Home

Manual del usuario

1. Realice lo siguiente Habilitar un aviso visual si se accede a la Seleccione la casilla de verificaci n Avisarme de no utilizar el Navman pantalla Men principal desde un veh culo cuando est conduciendo en movimiento Habilitar un aviso sonoro de advertencia Seleccione la velocidad en la casilla de verificaci n Avisarme cuando la durante el viaje o cuando se supera una velocidad supere velocidad designada Seleccionar la velocidad deseada Seleccionar la velocidad deseada de la casilla Velocidad Las preferencias se guardan autom ticamente 71 Registro de datos 5 5 O gt UD gt Ga EA gt Ez Registro de GPS J Habilitar registro de datos de GPS J Activar registro de viaje Registro de datos 5 5 V Realice las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Grabar un registro de GPS de sus viajes Seleccione la casilla de verificaci n Habilitar registro de datos de GPS Crear informes de kilometraje Seleccione la casilla de verificaci n Activar registro de viaje Las preferencias se guardan autom ticamente 12 Visualizaci n del mapa Puede cambiar el aspecto y el comportamiento de las pantallas Mapa personalizando las preferencias de Mostrar mapa Mostrar mapa 1 3 Esquema de colores del mapa el i Zaragoza Esquema del Mapa O Automatico dia noche y PI Mostrar mapa 1 3 Realice las siguientes acciones Free EE desea Realice lo TTT Ca
2. gt OJ Bloomsbury Pl ury Sq G n Great Russell St Nota dependiendo del pa s en el que se encuentre el color de los botones de direcci n y distancia puede ser diferente del mostrado en el ejemplo anterior Siguiente instrucci n Direcci n y nombre de la calle a la que se va a girar Direcci n y distancia La direcci n y distancia del siguiente giro del pr ximo giro Nota para repetir la instrucci n de voz del siguiente giro pulse la flecha de giro Ru La ruta actual se resalta Posici n O Posci nactual sy posici n actual se marca con Barra de estado Muestra uno de los siguientes elementos e Nombre de la calle donde se encuentra e Avisos de velocidad e PDlactivos Pulse para ver la pantalla Men principal Nota la barra de estado se reemplaza por incidentes de tr fico actuales cuando Tr fico est habilitado Para obtener informaci n adicional consulte Notificaci n de un incidente de tr fico en la p gina 62 Men principal Las pantallas Men principal tambi n permiten insertar una direcci n para el destino y personalizar preferencias Informaci n de Pulse para expandir y ver las siguientes opciones distancia y tiempo Hora Km h o mph velocidad Tiempo restante hasta el destino Distancia restante hasta el destino HPLL hora prevista de llegada al destino Pulse para desplazarse por las opciones O CS Zoom Para ver las opciones de zoom pulse 0 Para alejar l
3. D EGNOS s lo disponible en Europa Establecer modo GPS 2 2 A Realice las siguientes acciones Realice lo siguiente Utilizar el GPS Seleccione la opci n Normal Utilizar WAAS Seleccione la opci n WAAS s lo disponible en EE UU Utilizar EGNOS Seleccione la opci n EGNOS s lo disponible en Europa Nota WAAS Wide Area Augmentation System Sistema de ampliaci n de rea extensa es un sistema de navegaci n desarrollado para aviaci n civil por FAA Federal Aviation Administration Administraci n de aviaci n federal una divisi n del DOT Department of Transportation Departamento de transporte de Estados Unidos EGNOS European Geostationary Navigation Overlay Service Servicio europeo de superposici n para la navegaci n geoestacionaria es un sistema de ampliaci n basado en sat lites SBAS desarrollado por la Agencia europea del espacio la Comisi n europea y EUROCONTROL Consejo s lo debe cambiar la configuraci n predeterminada si experimenta una recepci n de GPS de baja calidad Las preferencias se guardan autom ticamente 81 Idioma o m O Instrucciones de voz A Habilitar instrucciones de voz QA Espa ol Monica 8 Idioma ES Espa ol n Idioma Realice las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Habilitar orientaci n por voz Seleccione la casilla de verificaci n Habilitar instrucciones de voz Cambiar el idioma de la pantall
4. la ruta calculada Demostrar la ruta Una vez que se ha determinado la ruta sta se puede demostrar de la siguiente manera a b c Pulse la pantalla Mapa para ver el men Mapa Pulse Ruta Aparecer el submen Ruta Pulse Demostrar La pantalla Mapa mostrar la ruta calculada en modo de Demostraci n de ruta Visualizaci n de estadisticas de la ruta Nota algunos modelos no disponen de esta funci n El Navman proporciona informaci n sobre a Distancia recorrida Velocidad media Velocidad m xima Tiempo transcurrido en el trayecto Tiempo de estacionamiento La informaci n del trayecto se presenta de dos modos diferentes Informaci n del trayecto actual Informaci n de todos los trayectos hasta la fecha o desde que se restablecieron los detalles de la ruta por ltima vez Visualizaci n de estad sticas de la ruta actual La pantalla Detalles de ruta actuales permite ver informaci n estad stica del trayecto actual MEM gt HN gt HA gt Nota Tambi n puede acceder a esta funci n manteniendo pulsado el bot n situado en la esquina superior derecha de la pantalla principal del mapa Aparecer la pantalla Resumen de la ruta actuales Detalles de ruta actuales Distancia Velocidad media Velocidad m xima Tiempo Tiempo inm vil Restablecer 4 Resumen de ruta 1 2 Realice una de las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Ver estad sti
5. mmo pero ooo Icono de incidente Muestra el icono para indicar el tipo de incidente Ci Su posici n actual se marca con Hi Pulse para ver la pantalla Lista de incidentes incidente de tr fico en la p gina 62 Pulse para ver la pantalla Estado de sistema de tr fico Nota el icono puede ser diferente cuando el estado del tr fico se actualiza mediante GPRS Barra de estado Muestra uno de los siguientes elementos e Nombre de la calle donde se encuentra e Avisos de velocidad e PDlactivos Pulse para ver la pantalla Men principal Nota la barra de estado se reemplaza por incidentes de tr fico actuales cuando Tr fico est habilitado Para obtener informaci n adicional consulte Notificaci n de un 42 Zoom Para ver las opciones de zoom pulse e Para alejar la imagen pulse ME Para acercar la imagen pulse HE om El bot n Mapa le permite desplazarse por las diferentes pantallas de mapa Silenciar o anular silencio Pulse FS para expandir y ver las siguientes opciones de volumen TMC bater a y informaci n de KN Silenciar o anular silencio de volumen GPS Indicador de TMC de estado del tr fico Para obtener informaci n adicional la p gina 61 ES Indicador de carga de bater a FEE Indicador de estado de GPS El icono se muestra de color verde cuando se establece una posici n de GPS y de color rojo cuando no hay ning n punto de GPS disponible Para indicar la fuerza de la se al de u
6. Nota tambi n puede agregar puntos intermedios utilizando Favoritos destinos recientes ubicaciones de punto de inter s y M fotos NavPix 2 Seleccionar el pa s Nota si nicamente tiene instalado y seleccionado el mapa de un pa s este se seleccionar de manera predeterminada para el destino y no se podr modificar Vaya al paso 3 a En la pantalla B squeda de destino pulse 3 Aparecer la pantalla Elegir un pa s Andorra Austria Belgium Denmark Finland A Elegir un pa s b Seleccione Espa a de la lista Aparecer la pantalla B squeda de destino 3 Buscar la ciudad o zona a En la pantalla B squeda de destino pulse Ciudad Regi n Aparecer la pantalla Teclado Elegir una Ciudad Regi n DEL b Utilice la pantalla Teclado para buscar Madrid Comunidad de Madrid como ciudad o regi n de destino despu s pulse el resultado de la b squeda Aparecer la pantalla B squeda de destino Madrid Madrid Ir al centro de la ciudad Direcci n calle Intersecci n B squeda de destino 27 4 Buscar el nombre y el n mero de la calle a En la pantalla B squeda de destino pulse Direcci n calle Aparecer la pantalla Teclado Elegir una calle c de Miosotis b Utilice la pantalla Teclado para introducir c de Navmansotis como la calle de destino despu s pulse el resultado de la b squeda Nota es posible que exi
7. fico Ep gt gt Ordenar incidentes de tr fico por O Distancia Nombre de la calle y Antig edad j S lo mostrar incidentes en mi ruta Elegir tipo de clasificacion Realice una de las siguientes acciones Ordenar los incidentes por distancia Seleccione la casilla de verificaci n Distancia Ordenar los incidentes por nombre de carretera Seleccione la casilla de verificaci n Nombre de carretera Ordenar los incidentes por antig edad Seleccione la casilla de verificaci n Antig edad Ver nicamente los incidentes en la ruta Seleccione la casilla de verificaci n Mostrar s lo incidentes en mi ruta Las preferencias se guardan autom ticamente 85 Carga gt EE gt Estado de la bater a La barra de Estado de la bater a muestra el porcentaje de alimentaci n de la bater a del Navman Si la bater a se est cargando de una fuente de alimentaci n externa aparecer el mensaje Con alimentaci n externa Para cargar la bater a consulte Control del estado de la bater a en la p gina 13 86 Teclado o o m o Tipo de teclado 3 Estilo alfab tico a b c lt O Usar el tipo QWERTY B squeda de direcciones j Usar el tipo de teclado abc def para buscar direcciones i Seleccionar teclado Realice las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Utilizar un teclado alfab tico para introducir Seleccione la opci n de Estilo alfab tico a
8. n no elimina las ubicaciones recientes o destinos favoritos guardados Borrar toda la configuraci n por ejemplo Realice las acciones anteriores para utilizarla en un coche de alquiler Cuando aparezca el cuadro de di logo de advertencia pulse S 91 Asistente El Asistente aparece al encender el Navman a menos que haya cancelado la selecci n de la casilla de verificaci n Mostrar el asistente al inicio El Asistente se puede ver en cualquier momento q gt gt E gt A gt Bienvenido al Asistente de Mio Le mostrar el funcionamiento b sico de Mio incluida la forma de desplazarse a su destino A Mostrar el asistente al inicio Toque para continuar Asistente Bienvenido 1 9 Para evitar que el Asistente se muestre al inicio cancele la selecci n de la casilla de verificaci n Mostrar el asistente al inicio Para avanzar por las pantallas del asistente pulse INR Para volver a visitar la pantalla anterior pulse MN 92 Acerca de O m m O Esta preferencia contiene informaci n de copyright y marca comercial Demostraci n de tienda o o m n gt r o Realice las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Permite activar la reproducci n Pulse Demostraci n de tienda en la pantalla de preferencias Transcurridos unos de una demostraci n comercial segundos se mostrar la ruta de la funci n SmartST 93 Referencia Resoluci n de p
9. Para recibir informaci n de tr fico debe conectar su dispositivo Navman al cargador para veh culos El software de navegaci n supervisa la informaci n TMC Cuando se recibe la informaci n puede verla en su dispositivo y en la imagen del mapa aparecer n iconos del tr fico Se resaltar n aquellas carreteras de las que se haya informado que hay tr fico y podr evitar dichas carreteras mediante una ruta alternativa que se calcular de modo autom tico Para obtener informaci n adicional en la p gina 61 10 Introducci n a su Navman F35 F37M AN C f y CD Bot n de encendido Altavoz Conector para el cargador de coche Ranura para soporte cable USB vendido por separado cargador normal vendido por separado y conjunto de accesorios TMC pueden ser vendidos por separado 11 F45 F47M JN NAVMAN E Bot n de encendido Ranura para soporte O Conector para el cargador de coche Altavoz cable USB vendido por separado cargador normal vendido por separado y conjunto de accesorios TMC pueden ser vendidos por separado 12 Apagado y encendido En condiciones de funcionamiento normales apague su dispositivo Navman deslizando el interruptor de encendido a la posici n de apagado OFF Su Navman entrar en un estado de suspensi n Para utilizarlo de nuevo deslice el interruptor de encendido a la posici n de encendido ON El dispositivo Navman
10. b c direcciones Utilizar un teclado de tipo QWERTY para Seleccione la opci n de Usar el tipo QWERTY introducir direcciones Utilizar un teclado para introducir Seleccione la opci n de Usar el tipo de teclado abc def para buscar direcciones direcciones Las preferencias se guardan autom ticamente C mo funciona el texto predictivo abc def El texto predictivo permite buscar direcciones pulsando una vez para cada letra en lugar de pulsar varias veces para cada letra A medida que se introduce una direcci n Navman compara todas las posibles combinaciones con los mapas que se han instalado y determina la direcci n que pretende escribir Por ejemplo Para introducir London pulse JKL MNO DEF El Navman comparar todas las combinaciones posibles y mostrar London como resultado de la b squeda Puede a adir m s letras para reducir la b squeda 87 Unidades Puede cambiar las unidades utilizadas por su Navman personalizando las preferencias de medida Unidades 1 2 gt EN gt Formato de hora D 12 horas 24 horas Unidades de distancia M trico kil metros 3 Imperial millas fraccionarias y Imperial millas y yardas Unidades 1 2 Realice las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Cambiar el formato de hora Seleccione la opci n 12 horas o 24 horas Cambiar las unidades de Seleccione el tipo de unidad de distancia preferido de las opciones d
11. funcionamiento de programas o funciones PRECAUCI N Para un rendimiento ptimo de la bater a de litio No cargue la bater a en un lugar en el que la temperatura sea alta por ejemplo bajo luz solar directa No es necesario descargar totalmente la bater a antes de cargarla Puede cargar la bater a antes de que se descargue Cuando vaya a guardar el producto durante un largo periodo de tiempo aseg rese de cargar la bater a completamente al menos una vez cada dos semanas Una descarga excesiva de la bater a podr a afectar al rendimiento de carga 14 Navegar en la pantalla Para utilizar su Navman toque la pantalla con la punta del dedo Puede realizar las siguientes acciones ZN NAVMAN F35 F37M F45 F47M m Tocar Toque la pantalla una vez con la punta del dedo para abrir elementos y seleccionar botones de la pantalla u opciones n Arrastrar Mantenga la punta del dedo pegada a la pantalla y arr strela hacia arriba abajo izquierda derecha o por toda la pantalla No todas las aplicaciones admiten esta opci n Mantener pulsado Mantenga pulsado la punta del dedo hasta que se complete una acci n o se muestre un resultado o un men No todas las aplicaciones admiten esta opci n Ajuste del volumen El volumen del Navman puede ajustarse con el control de volumen de la pantalla de preferencias de Volumen Para silenciar el volumen desde las pantallas de mapa pulse FS y mantenga pulsado KB Si mantiene puls
