IP address gt with 32 bytes of data Si la ruta est funcionando ver este mensaje Reply from lt IP address gt bytes 32 time NN ms TTL xxx Si la ruta no est funcionando ver este mensaje Request timed out la solicitud ha superado el tiempo de espera Si la ruta no funciona correctamente es posible que tenga alguno de los siguientes problemas e conexiones f sicas incorrectas aseg rese de que el LED del puerto Ethernet est encendido si el LED est apagado siga las instrucciones para soluci n de luz de Ethernet LED apagada ya comentadas en esta secci n verifique que los correspondientes LED de enlace est n encendidos para su tarjeta de interfaz de red y para los puertos hub si existen conectados a su puesto de trabajo y router e Configuraci n de red incorrecta Verifique que en su computadora o puesto de trabajo est n instalados y configurados tanto el software del controlador de tarjeta Ethernet como el software de TCP IP AP G300 Manual del Usuario 91 verifique que las direcciones IP para su router y su puesto de trabajo sean las correctas y que est n en la misma subred Prueba de la ruta desde su computadora hasta un dispositivo remoto Despu s de verificar que la ruta LAN funciona correctamente pruebe la ruta desde su computadora hasta un dispositivo remoto Desde el men ejecutar de Window tipee lo siguiente
82. lisegundos para que un paquete de datos viaje de datos de vuelta a su AP G300 desde cualquier dispositivo primario AIR802 R faga de paquetes de La cantidad de r fagas en tiempo ms puede definirse para el AP bajada de datos G300 desde otro dispositivo primario AIR802 AP G300 Manual del Usuario 67 4 Haga clic en Apply Changes para guardar los cambios Agente SNMP El AP G300 es compatible con SNMP v1 v2c y proporciona una MIB II base de informaci n de administraci n est ndar Actualmente s lo la secuencia de comunidad p blica est disponible y las configuraciones modificadas a pedido de SNMP SET se perder n despu s de reiniciar el dispositivo e Site contents SNMP Setti ngs B Wizard l ES Operation Mode This page is used to configure the SNMP settings You can get some ofthe system on tine information via setting the SNMP network protocol Mn TCP IP Mn Firewall 3 SNMP Enabled a ES Status 4 System Community String public BY aos System Name hank By Bandwidth Control EE SNMP System Location 1F ES Statistics System Contact hank DDNS f By Time Zone Trap Receiver IP Addresst 192 168 2 11 z Address1 Community String hank iscellaneous _ 5 Upgrade Firmware Trap Receiver IP Address2 3 Save Reload Setting By Password By Reboot Trap Receiver IP Address3 Address2 Community String Address3 Community String 5 EEEE A 1 Administ
83. n de MTU unidad de transmisi n m xima controla el tama o m ximo del paquete Ethernet que enviar su PC Se requiere un l mite dado que los ISP los routers troncales de Internet y el equipo fragmentar n cualquier paquete m s grande que el l mite luego estas partes son reensambladas por el equipo de destino antes de la lectura Es posible que necesite cambiar la MTU para un ptimo desempe o del tr fico de su LAN inal mbrica El tama o de MTU por defecto es 1500 Velocidad de datos La comunicaci n est ndar IEEE 802 11b soporta velocidades de datos de 11 5 5 2 y 1 mbps La comunicaci n est ndar IEEE 802 11g soporta velocidades de datos de 54 48 36 24 12 9 y 6 mbps Puede escoger la velocidad que usar el dispositivo para la transferencia de datos El valor por defecto auto permite que el dispositivo seleccione la velocidad de transferencia m s alta posible Tipo de pre mbulo El pre mbulo es parte de la trama 802 11 y depende del PHY protocolo de capa f sica Todo el equipamiento 802 11b g soporta el pre mbulo largo El pre mbulo corto opcional puede usarse para mejorar el rendimiento cuando todas las estaciones en la red soportan el pre mbulo corto Transmisi n de SSID Transmitir la SSID permitir a sus clientes inal mbricos encontrar autom ticamente el dispositivo Si usted est implementando una red inal mbrica p blica puede mejorar la seguridad desactivando esta funci n Todas las estacione
84. n y China Continente americano Europa Medio Oriente 2462 ro l y Africa Jap n y China 2467 Solamente Europa Medio Oriente y Africa y Jap n 2472 Solamente Europa Medio Oriente y Africa y Jap n 14 2484 S lo Jap n Nota El sistema env a por los canales activados del 1 al 11 inclusive Si se encuentra en un pa s que permite los canales 12 13 y 14 puede ponerse en contacto con AIR802 para informaci n acerca de la activaci n de los canales adicionales 1 l 7 7 Continente americano Europa Medio Oriente 7 2442 as y Africa Jap n Israel y China ad Cuando se configura el numero de canal en Auto el AP G300 encontrara y usara el canal con menos congestionamiento AP G300 Manual del Usuario 22 Mostrar clientes activos Haga clic en Show Active Clients para ver una tabla de todos los clientes activos conectados al punto de acceso Se brinda informaci n til tal como la direcci n MAC informaci n de transmisi n y nivel de se al O Active Wireless Client Table Internet Explorer provided by Dell E http 192 168 2 2 wistatbl asp Active Wireless Client Table This table shows the MAC address transmission receiption packet counters and encrypted status for each associated wireless client 04 D6 A z A 10396 66614 12 no 299 86 dbm None GSE RSE Ce too he Refresh Close y eee EE EEE Die ei me Clone de Mac cliente Ethernet unico Cuando se activa MAC Clone el clien
85. nal mbricos AP punto de acceso En este modo la radio inal mbrica del AP G300 sirve como hub concentrador de comunicaciones para clientes inal mbricos y proporciona una conexi n a una LAN al mbrica Cliente Este modo posibilita conectarse con otro punto de acceso utilizando infraestructura conexi n de red ad hoc Con el modo operativo bridge se puede conectar directamente el puerto Ethernet al mbrico a su PC y el AP G300 se convierte en cliente inal mbrico o adaptador Con el modo operativo WISP NAT est activado se puede conectar el puerto Ethernet al mbrico a un hub interruptor y todas las PC que se conectan con el hub interruptor pueden compartir la misma direcci n IP p blica de su ISP WDS sistema de distribuci n inal mbrica Este modo sirve como un repetidor inal mbrico El AP G300 reenv a los paquetes a otro AP con funci n WDS Cuando se selecciona este modo no est emitiendo una SSID identificaci n determinada por el servicio y los clientes inal mbricos no pueden inspeccionar y conectarse al dispositivo AP G300 Manual del Usuario 19 WDS AP Este modo combinado de WDS y AP permite las conexiones WDS y deja a los clientes inal mbricos inspeccionar y conectarse al dispositivo Tabla de combinaciones de modos operativos e inal mbricos age Router aro s s WDS SI AP WDS se Site contents Wireless Basic Settings E Wizard B Operation Mode This page is used to configure
