DUOPARK - Grupo KREBS
Contents
1. Nunca permita que los objetos animales personas o miembros de su cuerpo AN partes moviles Pueden ocurrir graves lesiones y aplastamiento 2 Inserte la llave de seguridad en la botonera y gire en sentido horario para liberar los comandos de accionamiento 3 Mantenga pulsado el bot n hasta que la plataforma esta completamente en con tacto con el suelo Por razones de seguridad la m quina se mueve s lo cuando el bot n est totalmente presionado 4 Vuelva a colocar la llave a la posici n de seguridad moviendo en sentido antihora rio y ret relo Gu rdelo en un lugar seguro 5 Maniobrar con el veh culo con cuidado para fuera de la plataforma Manual del Usuario 15 Consejos de Operaci n y Seguridad le 16 No eleve la plataforma cuando est vac o El sistema est dise ado para ser utiliza do con la carga del veh culo Nunca coloque objetos en los rincones y grietas de DUOPARK ya que pueden interferir con el buen funcionamiento del duplicador Respetar el l mite de carga y prefiera el uso de veh culos m s ligeros en la parte superior En los modelos WAY redoblar la atenci n al pasar a otro veh culo debajo de la m quina para evitar golpes mec nicos y da os en el veh culo o equipo Unca deje la llave de seguridad en la botonera del duplicador cuando no est en uso Gu rdelo en un lugar seguro lejos del acceso de los ni os o los curiosos Recuerda que el DUOPARK es un d2. Infraestructura Para una correcta instalaci n y posterior funcionamiento del duplicador es muy importante que las obras de infraestructura sean debidamente ejecutado y comple tado A continuaci n se presentan los requisitos que debe arreglar para la montaje del DUOPARK KREBS Infraestructura El ctrica Tiene que haber una toma de corriente el ctrica protegida por interruptores automa ticos de hasta 6 metros de las entradas de alimentaci n del equipo Para evitar descargas el ctricas p ngase en contacto con un t cnico califica do para hacer esta instalaci n Echa un vistazo a el siguiente diagrama las caracter sticas necesarias Alimentaci n 1 5CV Trif sico Tarjeta de alimentaci n ESCALA 0 010 Punto de energ a Distancia m xima de 6 metros de las entradas de alimentaci n de los equipos A y B Debe ser protegida por interruptores autom ticos Entradas de Energ a Parte trasera de la m quina Manual del Usuario 7 Infraestructura Civil Para instalar DUOPARK KREBS es necesario nivelar el suelo no es que sea s lo plan Revise el piso antes de armar y hacer correcciones si es necesario Para la fijaci n la m quina viene con un manguito de fijaci n tipo parabolt Para utilizar el duplicador en los pisos superiores consulte con proyecto de ingeniero civil si hay apoyo para la carga adicional o neces
3. las superficies galvanizadas Para aumentar la durabilidad de los equipos KREBS opt por galvanizar pr ctica mente la totalidad de la estructura en los galardonados hornos verticales KREBSFER Industrial As que tenemos un producto m s resistente a la intemperie y la corrosi n del tiempo El uso constante la lluvia y baja ventilaci n causam en las superficies galvanizadas un fen meno conocido como xido blanco El xido de zinc formado causa manchas blancas em la superficie este es un proceso normal que a diferencia de roya com n xido de hierro no compromete la capa de inferior de zinc Se recomienda la limpie Za de estos lugares s lo por razones est ticas y el servicio debe ser realizado por un t cnico calificado No utilice papel de lija o abrasivo para eliminar el xido blanco ya que existe un riesgo de da ar la capa de zinc y comprometer la durabilidad del duplica dor Pero la roya com n xido de hierro debe tratarse inmediatamente y adecuadamente para mantener la calidad del material y evitar una mayor corrosi n y el desgaste Cambio de aceite Compruebe peri dicamente el volumen de aceite en el rever vat rio a nunca deje el volumen por debajo del nivel m nimo d Si es necesario completar el nivel Cada dos a os es nece sario realizar el cambio de aceite para esto Contenido bajo presi n manejar con cuidado 1 Drene el aceite quitando la tapa del compartimiento e 2 Despu s de