12. la ruta desde su ubicaci n actual Aparecer la pantalla Mapa 3D Navegaci n hasta una foto NavPix tomada descargada o preinstalada E gt gt gt En la pantalla Album seleccione y pulse una 1000 NavPix Aparecer la pantalla Detalles de foto NavPix 03 12 5 9 2009 48 11 39 N 16 22 47 E 1030 Wien Viena F Mostrar en el mapa Belvedere Palace 7 2 Pulse est Su Navman calcular la ruta desde su ubicaci n actual Aparecer la pantalla Mapa 3D 58 Salvaguarda de una foto NavPix en un Favorito Nota al asignar una foto NavPix a un favorito existente s lo las im genes y no las coordenadas GPS estar n asociadas con el favorito E gt HN gt O gt 1 En la pantalla lbum seleccione y pulse una foto NavPix Aparecer la pantalla Detalles de foto NavPix pun 03 12 RA 5 9 2009 48 11 39 N 16 22 47 E 1030 Wien Viena E Mostrar en el mapa Belvedere Palace GA 2 En la pantalla Detalles de foto NavPix pulse Guardar Aparecer la pantalla Asignar foto O Belvedere Palace Belvedere Palace Guardar favorito Guardar como PDI A Asignar foto 3 Realice las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Editar el nombre del favorito pulse ll Aparecer la pantalla Teclado Introduzca un nombre para el favorito y a continuaci n pulse Guardar la foto NavPix como Pulse Gu
13. mapa Aparecer la pantalla del men Mapa Opciones del men Mapa En el men Mapa se encuentran disponibles las siguientes opciones Calcula una ruta desde la ubicaci n actual si dispone de una posici n de GPS Mostrar detalles Muestra la pantalla Vista previa desde la que puede Ver detalles de la ubicaci n Agregar la ubicaci n a su viaje de varias paradas Guardar el destino como un favorito Navegar hasta la ubicaci n Nota si las coordenadas se sit an sobre un incidente de tr fico Mostrar detalles en su lugar mostrar la pantalla Detalles de incidente de tr fico Para obtener informaci n adicional consulte Visualizaci n de una lista de todos los incidentes de la ruta en la p gina 63 PDI m s cercano Muestra la pantalla Elegir categor a de PDI Seleccione la categor a despu s Buscar un PDI para desplazarse al PDI Para obtener informaci n adicional consulte B squeda de un punto de inter s PDI en la p gina 30 Agregar zona a evitar Agrega una zona a evitar para que eval e su tama o Para obtener m s informaci n consulte la secci n Adici n de una zona a evitar en la p gina 49 No evitar una zona Elimina la zona a evitar seleccionada Para obtener m s informaci n consulte la secci n Eliminaci n de una zona a evitar en la p gina 49 Agregar al trayecto Agrega la ubicaci n a su viaje de varias paradas Ruta Nota s lo est disponible al navegar a una ruta Muestra el
14. n en la ruta actual Navegar hasta el destino seleccionado Pulse Aparecer la pantalla Vista previa de viaje de varias paradas Pulse VEZ La pantalla Mapa mostrar la ruta calculada Cambiar el orden de los puntos intermedios La pantalla Mapa mostrar la ruta calculada Aparecer la pantalla Vista previa de punto intermedio Pulse Arriba o Abajo Volver a aparecer la pantalla Viaje con varias paradas Eliminar un punto intermedio Pulse un punto de destino para eliminarlo Aparecer la pantalla Vista previa del punto intermedio Pulse Borrar Volver a aparecer la pantalla Viaje con varias paradas Omisi n de un punto intermedio en un viaje de varias paradas Para omitir un punto intermedio durante un viaje de varias paradas lleve a cabo lo siguiente 1 Pulse el mapa para ver las coordenadas Navegar a Ex Mostrar detalles 2 Pulse Ruta y a continuaci n Evitar punto intermedio Se evitar el siguiente punto intermedio y la ruta volver a calcularse hasta el siguiente punto intermedio 29 B squeda de un punto de inter s PDI Un PDI es el nombre de un sitio de una caracter stica distintiva de un monumento hist rico o de un lugar p blico que se muestra en forma de icono en el mapa Los PDI se agrupan por tipo como por ejemplo estaciones de servicio aparcamientos playas y museos Introduzca un PDI mediante las pantallas B squeda de destino Teclado y Vista previa del destino
15. n el nuevo c lculo y la ruta actual 21 B squeda de una direcci n Introduzca un destino mediante las pantallas B squeda de destino Teclado y Vista preliminar del destino que utilizadas de manera conjunta forman un asistente para entrada de datos de direcci n En esta secci n se facilita un ejemplo para guiarle en la configuraci n del destino Nota en algunos pa ses puede buscar su destino por medio del c digo postal Si se encuentra en el Reino Unido y conoce el c digo postal de su destino se puede buscar por medio de la pantalla B squeda de destino pulsando C digo postal e introduciendo un c digo de hasta ocho caracteres Pasos r pidos 1 Abrir la pantalla B squeda de destino Seleccionar el pa s Buscar la ciudad o zona 2 3 4 Buscar la calle 5 Buscar el n mero de la calle 6 Ejemplo B squeda de una direcci n Este ejemplo le mostrar c mo introducir una direcci n y navegar hacia ella La direcci n que se utilizar en este ejemplo es la siguiente c de Navmansotis 12 28039 Madrid Comunidad de Madrid Espa a Nota la direcci n anterior es ficticia y se utiliza s lo como ejemplo Consejo antes de introducir su direcci n de destino aseg rese de haber definido las preferencias de la ruta Para obtener informaci n adicional consulte Opciones de ruta en la p gina 68 1 Abrir la pantalla B squeda de destino ME gt Spain LS Ciudad Regi n C digo posta
16. que utilizadas de manera conjunta forman un asistente para entrada de puntos de inter s Consejo tambi n puede buscar con rapidez determinados puntos de inter s en funci n de la ubicaci n actual en las pantallas del men principal En esta secci n se facilita un ejemplo para guiarle en la configuraci n de un PDI como destino Pasos r pidos 1 Abrir la pantalla B squeda de destino Seleccionar el pa s Buscar la ciudad o zona 2 3 4 Buscar un PDI 5 Ejemplo B squeda de un punto de inter s PDI Este ejemplo le mostrar c mo introducir una direcci n y navegar hacia ella La direcci n que se utilizar en este ejemplo es la siguiente MAD Aeropuerto de Madrid Barajas 28042 Madrid Comunidad de Madrid Espa a Consejo antes de introducir su direcci n de destino aseg rese de haber definido las preferencias de la ruta Para obtener informaci n adicional consulte Opciones de ruta en la p gina 68 1 Abrir la pantalla B squeda de destino 7 a gt Espa a Ciudad Regi n Nombre de PDI B squeda de destino Aparecer la pantalla B squeda de destino Nota La funci n de B squeda en l nea s lo est disponible en modelos con funciones Bluetooth Nota se la prima volta che si sta impostando una destinazione e sono state installate e selezionate mappe di pi di un Paese Aparecer la pantalla Seleziona Paese invece della schermata B squeda de destino Andar
17. se iniciar donde lo dej al apagarlo o F35 F37M F45 F47M Apagado y reinicio de hardware En algunas ocasiones quiz necesite realizar un reinicio de hardware cuando su Navman no responda o parezca que est congelado o bloqueado Puede realizar un reinicio de hardware apagando su Navman y encendi ndolo de nuevo a continuaci n Para apagar su Navman deslice el interruptor de encendido a la posici n de reinicio RESET Para encenderlo despu s de haberlo apagado deslice el interruptor de encendido a la posici n de encendido ON NOTA Si se cambia a la posici n de Restablecimiento la bater a se apaga Es recomendable colocar el conmutador en esta posici n si va a almacenar su Navman durante un prolongado per odo de tiempo Control del estado de la bater a Su Navman dispone de una bater a interna que cuando est cargada permite un funcionamiento de 3 horas como m ximo Puede controlar la carga de la bater a en la pantalla Estado de la bater a Nota Puede que la bater a no est completamente cargada cuando utilice su Navman por primera vez GF UE Para acceder a esta pantalla pulse gt NES gt E Estado de la bater a Carga de la bater a La barra de Estado de la bater a muestra Alimentaci n externa mientras se carga la bater a Cuando la bater a est totalmente cargada la barra de Estado de la bater a aparecer al 100 Para cargar su Navman en un ve
18. se mostrar en la parte superior de la pantalla Mapa 2D Seleccione la casilla de verificaci n de Mostrar se ales de prohibido el paso Las preferencias se guardan autom ticamente 74 Elegir Mapa 3 3 Europeas Realice lo siguiente pulse un altro mappa Una volta selezionato il continente vengono caricate le relative mappe e viene visualizzata la schermata Mapa 3D Las preferencias se guardan automaticamente 75 PDI del mapa Los puntos de inter s PDI se agrupan por categor as Puede mostrar u ocultar los iconos de todas las categor as de PDI en las pantallas de mapa o mostrar s lo los iconos de las categor as seleccionadas Por ejemplo quiz s s lo le interesen los sitios de esparcimiento y desee deshabilitar otras categor as como colegios 0 0 Airline Access A Airport j Amusement Park A 3 ATM Activar todos Desactivar todos q Mostrar PDI en mapa Realice las siguientes acciones Ver todos los iconos de PDI Pulse Activar todos No ver ningun icono de PDI Pulse Desactivar todos Seleccionar un icono de categoria especifica Seleccione la casilla de verificaci n de categor a de PDI deseada de PDI para mostrar en las pantallas de mapa Repita el proceso hasta que queden seleccionadas todas las categor as deseadas Las preferencias se guardan autom ticamente 76 Volumen O 0 Volumen Bajo Respuesta de pantalla t cti
19. submen Ruta desde el que se pueden seleccionar las siguientes opciones Punto de partida configura la ubicaci n como punto de partida Demostrar inicia la demostraci n de ruta y muestra el recorrido desde su posici n actual o su punto de partida Detener demostraci n detiene la demostraci n de ruta Omitir punto intermedio omite la siguiente parada del viaje de varias paradas Mostrar resumen muestra un resumen de la ruta incluyendo las direcciones de partida y destino la distancia total y el tiempo total estimado hasta el destino Desv o desv a la ruta para evitar los siguientes 1 2 5 10 20 kil metros C mo evitar una zona El Navman puede calcular una ruta que evite una zona especificada en el mapa Las zonas a evitar se muestran como zonas sombreadas j D Louis R A L Autoroute du N A1 PRECAUCI N si no existe ninguna ruta alternativa a una zona a evitar se producir un error de c lculo de la ruta Si su destino se encuentra en un rea eludible su Navman le conducir a esa rea Adici n de una zona a evitar 1 Para ver el men Mapa pulse y arrastre el mapa 2 Seleccione Agregar zona a evitar 3 Pulse y arrastre para configurar el tama o y la posici n correctos de la zona a evitar Se agregar la zona a evitar Eliminaci n de una zona a evitar 1 Localice la zona a evitar que desea eliminar 2 Para ver el men Mapa mantenga pulsado el mapa 3 Seleccione Eliminar
20. ubicada en la parte inferior de cualquier pantalla Favoritos Recientes Direcci n B squeda PDI Nota las pantallas Men principal pueden ser diferentes a las anteriormente mostradas dependiendo del modelo de su Navman Pantallas Mapa Son cinco las pantallas de mapa que se utilizan para ver la ruta hasta su destino Mapa 3D n Mapa 2D Informaci n general del tr fico No disponible en todos los modelos Descripci n general de la ruta Giroa giro LA LES I Se puede acceder a las pantallas Mapa desde la pantalla Men principal pulsando 2 Puede desplazarse por las diferentes pantallas de mapa pulsando en cualquier pantalla de mapa el nombre de la pantalla de mapa se mostrar brevemente Derecha Rte de la Porte Dauphine la Porte des Sablons Neuilly su 2 O Tu E Edad ito de IO 18 Para obtener m s informaci n sobre las pantallas Mapa consulte Visualizaci n de la ruta en la p gina 38 Para obtener m s informaci n sobre el uso del men Mapa desde las pantallas Mapa 3D y Mapa 2D consulte Uso del men Mapa en la p gina 48 19 Navegaci n con GPS El Sistema global de navegaci n GPS est disponible sin cargo en cualquier momento y ofrece una exactitud de 5 m La navegaci n GPS es posible gracias a una red de sat lites que orbitan alrededor de la Tierra a unos 20 200 km Cada sat lite transmite una serie de se ales que utiliza
21. zona a evitar Se elimina la zona a evitar Eliminaci n de todas las zonas a evitar gt HA gt O gt EA gt EZ gt Aparecer la pantalla Informaci n guardada 1 Pulse Eliminar zonas a evitar 2 Cuando se abra el cuadro de di logo de advertencia pulse S para confirmar Se eliminar n todas las zonas a evitar 49 Vista previa de una ruta La demostraci n de ruta le permite Disponer de una vista previa de la ruta Planificar y ver una ruta sin un punto del GPS como por ejemplo cuando se encuentra dentro de un edificio En los pasos siguientes se muestra c mo disponer de una vista previa de una ruta 1 50 Seleccionar un punto de partida Si tiene un punto de GPS no es necesario seleccionar un punto de partida a no ser que la ruta mostrada comience en otro punto a Pulse la pantalla Mapa 3D o Mapa 2D en el punto de destino Aparecer el men Mapa Navegar a Mostrar detalles PDI m s cercano gt du N A1 Pulse Ubicaci n Aparecer la pantalla Ubicaci n Pulse Poner como inicio El men Mapa se cerrar y el punto seleccionado se configura como punto de partida Seleccionar un punto de destino Configure un destino utilizando el asistente para entrada de datos de direcci n o mediante el Men Mapa a b c Localice su destino Para ver el men Mapa mantenga pulsado el destino Pulse Navegar a El men Mapa se cerrar y la pantalla Mapa mostrar
22. 108 EC y la directiva de baja tensi n 2006 95 EC promulgadas por la Comisi n de la comunidad europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes est ndares europeos EN 301 489 1 Compatibilidad electr nica y cuestiones del espectro de radio ERM Est ndar de compatibilidad electromagn tica EMC para equipos y servicios de radio Parte 1 Requisitos t cnicos comunes EN 301 489 17 Compatibilidad electr nica y cuestiones del espectro de radio ERM Est ndar de compatibilidad electromagn tica EMC para equipos y servicios de radio Parte 17 Condiciones espec ficas para equipos de transmisi n en banda ancha de 2 4 GHz y equipos RLAN de alto rendimiento de 5 GHz EN 55022 Caracter sticas de perturbaci n radioel ctrica EN 55024 Caracter sticas de inmunidad EN 61000 3 2 L mites para la emisi n de corrientes arm nicas EN 61000 3 3 Limitaci n de la variaci n y oscilaci n de la tensi n en sistemas de alimentaci n de baja tensi n IEC 60950 1 2001 Seguridad del producto El fabricante no puede ser considerado responsable de las modificaciones realizadas por el usuario y sus consecuencias que pueden alterar el cumplimiento de las especificaciones de la CE por parte del producto Por medio de la presente Navman Europe declara que el N254 N255 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE 98 El software se bas