86. ncias pero que no deber an afectar a otras aplicaciones AP G300 Manual del Usuario 64 El rango es de 1 a 99 con prioridades por defecto alto 50 medio 30 bajo 20 9 Haga clic en Apply Changes para guardar los cambios Configuraciones de norma de QoS Source IP Address Source Hetmask Destination IP Address Destination Netmask Source MAC Address Destination MAC Address Source Port range tol to It Destination Port range Protocol Bandwidth Priority Filter Priority gt flower number Higher Priority IP TOS Set La tabla siguiente proporciona m s detalles sobre los par metros de la pantalla anterior Etiqueta Descripci n Direcci n IP Ingrese la direcci n IP de fuente y destino utilizando la notaci n decimal de puntos M scara de red Ingrese la direcci n de la m scara de subred de fuente y destino en estos campos Direcci n MAC Ingrese la direcci n MAC de fuente y destino en estos campos Puerto rango Puede ingresar el n mero espec fico de puerto o rango de puertos de la fuente y destino Protocolo Seleccione un protocolo de la casilla de lista desplegable Escoja TCP UDP TCP o UDP Prioridad de ancho de Seleccione una prioridad de ancho de banda de la casilla de lista banda desplegable Escoja baja media o alta Prioridad de filtro Seleccione un n mero de prioridad de filtro de la casilla de lista desplegable El n mero inferior tiene mayor prioridad
87. ndolas fuertemente Precauci n El cable Ethernet de red tiene que ser circular sino el conector para la interperie no podr ser ajustado sobre el cable AP G300 Manual del Usuario 6 Meteriales adicionales para la interperie como cinta adhesive para interperie puede ser usada para mejorar el sello de impermeabilidad 4 Conectar el cable coaxial de la antenna al puerto de la antenna y el cable de tierra al terminal del cable como se muetra abajo Se recomienda tener un protector de rayos protector coaxial de oscilaci n entre la antenna y el puerto de la antena OD Ground Wire Connection 5 Enchufar en el extremo del cable con conector RJ 45 en el puerto P Data del inyector PoE El inyector Poe puede ser instalado en la interperie siempre y cuando ste se encuentre en una caja impermeable para protejerlo de los elementos Com nmente es instalado en el interior AP G300 Manual del Usuario Precauci n NO ENCHUFAR el cable de la corriente en el inyector PoE antes de instalar la antenna y el cable de tierra para su seguridad Au P DATA OUT any MIN Asegurarse que el largo m ximo del cable Ethernet de red no sea mas que 100 metros 328 pies para un funcionamiento normal bajo las normas de operaci n del est ndar IEEE 802 3 El cable para este tipo de instalaci n es el CAT5e En casi todos los escenarios se utilirar un calbe normal no trenzado o cross over El puerto P DATA OUT
88. net A Disable amp Cep View Available Wireless Networks proa Status gt Disa epair Cab Real Bridge Connections Create Shortcut Jelete Rename 7 Seleccione Internet Protocol TCP IP protocolo de Internet TCP IP y haga clic en Properties propiedades AP G300 Manual del Usuario Wireless Network Con AEJ General Advanced Connect using B9 ZD1211BJEEE 802 11 b g USB Ad C iongu This connection uses the following items Y El Client for Microsoft Networks Y A File and Printer Sharing for Microsoft Networks Yas Packet Schedule IC Internet Protocol TCP IP Install mi CL Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected Notify me when this connection has limited or no connectivity 13 8 Seleccione Use the following IP address usar la siguiente direcci n IP Ingrese a una direcci n IP est tica en la misma subred que la direcci n IP por defecto Internet Protocol TCP IP P 2 X General ou can get IF settings assigned automatically if your network supports this capability Othermise You need to ask pour network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address Subnet m
89. nononnnnnenanenes 60 CONFIGURACI N DE DMZ 10000 a ea 61 CONFIGURACI N DE VPN sta secre ce e A acl 62 MANAGEMENT ADMINISTRACION EEE E A E cane caste stated 63 ESTIU o ato cien 63 CALIDAD DEESERVICIO DOS Monde 64 CONTROLE DE ANCHO DE BANDA lt a 67 AGENTE SDE oo aa cr Ra 68 AP G300 Manual del Usuario ESTADO STCAS Ai 71 CONFIGURACI N DE ZONA HORARIA cccccecceccececceceeccececcuceeeauseeeueeesueueeueausuueeesusauseuseeeesusueseuaesuusuusesausensanes 71 REGISTRO ido rt 12 CONFIGURACIONES VARIAS iia 12 Administracion MSC AT e edo 12 A O E tas II II idee saaieee tetas 12 VIGILANTE DEPING Sisa ita 73 REDDE MAA lo e ie 14 MEJORA DEI FIRMWARE di be oud Uh at oA tl hoi hace ee 80 Generada des Sobre NmWarE sssr oe dd e e e e ate 80 Proc dimiento de MEJO AN da et 80 CONNGUracCilOneS TE JUANA a 81 CORTAS Ara aria rs T sos 82 USO DELMENU Cll o aia oa cuda 83 INICIAR UNA SESI N DE CLIENTE CON SSH L NEA DE COMANDOS SEGURA ccocccccccccocoooooooconononnnnnnnononononononoss 83 EJECUCION DEE PROGRAMA lb cds 83 HERRAMIENTA DE EXPLORACI N AUTOM TICA scccsecccseecseeceeeeeeseeceeeeeseeeseeeesneseeneesaneeseeeeenenseees 85 SOLUCION DE PROBLEMAS sesiet arriendan 87 Moman DaS CA iia 87 Eaduz de encendido IO ENCIENDA A A A A E A 87 La uz Eihemet LED O iS 87 La pantalla de configuraci n del explorador de web no est diSponible coooccccoccccconncconnncoonnnonononaninnanoss 87 Los cambios de configuraci n NO
90. nts E Wizard B Operation Mode Bi Wireless Mn TCP IP By Port Filtering B IP Filtering EY MAC Filtering BY Port Forwarding ES DMZ ES VPN MM Management BY Reboot Port Filtering Entries in this table are used to restrict allow certain types of data packets from your local network to Internet through the Gateway Use of such filters can be helpful in securing your local network Denied or Allowed list depends on your IP forwarding default policy in Route page Enable Port Filtering allowed list Port Range Protocol Boh Comment Current Filter Table Contrafuegos Filtro de puertos Activar filtro de puertos lista de permitidos Filtrado de IP Cuando se activa la funci n de filtrado de IP se pueden especificar las direcciones IP locales in la tabla actual de filtros adem s de especificar TCP UDP o ambos Si selecciona ACCEPT para la pol tica de redirecci n de IP por defecto que se encuentra en TCP IP ruta una vez que la direcci n de IP de origen de los paquetes salientes concuerde con la definici n de direcci n de IP en la tabla el firewall bloquear esos paquetes de LAN a WAN Site contents Se E Wizard B Operation Mode Be Wireless MM TCP IP W BS Por Filtering B IP Filtering B MAC Filtering BY Port Forwarding Ey DMZ ES VPN Bi Management BY Reboot Contrafuegos IP Filtering Entries in this table are used to restric