4. 1 i BRANCO Lona i l i GST he a Re El i Bo aN BTO DC SO i g too a ron ee ey nie O Ka e BTO SB 28 HOs SENSOR FIM CURSO Os o A Mike Itri cs Copyright 2014 KREBS PARKING SYSTEMS Proibida a reprodu o Esquema El trico Duopark v 7 20 DUOPARK KREBS Cronograma de Revision Mantenga actualizados revisiones de su DUOPARK KREBS para asegurar el funciona miento y la seguridad del equipo correcto Ademas la garantia estructural del equipo esta vinculada a la aplicaci n de los ex menes por un t cnico autorizado KREBSFER Echa un vistazo a la revisi n prevista desde la fecha de la Entrega T cnica Entrega T cnica Fecha Declaro que he seguido todos los servi cios realizados por t cnicos y recibido Equipo la informaci n para el uso perfecto del equipo N de s rie Nombre Distribuidor Firma T cnico R ond R ona R On de R on de d Od 6 O Fecha Fecha Fecha Fecha T cnico T cnico T cnico T cnico Firma Firma Firma Firma Sello Sello Sello Sello anual del Usuario 21 Re O 8 Re e 4 Re O O ese Re 6 ese Fecha Fecha Fecha gt Fecha _ _ T cnico T cnico T cnico T cnico Firma Firma Firma Firma Carimbo Carimbo Carimbo Carimbo Re on 4 Re on 48 Re O 4 ese Re on 60 ese Fecha Fecha Fecha A Fecha gt T cnic
5. BSFER se esforzar por cumplir con el cumplimiento de su obligaci n lo antes posible respe tando el plazo legal Con la reparaci n o el reemplazo est plenamente satisfecho de la garant a sin ninguna otra responsabilidad por KREBSFER 4 Las partes o piezas defectuosas ser n una vez finalizada su substitui oo propiedad exclusiva de KREBSFER 5 La reparaci n modificaci n o sustituci n de las partes o la parte que fall no dar lugar a la ampliaci n del per odo de garant a 6 El per odo de garant a fluir normalmente durante el tiempo requerido para las reparaciones 7 Est ya expresa ahora y acord que la responsa bilidad de KREBSFER se limita estrictamente a sus empleados y la calidad de la prestaci n Manual del Usuario 8 La garant a no cubre los defectos ocasionados por a obras de infraestructura inadecuada o fuera de las especificaciones del manual t cnico KREBSFER b accidentes causados por negligencia impericia o malos tratos tales como golpes o choques con otros equipos o cualquier otro obst culo que impida el buen uncionamiento de Duopark KREBS c las condiciones de almacenamiento inadecuadas y almacenamiento de las partes del producto sujeto a as agresiones ambientales como influencias qu micas atmosf ricas el ctricas o similares no apropiado para a preservaci n de las piezas d la maniobra o el no seguir las instrucciones de fun cionamiento proporcionadas
6. SKRE Parking Systems 94 EKREBS Parking Systems DUOPARK KREBS Manual del Usuario v2 1 Copyright O 2015 KREBSFER Industrial Ltda Es prohibida la reproducci n total o parcial sin autorizaci n expresa de KREBSFER Industrial KREBS Parking Systems Una empresa del grupo de Krebs KREBSFER Industrial Ltda CNPJ 59 106 989 0001 65 Tel fono 55 019 3119 4000 Introducci n Bienvenido a KREBS Felicitaciones por la compra DUOPARK KREBS un producto desarrollado con garan tia KREBS calidad de una empresa basada en la tradici n la innovaci n y arrojo ya que 1966 El producto que ha comprado ha sido rigurosamente probado para ofrecer le seguridad y facilidad de uso As que es muy importante que se tome tiempo para leer y completa comprensi n de la informaci n contenida en este manual antes de iniciar la operaci n de su DUO PARK Esto le permitir operar el producto correcto y seguro tanto para usted como para los dem s Bienvenido a KREBS Parking Systems y buena lectura Manual del Usuario 3 S mbolos El sistema de mensajeria de este manual utiliza signos gr ficos para llamar la atenci n a las reas que presentan informaci n sobre situaciones potencialmente peligrosas o que requieran una atenci n especial So Indica una situaci n de grave riesgo que si no se evita provocar lesiones graves o la muerte Indica una situaci n potencialmente peligrosa que debe evitarse par