23. 2D o Mapa 3D Puede guardar hasta 198 viajes de varias paradas cada uno con 14 puntos intermedios Nota los puntos intermedios que se agreguen actualicen o eliminen una vez que haya comenzado un viaje de varias paradas no afectar n a la ruta actual Pasos r pidos 1 Inicio de viaje de varias paradas Seleccionar el pa s Buscar la ciudad o zona 2 3 4 Buscar el nombre y el n mero de la calle 5 Agregar puntos intermedios adicionales 6 Ejemplo Navegaci n a varias direcciones Este ejemplo le mostrar c mo configurar un viaje de varias paradas introduciendo varios puntos intermedios La direcci n que se utilizar en este ejemplo es la siguiente c de Navmansotis 12 28039 Madrid Comunidad de Madrid Espa a Nota la direcci n anterior es ficticia y se utiliza s lo como ejemplo Consejo antes de introducir su direcci n de destino aseg rese de haber definido las preferencias de la ruta Para obtener informaci n adicional consulte Opciones de ruta en la p gina 68 1 Abrir la pantalla Viaje con varias paradas MER gt 3 gt Mi ubicaci n actual Agregar Viaje con paradas Aparecer la pantalla Viaje con varias paradas 26 a Pulse Agregar Aparecer el men Agregar al trayecto E Favoritos Recientes n Direcci n B squeda PDI NavPix Agregar al trayecto b Pulse Direcci n Aparecer la pantalla B squeda de destino
24. 62 46 m pe n o Informaci n de distancia y Pulse para expandir y ver las siguientes opciones tiempo Hora Km h o mph velocidad Tiempo restante hasta el destino Distancia restante hasta el destino HPLL hora prevista de llegada al destino Pulse para desplazarse por las opciones Botones de desplazamiento Le permite ver cada giro desplaz ndose hacia arriba y abajo por la lista El bot n Mapa le permite desplazarse por las diferentes pantallas de mapa 11 Silenciar o anular silencio Pulse g para expandir y ver las siguientes opciones de volumen TMC bater a y informaci n de GPS Silenciar o anular silencio de volumen Indicador de TMC de estado del tr fico Para obtener informaci n adicional la p gina 61 Indicador de carga de bater a Indicador de estado de GPS El icono se muestra de color verde cuando se establece una posici n de GPS y de color rojo cuando no hay ning n punto de GPS disponible Para indicar la fuerza de la se al de una posici n de GPS se muestra entre una y cuatro barras verticales de color verde La funci n TMC no est disponible en todos los modelos 47 Uso del men Mapa El men Mapa le permite acceder a las funciones de navegaci n desde las pantallas Mapa 3D y Mapa 2D Visualizaci n del men Mapa 1 Pulse para ver la pantalla Mapa 3D o Mapa 2D 2 Pulse y arrastre para desplazarse por el mapa hasta la ubicaci n seleccionada 3 Pulse el
25. DN NANA F35 F37M F45 F47M Manual del usuario Informaci n importante de seguridad POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR EL DISPOSITIVO EN EL VEH CULO Este es el s mbolo de alerta de seguridad Se utiliza para alertarlo sobre peligros potenciales de sufrir lesiones personales Obedezca todos los mensajes de seguridad que se indican a continuaci n de este s mbolo para evitar posibles lesiones o muerte ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a causar I p Peug que Pp A ADVERTENCIA la muerte o lesiones graves ATENCI N indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede causar o I ATENCI N Cuando ATENCI N se utiliza sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n y potencialmente peligrosa que si no se evita puede causar da os a la propiedad jADVERTENCIA La eliminaci n del equipamiento original adici n de accesorios o modificaci n de su veh culo pueden afectar a la seguridad del mismo o hacer que su uso sea ilegal en algunas jurisdicciones Siga todas las instrucciones del producto y del manual del usuario de su veh culo en lo referente a accesorios o modificaciones Consulte las leyes de su pa s o comunidad relativas al uso de un veh culo con accesorios o modificaciones Es su responsabilidad colocar fijar y utilizar el Navman de un modo que no cause accidentes lesione
26. I peee e Puntos de inter s de marca Hay disponibles puntos de inter s de marca en algunos mapas Entre ellos encontramos restaurantes conocidos alojamientos atracciones tur sticas estaciones de servicio etc El icono suele mostrar el logotipo de la compa a Categor as de puntos de inter s de Navman Favorito de destino Viaje de varias paradas Mi casa NavPix Categor as de puntos de inter s por suscripci n Icono Descripci n C maras de seguridad Radar tramo Radar m vil Radar en sem foro 96 Tr fico y otros incidentes TMC Nota la informaci n del tr fico solamente est disponible en ciertos modelos y en determinados pa ses Cada incidente TMC se clasifica en funci n de nueve categor as Cuando se recibe un incidente se muestra uno de los iconos siguientes Incidente evitado Tipo de mensaje Descripci n del incidente Peligro Situaci n de peligro en la ruta por ejemplo peatones en la carretera A lA meo Cualquier incidente que ocasione un retraso en la ruta Meteorolog a Ciertas inclemencias meteorol gicas afectan a la ruta de forma adversa por ejemplo hay hielo en la calzada Advertencias Situaci n de alerta en la ruta aunque no alcanza el grado de peligrosa por ejemplo ha tenido lugar alg n accidente menor Restricciones Flujo de tr fico restringido por ejemplo se ha cerrado un carril en una autopista o lo Despejado Ya se ha despejado un incidente d
27. Preguntas m s frecuentes en el DVD 20 Desplazamiento de Aa B Su Navman est equipado con mapas que proporcionan informaci n detallada por calles para viajar de puerta a puerta incluyendo puntos de inter s como lugares de alojamiento aparcamientos gasonileras estaciones de tren y aeropuertos Conoce la direcci n del destino Utilice el asistente para entrada de datos de direcci n para introducir la direcci n en la p gina 22 Desea realizar varias paradas Utilice la pantalla Planificar viaje con paradas para introducir varios puntos intermedios en la p gina 26 Necesita buscar el nombre de un lugar famoso Busque un punto de inter s en la p gina 30 con alguna caracter stica especial o de un monumento hist rico o de un lugar p blico Desea navegar a la ubicaci n de una foto Utilice la pantalla ra NauPix para navegar a trav s de fotos NavPix NavPix preinstaladas en la p gina 58 ADVERTENCIA por su seguridad introduzca la informaci n de destino antes de comenzar un viaje No introduzca ning n destino mientras conduce Omisi n de un giro Desv o de ruta autom tico Back On TrackTM Si toma un giro equivocado se le redirigir En la parte superior de la pantalla aparecer un mensaje que le indica que la ruta se va a volver a calcular Para cancelar un nuevo c lculo de ruta pulse x Aparecer un aviso que le solicita la confirmaci n de la cancelaci n En caso de confirmaci n se cancelar
28. S l pulse est n asociadas con una foto Nota non possibile salvare un NavPix come Preferito se non sono disponibili coordinate GPS Crear una nueva categoria de PDI Pulse Nueva categoria para crear una categoria de PDI personalizada personalizada y guardar una foto Aparecer la pantalla Teclado NavPix como un PDI Introduzca un nombre para el PDI despu s pulse La pantalla Elegir categoria de PDI mostrar la nueva categor a de PDI Seleccione la Categor a de PDI de la lista despu s pulse 60 Informaci n actualizada sobre el tr fico solamente disponible en ciertos modelos Nota La informaci n del tr fico s lo est disponible en los pa ses seleccionados Su Navman puede recibir informaci n actual del tr fico para todas las carreteras y autopistas principales permiti ndole evitar posibles retrasos en la ruta Los mensajes de incidentes e iconos de tr fico se mostrar n a medida que se produzcan Si un mensaje de incidente oculta su ubicaci n actual el mapa se ajustar para mostrar el mensaje y su ubicaci n Recepci n de informaci n del tr fico en el Nauman Puede recibir informaci n de tr fico actualizada en su dispositivo Navman utilizando un accesorio de tr fico opcional La suscripci n a este servicio es gratuita Nota Para recibir informaci n de tr fico debe conectar su dispositivo Navman al cargador para veh culos Traffic Message Channel TMC Canal de mensaje de tr fic
29. a Seleccione el idioma deseado de la casilla Idioma y pulse Aceptar Se guarda la preferencia de idioma y aparece la pantalla de mapa Cambiar el esquema de voz Seleccione el esquema de voz deseado de la casilla Instrucciones de voz Nota solamente se muestran los esquemas de voz compatibles con el idioma seleccionado Las preferencias se guardan autom ticamente 82 Tr fico Nota la informaci n del tr fico solamente est disponible en ciertos modelos y en determinados pa ses Puede ver el estado actual del sistema de tr fico y cambiar las opciones personalizando las preferencias de tr fico Estado de sistema de tr fico G gt E gt O x Desde la pantalla Estado del sistema de tr fico me 1111 Sintonizado con NOSTALGI en 90 4MHz Emisora preferida Autom tico 8 Estado sistema de tr fico En la secci n Sintonizador se muestra el nombre y la frecuencia de la emisora de radio actualmente utilizada para recibir informaci n de incidentes de tr fico Aparece una barra que muestra la intensidad de la se al de tr fico recibida cuantos m s c rculos verdes se muestran m s potente es la se al Realice las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Cambiar la emisora de radio preferida Seleccione la estaci n de radio preferida de la lista desplegable Emisora preferida Las preferencias se guardan autom ticamente 83 Notificaci n d
30. a Vista previa de Mi casa Consulte la secci n Navegaci n a Mi casa en la p gina 34 33 Navegaci n a un favorito un gt Pulse el destino favorito al que desea desplazarse Aparecer la pantalla Vista previa de favoritos av de la Hispanidad 28042 Madrid Comunidad de Madrid Espa a Vista del favorito 2 Pulse E Su Navman calcular la ruta desde su ubicaci n actual Aparecer la pantalla Mapa 3D Navegaci n a Mi casa Si a n no ha definido ninguna direcci n como Mi casa la primera vez que intente navegar a Mi casa se le pedir que busque una direcci n utilizando el asistente para entrada de datos de direcci n Opci n 1 mediante el men principal E gt OG Su Navman calcular la ruta desde su ubicaci n actual Aparecer la pantalla Mapa 3D Opci n 2 desde la pantalla Destinos Favoritos E gt En la pantalla Destinos favoritos seleccione Mi casa Aparecer la pantalla Vista previa de Mi casa c de Miosotis 12 28039 Madrid Comunidad de Madrid Espa a Vista previa Mi casa 2 Pulse EN Su Navman calcular la ruta desde su ubicaci n actual Aparecer la pantalla Mapa 3D 34 Edici n del nombre de un favorito 2 IG gt 1 En la pantalla Destinos favoritos seleccione un favorito para editarlo Aparecer la pantalla Vista del favorito av de la Hispanidad 28042 Madrid Comunidad de Madrid Espa a Vista
31. a en parte en el trabajo de Independent JPEG Group La aplicaci n de software usa versiones modificadas de Minimal XML Library La Minimal XML Library y su uso est n cubiertas por la Licencia p blica general menor de GNU www gnu org licenses lgpl html El c digo fuente modificado se encuentra disponible en los siguientes sitios www navman com files mxml zip Copyright 2009 MITAC International Corporation Navman es una marca comercial o registrada de MiTAC International Corporation y se utiliza bajo licencia de Navman Europe Reservados todos los derechos El software contiene informaci n de propietario de MiTAC International Corporation se suministra bajo un acuerdo de licencia con las restricciones de uso y confidencialidad que tambi n est protegido por la ley de copyright Queda prohibida la ingenier a inversa del software No se permite la reproducci n el almacenamiento en un sistema de recuperaci n o la transmisi n en cualquier formato o medio ya sea electr nico mec nico de copia o grabaci n de parte de esta publicaci n si no es con el previo permiso por escrito de Navman Back On Track Drive Away NavDesk SmartST NavPix M y Turn by Turn son marcas comerciales o marcas registradas de MiTAC International Corporation y se utilizan bajo licencia de Navman Europe Reservados todos los derechos Microsoft Windows Windows Vista y Microsoft Internet Explorer son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporatio
32. a imagen pulse ME Para acercar la imagen pulse EY LHC El bot n Mapa le permite desplazarse por las diferentes pantallas de mapa Silenciar o anular Pulse PE para expandir y ver las siguientes opciones silencio de volumen TMC bateria y Silenciar o anular silencio de volumen informaci n de GPS Indicador de TMC de estado del tr fico Para obtener informaci n adicional la p gina 61 Indicador de carga de bater a Indicador de estado de GPS El icono se muestra de color verde cuando se establece una posici n de GPS y de color rojo cuando no hay ning n punto de GPS disponible Para indicar la fuerza de la se al de una posici n de GPS se muestra entre una y cuatro barras verticales de color verde La funci n TMC no est disponible en todos los modelos 41 Pantalla Informaci n general del tr fico solamente disponible en ciertos modelos Nota Dependiendo del modelo de Navman es posible que la informaci n de tr fico no est disponible o que requiera un soporte de tr fico La pantalla Informaci n general del tr fico muestra informaci n general de la situaci n del tr fico en su ruta incluidos todos los incidentes en las inmediaciones Nota para que esta pantalla se encuentre disponible primero debe haberse calculado una ruta Para desplazarse por el mapa pulse y arrastre la pantalla Para ver el men Mapa consulte Uso del men Mapa en la p gina 48 pulse el mapa BSONSS
33. ado el elemento durante m s tiempo podr acceder directamente a la pantalla de volumen Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de volumen del Navman consulte Volumen en la p gina 77 15 Pasos preliminares Nota importante La primera vez que navegue con Navman el establecimiento de conexi n GPS puede llevar unos minutos Para obtener m s informaci n sobre el GPS consulte la gu a Navegaci n GPS Preguntas m s frecuentes en el DVD Encendido del Navman por primera vez Para comenzar a utilizar el dispositivo por primera vez realice lo siguiente 1 2 16 Lea la Informaci n importante de seguridad en la p gina 2 Coloque su Navman Siga las instrucciones en la p gina 9 Nota aseg rese de que el Navman no dificulta la visi n del conductor ni interfiere en el funcionamiento de los airbags o de los dispositivos de seguridad del veh culo Accendere il Navman Mueva el interruptor de encendido a la posici n ON Al encenderse el Navman se mostrar la pantalla Idioma Selecci n del idioma deseado En la pantalla Seleccionar idioma pulse el idioma deseado Dansk Ida a Deutsch Steffi BIZ English UK Emily Select Language Para evitar que la pantalla Seleccionar idioma aparezca en cada inicio pulse la casilla de verificaci n Mostrar al inicio Puede cambiar el idioma deseado mientras utiliza el Navman consulte Idioma en la p gina 82 Lectura del mensaje de adverten