91. o Si usted est implementando una red inal mbrica p blica activar esta funci n de aislamiento puede brindarle mejor seguridad El dispositivo bloquear paquetes entre clientes inal mbricos retransmisi n Los clientes inal mbricos conectados al dispositivo no se pueden ver entre s Modo Turbo Esto permite que dos dispositivos o estaciones que utilizan grupos de chips Realtek 802 11b g transmitan a 72 mbps entre ellos Observe que esta funci n est patentada y solamente funcionar entre estaciones Realtek AP G300 Manual del Usuario 28 Potencia de transmisi n El dispositivo soporta cinco niveles de potencia de salida de transmisi n de 20 a 24 dBm para el modo de CCK clave de codificaci n complementaria 802 11b y cuatro niveles de potencia de salida de transmisi n de 17 a 20 dBm para el modo OFDM multiplexaci n por divisi n ortogonal de frecuencia 8062 11g Se puede ajustar el nivel de potencia para cambiar la cobertura del dispositivo Para obtener mejores resultados los dispositivos inal mbricos de los clientes deber an tener una potencia de salida similar para permitir una comunicaci n bidireccional con el AP G300 Configuraci n de la seguridad inal mbrica El AP G300 proporciona funciones completas de seguridad inal mbrica incluyendo WEP 802 1x WPA TKIP WPA2 AES y WPA2 Mixed La configuraci n de seguridad por defecto es con todos los modos de seguridad desactivados s Site contents Wireless
92. o HTTP PORT el n mero de puerto que desee cambiar HTTP Port RSSI Interval 100 30 06400 seconds 2 Haga clic en Apply Changes 3 Despues de aplicar el cambio debe volver a conectarse en el servidor web Tipee http 192 168 2 254 65500 en el campo URL localizador uniforme de recursos Cannot find server Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help a a x El e P Search S 7 Favorites Es address http 1192 1009 2 254 62500 Tambi n puede cambiar el intervalo del RSSI lo que especifica la hora actualizada para informaci n de RSSI El intervalo por defecto es de 100 segundos Como el dispositivo debe esperar para recibir la se al de radio su rendimiento se ver afectado si el intervalo es demasiado corto La informaci n de RSSI puede encontrarse en las p ginas para configuraci n inal mbrica b sica tabla de clientes activos inspecci n del sitio inal mbrico y estatus HTTP Port 30 166635 RSSI Interval 30 86400 seconds Vigilante de pings El vigilante de pings est destinado al monitoreo continuo de la conexi n al anfitri n remoto que utiliza la herramienta ping El ping env a paquetes en echo request petici n de eco de ICMP protocolo de mensajes de control de Internet al anfitri n de destino y escucha las respuestas en echo response respuesta de eco de ICMP Si no se recibe la cantidad definida de respuestas la herramienta reinicia el punto de acceso La
93. o m s de un punto de acceso usando la misma PC puede tener un problema de protocolo de resoluci n de direcciones ARP Esto se debe a que los puntos de acceso tienen la misma direcci n IP por defecto pero diferentes direcciones MAC Si es este el caso intente limpiar la tabla ARP de su PC mediante un comando del DOS sistema operativo de disco haga clic en Start luego en Run ingrese CMD en la casilla de di logo ingrese arp d en el indicador y presione Enter Tambi n puede eliminar el problema reiniciando su PC e Intente salir del navegador e iniciarlo nuevamente e Si todavia no puede ingresar intente un reinicio de equipo presionando el interruptor de reinicio estando encendido durante 10 segundos A la unidad le lleva de uno a dos minutos recargar totalmente las configuraciones por defecto Esto reiniciar la direcci n IP nuevamente a 192 168 2 254 si hab a sido cambiada Los cambios de configuraci n no se guardan Si el router no guarda los cambios que usted ha realizado en la interfaz de configuraci n Web controle lo siguiente e cuando ingrese las configuraciones aseg rese de hacer clic en Apply Changes antes de trasladarse a otro men o pesta a o se perder n sus cambios e haga clic en Refresh o Reload actualizar en el navegador los cambios se pueden haber realizado pero el navegador est poniendo en la memoria cach la informaci n vieja No hay acceso a Internet Inal mbrico modo Bridge
94. objetos 1 3 6 1 4 1 99 1 Modo operativo 1 3 6 1 4 1 99 2 SSID del dispositivo 1 3 6 1 4 1 99 3 Canal del dispositivo WLAN 1 3 6 1 4 1 99 4 Banda 802 11g 802 11b solamente 1 3 6 1 4 1 99 5 RSSI indicador de fuerza de la se al recibida 1 3 6 1 4 1 99 6 Active Clients Cantidad de clientes asociados 1 3 6 1 4 1 99 7 Active Clients List Informaci n del cliente direcci n MAC velocidad de datos RSSI etc 1 3 6 1 4 1 99 8 Tipo de encriptaci n inal mbrica utilizada 1 3 6 1 4 1 99 1 Modo Al MODE Sod 4 Sasa IbinfFlash snmpget MODE 1 3 6 1 4 1 99 1 100 1 j 21 3 6 1 4 1 99 1 101 1 Puente AP 1 3 6 1 4 1 99 2 SSID TELALLA es SSID 1351413902531 IbinfFlash snmpget SSID 1 3 6 1 4 1 99 2 100 1 O 1 3 6 1 4 1 99 2 101 1 1 3 6 1 4 1 99 3 Canal Le elastase 1 Ol CHANNEL 1 3 6 1 4 1 99 5 3 1 IbiniFlash snmpget CHANNEL a dh oshala Ik ofta d o GE Ea LLU i T a e l ee eg LE A AP G300 Manual del Usuario 69 1 3 6 1 4 1 99 4 Banda 1614190421 BAND 2113 6 1 4 1 99 4 3 1 Ibinfflash snmpget BAND 1 3 6 141 99 4 100 1 o 21 3 6 1 4 1 99 4 101 1 1 3 6 1 4 1 99 5 RSSI A Sal RSSI 2113 6 1 4 1 99 5 3 1 IbinfFlash snmpget RSSI ci any EIB a j 1 316 1 4 1 99 5 101 1 1 3 6 1 4 1 99 6 Active Clients 1 3 6 1 4 1 99 6 2 1 ACTIVE CLIENTS 1 3 6 1 4 1 99 6 3 1 Ibin flash snmpget ACTIVE CLIENTS 1 3 6 1 4 1 99 6 100 1 0 1 3 6 1 4 1 99 6 101 1 0 1 3 6 1 4 1 99 7 Active Clien
95. oc Este tipo proporciona una comunicaci n de igual a igual entre estaciones inal mbricas Toda la comunicaci n se realiza de cliente a cliente sin la participaci n de ning n punto de acceso La conexi n de red Ad Hoc debe utilizar el mismo SSID y canal para establecer la conexi n inal mbrica 240 GS 2 ma I AP Cliente n 3 AP Cliente n 2 PCn 3 PCn 2 _En modo cliente el AP G300 no soporta las funciones del modo Router incluidas las configuraciones WAN y el firewall cortafuegos AP G300 Manual del Usuario 21 SSID La SSID es una identificaci n nica que utilizan los dispositivos de red inal mbrica para establecer y mantener conectividad inal mbrica Pueden utilizar la misma SSID m ltiples puntos de acceso bridges en una red o subred Las SSID son sensibles a las may sculas y min sculas y pueden contener hasta 32 caracteres alfanum ricos N mero de canal La tabla siguiente enumera las frecuencias disponibles en MHz para la radio de 2 4 GHz A per2 amea Japen yonma oora o en y Africa Jap n y China y Africa Jap n y China y Africa Jap n Israel y China y Africa Jap n Israel y China y Africa Jap n Israel y China y Africa Jap n Israel y China Continente americano Europa Medio Oriente 2447 08 y Africa Jap n Israel y China Continente americano Europa Medio Oriente 2452 ds y Africa Jap n Israel y China Continente americano Europa Medio Oriente 2457 e y Africa Jap