7. a 2 Maniobra hasta que las ruedas delanteras alcanza la zanja de descanso de la pla taforma Si usted est entrando con el veh culo en marcha atr s debe colocar las ruedas traseras en la zanja 3 Apague el veh culo 4 Aplique el freno de estacionamiento y mantenga el veh culo en marcha veh culos con cambio manual o posici n de estacionamiento P veh culos con cambio auto m tico 5 Salga del veh culo Manual del Usuario 13 6 Verifique que las ruedas est n bien colocados en la zanja de descanso de la rampa Levantamiento del veh culo Nunca permita que el veh culo al ser elevado tenga personas o animales l i dentro Aseg rese de que no haya personas animales u objetos en la trayectoria de la AN plataforma S lo el operador debe estar cerca del equipo 1 P rese al lado del ascensor cerca de la caja de control manteniendo una distancia segura de las trayectorias de las partes m viles Tenga cuidado que los pies y las manos est n a una distancia segura de las IA piezas m viles potencialmente peligrosas 2 Introduzca la llave de seguridad en la botonera y gire en sentido horario para libe rar los comandos de accionamiento 3 Mantenga pulsado el bot n de levantamiento hasta que la plataforma alcance la altura deseada Por razones de seguridad la m quina se mueve s lo cuando el bot n est totalmente presionado 4 Mueva la llave de seguridad en sentido antihorario s quela y al
8. a funcionar la m quina con el veh culo bajo la plata forma Utilice el DUOPARK para el prop sito para el cual fue desar rollado este equipo no debe utilizarse como una plataforma escaleras o ascensor a personas o animales e Este equipo est dise ado para uso exclusivo con veh culos dentro de las especificaciones de capacidad Todo el mantenimiento o reparo del equipo debe ser realiza do por personal entrenado y calificado la energ a el ctrica apagada e plataforma bajada No permita que los ni os operen el equipo bajo ninguna circunstancia Mantenga el equipo correctamente lubricado y libre de su ciedad y el xido Manual del Usuario 5 No exceda la capacidad m xima de carga de los equipos tratar de levantar los veh culos con un peso superior indica do puede causar la ca da del veh culo y del equipo adem s de lesiones o la muerte de personas cercanas S lo operar el equipo despu s de entender completamente el manual y han sido entrenados por la instalaci n t cnica La velocidad de descenso no puede exceder de 15 cm s llame al servicio t cnico si observ una velocidad excesiva de descenso Mantenga la llave de seguridad en lugar protegido y fuera del alcance de los ni os no deje la llave en la caja de control mientras el equipo no est en funcionamiento Nunca lave los veh culos en la plataforma Nunca alejarse de comando mientras el sistema est funcio nando DUOPARK KREBS
9. a no cau sar lesiones Se utiliza para mostrar informaci n adicional pertinente a las instrucciones de mantenimiento o de operaci n y puede ser profundizado o verificada por otros medios o manuales Este s mbolo indica peligro de aplastamiento El duplicador ha piezas m viles que pueden causar lesiones graves Mantenga las manos y pies lejos Riesgo de descarga el ctrica El equipo est conectado a la corriente el ctrica desconecte la alimentaci n cuando se necesita hacer cualquier reparaci n o mantenimiento Riesgo de ca da de objetos plataforma Aseg rese de que la plataforma est estacionado de forma segura o completamente en a nivel del suelo Manguera hidr ulica y Icilindro bajo presi n Maneje con cuidado DUOPARK KREBS Normas de seguridad Lea y comprenda este manual de instrucciones y cons rvelo para consultarlo en el futuro No utilice el DUOPARK cuando est cansado enfermo o bajo la influencia de alguna sustancia qu mica que puede cambiar tu percepci n o de la coordinaci n motora Mantenga una distancia segura de las partes m viles del du plicador para evitar lesiones Mantenga las manos y los pies lejos de las superficies en movimiento No utilice el equipo si las personas o los animales est n en la trayectoria de plataforma No utilice el equipo si el veh culo superior no est bien colo cado en la plataforma apagado y el freno de estacionamien to accionado No hag