34. al El Grabador de viajes solo graba los registros si ha optado por grabarlos MEM gt HA gt HA gt gt HA gt HEN Aparecer la pantalla Grabador de viajes Y Grabador de viajes 3 3 Realice una de las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Ver estad sticas de sus trayectos hasta la Pulse EA para ver la pantalla Detalles de la ruta Totales fecha Detener la grabaci n de registros de viaje Pulse Dejar de grabar Eliminar los registros del viaje Pulse Dejar de grabar A continuaci n pulse Borrar registros para eliminarlos 53 Uso de NavPix M Nota La funci n NavPix s lo se ofrece en algunos modelos Las fotos tomadas con un punto de GPS se denominan NavPix y pueden utilizarse para navegar hasta la ubicaci n fotografiada Gesti n de fotos NavPix Gesti n del lbum Los lbumes contienen todas sus fotos NavPix y las muestra como im genes en miniatura Puede guardar su imagen NavPix en un lbum personalizado almacenado en la memoria interna de Navman _ T _ Examinar III D DI Oslo Royal Pal Leaning Tow The Hoftorel Descripci n Muestra la pantalla Seleccionar un lbum donde puede seleccionar otro lbum Borra las fotos NavPix seleccionadas del lbum mostrado Muestra la pantalla anterior Se trata del t tulo del lbum Pulse esta barra para volver al men principal s
35. an informaci n especial Convenci n Tipo de informaci n Negrita Componentes o elementos del Navman mostrados en pantalla incluidos botones encabezados nombres de campo y opciones Cursiva Indica el nombre de una pantalla T rminos En este manual se utilizan los t rminos siguientes para describir acciones del usuario Pulsar o tocar Tocar un elemento mostrado en la pantalla t ctil Mantener pulsado Mantener pulsado un elemento mostrado en la pantalla t ctil durante 2 o 3 segundos Seleccionar Pulsar un elemento de una lista o el comando de un men Usar su Navman en un vehiculo PRECAUCI N Seleccione un lugar adecuado para el montaje del Navman en un veh culo No sit e nunca el Navman en un lugar que bloquee el campo de visi n del conductor Siel parabrisas del coche est tintado con un recubrimiento reflector puede que este sea at rmico y afecte a la recepci n GPS De ser as monte su Navman donde haya un rea clara Para proteger su dispositivo Navman contra subidas repentinas de la corriente conecte el cargador para coche nicamente despu s de haber arrancado el motor del coche Montaje de la F35 F37M Series en un veh culo Montaje de la F45 F47M Series en un veh culo Recepci n de informaci n TMC Nota No est disponible en todos los modelos Puede recibir informaci n de tr fico actualizada en su dispositivo Navman utilizando un accesorio de tr fico opcional
36. ar del destino c de Miosotis 12 28039 Madrid Comunidad de Madrid Espa a Vista del destino d Realice una de las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Navegar hasta el destino seleccionado pulse EN La ruta se calcular y se mostrar en la pantalla Mapa 3D Ver su destino en la pantalla de mapa Pulse el mapa para mostrar su destino en la pantalla Mapa 2D Ver m s informaci n sobre el destino pulse M s Aparecer la pantalla Detalles del destino Agregar el destino a un viaje de varias pulse Agregar paradas Aparecer la pantalla Planificar viaje con paradas La direcci n se muestra como un punto intermedio en el viaje de varias paradas Consulte la secci n Creaci n de un viaje de varias paradas en la p gina 26 Guardar el destino como Mi casa pulse Guardar Aparecer la pantalla Nuevo Favorito pulse Guardar como Casa Guardar el destino como un favorito pulse Guardar Aparecer la pantalla Nuevo Favorito pulse Guardar favorito 25 Creaci n de un viaje de varias paradas Puede usar la pantalla Viaje multiparada para fijar varios puntos intermedios o paradas para el viaje Su ruta se calcular para pasar por cada uno de estos puntos en el orden especificado Los puntos intermedios se pueden agregar mediante la pantalla Viaje multiparada o seleccionando Ubicaci n despu s Agregar al trayecto del men desplegable Mapa en la pantalla Mapa
37. ardar favorito y seleccione un nuevo favorito de la lista favorito cuando las coordenadas La foto NavPix se guarda como un favorito nuevo y aparece la pantalla Detalles GPS est n asociadas con una foto de foto Nota si no est n disponibles las coordenadas GPS no podr guardar una foto NavPix como favorito Guardar una foto en una direcci n Pulse Guardar favorito y seleccione un favorito de la lista La foto NavPix se asigna a un favorito y aparecer la pantalla Detalles de foto 59 Salvaguarda de una foto NavPix en un PDI E gt HN gt O gt 5 Nota s lo una foto NavPix con coordenadas GPS incorporadas se puede guardar como un PDI 1 En la pantalla lbum seleccione y pulse una foto NavPix Aparecer la pantalla Detalles de foto NavPix 03 12 Essa 5 9 2009 48 11 39 N 16 22 47 E 1030 Wien Viena Mostrar en el mapa Belvedere Palace 2 En la pantalla Detalles de foto NavPix pulse Guardar Aparecer la pantalla Asignar foto O Belvedere Palace Belvedere Palace Guardar favorito Guardar como PDI mene foto 3 Pulse Guardar como PDI Aparecer la pantalla Seleccionar categor as de PDI 4 Realice las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Editar el nombre del PDI pulse Aparecer la pantalla Teclado Introduzca un nombre para el PDI y a continuaci n pulse Guardar la foto NavPix como un PDI cuando las coordenadas GP
38. cas de sus trayectos Pulse E para ver la pantalla Detalles de ruta globales hasta la fecha Restablecer los detalles de ruta Pulse Restablecer Aparecer un cuadro de di logo de advertencia Pulse S para restablecer Aparecer la pantalla Detalles de ruta actuales 51 Visualizaci n de estad sticas de mis trayectos hasta la fecha La pantalla Detalles de ruta globales se utiliza para ver informaci n estad stica de todos sus trayectos hasta la fecha o desde que se restablecieron los detalles de la ruta por ltima vez MEM gt HN gt HN gt gt HEN Aparecer la pantalla Resumen de la ruta globales Resumen de la ruta globales Distancia 106 km Velocidad media 54 km h Velocidad m xima 110 km h Tiempo 2 28 Hrs Tiempo inm vil 31 Min Restablecer Resumen de ruta 2 2 Realice una de las siguientes acciones ver los registros de viaje Pulse EE para ver la pantalla Grabador de viajes ver estad sticas del itinerario actual Pulse E para ver la pantalla Detalles de ruta actuales restablecer los detalles de ruta Pulse Restablecer Aparecer un cuadro de di logo de advertencia Pulse S para restablecer Aparecer la pantalla Resumen de la ruta globales 52 C mo puedo ver los registros de viaje Nota Grabador de viajes est disponible s lo en algunos modelos La pantalla Grabador de viajes se utiliza para grabar y visualizar los registros de viaje del viaje actu
39. ccnnnnncncononanannnncnnnonononnnnnnnncnononannnnononcnonanos 85 CU iii dit taba E atada 86 ICAO 87 C mo funciona el texto predictivo abc def oooocoococodoicicoocicconocconnononcnonocnonocoonoorononornoorrnononnonos 87 Unidades mu o a id 88 Unidades 2 iia 88 Unidades l s 89 lio 90 AAN ia 91 A A A Aaa 92 E 93 DEMOSTraGiO N TS HE dsd 93 Retreat ld il ln ln 94 Resolticionide PON tl dd 94 Categorias de puntos de tere tai ds 95 Puntos de interes de Mala ide 96 Categor as de puntos de inter s de NavMan ie 96 Categor as de puntos de inter s por SUSCrIpci n iii 96 Trafico y otros Incidentes TMC la a 97 Puntos de Inter s Radares TIOS ud a s 98 Documento de renuncia de responsabilidad oooioicicicicinnncncncncncncncononannnnnocnnnononononorncnonononnnncnnnoncnanos 98 CON ona dos 98 CA tros 99 sica pe AA NA NNN A A EAA E A EE 100 Radare sde Vedado 100 o A le 100 Bienvenido Gracias por adquirir este Navman Este manual se ha preparado para guiarle en el funcionamiento de su Navman desde su configuraci n hasta su uso continuo Antes de utilizar su Navman por primera vez lea detenidamente este manual Gu rdelo en un lugar seguro y utilicelo como punto de referencia principal Informaci n importante para utilizar el manual Es importante comprender los t rminos y convenciones tipogr ficas empleados en este manual Formato Los siguientes tipos de formato del texto identific
40. cia a Al seleccionar el idioma deseado aparece la pantalla Acuerdo sobre seguridad Lea el mensaje que se muestra b Para confirmar que ha le do y comprendido el mensaje pulse Acepto Aparecer el Asistente Nota si tiene instalados mapas de varios continentes es posible que se le solicite seleccionar los mapas necesarios Para usar mapas de otro continente m s adelante puede seleccionarlos en la pantalla Cambiar continente en las preferencias consulte Elegir Mapa 3 3 en la p gina 75 de Mostrar mapa Visualizaci n del asistente Cuando haya aceptado el Acuerdo sobre seguridad aparecer la primera pantalla del Asistente Para evitar que el Tutorial se muestre de nuevo durante el inicio desactive la casilla Mostrar tutorial al iniciar Para avanzar por las pantallas del Asistente pulse ansa Para ver la pantalla anterior pulse Para ver el asistente m s adelante mientras utiliza su Navman consulte Asistente en la p gina 92 Cuando haya finalizado con el Asistente aparecer la pantalla Mapa 3D Si tiene una posici n de GPS se mostrar su ubicaci n actual en el mapa 17 Pantallas principales Pantalla Men principal Esta pantalla es el punto de inicio para buscar un destino Las pantallas Men principal tambi n permiten insertar una direcci n para el destino y personalizar preferencias Se puede acceder a esta pantalla desde las pantallas de mapa pulsando O la barra de estado
41. cicicicicococococononononcnnnnonononnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnanos 61 Estado deltralico ariana 61 Notificaci n de un incidente de trafiCO eni 62 Visualizaci n de una lista de todos los incidentes de la FUta iiiiiii 63 Visualizaci n de informaci n del tr fico u iii 64 Recomendaci n de Unidesvio4 o dulce lalla 65 Visualizaci n de un incidente en la rUt iiii iene 65 Cancelaci n de un desv o cercano a un incidente en mi ruta coocicoccccccccicicicocononananonononnononanannnnnnons 65 Modo de evitar autom ticamente todos los incidentes de tr fico y despejado en la ruta 65 Mensajes DEM dada 66 Mensajes Desv o no disponible rr css esse sese scs ss sssssse 66 Mensajes de desv o recomendado iii 66 Personalizacione allea cede 67 Opciones da a edo al 68 CAU a 68 lipos de carretora2 Scu DIO OU lei a a ann 69 TIPOS dE CAME 3 Sr 70 Alon as CONTU OAD a ido ea eli 71 Repistro dedatos A A 72 Wistializaci n deL MPa O EEE EEE AEA E 73 Mostiar mapa libia O ina 73 Mostrarmmapa2iias uNa 74 EMP tl do 75 POEde Madina 76 O ia 77 Pantalla acallar ll ll iodo 78 Alertas de PD i no ii od 79 A dica 80 We tei 80 ESA A o ea 81 o AOAR O 82 MAME ade 83 Estado de sistena de Hat ii oe 83 Notificaci n de incidentes de tr fICO ene 84 Seleccionar tipo de ordenaci n de incidenteS occicicicinnnncc
42. ciones de zoom pulse 01 Para alejar la imagen pulse MEN Para acercar la imagen pulse EY om El bot n Mapa le permite desplazarse por las diferentes pantallas de mapa Silenciar o anular silencio Pulse g para expandir y ver las siguientes opciones de volumen TMC bater a y informaci n de Silenciar o anular silencio de volumen GPS Indicador de TMC de estado del tr fico Para obtener informaci n adicional la p gina 61 Indicador de carga de bater a Indicador de estado de GPS El icono se muestra de color verde cuando se establece una posici n de GPS y de color rojo cuando no hay ning n punto de GPS disponible Para indicar la fuerza de la se al de una posici n de GPS se muestra entre una y cuatro barras verticales de color verde La funci n TMC no est disponible en todos los modelos 39 Pantalla Mapa 2D La pantalla Mapa 2D muestra su ubicaci n actual si hay una posici n de GPS y los nombres de las calles que la rodean Si se ha calculado una ruta sta y sus giros se muestran resaltados La pantalla Mapa 2D muestra la direcci n a la que viaja a menos que la preferencia de visualizaci n de mapa se haya definido en Norte consulte Mostrar mapa 2 3 en la p gina 74 Para desplazarse por el mapa pulse y arrastre la pantalla Para ver el men Mapa consulte Uso del men Mapa en la p gina 48 pulse el mapa ight Montague St PUN rana Ea x A E ma j
43. cripci n aparecer en la parte superior de la pantalla 3 Cuando la descripci n est completa pulse MANA Aparecer la pantalla Detalles de foto NavPix con la nueva descripci n debajo de la imagen en miniatura NavPix Nota puede a adirse una descripci n al NavPix o puede editarse una descripci n ya existente s lo si ha guardado el NavPix como un PDI o como un favorito Para obtener m s informaci n consulte Salvaguarda de una foto NavPixM en un Favorito en la p gina 59 o consulte Salvaguarda de una foto NavPix en un PDI en la pagina 60 57 Navegaci n hasta una foto NavPix Su Navman lleva fotos NavPix preinstaladas a las que puede navegar Si a n no ha navegado a una foto NavPix aparecer n tres fotos NavPix preinstaladas en la pantalla NavPix De lo contrario se muestran las tres ltimas fotos NavPix utilizadas Nota para poder navegar hasta la ubicaci n correspondiente a una imagen NavPix el dispositivo deber disponer de informaci n de posicionamiento GPS en el momento en el que se capture la imagen NavPix Navegaci n hasta una foto NavPix reciente gt gt O Belvedere Palace Drottningholm Royal Pala Leaning Tower of Pisa Buscar por nombre Buscar cerca de Buscar lbum NavPix 1 Pulse la foto NavPix a la que desea navegar Aparecer la pantalla Vista del destino Viena Vista del destino Em 2 Pulse ge Su Navman calcular
44. del favorito Pulse Editar Aparecer la pantalla Editar nombre Aeropuerto de Madrid Barajas MAD av de la Hispanidad 28042 Madrid Comunidad de Madrid Espa a MTS i Editar nombre Para editar el nombre del favorito pulse E Una vez que haya editado el nombre de favorito pulse IRAN Aparecer la pantalla Editar nombre tal y como se muestra en el punto 2 Realice una de las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Cambiar el nombre del pulse Guardar favorito El favorito se guardar Aparecer la pantalla Vista del favorito Guardar como Casa pulse Guardar como Casa El favorito se guarda como mi casa Aparecer la pantalla Vista previa Mi casa 35 Eliminaci n de un Favorito gt En la pantalla Destinos Favoritos seleccione el Favorito que desea eliminar Aparecer la pantalla Vista del favorito av de la Hispanidad 28042 Madrid Comunidad de Madrid Espa a Vista del favorito 2 Pulse Eliminar Cuando el cuadro de di logo Atenci n se abra puntee en S para confirmar la operaci n El Favorito se elimina Aparecer la pantalla Destinos Favoritos 36 Navegaci n hasta una ubicaci n reciente Para que la navegaci n a una direcci n sea m s sencilla el Navman guardar autom ticamente todas las ubicaciones de partida y los destinos en una lista de ubicaciones recientes e gt O Rue Roger Vellut Ma Rue F lix Fau