96. onos 19 GENERALIDADES DE LOS MODOS INAL MBRICOS cccccecceccececcececceccsuecteccecesueccecesuesuecesuusuectseauestecesuesuecnens 19 AE PUNTO ISAAC SS aida 19 A e eds Mec a 19 WDS sistema de distribuci n inal mbrica ococonccccconcncocoonononoononononcnnonanonnnnarononnrnnonannnnn na rnnonnnrnnonaninnnnaninonos 19 MIDA le pt ot o e la Ma Li elo Mel e e at AL O 20 CONFIGURACIONES INAL MBRICAS B SICAS cccccecceccececccccccecenteccecesuenteccenenueccenesueauecesuesueceseauestecesuesuennens 20 DESICIVILA IMAZ AN ns REO Ro 20 A RS E OPCS ee ON EE CT YS ene ey er Ce oe 20 WOOO ESEE AE a e eo os A E oa Sk a OE SAEED e Oana A EAE 21 ln A ete ae eee eget eee eee ee ne 21 SN 22 NTE A o e E a TE 22 MOST CHENIOS AOS doi does ES AULA 23 Clone de Mac cliente Ethernet nNiCO ooocccconnnccconcononononconononononcnnonononnonaronnn nn rnnn nn nn nora nn nn nano nnnnnnnnnannnennnranenanos 23 NU NS AAA a ae atc ct a cca te eau 24 CONFIGURACIONES INAL MBRICAS AVANZADAS scceccececcecccceccccccceccsuestecceceaueccecesuesuecesneauectsesuesuecesuesueanens 25 FIDO CC QUTONT CAC ss a inicien 26 Umbral de Tag mentaci n at ds es tor de ea hse el es Gon lon bora o els 26 AP G300 Manual del Usuario OmbrareR TS Pecon ARAN da 26 Merval OCS CIN siii A a A Sse aside A lid 26 Temporizador de ACK paquete de confirmaci n ooocccoccncoconnccononoccnnoconnononononcnnonnnnonarnnnnnnnnonononannonarinnnanens 27 liempo de
97. or universal 4 Aplicar cambios Configuraciones inal mbricas avanzadas Estas configuraciones son s lo para usuarios m s avanzados t cnicamente y que tienen conocimientos suficientes acerca de LAN inal mbrica No deben cambiarse a menos que se sepa qu efectos pueden tener los cambios sobre su dispositivo Las configuraciones por defecto est n optimizadas para un funcionamiento normal Nota Cualquier cambio irracional de un valor realizado a una configuraci n por defecto reducir el rendimiento del dispositivo AP G300 Manual del Usuario 25 Site contents Wireless Advanced Settings B Wizard Operation Mode These settings are only for more technically advanced users who have a sufficient knowledge about wireless LAN These settings should not be changed unless you E Basic Setti know what effect the changes will have on your Access Point asic Settings B Advanced Settings E Security Authentication Type Open System Shared Key Auto z ec tate Fragment Threshold 2346 256 2346 ES Site Suey RTS Threshold 2347 0 2347 ba clinic ul Beacon Interval 100 20 1024 ms Mn Firewall ACK Timing a l0255 4us Mi Management ES Reboot Client Expired Time 20 101 40000000 sec MTU Size 1500 100 1500 Data Rate Anto v Preamble Type Long Preamble O Short Preamble Broadcast SSID Enabled Disabled IAPP Enabled Disabled 802 119 Protection O Enabled Disabled Block WL
98. os nombres de dominios en sus solicitudes de Internet a otros servidores en Internet hasta que se encuentra el sitio Web especificado cada dispositivo en una red posee una nica direcci n MAC asignada de f brica Algunos ISP exigen la inscripci n de la direcci n MAC como una medida de seguridad Sin embargo si usted ha inscrito originalmente la direcci n MAC de una computadora y m s tarde quiere agregar un router la direcci n MAC del router no ser reconocida Puede ingresar la direcci n MAC original desde su computadora en este campo para evitar este problema esta funci n permite que el sistema operativo Windows XP por ej encuentre el dispositivo y lo configure en forma autom tica AP G300 Manual del Usuario 48 Configurar clonaci n de direcci n MAC El AP G300 proporciona una caracter stica de clonaci n de direcci n MAC para cumplir con el requisito de algunos ISP que requieren especificaci n de la direcci n MAC del cliente Clone la direcci n MAC para IP est tica con tipo de acceso WAN _ Site contents WAN Interface Setup BY Wizard B Operation Mode This page is used to configure the parameters for Internet network which connects to the WAN port of your Access Point Here you may change the access method to Static IP DHCP Wireless Client PPPoE or PPTP by click the item value of WAN Access type i ES LAN Interface ES WAN Interface WAN Access T
99. punte el equipo usa una frecuendia intermitente para indicar el poder de la se al Ejemplo de Instalaci n El siguiente diagram es un ejemplo de la instalaci n ofrecida como pauta Antenna Power Injector Supply Ground l AP G300 Manual del Usuario 10 INSTALACI N DEL EQUIPO Una vez que est seguro de tener todos los componentes necesarios puede proceder a la instalaci n del AP G300 1 Conecte el cable de red Ethernet entre el conector de interfaz WAN LAN en la parte posterior del AP y su red La conexi n a la red puede ser un cable m dem o una DSL un router existente u otro dispositivo Para algunas aplicaciones no se necesita un cable 2 Conecte la fuente de energ a al conector de suministro de energ a en la parte posterior del AP y al tomacorriente 3 Conecte otro cable de red Ethernet no suministrado con el AP entre el conector de interfaz LAN y una computadora u otro dispositivo de red seg n se requiera 4 La configuraci n inicial se puede realizar utilizando el puerto LAN al mbrico o por conexi n inal mbrica Ahora puede utilizar la computadora para configurar el AP G250 PREPARACI N DE LA CONFIGURACI N C mo acceder al rea de configuraci n Existen dos maneras de configurar el dispositivo 1 utilizando un explorador de Web como Internet Explorer 2 utilizando una interfaz de linea de comandos segura CLI por sus siglas en ingl s Partici
100. putadora no se encuentra en la misma subred que el AP G300 Vea la Herramienta de exploraci n autom tica para m s informaci n AP G300 Manual del Usuario 17 CONFIGURACI N INAL MBRICA El software de configuraci n del AP G300 incluye un Asistente que lo ayuda a realizar la mayor a de los cambios b sicos En lugar de usar el Asistente o si necesita hacer cambios de funciones que ste no le permite cambiar tiene la alternativa de hacer clic en las diversas carpetas de archivos Modos operativo e inal mbrico Modos operativos El AP G300 tiene tres modos operativos posibles e Router e Bridge e WISP ISP Inal mbrico Nota El modo operativo se relaciona con la comunicaci n entre la tarjeta de interfaz de red NIC por sus siglas en ingl s Ethernet al mbrica y el NIC inal mbrico Modos inal mbricos La interfaz de radio inal mbrica tiene cuatro modos posibles e AP punto de acceso e Cliente e WDS Sistema de distribuci n inal mbrica e WDS punto de acceso Generalidades sobre los modos operativos Router El puerto Ethernet al mbrico WAN se utiliza para conectar con un ADSL cable m dem o router y la interfaz de red inal mbrica NIC se utiliza para su red de rea local privada inal mbrica WLAN Entre la interfaz de red Ethernet al mbrica y la interfaz de red inal mbrica se produce la traducci n de direcciones de la red NAT Todos los clientes inal mbricos comparten la misma direcci n p blica IP