10. a usted por KREBSFER e fortuito o fuerza mayor tal como se define por la ley f agregaci n de cualquier producto o equipo en el Duopark KREBS cualquier cambio por peque o que sea de la configuraci n del equipo original as como productos alterados modificados o desmontados por el comprador o por terceros 9 La garant a se proporciona siempre en el local de la representante de la f brica o de un t cnico autorizado por KREBSFER INDUSTRIAL LTDA 10 KREBSFER INDUSTRIAL LTDA en la b squeda constante de la mejora de sus productos se reserva el derecho de hacer modificaciones o cambios en su equipo de fabricaci n sin incurrir en ninguna obligaci n de aplicarlos en productos fabricados previamente 23 Epy1 euysnpu 433598345 ep sepeijsiGe1 sedJeus OBS X OHO O 9 SAY AU VAONA SLUSISAS BUD Jed SIAN
11. idad de ajustes V ase m s abajo para obtener m s informaci n sobre la configuraci n y la carga apli cada al suelo por equipos y veh culos Ver detalle C m 300 Detalle A escala 0 070 121 Ns Detalle B escala 0 070 23 170 120 Seccion A A Detalle C escala 0 070 Porcentaje de cargas m quina veh culo considerando ambos lados t I 30 40 60 70 8 DUOPARK KREBS Co aloy4ers irs IS El DUOPARK KREBS es un duplicador de plazas disefado para satisfacer la escasez de plazas en los estacionamientos Estan hechos de acero nylon y otros materiales especialmente desarrollados que se cortan pliegan y sueldan en los sistemas automatizados lo que garantiza la uniformi dad constructiva y de montaje DUOPARK Wall DUOPARK Way Todos los equipos reciben recubrimiento met lico de zinc por proceso de galvani zado por inmersi n en caliente Este sistema proporciona una gran resistencia a los ara azos raspaduras y acciones clim ticas por lo que los equipos de entornos dif ciles donde hay m s a la corrosi n como en las ciudades costeras o estacionamien tos abiertos donde los veh culos se alojan sin cobertura El funcionamiento del equipo se realiza por botonera situada en el frontal del disposi tivo o en su lado el control de movimie
12. ispositivo de seguridad dise ado para un prop sito espec fico as que no deje que los ni os jueguen o se suba en el equipo mantenerlos a una distancia segura DUOPARK KREBS Mantenimiento Preventivo Frecuencia _ Mantenimiento a o 5 D amp 5 n o a O o o E O tn E 5 0 Compruebe apriete de tornillos e Compruebe el nivel de aceite del dep sito O Compruebe la lubricaci n de el nylon de el rodillo Compruebe la botonera interruptores y botones Compruebe las conexiones de los cables en el panel Cambio de aceite de el dep sito Compruebe la lubricaci n de las columnas O Compruebe si hay fugas de aceite amp Lubrique carros y cojinetes de las columnas O Utilice grasa tipo chasis 2 para las columnas y aceite SAE 68 para el dep sito L El volumen de aceite hidr ulico en el dep sito es de 5 litros La frecuencia de lubricaci n se basa en un uso ininterrumpido de 3 horas d a del equipo si el uso es mayor disminuye los intervalos entre lubricaci n Manual del Usuario 17 Limpleza Mantenga su duplicador limpio utilice un aspirador para aspirar la suciedad que se acumula en la plataforma La limpieza llevada a cabo adecuadamente reduce la posi bilidad de la aparici n de la oxidaci n y la corrosi n A El equipo est conectado a la corriente el ctrica por lo que no moja p es hay el riesgo de descarga el ctrica Cuidados con
13. k Eje rodillo DUOPARK KREBS Equipo de seguridad El DUOPARK cuenta con sistemas de seguridad redundantes para garantizar un fun cionamiento seguro y eficaz Las barras de seguridad Situado en las columnas se activan autom ticamente por solenoides en caso de fallo impidiendo el movimiento de la plataforma Llave de Seguridad En posici n estrat gica con botonera de accionamiento la llave impide la activaci n no autorizada del equipo activa el equipo Apague siempre la clave para la posici n de bloqueo Nunca deje la llave de seguridad insertada en la botonera cuando no se ret relo y gu rdelo en un lugar seguro Sensor de presi n opcional Cuando est presente previene la plataforma de levantar si el peso del veh culo exce de el m ximo permitido Sensor de Techo opcional Cuando est presente impide la parte superior del veh culo toca el techo del espacio Vea el diagrama de abajo para la instalaci n de m ltiples sensores y equipos Emissor M Receptor Krebs Parking Systems se reserva el derecho de cambiar o mejorar el dise o Pa mejorar las nuevas tecnolog as suprimir o a adir cualquier repuesto z elementos o componentes presentan ahora el sistema instalado en cualquier momento y sin previo aviso no implica que cualquier responsabilidad o compromisos con los clientes de productos fabricados previamente Manual del Usuario 11 Especificaci