45. do Elegir un punto de interes DO Den 1 Aeropuerto de Barajas Madrid 2 Aeropuerto Barajas Madrid o w e r r vfu i o P laA s b F G H J k L x c v B N M I Utilice la pantalla Teclado para buscar MAD despu s pulse el resultado de la b squeda Aparecer la pantalla Vista del destino MAD Agregar av de la Hispanidad 28042 Madrid Comunidad de Madrid Espa a Guardar Vista del destino GA Realice una de las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Navegar hasta el destino seleccionado pulse PEN La ruta se calcular y se mostrar en la pantalla Mapa 3D Ver su destino en la pantalla de mapa Pulse el mapa para mostrar su destino en la pantalla Mapa 2D Ver m s informaci n sobre el destino pulse M s Aparecer la pantalla Detalles del destino Agregar el destino a un viaje de varias Pulse Agregar paradas Aparecer la pantalla Planificar viaje con paradas La direcci n se muestra como un punto intermedio en el viaje de varias paradas Consulte la secci n Creaci n de un viaje de varias paradas en la p gina 26 Guardar el destino como Mi casa pulse Guardar Aparecer la pantalla Nuevo Favorito pulse Guardar como Casa Guardar el destino como un favorito pulse Guardar Aparecer la pantalla Nuevo Favorito pulse Guardar favorito 32 Salvaguarda de favoritos y Mi casa Es posible guardar un m ximo de 200 destinos como Fav
46. e Unidades de distancia distancia Nota S lo est disponible si est seleccionado el idioma Ingl s AUS Ingl s RU o Ingl s EE UU Las preferencias se guardan autom ticamente 88 Unidades 2 2 Formato de posici n D Grados decimales Y Grados minutos y segundos Unidades 2 2 S Realice las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Cambiar el formato de la Seleccione la opci n Grados decimales o la opci n Grados minutos y segundos posici n de latitud y longitud Las preferencias se guardan autom ticamente 89 Inicio O gt HN gt gt O Al inicio A Mostrar el tutorial lt y A Mostrar la pantalla Selecci n de idioma Inicio Realice las siguientes acciones Que aparezca el Asistente al encender el Seleccione la casilla de verificaci n Mostrar el asistente Navman Que aparezca la pantalla Selecci n de idioma al Seleccione la casilla de verificaci n Mostrar la pantalla Selecci n de encender el Navman idioma Las preferencias se guardan autom ticamente 90 Informaci n guardada gt HN gt EN gt Eliminar ubicaciones recientes Eliminar destinos favoritos Eliminar zonas a evitar Restaurar los valores de f brica Informaci n guardada Realice las siguientes acciones Restaurar la configuraci n predeterminada Pulse Restaurar los valores de f brica de f brica Nota esta opci
47. e direttamente al passo 2b La prossima volta che si esegue questa procedura si aprir come previsto la schermata B squeda de destino 30 2 Seleccionar el pa s Nota si nicamente tiene instalado y seleccionado el mapa de un pa s este se seleccionar de manera predeterminada para el destino y no se podr modificar Vaya al paso 3 a En la pantalla B squeda de destino pulse S Aparecer la pantalla Elegir un pais Andorra Austria Belgium Denmark Finland Elegir un pais b Seleccione Espa a de la lista Aparecer la pantalla B squeda de destino 3 Buscar la ciudad o zona a En la pantalla B squeda de destino pulse Ciudad Regi n Aparecer la pantalla Teclado Elegir una Ciudad Regi n mo b Utilice la pantalla Teclado para buscar Madrid como ciudad o zona de destino despu s pulse el resultado de la b squeda Aparecer la pantalla Elegir categor a de PDI Buscar por nombre Categorias habilitadas Aeropuerto Aparcamiento T Cajero Elegir categoria de PDI Consejo la lista de categor as se divide en Categor as habilitadas que se han configurado para mostrar un icono en las pantallas de mapa y Otras categor as de PDI que no mostrar ning n icono 31 4 Buscar un PDI a b c Para buscar en todas las categor as de PDI pulse Buscar por nombre o seleccione una categor a de la lista Aparecer la pantalla Tecla
48. e incidentes de tr fico O Desde la pantalla Estado del sistema de tr fico A Notificarme incidentes de tr fico cercanos A S lo notificarme incidentes en mi ruta A S lo notificarme si se recomienda un desvio Aceptar autom ticamente los desv os recomendados Incidente de tr fico A Realice las siguientes acciones Si desea Activar o desactivar notificaci n de incidentes de tr fico Recibir notificaci n de los incidentes que afectar n a su ruta actual Recibir notificaci n s lo si se recomienda un desv o Aceptar autom ticamente los desv os recomendados y calcular una ruta nueva Realice lo siguiente Seleccione la casilla de verificaci n Notificarme incidentes de tr fico cercanos para recibir notificaci n de incidentes de tr fico Cancele la selecci n de la casilla de verificaci n Notificarme incidentes de tr fico cercanos para desactivar la notificaci n de incidentes de tr fico Nota los iconos de incidente contin an apareciendo en las pantallas Mapa 2D y Mapa 3D Seleccione la casilla de verificaci n S lo notificarme incidentes en mi ruta Seleccione la casilla de verificaci n S lo notificarme si se recomienda un desv o Seleccione la casilla de verificaci n Aceptar autom ticamente los desv os recomendados Las preferencias se guardan autom ticamente 84 Seleccionar tipo de ordenaci n de incidentes Desde la pantalla Estado del sistema de tr
49. e puede localizar este incidente No se puede localizar este despejado Este incidente no afecta a la ruta Este despejado no afecta a la ruta Se va a evitar este incidente Ha aceptado este despejado Est demasiado lejos para calcular una nueva ruta Est demasiado lejos para aceptar este despejado Desv o no encontrado No se encontr una ruta despejada Mensajes de desv o recomendado No se puede identificar una ubicaci n espec fica del incidente El incidente no se encuentra en el tramo actual del trayecto o bien se encuentra detr s de la posici n actual El incidente no se encuentra en el tramo actual del trayecto El incidente est demasiado lejos para afectar al trayecto No se puede calcular un desv o ni una nueva ruta Si se recomienda un desv o aparecer uno de los siguientes mensajes Buscando desv o El Navman est calculando una nueva ruta Durante el c lculo se mostrar completado Calculando de nuevo la ruta Nota si sale de esta pantalla antes de que se haya calculado la nueva ruta se cancelar la operaci n Distancia al desv o Se ha calculado un desv o Cambio de despejado 66 Se muestra la diferencia entre la distancia de la ruta actual y la de la ruta propuesta Personalizaci n Se ofrecen diversas pantallas de preferencias para mejorar su experiencia de navegaci n gt E gt O gar ES PDI del mapa Teclado Preferencia
50. e tr fico Si un incidente de tr fico o de despejado ha recomendado un desv o se mostrar n los iconos siguientes Incidente evitado Tipo de mensaje Descripci n del incidente E Desv o del tr fico Un incidente de tr fico para el que se recomienda un desv o e P Volver a calcular Un incidente para el que se recomienda volver a calcular la ruta E e una ruta despejada Nota los iconos Incidente evitado s lo aparecer n en el mapa 2D y en el mapa 3D en la ubicaci n del incidente 97 Puntos de inter s Radares fijos Los productos Navman est n dise ados para utilizarse como ayuda para una conducci n m s segura El usuario puede recibir mensajes de aviso sobre la ubicaci n de c maras de seguridad lo que le permitir controlar su velocidad en esas zonas Navman no garantiza que se detecten todos los tipos y ubicaciones de dichas c maras de seguridad siempre es posible que stas se supriman o trasladen o que se instalen otras nuevas Navman condena el exceso de velocidad y cualquier otra infracci n del c digo de la circulaci n local Es responsabilidad del usuario respetar las se ales de l mite de velocidad en todo momento y conducir de forma responsable Navman NO acepta ninguna responsabilidad por las multas por exceso de velocidad o los puntos negativos de carnet que pueda recibir el usuario al usar este dispositivo Navman no garantiza la exactitud de los datos contenidos en esta base de datos de forma exp
51. el pa s en el que se encuentre el color de los botones de direcci n y distancia puede ser diferente del mostrado en el ejemplo anterior Siguiente instrucci n Direcci n y nombre de la calle a la que se va a girar Direcci n y distancia del La direcci n y distancia del siguiente giro pr ximo giro Nota para repetir la instrucci n de voz del siguiente giro pulse la flecha de giro E Possan Su posici n actual se marca con Indicador de velocidad Se muestra cuando supera el l mite de velocidad Para obtener informaci n adicional consulte Alertas al conductor 3 4 en la p gina 70 est habilitado Para obtener informaci n adicional consulte Notificaci n de un incidente de tr fico en la p gina 62 Ga Men principal Las pantallas Menu principal tambi n permiten insertar una direcci n para el destino y personalizar preferencias Barra de estado Muestra uno de los siguientes elementos e Nombre de la calle donde se encuentra e Avisos de velocidad e PDlactivos Pulse para ver la pantalla Men principal Nota la barra de estado se reemplaza por incidentes de tr fico actuales cuando Tr fico 38 A Informaci n de distancia Pulse para expandir y ver las siguientes opciones y tiempo Hora Km h o mph velocidad Tiempo restante hasta el destino Distancia restante hasta el destino HPLL hora prevista de llegada al destino Pulse para desplazarse por las opciones Zoom Para ver las op
52. ente reparar el adaptador ya que podr a tener como resultado da os personales Sustituya el adaptador si est da ado o se ha expuesto a una humedad excesiva Informacion de seguridad especifica sobre la bater a interna Ax ADVERTENCIA El Navman contiene una bater a de polimero de n litio interna que no se puede sustituir Si no se maneja correctamente la bater a puede arder o explotar liberando productos qu micos peligrosos Para reducir el riesgo de incendio no desmonte someta a presi n ni perfore la bater a Recicle o elimine la bater a de manera segura y de acuerdo con la legislaci n y normas locales aplicables No tire la bater a al fuego o al agua Ax ATENCI N Para cargar la bater a interna de Navman utilice nicamente el adaptador de CA correcto se vende por separado o el adaptador para veh culo suministrado por Navman Utilice la bater a interna del Navman s lo con la unidad del Navman La bater a del Navman dejar de cargarse cuando la temperatura ambiente sea inferior a 0 C 32 F o superior a 40 C 104 F El incumplimiento de estas instrucciones podr a causar lesiones graves el fallecimiento o el da o a la propiedad Navman no es responsable en modo alguno si el uso del Navman ocasiona fallecimientos lesiones da os a la propiedad o infracci n de la legislaci n Mantenimiento del dispositivo Tenga mucho cuidado con su dispositivo para evitar problemas y reducir el riesgo de da
53. essessessessessessessessess 20 Vistralizaci n del estado de MOP miii ic did air 20 Desplazamiento NI a 21 A So esoari 21 B squeda de una direcci n A Oa n 22 Ejemplo B squeda de una direcci n iii 22 Usorde la pantalla feclado ronaldo 24 Uso de la pantalla B squeda de destino iiii 24 Creaci n de un viaje de varias paradaS iii 26 Ejemplo Navegaci n a varias direcciones oococononininicononononcncncncnconononononononococororano roca ro rara ra ra rara caracas 26 Omisi n de un punto intermedio en un viaje de varias paradasS in 29 B squeda de un punto de inter s PDI ie 30 Ejemplo B squeda de un punto de inter s PDI ooocicccicicionicnicninoonconnononnnconcnncnronconcnncnrnrcancnnnnos 30 Salvaguarda de favoritos y Mi casa silla lane 33 Asignaci n de una foto NavPix o 33 Salvaguarda de un favorito o Mi casa rada 33 NAVE UA oa al 34 Navegaci n MLCasaza ia nni aaa bia nan Aa Aaa 34 Opci n 1 mediante el men principal iii 34 Opci n 2 desde la pantalla Destinos FavoritoS ii 34 Edici n del nombre de n tao ai 35 Eliminaci n de UN Favorite soll ella e OR 36 Navegaci n hasta una ubicaci n reciente iii 37 visualizaci n dela Uta ile 38 Pantalla Mapa Diao 38 Pantalla Mapa Duel ae 40 Pantalla Informaci n general del tr fico solame
54. estran incidentes de tr fico en la pantalla Lista de incidentes Pulse para ver la pantalla Informaci n general del tr fico El estado de TMC es de color verde si el Navman o el m dulo de tr fico est activo y recibe incidentes del tr fico Pulse para ver la pantalla Informaci n general del tr fico El estado del tr fico se muestra de manera m s detallada en la pantalla Estado de sistema de tr fico 61 Motificaci n de un incidente de tr fico Los incidentes entrantes se gestionan seg n sus preferencias de tr fico Para obtener informaci n adicional consulte Tr fico en la p gina 83 Al viajar en una zona donde puede recibir estado del tr fico su Navman decodificar estos incidentes y los mostrar en pantalla Si se presenta un incidente en su ruta aparecer un icono en la ubicaci n de incidentes de las pantallas de mapa y se emitir un aviso sonoro All donde el radio de acci n de un incidente se encuentre a una distancia espec fica se resaltar la carretera y las flechas indicar n la direcci n afectada ks ka x A Se 1a dh a ies i Pe F I N A i Digi AU Aubervilliers N186 m x Saint Quen Bobi nf Clichy AA s Wi ET A al Boulevard de Magenta Barbes Rochechouart Barbes Rochechouart gt Place de Valenciennes Aparecer un mensaje en la parte inferior de la pantalla con el nombre de la carretera la secci n de la carretera afectada y el tipo de incidente que ha oc
55. h culo enchufe el cargador para veh culo a la parte inferior e lt gt de su Navman y el otro extremo en el conector de alimentaci n del veh culo tal y como se muestra en la secci n C mo instalo mi Navman Para cargar su Navman mediante su PC consulte la secci n que se muestra a continuaci n para obtener m s detalles 13 a Para cargar su Navman utilizando una toma de corriente enchufe el cable del cargador para toma de corriente a la parte inferior e lt gt de su Navman y el paquete del cargador para toma de corriente a la toma de corriente Nota el cargador de alimentaci n el ctrica no est incluido en todos los modelos y se vende por separado Cargar la bater a con el cable USB vendida por separado Si desea cargar su Navman de este modo ap guelo para que tarde menos tiempo en cargar la bater a 1 Encienda su ordenador 2 Conecte el extremo mini USB del cable USB a la parte inferior e lt gt de su Navman y el otro extremo a un puerto USB de su ordenador I F35 F37M F45 F47M Nota Si su dispositivo Navman est encendido mientras est conectado a un ordenador aparecer una pantalla para impedir su utilizaci n Nota Cuando el dispositivo Navman est conectado a un ordenador se reconoce como un dispositivo externo de almacenamiento masivo No elimine ning n archivo preinstalado en el Navman Eliminar archivos cuya funci n se desconoce puede provocar el mal