101. ra un ptimo rendimiento con su ISP espec fico La configuraci n por defecto es 1412 DNS1 3 direcciones IP del DNS provistas por su ISP El DNS se utiliza para mapear los nombres de dominio para direcciones IP El DNS mantiene listas centrales de nombres de dominio direcciones IP y mapea los nombres de dominios en sus solicitudes de Internet a otros servidores en Internet hasta que se encuentra el sitio Web especificado Clonar direcci n cada dispositivo en una red posee una nica direcci n MAC asignada de f brica MAC Algunos ISP exigen la inscripci n de la direcci n MAC como una medida de seguridad Sin embargo si usted ha inscrito originalmente la direcci n MAC de una computadora y m s tarde quiere agregar un router la direcci n MAC del router no ser reconocida Puede ingresar la direcci n MAC original desde su computadora en este campo para evitar este problema Activar uPnP esta funci n permite que el sistema operativo Windows XP por ej encuentre el dispositivo y lo configure en forma autom tica AP G300 Manual del Usuario 47 PPTP El servicio de protocolo de t nel punto a punto PPTP se aplica a conexiones en Europa solamente Si ata ite contents E Wizard E Operation Mode EEES a ES LAN Interface E WAN Interface Route Mn Firewall B Management Ey Reboot WAN Access Type PPTP v IP Address Deel te Subnet Mask 255 255 255 0 Server IP Address ANA U
102. raci n 2 SNMP 3 SNMP activado 5 Aplicar cambios Para cambiar las configuraciones de control de ancho de banda 1 haga clic en el enlace SNMP en Management para abrir la p gina de configuraci n de SNMP haga clic en la casilla junto a SNMP Enabled 3 ingrese los par metros de configuraci n SNMP Par metro Descripci n Secuencia de comunidad de Esta es la contrase a enviada con cada interceptor sistema al administrador de SNMP Nombre del sistema Tipee el nombre del dispositivo Ubicaci n del sistema Tipee la ubicaci n del dispositivo Contacto del sistema Tipee el nombre de la persona o grupo que se contactar en caso de que el dispositivo tenga problemas Direcci n IP del receptor Tipee la direcci n IP del administrador de SNMP interceptor Secuencia de comunidad del Esta es la contrase a recibida con interceptor receptor interceptor desde el dispositivo agente SNMP AP G300 Manual del Usuario 68 Interceptores SNMP Interceptores Descripci n coldStart 0 El interceptor desde el dispositivo despu s de reiniciarlo linkDown 2 El interceptor enviado cuando cualquiera de los enlaces est ca do Ver la tabla siguiente linkup 3 El interceptor enviado cuando cualquiera de los enlaces este funcionando Ver la tabla siguiente authenticationFailure 4 El interceptor enviado cuando el dispositivo recibe o establece requisitos con la comunidad err nea 5 MIB privados OID identificador de
103. re s Si decide utilizar WDS como puente inal mbrico consulte las siguientes instrucciones para su configuraci n e El modo operativo en esta aplicaci n ser normalmente Bridge e En configuraciones inal mbricas b sicas seleccione el modo WDS e En configuraciones inal mbricas WDS haga clic en Enable WDS e ingrese la direcci n MAC de cualquier punto de acceso remoto Para cualquier punto de acceso remoto ingrese la direcci n MAC del repetidor e Cambie el DHCP de Server a Disabled o Client Si selecciona Disabled aseg rese de dar a cada AP una direcci n IP diferente para que las unidades no tengan la misma direcci n IP Inspecci n del sitio Escaneo Esta herramienta le permite explorar en busca de redes cercanas disponibles Si est activado el modo cliente puede elegir conectarse manualmente a cualquier punto de acceso o IBSS conjunto de servicios b sicos independientes encontrados ROS Wireless Site Survey Ey Wizard ES Operation Mode This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled ES Basic Settings Advanced Settings By Security _ _ q _Ee BS Access Control WLAN_G_TEST 00 00 001 02 03 04 11 B G no 61 53 dbm 85 3 0 cans senings 00 04 14 00 20 18 1 B G no 60 54 demn s To olte survey ES Connecting Profile AIR802 2F 00 05 9 80 b1 e3 1 B
104. s Security Setting E Miscellaneous EY MESH Network ES Upgrade Firmware EY Save Reload Setting ES Upload Script ES EY Reboot 17 Seleccione MESH Network 18 Haga clic en Enable MESH olsrd AP G300 Manual del Usuario 78 19 Haga clic en Apply Changes FD Wireless LAN Series a ee MESH Network Setting ES Wizard EY Operation Mode MN Wireless i TCP IP Ba Firewall I Enable MESH olsrd E TC Redundancy o 0 2 atus l B Qos MPR Coverage fi 1 3 ES ins Control Hello Interval P 1 4 Statistics SS E 4 7 ES DDNS MID Interval B 5 8 a HNA Interval E 6 8 0 Disable HNA Ey Miscellaneous ES MESH Network Apply Changes Reset ES Upgrade Firmware This page is used to configure the MESH Network http olsr_org It s only available with WISP AD HOC mode when the setup of WAN port is static IP or DHCP client EY Save Reload Setting EY Upload Script EX Password EY Reboot EJEMPLO 2 Lo siguiente representa una red de malla b sica de tres nodos para usar en una red de vigilancia por video IP C mara de vigilancia con IP Direcci n 1P 197 168 3 2 Via de acceso 192 168 10 2 Ehemei Nodo 2 LANIP 192 118314 VAN F 021E 02 C mara de vigilancia con IP Direcci n IP 192 163 4 2 Via de acceso 192 169 10 3 i t J Blhemel f y Nodo 1 Nodo 3 LANIP 82 16 2 1 A LANE 112 188 44 APN PF DAD 4 WANE 152 4 105 Elhhemnei Y o Es Grabadora de video digital 192 168
105. s inal mbricas ubicadas dentro de la cobertura del dispositivo deben conectarlo configurando manualmente la SSID en las configuraciones del cliente AP G300 Manual del Usuario 21 IAPP protocolo entre puntos de acceso Esta funci n permite a las estaciones inal mbricas deambular en un entorno de red con multiples dispositivos Las estaciones inal mbricas pueden cambiar de un dispositivo a otro a medida que se mueven entre reas de cobertura extendiendo el rango de la actividad inal mbrica A A Cieposilivo 2 Cispasilivo 1 La estaci n mal mbrica Se mueve entre las reas de cobertura Nota Para implementar la funci n de roaming deambular las configuraciones DEBEN cumplir con lo siguiente e todos los dispositivos deben estar en la misma subred y la SSID debe ser la misma e sise usa la autenticaci n 802 1x se necesita tener el perfil de usuario en estos dispositivos para la estaci n deambulante Protecci n 802 11g Esto garantiza que las estaciones 802 11g sean compatibles con antiguas estaciones 802 11b Con la protecci n 802 11g activada se utilizar un CTS preparado para transmitir para cerrar las estaciones 802 11b cuando la estaci n 802 11g est transmitiendo Se deber a desactivar en un entorno 802 11g puro dado que tendr un impacto significativo sobre el desempe o de la 802 11g hasta un 50 de disminuci n de rendimiento Retransmisi n WLAN de bloqueo cliente aislad