14. macene en un lugar seguro Para equipos instalados en el interior la altura est limitada por el sensor de techo cuando se instala Colocaci n del veh culo inferior Mediante la colocaci n del veh culo inferior sea consciente de los l mites del veh culo as como espejos u objetos que est n m s all de este l mite Tenga cuidado de no atingir el eje rodillo pu s hay el riesgo de da ar el veh culo 1 Maniobra el veh culo inferior teniendo cuidado de no golpear el eje rodillo u otra parte del duplicador 2 Coloque el veh culo con el fin de permitir la apertura de puertas y prestar atenci n a la distancia con los brazos de los equipos 14 DUOPARK KREBS 3 Apague el veh culo 4 Aplique el freno de estacionamiento y mantenga el veh culo en marcha veh culos con cambio manual o posici n de estacionamiento P veh culos con cambio auto m tico 5 Salga del veh culo Retirar el veh culo menor 1 Maniobra con el veh culo para sacarlo de la zona del duplicador con atenci n de modo que quede completamente lejos de la plataforma y su trayectoria Al maniobrar el veh culo a la salida del equipo observe sus partes para evitar da os en el veh culo o equipo El descenso de la plataforma 1 Verifique que no haya personas animales u objetos en la trayectoria de la platafor ma brazos u otras partes m viles del equipo siguen siendo apoyados en el equipo o en las zonas de la trayectoria de las
15. nico Ruidos excesivos o inusuales 1 Falta de lubricaci n 2 Piso desigual Hacer las rutinas de lubricaci n como se describe en el manual No utilice el equipo y p ngase en contacto con soporte t cnico Por favor p ngase en contacto con nuestro departamento de servicio si Manual del Usuario 19 1 Elinterruptor est desarmando constantemente para conectar el duplicador 2 Hay depresi n plataforma 3 Aparecen ruidos extrafios en los componentes mec nicos durante el ascenso o descenso de la plataforma 4 Haya sospecha de alg n problema en el funcionamiento del sistema de seguridad Diagrama El ctrico LIG DESL O a E 8 o El E o ge jS lo RE E 8s a l lt u Bon po faces Baas BSOA ex Y f z ri i HE 1 m i a 6 i 2 E e ocm i S ONF 1 E Os oC i i 5 yu C O 38 f GA BO O Y o oa 3 sr O LEE HA 1g C NA a a lu la x 30 lee Y NF 1 2 8 i AAA E Ly i i 28408 led de TE Fig E 7 r i 8 o PRETO pH ee 3 co ADBa ia 1 A U u a q i 8 8 OF VERMELHO Em i 3 f au O Sensor de press o i 2 i E i opcional
16. nto se lleva a cabo por v a electr nica a trav s del tipo de placa PLC El sistema de seguridad en forma de trinquete est instalado en cada una de las columnas y accionado por v lvulas de solenoide controlada electr nicamente Por lo tanto en caso de fallo el sistema entra autom ticamente a la seguridad evitando accidentes y movimientos Hay dos modelos WALL que se puede utilizar en pies directos m s bajos y WAY lo que permite el paso de veh culos bajo la m quina Manual del Usuario 9 Especificaciones T cnicas a Columnas de soporte estructurales de chapa de acero dimensionadas para trabajar con plena seguridad dentro de su capacidad de carga m xima de 2 000 kg b Pistones y cilindros hidr ulicos c Plataforma montada sobre largueros con placas de acero galvanizado de 500 mm unidas por tornillos estructurales y pavimento y cojinetes de bajo ancho de banda y de alta resistencia fijos transver salmente a la misma d Bases de lado estructural en chapa de acero plegada e Control de bot n contiene la tarjeta de control y el panel el ctrico 10 f Control de bot n situada como se muestra en figura o en una de las colum nas consiste en los botones arriba abajo y llave de seguridad g Brazo de apoyo del eje rodillo h Bar articulador i Carro j Grupo hidr ulico compuesto por un motor bomba v lvulas y mangueras con 1 5 HP que operan a una presi n de 180bar