56. ivar el Mueva el control de Distancia de aviso para seleccionar la distancia a la que aviso se activar el aviso Las preferencias se guardan autom ticamente 79 GPS Estado del GPS Las se ales se transmiten mediante sat lites del Sistema de Posicionamiento Global GPS Global Positioning System que orbitan alrededor de la Tierra La pantalla Estado del GPS proporciona una representaci n visual de la informaci n que se recibe Se muestran la latitud y longitud junto con la velocidad terrestre el rumbo en grados y una br jula orientada hacia el Norte La potencia de cada sat lite se muestra en un gr fico de barras O gt gt 0 Potencia de la se al del sat lite 48 52 50 N 216 397 E U U U O 141 2929 0 32353431 0 32 0 31 0 Restablecer GPS A Estado del GPS 1 2 f Los sat lites disponibles en la posici n actual se muestran como barras de color gris rojo y verde e Ripristino del punto di posizione GPS De manera ocasional es posible que deba restablecerse la posici n de GPS Esto es lo que ocurre en caso que el receptor se transporte a una gran distancia como por ejemplo a otro pa s diferente y a n est intentando establecer la posici n anterior Realice las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Restablecer el GPS Pulse Restablecer GPS 80 Establecer modo GPS O gt m O gt EZ Modo GPS 9 Normal WAAS s lo disponible en EE UU
57. l j Audio A Decir las letras del teclado Volumen Realice las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Aumentar o reducir el volumen Mueva el control Volumen hacia Alto para aumentar el volumen Mueva el control Volumen hacia Bajo para reducir el volumen Escuchar un tono cuando toque la pantalla t ctil Seleccione la casilla de verificaci n Audio Escuchar la pronunciaci n de los caracteres del Seleccione la casilla de verificaci n Decir letras del teclado teclado Las preferencias se guardan autom ticamente TT Pantalla Brillo de la pantalla D a Atenuar Brillo Brillo de la pantalla Noche pezzi LL Atenuar Brillo Visualizacion en pantalla Realice las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Cambiar el brillo de la Mueva el control Brillo de la pantalla hacia Alto para aumentar el brillo de la pantalla pantalla Mueva el control Brillo de la pantalla hacia Atenuar para reducir el brillo de la pantalla Advertencia el Navman puede calentarse cuando la escala de brillo est configurada en un valor superior al 70 por ejemplo si hay m s de siete rect ngulos de color deber utilizarse un valor de brillo inferior siempre que sea posible Consejo el brillo de la pantalla se puede ajustar tambi n mediante el mando a distancia se puede vender por separado Las preferencias se guardan autom ticamente 78 Alertas de PDI La
58. l Direcci n calle Intersecci n B squeda de destino Aparecer la pantalla B squeda de destino Nota si es la primera vez que configura el destino y tiene instalados y seleccionados mapas de varios pa ses aparecer la pantalla Seleccionar pa s en lugar de B squeda de destino Vaya directamente al paso 2b La pr xima vez que realice este procedimiento aparecer la pantalla B squeda de destino tal y como est previsto 22 2 Seleccionar el pa s Nota si nicamente tiene instalado y seleccionado el mapa de un pa s este se seleccionar de manera predeterminada para el destino y no se podr modificar Vaya al paso 3 a En la pantalla B squeda de destino pulse S Aparecer la pantalla Elegir un pais Andorra Austria Belgium Denmark Finland Elegir un pa s b Seleccione Espa a de la lista Aparecer la pantalla B squeda de destino 3 Buscar la ciudad o zona a En la pantalla B squeda de destino pulse Ciudad Regi n Aparecer la pantalla Teclado Elegir una Ciudad Regi n n Madrid elw e r r v uli A s 9 F 6 H J K X C V B N M sa 123 b Utilice la pantalla Teclado para buscar Madrid Comunidad de Madrid como ciudad o regi n de destino despu s pulse el resultado de la b squeda Aparecer la pantalla B squeda de destino Madrid Madrid Ir al centro de la ciudad Direcci n calle B squeda de des
59. l cita ni impl cita Si el usuario recibe una multa o alguna otra sanci n por exceso de velocidad o por infracci n de alguna norma de tr fico o se ve envuelto en un accidente Navman no ser responsable de da os de ning n tipo En algunos pa ses la informaci n sobre las c maras de seguridad o de velocidad puede entrar en conflicto con la legislaci n o la normativa local Es responsabilidad del usuario asegurarse de que utiliza los datos de acuerdo con la legislaci n y la normativa local El usuario utiliza este dispositivo por su cuenta y riesgo Documento de renuncia de responsabilidad Debido al continuo desarrollo del producto esta informaci n puede sufrir cambios sin previo aviso Navman no garantiza que este documento est libre de errores Las capturas y otras presentaciones mostradas en el Manual del usuario pueden ser diferentes de las pantallas y presentaciones generadas por el producto real Dichas diferencias son menores y el producto real suministrar la funcionalidad descrita tal y como se presenta en este Manual del usuario en lo que respecta a todos los materiales Conformidad Nota Con fines de identificaci n administrativa se ha asignado a la gama F35 F37M el n mero de modelo N254 y a la gama F45 F47M el n mero de modelo N255 CE Los productos con la marca CE cumplen la directiva de equipos terminales de radio y telecomunicaciones R amp TTE 1999 5 EC la directiva de compatibilidad electromagn tica 2004
60. lrededor Para cancelar una selecci n pulse y arrastre la foto NavPix de nuevo 4 Cuando haya finalizado la selecci n pulse Borrar 5 Aparecer una pantalla de advertencia que le solicita que confirme o cancele el procedimiento Si lo confirma las fotos NavPix se eliminar n Consejo tambi n puede eliminar una sola foto NavPix mediante la pantalla Detalles de foto 55 Gesti n de fotos NavPix La pantalla Detalles de foto NavPix muestra informaci n sobre su foto NavPix Pulse una foto NavPix para ver esta pantalla Asignar I 1030 Wien TT Viena Borrar TT Mostrar en el mapa Belvedere Palace o Imagen en miniatura Imagen en miniatura de la foto NavPix EOONAOSMS Permite ver la foto NavPix a pantalla completa 1 T tulo de foto NavPix T tulo de la foto NavPix Pulse Editar para agregar un t tulo o editar el t tulo existente Mostrar en mapa Cuando est seleccionado muestra un icono en el mapa en el lugar donde fue tomada la foto NavPix Nota esta opci n s lo est disponible si se trata de una foto NavPix con coordenadas GPS incorporadas Hora fecha y coordenadas Muestra la hora y la fecha en que se tom la foto NavPix Muestra las de la ubicaci n coordenadas GPS si est n disponibles a Permite desplazarse por el lbum Fi Guardar Permite guardar una foto NavPix en un favorito existente si las coordenadas GPS est n asociadas a la fot
61. mbiar el esquema de colores el esquema de colores Seleccione el esquema deseado de la casilla Seleccione el esquema deseado de la casilla Esquema de colores del mapa de colores del mapa Definir el contraste de pantalla para Seleccione la opci n de Tonos nocturnos o diurnos autom ticos ajustarlo autom ticamente Mejorar el contraste de la pantalla en Seleccione la opci n D a o Noche para ajustar manualmente el contraste situaciones de mucha o poca luz Las preferencias se guardan autom ticamente 73 Mostrar mapa 2 3 O gt O gt 2 Presentaci n del mapa A Zoom autom tico Mantener el norte arriba en la pantalla de mapa 2D Mostrar se ales de prohibido el paso Mostrar mapa 2 3 D Realice las siguientes acciones Si desea Habilitar zoom autom tico durante la navegaci n Ver el Norte en la parte superior de la pantalla Mapa 2D Mostrar en las pantallas Mapa 2D y Mapa 3D iconos de prohibido el paso en carreteras donde no est permitido el paso Realice lo siguiente Seleccione la casilla de verificaci n Zoom autom tico en las principales pantallas de mapa Si est seleccionada las pantallas Mapa 2D y Mapa 3D ampliar n o reducir n autom ticamente la imagen seg n su velocidad para permitirle una visi n ptima de la ruta Seleccione la casilla de verificaci n Mantener el Norte arriba en la pantalla de mapa 2D Nota si no est seleccionada la direcci n del viaje
62. n en los Estados Unidos y u otros paises Todos los derechos reservados Location Identifiers 2005 International Air Transport Association POI Data 2007 InfoUSA RDS TMC Traffic Information Services France ViaMichelin 2008 El resto de marcas comerciales y registros son propiedad de sus respectivos propietarios Publicada en Nueva Zelanda 99 Informaci n adicional Radares de velocidad Nota la informaci n de radares de velocidad s lo est disponible en los pa ses seleccionados El Navman contiene informaci n precargada de radares de velocidad Para ampliar la suscripci n de radares adquiera el NavDesk DVD a fin de instalar el software NavDesk en el equipo Soporte en l nea Para recibir ayuda a cualquier hora del d a y cualquier d a de la semana con los productos de Navman visite nuestro sitio Web de soporte t cnico en www navman com 100
63. n los receptores de GPS como el Navman para determinar una ubicaci n exacta Aunque un receptor de GPS puede detectar se ales de hasta 12 sat lites en cualquier momento dado s lo se necesitan cuatro para suministrar una posici n o punto de GPS latitud y longitud requerido para los sistemas de navegaci n vehicular Recepci n de se ales de GPS en el Navman Su Navman recibe se ales de GPS a trav s de la antena GPS interna Para optimizar la intensidad de la se al de GPS aseg rese de que su Navman est al aire libre o en un veh culo al aire libre y que tenga una visi n despejada del cielo Generalmente la recepci n de GPS no se ve afectada por el tiempo atmosf rico sin embargo fen menos meteorol gicos como lluvias o nevadas muy intensas pueden tener un efecto negativo en la recepci n Visualizaci n del estado de mi GPS Puede ver el estado de GPS en cualquier momento desde las pantallas de mapa o la pantalla Visor El icono Fal aparece cuando se establece una posici n de GPS y se muestra en color rojo cuando no hay ninguna disponible Para indicar la fuerza de la se al de una posici n de GPS F ul muestra entre una y cuatro barras verticales verdes a Para ver el estado de GPS de manera m s detallada consulte Estado del GPS en la p gina 80 a Para configurar el modo del GPS consulte Establecer modo GPS en la p gina 81 Para obtener m s informaci n sobre el GPS consulte la gu a Navegaci n GPS
64. na posici n de GPS se muestra entre una y cuatro barras verticales de color verde La funci n TMC no est disponible en todos los modelos 43 Pantalla Informaci n general de ruta La pantalla Informaci n general de ruta muestra una vista panor mica de la ruta Nota para que esta pantalla se encuentre disponible primero debe haberse calculado una ruta Para desplazarse por el mapa pulse y arrastre la pantalla Para ver el men Mapa consulte Uso del men Mapa en la p gina 48 pulse el mapa A4208 Saint Bride ez ut_ R Farringdon St A201 Nota dependiendo del pa s en el que se encuentre el color de los botones de direcci n y distancia puede ser diferente del mostrado en el ejemplo anterior tl Siguiente instrucci n Direcci n y nombre de la calle a la que se va a girar y A 7 fra beth 00080 Nota para repetir la instrucci n de voz del siguiente giro pulse la flecha de giro Direcci n y distancia del La direcci n y distancia del siguiente giro prozia Nota para repetir la instrucci n de voz del siguiente giro pulse la flecha de giro Posici n l da B osici n actua Su A actual se marca con 7 Men principal Las e eee Men principal tambi n permiten insertar una direcci n para el destino y personalizar preferencias Barra de estado Muestra uno de los siguientes elementos e Nombre de la calle donde se encuentra e Avisos de velocidad e PDI activos Pulse pa
65. no para seleccionar un destino por zona calle c digo postal puntos de inter s intersecci n ciudad zona pa s o comunidad Madrid Madrid Ir al centro de la ciudad Direcci n calle Intersecci n lt B squeda de destino A medida que especifica cada parte de la direcci n sta se puede ver en la parte superior de la pantalla Las opciones disponibles cambiar n para reflejar las partes de la direcci n a n sin completar 24 b Utilice la pantalla Teclado para introducir c de Navmansotis como la calle de destino despu s pulse el resultado de la b squeda Nota es posible que existan varias coincidencias para un nombre de calle determinado Las calles largas que atraviesan varias zonas colindantes y los nombres de calles comunes crear n resultados de la b squeda ordenados por su ciudad o zona Indicar el n mero de la calle Ir al centro de la calle 2 16 c de Miosotis Par Madrid 1 2 3 6 7 8 x c Utilice la pantalla Teclado para introducir 12 como el n mero de la calle de destino despu s pulse el resultado de la b squeda Nota si est n disponibles los n meros de la calle pero no lo est el que necesita es posible que tenga que elegir la misma calle en una zona colindante Pulse MS y seleccione otro resultado de la b squeda Si los n meros de calle no se encuentran disponibles para la secci n de la calle seleccionada aparecer la pantalla Vista prelimin
66. nte disponible en ciertos modelos 42 Pantalla Informaci n general de FUta oooonooccicionnnnnnonnononcncocnoorannnnconaconrononononarononranononaca ra rranananecanrnons 44 Pantalla Turh by Tur ls ls il ibas 46 Bieda Aa aU E ER EEE lella 48 Visualizaci n del men Mapas ini E ENE EE 48 Opciones del ment M PA orire aeara Aa AT LA OEE AEN ORARAA 48 COMO EVit UNI ONA ria ia 49 Adidomdeuna Zonda era dll lali 49 Eliminaci n de U a Zona EI 49 Eliminaci n de todas las zonas a EVitaF ooocococicocococccnocococonononanannnnnncnonononnnnnnononononannnn e 49 Vista previa de una lita 50 Visualizaci n d estadisticas de la TUN asa lira 51 Visualizaci n de estad sticas de la ruta actual nono nronanannnnss 51 Visualizaci n de estad sticas de mis trayectos hasta la fecha ii 52 C mo puedo ver los registros de Viaje iene 53 TN asili ie 54 Gestion detot0SNaYVPDC ille 54 Gestion del ADU grillaio 54 Gesti n de fotos Nau PIE sulla 56 Visualizaci n de una foto NavPix a pantalla completa ciininnniinnnnncccccnss 57 Navegaci n hasta una foto NavPix atrae 58 Salvaguarda de una foto NavPix en un FavoritO cciinninnnmccenee 59 Salvaguarda de una foto NavPix en un PDI i 60 Informaci n actualizada sobre el tr fico solamente disponible en ciertos modelos 61 Recepci n de informaci n del tr fico en el Navman oococi