106. s por su ISP El DNS se utiliza para mapear los nombres de dominio para direcciones IP El DNS mantiene listas centrales de nombres de dominio direcciones IP y mapea los nombres de dominios en sus solicitudes de Internet a otros servidores en Internet hasta que se encuentra el sitio Web especificado Si selecciona cliente DHCP como el tipo de acceso WAN se le presentar la opci n para Attain DNS Automatically obtener DNS autom ticamente La mayor a de las aplicaciones utilizan la opci n autom tica cada dispositivo en una red posee una nica direcci n MAC asignada de f brica Algunos ISP exigen la inscripci n de la direcci n MAC como una medida de seguridad Sin embargo si usted ha inscrito originalmente la direcci n MAC de una computadora y m s tarde quiere agregar un router la direcci n MAC del router no ser reconocida Puede ingresar la direcci n MAC original desde su computadora en este campo para evitar este problema esta funci n permite que el sistema operativo Windows XP por ej encuentre el dispositivo y lo configure en forma autom tica AP G300 Manual del Usuario 45 Cliente DHCP IP din mica Si se conecta directamente a un cable m dem o DSL especialmente en los Estados Unidos es probable que obtenga su direcci n IP en forma din mica a diferencia de una direcci n IP est tica o fija Si es este el caso seleccionar luego cliente DHCP es la elecci n adecuada Adem s si conecta el AP G25
107. ser Name Password MTU Size 1412 1400 1492 bytes MPPE Enabled O Disabled O Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 DNS 2 DNS 3 Clone MAC Address 000000000000 C Enable uPnP Enable Web Server Access on WAN C Enable IPsec pass through on VPN connection C Enable PPTP pass through on VPN connection C Enable L2TP pass through on VPN connection vas E TCP IP Interfase WAN Tipo de acceso WAN PPTP Direcci n IP M scara de subred direcci n de protocolo de internet IP de la interfaz WAN provista por su ISP o por el Departamento MIS sistema de administraci n de informaci n n mero utilizado para identificar subred de IP que indica si la direcci n IP puede ser reconocida en la LAN o si se debe llegar a ella por una v a de acceso Direcci n IP de servidor direcci n IP del servidor PPTP V a de acceso por defecto Nombre de usuario Contrase a Tama o de MTU DNS1 3 Clonar direcci n MAC Activar uPnP cuenta proporcionada por su ISP contrase a de su cuenta Unidad M xima de Transferencia Es posible que necesite cambiar la MTU para un ptimo rendimiento con su ISP espec fico La configuraci n por defecto es 1412 direcciones IP del DNS provistas por su ISP El DNS se utiliza para mapear los nombres de dominio para direcciones IP El DNS mantiene listas centrales de nombres de dominio direcciones IP y mapea l
108. si n de SSID oculta AP G300 Manual del Usuario 94 e Encriptaci n WEP de 64 128 bit e WPA para 802 1x y WPA PSK e WPA2 IEEE 802 11i e Modo de autenticaci n WPA empresa RADIUS personal clave precompartida Interfaz LAN e Configurar direcci n IP m scara de subred y v a de acceso por defecto e Configurar DHCP servidor cliente desactivado e Configurar rango de direcci n del cliente DHCP e Expansi n en rbol 802 1d activar o desactivar e Clonar direcci n MAC e Configurar tama o de MTU Interfaz WAN e Configurar tipo de acceso WAN IP est tica cliente DCHP PPPoE PPTP e Configurar direcci n IP m scara de subred y v a de acceso por defecto e DNS ingreso autom tico o manual e Clonar direcci n MAC e Activar uPnP e Activar acceso al servidor Web en WAN e Activar ventanilla IPsec en conexi n VPN e Activar ventanilla PPTP en conexi n VPN e Activar ventanilla L2TP en conexi n VPN Enrutamiento e NAT activar o desactivar e Pol tica de reenv o de IP por defecto aceptar o denegar e Enrutamiento din mico RIP v1 amp RIPv2 o ruta est tica Firewall e Filtrado de puerto e Filtrado de IP e Filtrado de MAC e Reenv o de puerto e DMZ zona desmilitarizada e VPN Administraci n e Estatus carga de firmware direcci n IP actual de WAN LAN y m s informaci n AP G300 Manual del Usuario 95 e Activar QoS y configurar par metros e Control de ancho de banda configurar velocida
109. ss 11 C MO ACCEDER AL REA DE CONFIGURACI N cccccccccceccuccccucceccacuccesuacuucusteccacuecesuecuacustucuacustesuacuacussucecuuess 11 PARTIGIONEOGICA BASIC A cusco dae dde echo ee ee nro res de al co de ero Se 11 DIRECCI N POR DEFECTO DE PROTOCOLO DE INTERNET IP POR SUS SIGLAS EN INGL S ccccccccccccccconinono 11 C MO VER LA DIRECCI N IP DE SU COMPUTADORA cceccsccececcecccceccsuecteccecesuecceceauesuecesueauectsuesuesuecesnesuecnens 12 C MO ASIGNAR TEMPORALMENTE UNA DIRECCI N IP A SU COMPUTADORA cccccceccecccceccccecceceauecceesuesueceens 12 ACCESIBILIDAD DE CONFIGURACI N Y MODO OPERATIVO cccccecceccececceccccececteccecenuenueceeuesteseeesuesuectsueauesesnes 17 PROTOCOLO DE CONFIGURACI N DE HOSPEDAJE DIN MICO DHCP cccccccccccccccccccocononocinononononononononininininineneninenes 17 CONFIGURACI N INAL MBRICA s cccsseccceseccceseececsscceeseeceeseaeecessneeessaeesesneeeesaeseesanseessaeeeeseneeessaeess 18 MODOS OPERATIVO E INALAMBRICO ccccccecccceccececceccecenteccecenuentecceueaueaceuesuesuecesuesuecteesuestenesuesueceseaneansns 18 Modos OPOTAUVOS 2 asian 18 MOJOS ANA O oct Sa a e a eo e 18 GENERALIDADES SOBRE LOS MODOS OPERATIVOS ccccecceccececcececccccauentecceuesueccecesuesuecesuuauectseauestecesesueanens 18 A AAA E A O AIRE 18 A NN 19 WISP proveedor de servicios de Internet Nal MbriCO coooonncccconnncooonononoonononononnonanononnaronononrnnonanonnnnanin
110. t allow certain types of data packets from your local network to Internet through the Gateway Use of such filters can be helpful in securing your local network Denied or Allowed list depends on your IP forwarding default policy in Route page Enable IP Filtering denied list Local IP Address Protocol Poh Comment Current Filter Table Protocol Comment Select 1 168 2 11 TCP Client 11 O 192 168 223 TCP UDP Client 23 d 192 168 2 35 UDP Client 35 a Filtro de puertos Activar filtro de IP lista de denegados AP G300 Manual del Usuario 57 Si selecciona DROP para la pol tica de redirecci n de IP por defecto una vez que la direcci n IP de origen de los paquetes salientes concuerde con la definici n de direcci n IP en la tabla el firewall admitir esos paquetes de LAN a WAN IP Filtering Site contents BY Wizard B Operation Mode MM Wireless B TCP IP Entries in this table are used to restrict allow certain types of data packets from your local network to Internet through the Gateway Use of such filters can be helpful in securing your local network Denied or Allowed list depends on your IP forwarding default policy in Route page By Port Filtering ES IP Filtering Enable IP Filtering allowed list E MAC Filtering Local IP Address Protocol Both Y Comment By Port Forwarding o E DMZ Ej VPN B Management By Reboot Current Filter Table 192 168