17. o T cnico T cnico T cnico Firma Firma Firmar gt Firmal Carimbo Carimbo Carimbo Carimbo Re on 66 Re Re 8 ese Re on 84 ese Fecha Fecha Fecha gt Fehx gt T cnico T cnico T cnico T cnico Firma Firma Firma Firma Carimbo Carimbo Carimbo Carimbo Re on 90 Re on 96 Re O O ese Re O 08 ese Fecha Fecha Fecha gt Fecha gt T cnico T cnico T cnico T cnico Firma Firma Firma Firma Carimbo Carimbo Carimbo Carimbo 22 DUOPARK KREBS T rmino de Garantia Se garantiza al comprador original de la garant a Duopark KREBS contra defectos en materiales y mano de obra por un per odo de 01 un a o a partir de la fecha de expedici n de la factura en las siguientes condiciones 1 En el comprador original significa el primer com prador que ha adquirido el equipo de la f brica o sus representantes autorizados 2 Esta garant a no es transferible y v lida por un per odo anteriormente determinado siempre que el equipo se utiliza de acuerdo con las instrucciones del Manual T cnico 3 La responsabilidad de KREBSFER durante el per o do de garant a ser de reparar o sustituir los elemen tos examinados por la f brica que presenta defectos de material o de fabricaci n siempre que este defecto se ha dado a conocer inmediatamente despu s de el descubrimiento de lo mismo El KREBSFER tiene un m ximo de 60 d as para el cumplimiento de su obli gaci n El KRE
18. ones y dimensiones Caracter sticas de los equipos Capacidad m xima em la plataforma 2 000kg Longitud 3568mm Ancho 2401mm Altura libre 1840mm Peso 700kg Consumo 1 5cv 1 100W 220V mono trif sico 380V trif sico Motor Altura del techo m nimo 2 900mm Tiempo de subida aproximado 43s Velocidad de elevaci n aprox 35mm s Velocidad de Descenso aprox 50mm s Calculado en condiciones ideales y solamente un m dulo de equipo Valores como el consumo motor tiempo de subida SHE Gt es Rase variar seg n las condiciones legis fl prey geto 2025 1936 1403 12 DUOPARK KREBS Operaci n Los veh culos no pueden exceder la capacidad m xima de carga de los equipos utilice siempre el veh culo descargado Hay un riesgo de ca da de este tipo de objetos o de la carga del veh culo en las personas o animales causando lesiones graves Mantenga la plataforma libre de cualquier objeto que no sea el veh culo y Antes de ascender al veh culo Aseg rese de que el rea de elevaci n est libre de personas o animales u otros obje tos Aseg rese de que la rampa est completamente en la parte inferior y alineada con el suelo Mantenga s lo el conductor dentro del veh culo 1 Maniobra el veh culo con el fin de colocarlo en el centro de la plataform
19. todo el aceite se haya drenado cierre la tapa e y usando la entrada de aceite b llenar al m ximo nivel c Utilice nicamente aceite hidr ulico SAE 68 18 DUOPARK KREBS Apoyo tecnico V ase mas abajo los posibles eventos que pueden interferir con el buen funciona miento del equipo y la forma de identificar correctamente las causas y soluciones Sintoma Equipo no baja Posibles Causas 1 Falta de energ a 2 Fin de curso 3 Solenoide defectuoso Soluci n 1 Compruebe si la electricidad es regular 2 Verifique los disyuntores 3 Aseg rese de que los cables est n co nectados correctamente 1 Mantenga pulsado el bot n durante unos segundos 2 Revise el sistema de nivel de aceite com pleta si nescess rio No utilze el equipo y p ngase en contacto con soporte t cnico Equipo no sube 1 Sobrepeso 2 Veh culo desalineado en la plataforma 3 Falta de aceite 4 Aire en el sistema Nunca exceda la carga m xima de 2 000kg para el veh culo en la plataforma Centralizar horizontalmente el veh culo en la plataforma de equipamiento Si es necesario completar el nivel de aceite unidad hidr ulica No utilice el equipo y p ngase en contacto con soporte t cnico Equipo se curva 1 Piso desigual 2 Sistema de accionamiento defectuoso No utilice el equipo y p ngase en contacto con soporte t cnico No utilice el equipo y p ngase en contacto con soporte t c
Download Pdf Manuals
Related Search