67. o emite informaci n del tr fico y meteorol gica en tiempo real a trav s del RDS Radio Data System Sistema de datos de radio de FM Las emisoras de radio FM transmiten datos TMC en ciclos de varios minutos con cientos de incidentes que se pueden emitir en los receptores de TMC como el m dulo de tr fico de Navman Estado del tr fico El estado actual del tr fico se indica mediante el color del icono de TMC ubicado en la esquina inferior derecha de las pantallas de mapa Para ver el estado actual del tr fico desde las pantallas de mapa pulse FE y despu s zo En la tabla siguiente se describen los tres iconos de estado del trafico Estado del Descripci n tr fico El estado de TMC es si actualmente est inactivo debido a una de las condiciones siguientes Su Navman est conect ndose al servicio TMC Su Navman no puede recibir datos de TMC Esto puede deberse a una cobertura de radio de baja calidad en las inmediaciones Se encuentra en un pa s no admitido por el m dulo de tr fico de Navman Pulse para ver la pantalla Informaci n general del tr fico El estado de TMC es de color naranja si se aplica una de las siguientes condiciones Ha navegado hasta un pa s que no admite el m dulo de tr fico de Navman aunque a n se muestran incidentes de tr fico en la pantalla Lista de incidentes Ha separado su Navman del m dulo de tr fico de Navman o ste ltimo no recibe alimentaci n el ctrica aunque todav a se mu
68. o NavPix Editar Permite editar el nombre de la foto NavPix mediante la pantalla Teclado B Borrar Elimina una foto NavPix del lbum de su Navman La ruta se calcular y se mostrar en la pantalla Mapa 3D Nota este bot n s lo est disponible si se trata de una foto NavPix con coordenadas GPS incorporadas 56 Visualizaci n de una foto NavPix a pantalla completa 1 En la pantalla Detalles de foto NavPix pulse la imagen en miniatura de la foto NavPix La foto se mostrar a pantalla completa Y mi a Di RR Nota Los iconos desaparecer n al cabo de unos segundos pulse la pantalla para que vuelvan a aparecer 2 Realice las siguientes acciones Girar la foto NavPix n Pulse E La foto NavPix girar 90 grados en sentido contrario al de las agujas del reloj cada vez que se pulse 5 la foto NavPix se guarda en el nuevo ngulo Ver partes de la foto NavPix no Mantenga pulsada la foto NavPix y a continuaci n arr strela por la mostradas en pantalla pantalla Desplazarse por la foto NavPix Pulse 3 D NASL a la pantalla Detalles de foto Pulse Adici n o edici n de una descripci n de foto NavPix Se puede agregar una descripci n a la foto NavPix o editar una descripci n existente La descripci n puede tener como m ximo 34 caracteres 1 En la pantalla Detalles de foto NavPix pulse Editar Aparecer la pantalla Teclado 2 Pulse los caracteres necesarios La des
69. oritos uno de los cuales se puede guardar como Mi casa Puede guardar un Favorito desde la pantalla Vista previa del destino tras la b squeda de una direcci n o desde el men Mapa de las pantallas Mapa 3D o Mapa 2D Para obtener informaci n adicional consulte Uso del men Mapa en la p gina 48 Asignaci n de una foto NavPix a un Favorito Puede asignar una foto NavPix a cualquiera de los favoritos existentes Para obtener m s informaci n consulte Navegaci n hasta una foto NavPix en la p gina 58 Salvaguarda de un favorito o Mi casa 1 Busque una direcci n hasta que aparezca la pantalla Vista del destino 2 Pulse Guardar Aparecer la pantalla Nuevo Favorito Aeropuerto de Madrid Barajas MAD av de la Hispanidad 28042 Madrid Comunidad de Madrid Espa a Guardar como Casa Guardar favorito Nuevo favorito 3 Para cambiar el nombre del favorito pulse l Aparecer la pantalla Teclado 4 Una vez que haya introducido un nombre para el favorito pulse KA Aparecer la pantalla Nuevo Favorito 5 Realice una de las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Guardar como Favorito pulse Guardar favorito El Favorito se guardar Aparecer la pantalla Vista previa de favoritos Consulte la secci n Navegaci n a un favorito en la p gina 34 Guardar como Mi Casa pulse Guardar como Casa El favorito se guarda como Mi casa Aparecer la pantall
70. os al mismo Mantenga su dispositivo alejado de la humedad excesiva y las temperaturas extremas Evite la exposici n de su dispositivo a la luz solar directa o a una fuente de luz ultravioleta durante periodos largos de tiempo No coloque nada sobre su dispositivo ni deje caer objetos sobre el dispositivo No deje caer el dispositivo ni lo someta a golpes fuertes No someta el dispositivo a cambios de temperaturas repentinos o severos Esto podr a causar que se condense humedad en el interior de la unidad da ando el dispositivo En el caso de que se condense humedad deje que se seque completamente La superficie de la pantalla puede ser f cilmente rayada Objetos con punta pueden rayar la pantalla Usted puede usar protectores de pantalla generales no adhesivos dise ados especificamente para uso en dispositivos port tiles con paneles LCD para ayudar a proteger la pantalla de ralladuras menores Nunca limpie su dispositivo mientras est encendido Use un pa o limpio y sin pelusas para limpiar la pantalla y la carcasa exterior de su dispositivo No utilice toallas de papel para limpiar la pantalla No intente desensamblar reparar o hacer modificaciones en su dispositivo El desensamblaje modificaci n o cualquier intento de reparaci n podr a causar da os en su dispositivo o da arse a s mismo o a su propiedad No almacene ni transporte l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimento de su dispo
71. ra o antig edad Indicador de posici n Muestra su posici n en la pantalla Lista de incidentes Botones de Le permite ver todos los incidentes desplaz ndose hacia arriba y abajo por la lista desplazamiento N mero de incidente Muestra el n mero de incidentes en la lista actual 63 Visualizaci n de informaci n del tr fico Existen varias maneras de ver los detalles de un incidente recibido en su Navman Elija una de las siguientes Ubicaci n Desde cualquiera de las pantallas Pulse en el mensaje de incidente cuando aparezca en la pantalla utilizadas para ver la ruta Se mostrar la pantalla Detalles del incidente Desde talla j esde la pantalla nformaci n duce G eneral del tr fico ui 9 f Aparecer la pantalla Lista de incidentes Seleccione y pulse el incidente que desea ver Aparecer la pantalla Detalles del incidente Desde el men Mapa Mantenga pulsado el icono de tr fico que se muestra en la ubicaci n del incidente Aparecer el men Vista del mapa Pulse Mostrar detalles Aparecer la pantalla Detalles del incidente 2 e E 8 7 km ahead a LE On your Route Boulevard de Magenta Barbes Rochechouart gt From Barb s Rochechouart To Place de Valenciennes queuing traffic Age 0 min Re route recommended Detour 170 m shorter Show Map Descripci n del Muestra detalles del incidente entre los que se incluyen incidente e Nombre de la car
72. ra ver la pantalla Men principal Nota la barra de estado se reemplaza por incidentes de tr fico actuales cuando Tr fico est habilitado Para obtener informaci n adicional consulte Notificaci n de un incidente de tr fico en la p gina 62 44 Informaci n de distancia Pulse para expandir y ver las siguientes opciones y tiempo Hora Km h o mph velocidad Tiempo restante hasta el destino Distancia restante hasta el destino HPLL hora prevista de llegada al destino Pulse para desplazarse por las opciones Zoom Para ver las opciones de zoom pulse 0 Para alejar la imagen pulse EY Para acercar la imagen pulse EY IS El bot n Mapa le permite desplazarse por las diferentes pantallas de mapa Silenciar o anular silencio pulse FEE para expandir y ver las siguientes opciones de volumen TMC bater a y informaci n de Silenciar o anular silencio de volumen GPS Indicador de TMC de estado del tr fico Para obtener informaci n adicional la p gina 61 Indicador de carga de bater a Indicador de estado de GPS El icono se muestra de color verde cuando se establece una posici n de GPS y de color rojo cuando no hay ning n punto de GPS disponible Para indicar la fuerza de la se al de una posici n de GPS se muestra entre una y cuatro barras verticales de color verde La funci n TMC no est disponible en todos los modelos 45 Pantalla Turn by Turn La pantalla Turn by Tu
73. re Boulevard P riph rique Ubicaciones recientes 1 Pulse una ubicaci n reciente Aparecer la pantalla Ubicaci n reciente c de Miosotis 12 mas 28039 Madrid Comunidad de Madrid ll Espa a Guardar Ubicaci n reciente Calcular la ruta y abrir la pantalla Mapa 3D Ver la direcci n completa de la ubicaci n reciente Guardar la ubicaci n reciente como Mi casa Guardar la ubicaci n reciente como un favorito Realice lo siguiente Pulse IN La pantalla Mapa 3D mostrar la ruta pulse Detalles Aparecer la pantalla Detalles del destino reciente pulse Guardar Aparecer la pantalla Nuevo Favorito pulse Guardar como Casa pulse Guardar Aparecer la pantalla Nuevo Favorito pulse Guardar favorito 37 Visualizaci n de la ruta Una vez calculada una ruta aparecer la pantalla Mapa 3D Ser guiado a su destino mediante instrucciones por voz y visuales El bot n Mapa le permite desplazarse por las pantallas Mapa 3D Mapa 2D Informaci n general del tr fico si est disponible en su modelo Descripci n general de la ruta y Turn by Turn Pantalla Mapa 3D La pantalla Mapa 3D muestra su posici n actual y la direcci n a la que viaja Para desplazarse por el mapa pulse y arrastre la pantalla Para ver el men Mapa consulte Uso del men Mapa en la p gina 48 pulse el mapa E eft Webber 60 Lancaster St Nota dependiendo d
74. retera en la que tiene lugar el incidente e Lugar donde comienza y termina el incidente gt indica un incidente desde una a otra ubicaci n lt gt indica un incidente entre ubicaciones Tipo de incidente Icono de incidente Muestra el icono para indicar el tipo de incidente Informaci n del Muestra detalles de recomendaci n del desv o si lo hay Para obtener informaci n adicional desv o consulte Recomendaci n de un desv o en la p gina 65 on P lselo para volver a la pantalla anterior Pulse para ver el siguiente incidente de la lista p 8 Pulse I para ver el incidente anterior de la lista N mero de Muestra el n mero del incidente actualmente mostrado y el n mero total de incidentes en la incidente lista Jimo oaa O P lselo para iniciar una nueva ruta y evitar el incidente S lo est disponible si existe un desv o o un cambio de ruta Nota una zona que no se va a evitar se representa mediante lita gt y se muestra cuando se ha calculado una nueva ruta Recomendaci n de un desv o Cuando se produce un incidente de tr fico o de despejado en la ruta siempre se recomienda un desv o El mensaje de desv o de incidente aparecer en la barra de estado en las pantallas utilizadas para ver la ruta Aparecer un icono de desv o en la ubicaci n del incidente en las pantallas Mapa 3D y Mapa 2D Nota los desv os nicamente se recomiendan para incidentes de tr fico o despejado en una ru
75. rn muestra los siguientes cuatro giros de su ruta la direcci n de los mismos el nombre de la calle y la distancia hasta el giro Mediante las flechas arriba y abajo puede ver todos los giros de la lista Para que esta pantalla se encuentre disponible primero debe haberse calculado una ruta 1 A 4 O Left A4208 Saint Bride St 2 91 DTG_ km ua aj 21 1 Right A4200 Southampton Row A I Left A4200 Woburn PI a 6 a 5 New Bridge St A201 E HEE Nota dependiendo del pa s en el que se encuentre el color de los botones de direcci n y distancia puede ser diferente del mostrado en el ejemplo anterior fmo oea oo a Direcci n del siguiente giro Direcci n del giro Se resalta el siguiente giro b va 410 Second exit A40 High Holborn EA Nota para repetir la instrucci n de voz del siguiente giro pulse la flecha de giro 1 i OO giro FI CI I Fr O I g Men principal Las pantallas Men principal tambi n permiten insertar una direcci n para el destino y personalizar preferencias Barra de estado Muestra uno de los siguientes elementos e Nombre de la calle donde se encuentra e Avisos de velocidad e PDlactivos Pulse para ver la pantalla Men principal Nota la barra de estado se reemplaza por incidentes de tr fico actuales cuando Tr fico est habilitado Para obtener informaci n adicional consulte Notificaci n de un incidente de tr fico en la p gina
76. roblemas Nota Si encuentra alg n problema que no puede resolver p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado para que le facilite asistencia t cnica El dispositivo no se enciende al usar Puede que la energia que queda en la bater a sea demasiado baja para arrancar la energ a de la bater a suNavman Cargue la bater a La pantalla responde lentamente Aseg rese de que a su Navman no se le est acabando la energ a de la bater a Si el problema a n persiste reinicie su Navman La pantalla se congela Reinicie su Navman Consulte Apagado y reinicio de hardware para obtener m s informaci n La pantalla se lee con dificultad Aseg rese de que la configuraci n del brillo de la retroalimentaci n de la pantalla es lo suficientemente alta No se puede establecer la conexi n Aseg rese de que su Navman y el ordenador est n encendidos antes de intentar con un ordenador establecer la conexi n Aseg rese de que el cable est conectado de forma segura en el puerto USB de su ordenador y en el dispositivo Navman Conecte el cable USB directamente a su ordenador no conecte el cable a trav s de un concentrador USB Reinicie su Navman antes de conectar el cable Desconecte siempre su Navman antes de reiniciar su ordenador 94 Categor as de puntos de inter s Servicio de reparaci n taller de reparaci n de autom viles Ufficio postale 95 Aparcamiento con alquiler de coches B
77. s personales ni da os a la propiedad Respete siempre las pr cticas de conducci n seguras Monte el Navman en una posici n segura y que no dificulte la vista del conductor No instale el Navman en modo alguno que pudiese interferir en el funcionamiento seguro del veh culo los airbags u otro equipo de seguridad No utilice el Navman cuando est conduciendo Antes de utilizar el Navman por primera vez familiaricese con el dispositivo y su funcionamiento Es posible que la distancia hasta una salida que calcula el Navman en las carreteras principales sea superior a la indicada en las se ales de tr fico Las se ales de tr fico muestran la distancia hasta el inicio de una salida mientras que el Navman muestra la distancia hasta la siguiente intersecci n por ejemplo el final de la v a de salida o carretera Al prepararse para salir de una carretera siga siempre la informaci n de distancia de las se ales de tr fico El uso de la informaci n relativa a la ubicaci n de radares fijos c maras de seguridad o velocidad puede estar sujeta a las leyes locales del pa s donde se utilice El usuario es responsable de verificar si la informaci n se puede utilizar legalmente en su pa s o en otro pa s Ax ATENCI N No toque el Navman mientras est caliente d jelo enfriar alejado de la luz solar directa ATENCI N No exponga el Navman a la luz solar directa cuando no haya nadie dentro del veh culo por periodos prolongados El