111. te Ethernet por ejemplo su computadora utiliza su propia direcci n MAC para transmitir datos Cuando MAC Clone esta desactivado el cliente Ethernet nico debe utilizar la direcci n MAC de cliente AP _ Site contents Wireless Basic Settings ES Wizard oder l ES Operation Mode This page is used to configure the parameters for wireless LAN clients which may connect to your Access Point Here you may change wireless encryption settings as S well as wireless network parameters Enable universal repeater mode can let radio act as AP and client simultaneouly but remember the channel must be as same as the connected AP CI Disable Wireless LAN Interface Band 2 4 GHz B G v Mode Client v Network pfastucwe v MN Management Type BS Reboot SSID hank Channel Show Active Client Number 3 Enable Mac Clone Single Ethernet Client C Enable Universal Repeater Mode Extended SSID once selected and applied extended SSID and channel number will be updated Refres 4 lavas Rea 1 Inal mbrico 2 Configuraciones b sicas 3 Activar Mac Clone Cliente Ethernet nico 4 Aplicar cambios NOTA Esta funci n no se utiliza en la mayor a de las aplicaciones AP G300 Manual del Usuario 23 Repetidor universal En este modo el AP G300 puede configurarse como un repetidor para conectarse a otro AP y re transmitir de manera simult nea la se al localmente
112. tents WAN Access Type PPPOE J BY Wizard B Operation Mode User Name 870436090 hinet net ES mu Password eo s ES LAN Interface Connection Type Continuous v Disconnect B WAN Interface l z EX Route Idle Time 1 1000 minutes at eval MTU Size 1412 1400 1492 bytes MM Management ES Reboot Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 DNS 2 DNS 3 Clone MAC Address 001122334455 C Enable uPnP Enable Web Server Access on WAN C Enable IPsec pass through on VPN connection C Enable PPTP pass through on VPN connection C Enable L2TP pass through on VPN connection ee TCP IP Interfase WAN Direcci n Clone MAC 001122334455 Clone la direccion MAC para PPTP con tipo de acceso WAN Site contents gt ite content WAN Access Type PPIP v BY Wizard H Operation Mode IP Address 112 112 MESS Subnet Mask 255 255 255 0 a i m Server IP Address 172 1 1 1 WAN Interface By Route User Name El MM Management AA ES Reboot MTU Size 1412 1400 1492 bytes MPPE Enabled Disabled Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 DNS 2 DNS 3 Clone MAC Address 001122334455 C Enable uPnP Enable Web Server Access on WAN C Enable IPsec pass through on VPN connection C Enable PPTP pass through on VPN connection C Enable L2TP pass through on VPN connection TCP IP Interfase WAN Dire
113. tra en la siguiente tabla TABLA DE ACCESIBILIDAD DE CONFIGURACI N Modo operativo WLAN LAN AL MBRICA Bridge cliente AP WISP Por ejemplo si el AP G300 esta funcionando en el modo Router y usted intenta acceder a la direccion IP del AP G300 desde la conexion alambrica de LAN Ethernet no tendra exito ya que estara activada la traduccion de direcciones de la red NAT por sus siglas en ingles Protocolo de configuracion de hospedaje dinamico DHCP Por defecto el servidor de DHCP es operativo Si conecta el AP G300 en modo Bridge a un router alambrico con DHCP en funcionamiento tendra que cambiar la configuracion del servidor de DHCP Se produciran conflictos si funcionan varios servidores de DHCP en la red En este caso cambie el DHCP a desactivado o cliente Nota Si cambia el DHCP a cliente obtendr la direcci n IP del servidor DHCP de retorno podr a ser un router de banda ancha de clase consumidor al que est conectado el AP G300 Si cambia el DHCP a desactivado usar la direcci n IP asignada por usted o la direcci n IP por defecto Herramienta de exploraci n autom tica El CD incluido en el paquete del AP G300 contiene el manual y una herramienta de exploraci n autom tica Esta herramienta es muy til si ha olvidado de la direcci n IP del AP G300 o si est configurando un punto de acceso previamente instalado con una direcci n desconocida La herramienta descubrir la direcci n IP incluso si su com
114. tre 0 y 2347 bytes Intervalo de se al El intervalo de se al es el tiempo en milisegundos transcurrido entre se ales del punto de acceso El intervalo por defecto es de 100 AP G300 Manual del Usuario 26 Temporizador de ACK paquete de confirmaci n El temporizador de confirmaci n es la cantidad de tiempo que el AP espera la respuesta del cliente Este concepto se relaciona con EIFS espacio inter cuadros extendido El intervalo ElFS comienza mientras el dispositivo est inactivo luego de la detecci n de un marco err neo El ElFS proporciona tiempo suficiente para que otro dispositivo acuse recibo de lo que para a este dispositivo fue un marco recibido incorrectamente antes de comenzar la transmisi n El rango del temporizador ACK puede configurarse de 0 a 255 0 es por defecto Cuanto m s alto est el temporizador ACK m s bajo ser el rendimiento Si se configura demasiado alto los paquetes pueden perderse mientras el router espera que la ventana ACK se ale que el tiempo finaliz A la inversa si se configura un rango excesivamente bajo la ventana caducar demasiado pronto y los paquetes de regreso pueden caerse reduci ndose a la vez el rendimiento Tiempo de caducidad del cliente Esto determina el intervalo de tiempo que el cliente necesita para reasociarse con el dispositivo mientras el cliente est inactivo El tiempo de caducidad del cliente por defecto es de 300 segundos Tama o de MTU La configuraci
115. ts List 1 3 6 1 4 1 99 7 2 1 ACTIVE CLIENTS LIST 1 3 6 1 4 1 99 7 3 1 Ibintflash snmpget ACTIVE CLIENTS LIST 1 3 6 1 4 1 99 7 100 1 D MAC Data Pate ESSI 1 3 6 1 4 1 99 7 101 1 00 13 02 03 51 5 102 125 54 n0 300 57 55 dbm 1 3 6 1 4 1 99 8 Encriptaci n 1 3 6 1 4 1 99 8 2 1 ENCRYPTION 1 3 6 1 4 1 99 8 3 1 ibinjflash sampget ENCRYPTION 1 3 6 1 4 1 99 8 100 1 0_AP WEP 1 3 6 1 4 1 99 8 101 1 AP G300 Manual del Usuario Estadistica Informaci n de utilidad sobre la cantidad de paquetes enviados y recibidos por todas las interfaces ly BP WLAN AP Webserver Ep Home ES Feeds 3 agp Print y Page lt lt Tools v gt Wireless LAN Series Statistics This page shows the packet counters for transmission and reception regarding to wireless and Ethernet networks Firewall ES Port Filteri ES IP Filtering B MAC Filter ES Port Forwa ES DMZ Wireless 1 Sent Packets 1100 a VEN LAN Received 42285 Managemen Packets amp Status P B Qos Wireless 2 Sent i ackets 0 amp Bandwidth LAN Received amp SNMP Packets 5 Statistics Sent Packets 1073 Ethernet LAN Received 649 Packets Ethernet Sent Packets 0 WAN Received 0 Bi Upgrade Fi Packets B Save Relod E Refresh 4 p Hsin E EWAN AP Websorver SOL Wad wom Configuraci n de zona horaria Esto se utiliza para configurar la
116. uario y la contrase a proporcionada por su ISP Se completa la configuraci n IP cuando el dispositivo se autentica satisfactoriamente con su ISP Dita rante e gt ES WAN Access Type PPPoE v E Wizard Operation Mode User Name gt Wireless Password ES LAN Interface Connection Type Continuous Y E WAN Interface i EY Route Idle Time 1 1000 minutes ot ia MTU Size 1412 1400 1492 bytes Mi Management ae ES Reboot O Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 DNS 2 DNS 3 Clone MAC Address 00000000000 Enable uPnP Enable Web Server Access on WAN Enable IPsec pass through on VPN connection Enable PPTP pass through on VPN connection hb b b Enable L2TP pass through on VPN connection TCP IP Interfase WAN Tipo de acceso WAN PPPoE Nombre de usuario la cuenta proporcionada por su ISP Contrase a la contrase a para su cuenta Tipo de conexi n continua se conecta permanente al ISP manual conexi n desconexi n manual con el ISP a pedido se conecta en forma autom tica al ISP cuando intenta acceder a Internet Tiempo de cantidad de minutos inactivos antes de desconectarse del ISP Esta configuraci n inactividad solamente est disponible cuando se selecciona el tipo de conexi n Connect on Demand conectarse a pedido Tama o de MTU Unidad M xima de Transferencia Es posible que necesite cambiar la MTU pa
117. uu Al rR 802 LLC Serie de dispositivos inalambricos para LAN AP G300 WLAN AP multifuncion Manual del usuario Version 2 0 deciembre de 2008 TABLA DE CONTENIDOS ADVERTENCIAS REGULATORIAS Y DE SEGURIDAD cccccccccececececscececcecccececeseceaeaeaneaeaeneneaeaeeaeaeceneneaneaeaeneneas 1 DECLARACI N DE LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES FCC POR SUS SIGLAS EN INGL S cccccccccccnnos 1 ADVERTENCIA DE LA ROS trate es ac mane teen eon arena dd conte accede el role date de ae id cen ber Eb 1 DECLARACI N DE LA FCC ACERCADE LAEXPOSICI NA RADIACI N DE RADIOFRECUENCIA RF POR SUS SIGLAS EN INGL S 1 AVISO DEL DEPARTAMENTO CANADIENSE DE COMUNICACIONES MINISTERIO DE INDUSTRIADE CANAD ooocccccccocconcnnonos 2 PAUTAS DE SEGURIDAD ad o ed e dd e ed 2 LISTA DE CONTENIDO oo diia cuidao 3 GENERALIDADES DEL PRODUCTO cuina devecouewunereceeewscuaedeaweucreuseconeets 4 MIST FRONTAL Y POSTE R OR o e o od e dete 4 ACCESORIO Sa e al e o rl e el id e el a E ns eta el o T 4 INSTALACI N DE FERRETERIA csscccccsseeccccssecccccesscccccesenccecesenccecesenececeseneeeceseneeeeesenseecesneeeessnaaeeeesees 5 A D AE AE bcos elie EAE tears etic el Casita ee SEA as cae ou ele Cape en pals AE ccc ieee 8 EJEMPLODE INSTALACION or ee oa lo de 10 INSTALACI N DEL EQUIPO isiciaiii ias 11 PREPARACI N DE LA CONFIGURACI N c ccccsscccesseccecseccecesccceesecceceseceeeseneecssaeeeeseneeessaeeeeseneeessneeee
118. wing steps Begin by clicking on Next i 1 Setup Operation Mode 2 Choose your Time Zone 3 Setup LAN Interface 4 Setup WAN Interface 5 Wireless LAN Setting 6 Wireless Security Setting 3 Seleccione Wireless ISP 4 Haga clic en NEXT gt gt para continuar Wireless LAN Series 1 Operation Mode You can setup different modes to LAN and WLAN interface for NAT and bridging function C Router In thes mode the device is supposed to connect to intemet via ADSUCable Modem The NAT is enabled and PCs connected connection type can be setup in WAN page by using PPPOE DHCP chert PPTP client or Static IP 172 1 1 1 is the default Static IP address for WAN port C Bridge In thes mode the ethemet port and wireless interface are bridged together and NAT function is disabled All the WAN related function and frewall are not supported Wireless ISP this mode the wireless client will connect to ISP access point The NAT is enabled and PCs connecting with the ethemet port Marc n E esac res jens AP G300 Manual del Usuario 5 Haga clic en NEXT gt gt para continuar E Wireless LAN Series ES Site contents 2 Time Zone Setting ES Wizard j ES Operation Mode You can maintain the system time by synchronizing with a public time server over E Wireless the Internet fa TCP IP ey m Firewall Enable NTP client update i Management E Reboot Time Zone Select NTP server 192 54141 North Amer
119. wnstream Latency 30 20 1024 ms ES Log Downstream Burst Packet 25600 1600 40000 Bytes E Miscellaneous E Upgrade Firmware E 4 Ar nes EY Password BY Reboot 1 Administraci n 2 Control de ancho de banda 3 Control de ancho de banda 4 Aplicar cambios Para cambiar las configuraciones de control de ancho de banda 1 haga clic en el enlace Bandwidth Control control de ancho de banda en Management para abrir la p gina de configuraci n de QoS 2 haga clic en la casilla junto a Bandwidth Control 3 Ingrese los par metros del control de ancho de banda Par metro Descripci n Velocidad de subida de datos Velocidad de transmisi n de datos desde la interfaz Ethernet hasta la interfaz inal mbrica Tiempo de espera de subida El tiempo en ms milisegundos para que un paquete de datos de datos viaje desde cualquier dispositivo primario AIR802 hasta su unidad AP G300 R faga de paquetes de Las r fagas de paquetes son grupos de paquetes consecutivos subida de datos con intervalos m s cortos entre paquetes que los de los paquetes que llegan antes o despu s A veces estos paquetes vienen de flujos m ltiples es decir datos video La cantidad de r fagas en tiempo ms se puede definir desde el AP G300 hasta otro dispositivo primario AIR802 Tasa de bajada de datos Velocidad de datos transmitidos desde la interfaz inal mbrica hasta la interfaz Ethernet Tiempo de espera de bajada El tiempo en ms mi
120. ype StaticP vw By Route Mn Firewall IP Address Ia q pese Subnet Mask 255 255 2850 Default Gateway 172 1 1 254 DNS 1 DNS 2 DNS 3 C Enable uPnP Enable Web Server Access on WAN C Enable IPsec pass through on VPN connection C Enable PPTP pass through on VPN connection C Enable L2TP pass through on VPN connection TCP IP Interfase WAN Direcci n Clone MAC 001122334455 Clone la direcci n MAC para cliente DHCP con tipo de acceso WAN Site contents WAN Interface Setup BY Wizard i E Operation Mode This page is used to configure the parameters for Internet network which connects to the WAN Wi l ao port of your Access Point Here you may change the access method to Static IP DHCP gt elas Client PPPoE or PPTP by click the item value of WAN Access type ES LAN Interface B WAN Interface WAN Access Type DHCP Client v By Route me Firewall Attain DNS Automatically Bi Management B R ere Set DNS Manually DNS 1 DNS 2 DNS 3 lone MAC Address 001122334455 C Enable uPnP Enable Web Server Access on WAN C Enable IPsec pass through on VPN connection C Enable PPTP pass through on VPN connection C Enable L2TP pass through on VPN connection TCP IP Interfase WAN Direcci n Clone MAC 001122334455 AP G300 Manual del Usuario 49 Clone la direcci n MAC para PPPoE con tipo de acceso WAN gt Site con

Serie de dispositivos inalámbricos para LAN AP-G300

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Serie de dispositivos inal&aacute;mbricos para LAN AP-G300

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Serie de dispositivos inalámbricos para LAN AP-G300