78. s 2 3 Informaci n guardada Demostraci n Acerca de tienda Preferencias 3 3 Nota las pantallas Preferencias pueden ser diferentes a las anteriormente mostradas dependiendo del modelo de su Navman Para desplazarse por las pantallas Preferencias pulse SN Para volver a la pantalla anterior pulse MN 67 Opciones de ruta Puede mejorar su experiencia de navegaci n modificando aspectos de la ruta y de su c lculo Las opciones de ruta est n compuestas por una selecci n de cuatro pantallas C lculo de ruta 1 5 gt Tipo de ruta M s corta M s r pida Preferencia para las autopistas seo Menos frecuente M s frecuente C lculo de ruta 1 5 Realice las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Cambiar el tipo de ruta Mueva el control del Tipo de ruta hacia M s r pida para asignar una prioridad alta al tiempo de viaje m s corto cuando se calcule una ruta Mueva el control del Tipo de ruta hacia M s corta para asignar una prioridad alta a la distancia de viaje m s corta cuando se calcule una ruta Nota si selecciona M s corta en lugar de M s r pida la duraci n del trayecto puede ser mucho mayor Cambiar las preferencias por Mueva el control Preferencia de autopistas hacia Menos frecuente para utilizar carreteras autopistas distintas de autopistas siempre que sea posible al calcular la ruta Nota es posible que no se eliminen por completo las Au
79. s preferencias de Alerta de PDI le permiten configurar un sonido de advertencia y o una advertencia visual para cada una de las diferentes categor as de Punto de inter s Tambi n puede definir avisos en determinadas categor as de PDI preinstaladas en el Navman o disponibles mediante suscripci n como por ejemplo radares de velocidad Si ha definido una ruta los avisos se producir n cuando se encuentre a una determinada distancia definida mediante la preferencia de Distancia de aviso del PDI de la ruta Si no ha definido ninguna ruta los avisos se producir n cuando est en las inmediaciones del PDI AR Br Safety Camera MN safety Camera Mobile E Safety Camera Average m Safety Camera Red Light A Elegir categoria de PDI 1 Pulse una categor a personalizada Aparecer n las preferencias de activaci n para la categor a seleccionada A Mostrar en el mapa Avisarme cuando est cerca A Con alerta sonora A Con alerta visual 100m 200m 500m 1 0km 2 0km Distancia de aviso Realice lo siguiente Seleccione la casilla de verificaci n Mostrar en el mapa Activar un aviso sonoro cuando est n Seleccione la casilla de verificaci n Con alerta sonora pr ximas las ubicaciones de esta categor a Activar un aviso visual cuando est n pr ximas Seleccione la casilla de verificaci n Con alerta visual las ubicaciones de esta categor a Seleccione la distancia a la que se act
80. sitivo sus componentes o accesorios Contenido Informaci n importante de seguridad iene 2 Informaci n de seguridad espec fica del adaptador de CA ii 3 Informacion de seguridad especifica sobre la bater a interna i 3 Mantenimiento del disposi aio aa 4 A Oil I I a 8 Informaci n importante para utilizar el Manual iii 8 Usar Su Navman en un ven cl lle 9 Montaje de la F35 F37M Series en Un veh culo ss sssssssssssssssesssssessessessessessessessessessessessessessessesseseesses 9 Montaje de la F45 F47M Series en un Veh culo ooonononononorinorinonanoronarararararararorororararorararararanarararinoo 10 Recepcion de informacion MEA do 10 Introducci n SUN a Massa en A AA A EAO EAE 11 REET Ar e TA RR RR RI 11 orlo 12 Apagado y ENC NOO illa 13 Apagado y reinicio de hardware na 13 Control delestado dela bata lcd 13 Carga dela Dita dai 13 Cargar la bater a con el cable USB vendida por separado ooccicicicciciocinconionononnonrnnonrononrnronoorcnonnooss 14 Navegaren la pantalla loan 15 Aiste devo te des do la a abati 15 Pasos preliminares canti oi lol ini roi a lei ei io noi dii ella 16 Encendido del Navman por primera VEz eee 16 Pantallas PIN lele ee 18 Pantalla MeAWPprincpala suerdi lello 18 PS a lario 18 Navegacion CONEA SR 20 Recepci n de se ales de GPS en el Navman s ssssssssssssssssssessessessessessessessessessessessessess
81. sobrecalentamiento podr a da ar la unidad Nota Para disuadir a los ladrones no deje el Navman a la vista cuando no haya nadie en el veh culo Informaci n de seguridad especifica del adaptador de CA ADVERTENCIA Para cargar el producto Navman desde la fuente de alimentaci n el ctrica use el adaptador de CA o la unidad de alimentaci n de CA Modelo MII050100 Entrada 100 240 V AC 50 60 Hz Salida 5 V DC 1 A m x que suministra Navman como accesorio Se puede vender por separado El uso de otros adaptadores de CA con el Navman puede causar lesiones graves o da os sitos de voltaje y ajuste correctos Los fica sobre la bater a interna a la propiedad No utilice nunca el adaptador si el enchufe o el cable est da ado No lo exponga al agua o a la humedad No lo utilice en un entorno muy h medo La exposici n al agua puede ocasionar chispas el ctricas o incendios Nunca toque el adaptador si tiene las manos o los pies h medos Permita una ventilaci n adecuada en torno al adaptador cuando lo utilice para poner en funcionamiento el Navman o para cargar la bater a interna del Navman No cubra el adaptador con papel u otros objetos que reduzcan la ventilaci n No lo utilice si se encuentra dentro de una caja de transporte u otro contenedor Aseg rese de que el adaptador est conectado a una fuente de alimentaci n con los requrequisitos de voltaje se encuentran en la caja y o el embalaje del adaptador de CA No int
82. stan varias coincidencias para un nombre de calle determinado Las calles largas que atraviesan varias zonas colindantes y los nombres de calles comunes crear n resultados de la b squeda ordenados por su ciudad o zona Indicar el n mero de la calle Ir al centro de la calle 2 16 c de Miosotis Par Madrid c Utilice la pantalla Teclado para introducer 12 como el n mero de la calle de destino despu s pulse el resultado de la b squeda Nota si est n disponibles los n meros de la calle pero no lo est el que necesita es posible que tenga que elegir la misma calle en una zona colindante Pulse KN seleccione otro resultado de la b squeda Si los n meros de calle no se encuentran disponibles para la secci n de la calle seleccionada aparecer la pantalla Vista preliminar del destino c de Miosotis 12 28039 Madrid Comunidad de Madrid Vista del destino d Pulse Agregar El punto intermedio se guarda autom ticamente y aparecer la pantalla Viaje con paradas Q Mi ubicaci n actual dl Aeropuerto de Madrid Barajas gt Mi casa e Viaje con paradas em 28 e Realice una de las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Agregar otro punto intermedio Pulse Agregar Nota los puntos intermedios que se Aparecer la pantalla Viaje con paradas agreguen despu s de que haya comenzado Vuelva al paso la un viaje de varias paradas no se incluir
83. ta calculada Visualizaci n de un incidente en la ruta En la pantalla Informaci n general del tr fico pulse a 1 En la pantalla Lista de incidentes pulse el incidente que desea evitar Aparecer la pantalla Detalles del incidente 2 Sise ha calculado un desv o para evitar un incidente en la ruta estar disponible BO p lselo para aceptar la nueva ruta y evitar el incidente Aparecer la pantalla Mapa 3D Cancelaci n de un desv o cercano a un incidente en mi ruta Si ha seleccionado evitar un incidente y se ha calculado una ruta nueva puede cancelar el desv o cercano al incidente y volver a su ruta original 1 En la pantalla Lista de incidentes pulse el incidente que no desea evitar Aparecer la pantalla Detalles del incidente 2 La informaci n de nuevo c lculo de ruta se muestra en la parte inferior de la pantalla a Sise ha calculado una nueva ruta estar disponible LIRA p lselo para aceptar la nueva ruta Aparecer la pantalla Mapa 3D Modo de evitar autom ticamente todos los incidentes de tr fico y despejado en la ruta Para evitar autom ticamente todos los incidentes de tr fico y despejado consulte Notificaci n de incidentes de tr fico en la p gina 84 65 Mensajes de tr fico La pantalla Detalles del incidente muestra la informaci n de estado de los desv os Mensajes Desv o no disponible Si un desv o no est disponible aparecer uno de los siguientes mensajes No s
84. te o un t nel Seleccione la casilla de verificaci n Rutas de ferry en la columna Avisar La advertencia se mostrar al comienzo de cada viaje que contenga rutas de ferry Las preferencias se guardan autom ticamente 69 Tipos de carretera 3 5 Esta zona especial es un rea restringida que puede configurar para que sea evitada durante el c lculo de rutas Por ejemplo en Grecia no se permite conducir por la zona de contaminaci n si el nivel de contaminaci n en el aire alcanza un determinado nivel Nota El uso real de esta zona especial podr a diferir seg n el pa s Seleccione las preferencias de ruta para los siguientes tipos de carreteras Evitar Avisar Zona especial j 5 Tipos de carretera 3 5 Realice las siguientes acciones Realice lo siguiente evitar zona especial active la casilla Zona especial en la columna Evitar recibir una advertencia si la ruta seleccione la zona especial en la columna Advertir La advertencia se mostrar al inicio de incluye una zona especial cada viaje que contenga zonas especiales Las preferencias se guardan autom ticamente 70 Alertas al conductor 4 5 O gt O gt HEM gt HEM gt Mm Alertas de conducci n A Avisarme de no utilizar el Navman cuando est conduciendo Habilite el aviso de velocidad Si el l mite no est disponible avisar a 100kmh 8 Alertas al conductor 4 5 D Realice las siguientes acciones
85. tino 4 Buscar el nombre y el n mero de la calle a En la pantalla B squeda de destino pulse Direcci n calle Aparecer la pantalla Teclado Elegir una calle oa c de Miosotis 23 Uso de la pantalla Teclado La pantalla Teclado aparecer cuando sea necesario introducir texto como por ejemplo el nombre de una calle La lista de los resultados de la b squeda se mostrar por orden de coincidencias donde el resultado m s pr ximo a su b squeda aparecer al principio de la lista Se mostrar un m ximo de 99 resultados La pantalla Teclado puede mostrar diversos dise os dependiendo de la informaci n que sea necesario introducir incluido el alfabeto n meros caracteres alternativos y sus combinaciones Tambi n puede elegir el tipo de teclado que prefiere entre alfab tico QWERTY y teclado Para obtener informaci n adicional consulte Teclado en la p gina 87 Horley Ir al centro de la calle London 2 16 c de Miosotis Par Madrid ABC DEF GHI 1 2 3 4 MNO PQRS TUV Y 8 9 A medida que selecciona cada car cter se muestran los tres primeros resultados Pulse y despl cese para ver m s resultados de la b squeda e Para seleccionar un car cter o un resultado de b squeda p lselos e Para eliminar un car cter pulse I pen e Para ver m s caracteres pulse 123 alt o abc si est disponible Uso de la pantalla B squeda de destino Use la pantalla B squeda de desti
86. tov as de una ruta Mueva el control de Preferencia de autov as hacia M s frecuente para utilizar autov as siempre que sea posible al calcular la ruta Las preferencias se guardan autom ticamente 68 Tipos de carretera 2 5 Seleccione las preferencias de ruta para los siguientes tipos de carreteras Evitar Avisar Carreteras de peaje A A Carreteras sin asfaltar A A Rutas de ferry A A Tipos de carretera 2 5 D Realice las siguientes acciones Realice lo siguiente Realice lo siguiente Seleccione la casilla de verificaci n Carreteras de peaje en la columna Evitar Recibir un aviso si la ruta incluye Seleccione la casilla de verificaci n Carreteras de peaje en la columna Avisar La carreteras de peaje advertencia se mostrar al comienzo de cada viaje que contenga una autopista de peaje Evitar carreteras sin asfaltar Seleccione la casilla de verificaci n Carreteras sin asfaltar en la columna Evitar Recibir un aviso si la ruta incluye Seleccione la casilla de verificaci n Carreteras sin asfaltar en la columna Avisar La carreteras sin asfaltar advertencia se mostrar al comienzo de cada viaje que contenga carreteras sin asfaltar Evitar rutas de ferry Seleccione la casilla de verificaci n Rutas de ferry en la columna Evitar Recibir un aviso si la ruta incluye Nota si evita las rutas de ferry puede que se le impida navegar entre determinados rutas de ferry pa ses aunque exista un puen
87. ul magen en Aparecer la miniatura de la foto NavPix en el lbum que aparece miniatura de foto NavPix e Para seleccionar una foto NavPix M pulse la miniatura Aparecer la pantalla Detalles de foto NauPix e TM Para seleccionar varias fotos NavPix mantenga pulsada la primera imagen en miniatura y arr strela hasta donde se encuentran las otras im genes en miniatura e TM r Cuando se ha seleccionado una foto NavPix sta se muestra con un borde verde Nota si se le ha asignado un t tulo a la foto NavPix ste aparecer debajo de ella Si no se ha asignado ning n t tulo a la foto NavPix se muestra el nombre de archivo de la foto NavPix Botones de Use los botones de desplazamiento para moverse por las fotos NavPix M desplazamiento Ms o Aparece si la foto es una foto NavPix con coordenadas GPS incorporadas 54 Borrado de fotos NavPix de un lbum Puede eliminar im genes NavPix de un lbum almacenado en la memoria interna de Navman Nota al guardar una foto NavPix como un destino Favorito ste no se eliminar si la foto NavPix se elimina posteriormente 1 Enla pantalla lbum pulse Examinar Aparecer la pantalla Seleccionar un lbum 2 Seleccione el lbum que desee ver 3 Mant ngalo pulsado y arr strelo en la pantalla para seleccionar las fotos NavPix que desea borrar A medida que se selecciona una foto NavPix aparecer un borde de color rojo a su a
88. urrido El mensaje permanece en pantalla durante 8 segundos y se agrega a la Lista de incidentes 62 Visualizaci n de una lista de todos los incidentes de la ruta Su Navman crea una lista de incidentes conforme stos se reciben que se muestra en la pantalla Lista de incidentes Esta pantalla s lo se puede ver si el icono de TMC se muestra de color verde o naranja En la pantalla Informaci n general del tr fico pulse a Boulevard Ornano Porte de Clignancourt Bo i Porte de Clignancourt gt Marcadet Poissonniers queuing traffic E Rue du Faubourg Saint Martin Boulevard de Place de la Bataille de Stalingrad slow traffic es EN El Boulevard de la Villette Rue du Faubourg du t Place de la Bataille de Stalingrad queuing traffic lA SS El 66 events distance SR Descripci n del Muestra detalles del incidente entre los que se incluyen incidente e Nombre de la carretera en la que tiene lugar el incidente e Lugar donde comienza y termina el incidente gt indica un incidente desde una a otra ubicaci n lt gt indica un incidente entre ubicaciones Tipo de incidente Icono de incidente Muestra el icono para indicar el tipo de incidente Para obtener informaci n adicional CAS P lselo para volver a la pantalla anterior Pulse para ver la pantalla Seleccionar tipo de ordenaci n de incidentes donde puede g3 ordenar incidentes por distancia nombre de carrete

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents