Sensor Flo-Dar™ Intrínsecamente Seguro
Contents
1. i z r 9 1 8 13O 133HS y 1 31WOS DNIMVAO FIVOS ION OQ NNSS ISS OSZ JO HLON31 318V9 XVW INZO O SALDO AADID 19 02 A33lYAV9 3 ES SA 134097 HION31 21872 XWW 803 HAS Zp 910007 291 4 AR ON 3718 a N 8 seysa aava 51 V S8PSY YIMOd SIINNVHO IWLOL JAY SAILIWYAY d y ONIMVSG TOSLNOD NONY AE Sop SNS OLONI Od SIENNVHO OL ATIVNDS Alddv SIILIWVAVd ALINI ON 0D 07 9 nl BANOJ 1VAO ddY JOIAJA 51 YIVIVEINO 0095 7 0170176 ANVdWOO HOVH 2 EEN RR AYINNOD NI SINIW38INOIY Yd GALOINNOO TIVHS ANNONO MAYA NOISSIWaad 1293410 LNOHLIM OL 035010990 JO A1DNAOAAIA NOJIIH NMOHS LON YO ANIOVINVW 0350 39 NI JO NI JON AYW AINO NOILVWSO4NI 404 SONSCISNOO NI OGAL 9L DIAL 9L NVHL AINSSI SI L DNIMVYIO SIHL NO 0350129 NOLLVWHO3NI JHL NI SIHOIY AIVIIIId2. 0095 110 1 SIHONI SNOISNIWIO ANVdWOO HOVH aWYN 4 3SIMYSHLO SSFINN 894 5 9 14 02 HLONI1XVW 9 05 5 401 5 2 01 009 37970 vl all q YOSNAS JONVA ONO 71 all auoz 15591 L L 6 0094 WSO NVD PUD 0 6 009 en ON 0 11 64009 1N ISNV aaussvo wa PUD 0 6 009 IN ISNV O4 SUOJUOD SONILVU INS SW SIHL gt ONIONVHO N AONIOV NISO N NON ANVIWOO HOVH NOISSIWXJd 193410 INOHLIM ANOANV OL 0350108 YO NOJAJH NMOHS LON JO ONIHLANY JINLOVANVW OL 035 39 14 NI JO 310HM NI LON AVW AINO NOILYWNOJNI ONIXJJNIONI JOY NI GANSSI SI LI ONIMVAC SIHL NO 035010510 NOLLWWAOSNI JHL SIHOI AYVI3IIAOAA SWIVID ANVdWOD HOVH SOILON CMBIHS Viva V S8rSa 88754 UlA UlA lt 31870 SNOAYVZVH 5 NJHM IDAWHOSIO OLLWLS LNIA3Ad Ol 310d ISN ONINSVM E 1050005pZ N d 3104 n LOVLLOOZS N d 15 ONIGNNOYD
3. 10 3 3 Instalaci n el ctrica nn PATA 10 3 3 1 Informaci n de seguridad respecto al cableado 10 3 3 2 Instalaci n el ctrica en un lugar que presenta riesgos 10 3 3 2 1 Instalaci n de la 10 3 3 2 2 Cableado de la barrera 12 3 3 2 3 Conexi n al registrador al controlador 14 3 4 Planos de instalaci n aprobados 14 Secci n 4 Mantenimiento ica 19 4 1 Limpieza del nn nn nn 19 ndice de contenidos Secci n 1 Especificaciones Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso General Certificaci n cETLus ATEX EC Type Flo Dar Ex 112G Ex ib IIB 4 Gb ITS10ATEX27065X y Clase Zona 1 AEx ib IIB T4 Gb y Clase Zona 1 Ex ib IIB Gb Barrera Ex Il 2 G Ex ib Gb IIB ITS10ATEX27042X y Clase Zona 1 AEx ib Gb IIB y Clase Zona 1 Ex ib Gb IIB SVS E 112G Ex ib IIB 4 Gb ITS10ATEX27043X y Clase Zona 1 AEx ib T4 Gb y
4. 11 90188 N 1 300 15 HNO ALON 335 SIINNVHO 11 SUILIWVUVd ALILNA 60 LO JAJHM XX8 00068 N d ATEWASSV 4VG O14 51 JOLDINNOO SNIVaVddV CILVIDOSSV tf PT y LNId cay L er END Z Nid er Nid f W9 14 0S7 HLONAT TOL 10009 N d 4747 uessuBy 696 11 g CIAONddY NOILdIJIS30 gl Z 10 9107 55015 NOISIARY NOILVD01 431315510 SNOGYVZVH y 5 NMOHS SALVAWddW GALVIDOSSV Figura 5 Plano de control de instalaci n 1 on ZIN 01 lt 11 lt 4 gt SAID ID gt 9 S8y Sa Y 8 YIMOd SIINNVHO LAdLNO WLOL AAV SITLINVIVdA ALLNI ld SIINNVHO OL ATIVNDA AlddV SIJIIWWAVWA ALINI IN 8 IO NOLLWOHISSW19 INOZ NO 3SN JO AYLNNOD 40 SINIW34INOIY TVOIJLOI 1 JONVGYODOV NI 38 ISAW SOOHLIW SILO NOILVDO1 SNOGYVZVH NON Z 8 15 Instalaci n
5. D DOC026 92 00817 Sensor Flo Dar Intr nsecamente Seguro Sensor de radar sin contacto para canales abiertos con sensor de velocidad de sobrecarga opcional MANUAL DE USUARIO Marzo 2011 Edici n 2 ndice de contenidos Secci n 1 Especificaciones ee 3 Secci n 2 Informaci n 5 2 10 Informaci n de Segurid d iii ss tonta il doin 5 2 1 1 Utilizaci n de la informaci n sobre 5 5 2 1 2 Etiquetas precauci n 5 2 1 3 Precauciones para espacios confinados 6 2 2 Descripci n general del producto cccccccccccnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnininnnns 6 Secci n 3 9 3 1 Precauciones para instalaci n en lugares que presentan 05 9 3 1 1 Requisitos para una instalaci n intr nsecamente Segura 9 3 1 2 Planos de control de lugares que presentan 5 9 3 2 Instalaci n del Sensor DR ee tee DD RD RD RR rn nr Ran RD DR 9 3 2 1 Instale el chasis en la pared
6. AREA CONNECTION ONLY 44 CLEAR SHIELD WHITE RS485A BLACK RS485B Figura 3 Cableado de la barrera Cable del sensor Flo Dar o del sensor SVS 2 Cable al registrador o controlador 1 13 Instalaci n 3 3 2 3 Conexi n al registrador o al controlador Nota importante La longitud del cable entre la barrera y el registrador o el controlador no puede ser mayor de 750 pies 229 m Remarque importante La longueur du cable entre la plaque et Ngenregistreur ou le transmetteur ne doit pas d passer les 229 m tres Conecte el cable de la barrera al registrador o al controlador e Registrador conecte el cable de la barrera al conector del registrador Aseg rese de que la barrera que est conectada al sensor Flo Dar est conectada al conector Flo Dar del registrador Cerci rese de que la barrera que est conectada al sensor SVS opcional est conectada al conector SVS del registrador e Controlador conecte el cable de la barrera al controlador Para ver las conexiones de los cables y los terminales del controlador consulte el manual del usuario del mismo Aseg rese de que la barrera que est conectada al sensor Flo Dar est conectada al terminal Flo Dar del controlador Cerci rese de que la barrera que est conectada al sensor SVS opcional est conectada al terminal SVS del controlador Figura 4 Configuraci n intr nsecamente segura t pica 1 Senso
7. Es necesario instalar una barrera con los par metros de entidad adecuados entre el sensor y el registrador o controlador cuando se realice una instalaci n en lugares que presentan riesgos Si se utiliza la opci n SVS sensor de velocidad de sobrecarga deber instalarse otra barrera adicional con los par metros de entidad pertinentes entre el componente SVS y el registrador o controlador 3 3 2 1 Instalaci n de la barrera Es necesario colocar una barrera cuando se instala el sensor Flo Dar en un lugar que presente riesgos tal como se describe en la secci n 3 1 en la p gina 9 La barrera limita los par metros de potencia del dispositivo ubicado en la zona peligrosa La barrera y el registrador o controlador deben instalarse siempre en un lugar que no presente riesgos La barrera cuenta con una fuerza diel ctrica de 500 Vrms entre las salidas intr nsecamente seguras y el chasis del aparato La separaci n entre las salidas intr nsecamente seguras y las conexiones a dispositivos que no son intr nsecamente seguros as la separaci n entre los distintos canales de salida intr nsecamente seguros alimentaci n RS485A y RS485B debe mantenerse seg n lo estipulado en las instrucciones de instalaci n y los marcados ya que no existe aislamiento galv nico entre estos circuitos Procedimiento 1 Instale la barrera en una pared en un lugar que no presente riesgos Figura 2 en la p gina 11 2 Siga los planos de control
8. al instrumento Su no cumplimiento podr a ocasionar lesiones personales o al instrumento gt Este es un s mbolo de alerta de seguridad Obedezca a todos los mensajes de seguridad que se muestran a continuaci n de este s mbolo para evitar posibles lesiones Si los encuentra sobre el instrumento consulte el manual de instrucciones para obtener informaci n de funcionamiento o seguridad pa El equipo el ctrico marcado con este s mbolo no puede ser desechado en los sistemas p blicos europeos de desechos desde el 12 de agosto de 2005 Conforme a los reglamentos locales y nacionales europeos directiva de la UE 2002 96 EC los usuarios de equipos el ctricos en Europa deben devolver al productor todo equipo viejo o cuya vida til haya terminado para que sea desechado sin cargo para el usuario Nota Para devolver equipos para su reciclaje cont ctese con el fabricante o distribuidor para as obtener instrucciones acerca de c mo devolverlos y desecharlos correctamente Esto se aplica a equipos que hayan alcanzado el t rmino de su vida til accesorios el ctricos suministrados por el fabricante o distribuidor y todo elemento auxiliar Este s mbolo cuando aparece en la caja o barrera de un producto indica que hay riesgo de descarga el ctrica o electrocuci n Este s mbolo cuando aparece en un producto identifica la posici n de la conexi n a tierra de protecci n Este s mbolo cuando aparece en un producto i
9. de instalaci n en una zona que presenta riesgos Figura 1 Visi n general del sistema 1 Entorno que presenta riesgos 4 Registrador o controlador 2 Entorno que no presenta riesgos 5 Chasis de montaje 3 Barrera intr nsecamente segura 6 Sensor Flo Dar con sensor de velocidad de sobrecarga opcional Informaci n general Secci n 3 A Instalaci n PELIGRO Riesgo de explosi n Los equipos solo pueden ser instalados y puestos en funcionamiento por parte de personal capacitado En este cap tulo se incluye nicamente la informaci n de instalaci n para el uso en lugares que presentan riesgos Para obtener informaci n sobre instalaci n y funcionamiento as como sobre piezas de repuesto y accesorios para el uso en lugares que no presentan riesgos consulte el Manual del usuario del sensor Flo Dar 3 1 Precauciones para instalaci n en lugares que presentan riesgos A PELIGRO Riesgo de explosi n Para garantizar la seguridad toda instalaci n de instrumentos en lugares que presentan riesgos debe realizarse conforme a las especificaciones indicadas en los planos de control Cualquier modificaci n de los instrumentos o la instalaci n podr a provocar lesiones potencialmente mortales y o da ar las instalaciones El sensor intr nsecamente seguro Flo Dar est registrado como intr nsecamente seguro para lugares peligrosos Clase 1 Zona 1 Grupo IIB Esto significa que los circuitos en el interior de esto
10. el lugar que presenta riesgos 3 2 Instalaci n del sensor A ADVERTENCIA Riesgo de explosi n La instalaci n del equipo en lugares que presentan riesgos debe realizarse de forma que no se genere ninguna fricci n entre el medidor de caudal y cualquier superficie circundante Monte el sensor Flo Dar por encima del canal abierto en la pared de la boca de inspecci n En el caso de lugares que presentan riesgos es necesario instalar una barrera fuera de la zona peligrosa Instalaci n Para evitar da os en la carcasa no coloque el sensor Flo Dar en una ubicaci n donde reciba la luz solar directa 3 2 1 Instale el chasis en la pared PELIGRO A Riesgo de explosi n Consulte la informaci n de seguridad en la secci n 2 1 en la p gina 5 y secci n 3 1 en la p gina 9 antes de entrar en un espacio confinado 3 3 Instalaci n el ctrica 3 3 1 Informaci n de seguridad respecto al cableado PRECAUCI N A Desconecte siempre el suministro el ctrico al instrumento antes de realizar conexiones el ctricas ADVERTENCIA A Riesgo de explosion Las conexiones de voltaje a la barrera deben proceder de registradores alimentados de 12 VCC La alimentaci n puede proceder de una bater a o fuente SELV de 12 VCC que cumpla las certificaciones NRTL de terceros para Canad y EE UU as como los marcados CE correspondientes y la Declaraci n de Conformidad para Europa 3 3 2 Instalaci n el ctrica en un lugar que presenta riesgos
11. Clase Zona 1 Ex ib IIB Gb Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento 10 a 50 14 a 122 F 40 a 60 40 140 F Altitud 4 000 m 13 123 pies maximo Especificaciones Secci n 2 Informaci n general 2 1 Informaci n de seguridad Por favor lea el manual en su totalidad antes de desembalar instalar u operar este equipo Ponga atenci n a todas las advertencias y avisos de peligro El no hacerlo puede resultar en heridas graves para el operador o en da os al equipo Para evitar que la protecci n proporcionada por este equipo no se vea perjudicada no lo utilice ni instale el equipo de ninguna otra manera que no sea la que se especifique en este manual 2 1 1 Utilizaci n de la informaci n sobre riesgos PELIGRO Indica una situaci n de riesgo inminente o potencial que de no evitarse podr a ocasionar lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Indica una situaci n de riesgo inminente o potencial que de no evitarse podr a ocasionar lesiones graves o la muerte PRECAUCI N Indica una situaci n de riesgo potencial que puede ocasionar lesiones leves o moderadas gt gt gt Nota importante Indica una situaci n que si no se evita puede provocar da os instrumento Informaci n que requiere nfasis especial Nota Informaci n adicional sobre el texto principal 2 1 2 Etiquetas de precauci n Lea todas las etiquetas y r tulos adheridos
12. D ANVdWOD 17 SZ JO 0 ZL SL OL 40 90 0 XX JNSHM XX 900009 as Alawassv SAS 5 JONVIO Nid of V S8rSa Z Nid Pr a sepsa Jova LNId pr a3LVIDOSSY A EN Z Nid f 14 1 CAIS Nid f 013 DANS IN 4194 14 OSZ HIONI1 XVW M8 1 10610009 N d 318WI dNVO 19 NINO JONIYXIIIY NMOHS SNLVaVddV GALVIODOSSV HNO ALON 335 SIINNVHO 11 SUILIWVUVd 89dl 9 05 gt 301 01 q9 71 AD VL All qa 1 9907 7 SSDIO PLY 1 6Z0094 WSO NVO PUD 0 6 009 gt ON TZZO WSO NVO 1 1 62009 1N ISNV PUD 0 6 009 IN ISNV O SUMOJUOD SONILVA 39V3138 NOILONGOAd 4 Ay VL gl 40 ANOD 10 9107 SSPIT NOISIA3A NOILWI01 55 15 SNOGYVZVH NOILWIO1 2 v 5 9 4 8 Figura 7 Plano de control de instalaci n 3 Instalaci n 18 Secci n 4 A A Mantenimiento PELIGRO Riesgo de explosi n Las tareas descritas en esta secci n del manual solo deben ser realizadas por personal cualificado PELIGRO Riesgo de explosi n Cuando utilice la p rtiga de reparaci n aseg rese de conectar la cinta de conexi n a tierra al terminal de toma a
13. O SWIVID ANVdWOD HOVH SOILON JYOW JLVYANIO ASN LON LSAW OL GALOINNOD INAWdINOI OGAL 9L 5 INdLNO ATAS LSAW 3DINOS YIMOd 2 NOILVOHISSV19 INOZ NO ISN ANNOS JO SINIW38INO3Y TVINILOI JONVOYODOV NI 38 L 8 SALON 0006299 N d x JONVIO yaaya 51 v S8psa ET 95 8 Sevsa sav LNId F18V9 I19VHOVISC NON 3OIA30 51 _ 338 CoN Sas UIA Ef 339901 Y3MOd TWNOUdO 2 UA NED Z Ano WYO HNGS 98 04 07 318VO Nid EN V960 Ol A w92 14 OSZ HLON3T XWW ay 2 ON gt Z 3LON 339 N Z0Z gt 09 Z ALON 335 08 gt 01 9 ALON 335 SIINNVHO SUJIIWVYVd JO 99d a 9 05 gt qW01 5 9 01 all 4D q 9 7 15010 6 0093 WSO NVO PUD 0 6 009 sn ON ZZZO VSO NVD O 11 64009 IN ISNW PUD 0 6 009 IN ISNV SUOJUOD VIVO Nid pr SONILVY v Sersa JIMM Z Nld Yr 8 58 50 JOVI LNId 318VI 51 JLON 385 OS UNId Ef 439901 JIMO4 TWNOLdO UlA REFN Nld Ef 8 Nid Er NM SOLDINNOD 4 ua 0006299 N d ATaWASSW IVINDIO 19
14. Yala 51 393138 1 All 40 Z 40 9107 1 5505 AY 155712 SNOGYVZVH NOIIWIO1 SNOGYVZVH NON 1 Z 8 Figura 6 Plano de control de instalaci n 2 16 Instalaci n l z y 5 9 Z 8 130 1 133HS 2 1 TIVOS TIVOS LON SA onan Y DG os ON OMG 325 ONIMVAG SIHL 09 5 022 19 SAS 5 ASA So ONONO eee aol y Ol ST SONY STONY OE GIYINOIS IVAOIddY SIINNVHO TIY IVLOL 6808 OD GNV13A01 VOL E mes N SYSLAWVaVd ALILN3 9 SIINNVHO 339H1 11 HOUIECNIT009S foma ST A OLATIVNOI Add Y SUIIIWVAVd ALINI IN 319 4 HOVH TS ASS NN NOILVOIISSV 19 INOZ NO GISVA 351 VINOS HOVA MOI AYLNNOO 30 SINIWIAINOIA 3009 IVIINLDITA NOISSIWal3d 193810 INOHLIM INOANY Ol YO NMOHS ION JO ONIHLANV HUM 3ONVOJOIOV 38 ISAW SCOHIAW 3INIOVINVW OL AISA 39 LAVA NI YO 310HM AVW AINO NOLIVWSOINI ONIS3NIONZ SONSCISNOS NI SILON 991851 SI Ll ONIMVAC SIHL 935012514 NOILYWNOJNI 3HL NI SIHON 1314409 SWIVI
15. del 19 5 o m s del 23 5 de ox geno y o m s de 10 ppm de sulfuro de hidr geno H2S e Una atm sfera que pueda ser inflamable o explosiva debido a gases vapores nieblas polvos o fibras Materiales t xicos que ante el contacto o la inhalaci n podr an provocar lesiones el deterioro de la salud o la muerte Los espacios cerrados no est n destinados a ser ocupados por seres humanos Su acceso est restringido y contienen riesgos conocidos o potenciales Como ejemplos de espacios cerrados encontramos las bocas de inspecci n las chimeneas los ca os las tinas los armarios de distribuci n y dem s lugares similares Antes de ingresar en espacios confinados y o lugares con presencia de gases vapores nieblas polvos o fibras peligrosos se deben seguir siempre procedimientos de seguridad est ndares Antes de entrar en cualquier espacio confinado revise con su empleador los procedimientos relacionados con el acceso a este tipo de espacios 2 2 Descripci n general del producto El sensor intr nsecamente seguro Flo Dar mide la velocidad del caudal y la profundidad del l quido en canales abiertos utilizando tecnolog a ultras nica y de radar La unidad est dise ada para aguantar sumergida en situaciones de sobrecarga El sensor de velocidad de sobrecarga opcional permite realizar mediciones de la velocidad en caso de sobrecarga Informaci n general La Figura 1 muestra la configuraci n de un sistema Flo Dar en caso
16. dentifica la ubicaci n de un fusible o de un limitador de corriente 066 gt Este s mbolo cuando aparece en un producto indica la presencia de dispositivos sensibles descargas electrost ticas y que se deben tomar precauciones para evitar da os en el equipo Informaci n general 2 1 3 Precauciones para espacios confinados A PELIGRO Riesgo de explosi n Antes de entrar en espacios confinados es necesario realizar una formaci n sobre pruebas previas a la entrada ventilaci n procedimientos de entrada evacuaci n y rescate as como pr cticas de trabajo seguras Nota importante La siguiente informaci n se ofrece para orientar a los usuarios de los sensores Flo Dar acerca de los peligros y riesgos asociados al acceso a espacios confinados El 15 de abril de 1993 el dictamen definitivo de la OSHA Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacionales sobre los espacios confinados que requieren permiso del C digo de Reglamentos Federales 1910 146 se convirti en ley Esta nueva normativa afecta directamente a m s de 250 000 emplazamientos industriales de los Estados Unidos y fue creada con el fin de proteger la salud y seguridad de los trabajadores en espacios confinados Definici n de espacio confinado Un espacio confinado es cualquier lugar o recinto que presente o exista la posibilidad inmediata de que una o m s de las siguientes condiciones e Una atm sfera con menos
17. en la p gina 13 Tire suavemente tras cada inserci n para asegurarse de que las conexiones son firmes 6 Instale el tubo de aire del cable del sensor en el conector de la carcasa de la barrera como se muestra en la Figura 3 en la p gina 13 ADVERTENCIA Riesgo de explosi n El tubo de aire debe permanecer unido al conector para asegurarse de que no entre polvo en la carcasa si el conector resultase da ado 7 Introduzca el cable del registrador o del controlador a trav s del conector del tubo pasacables situado al otro lado de la barrera Figura 3 en la p gina 13 Apriete bien el pasacables 8 Prepare cada uno de los cables 9 Instale los cables en los terminales J1 y J2 tal como se muestra en la Figura 3 en la p gina 13 Tire suavemente tras cada inserci n para asegurarse de que las conexiones son firmes 10 Vuelva a colocar la cubierta en la barrera e instale los tornillos 11 Conecte una toma a tierra de protecci n PEG al terminal de toma a tierra de la barrera Figura 2 en la p gina 11 donde se permita o requiera dicha conexi n seg n la ley o las autoridades locales Si fuera necesario utilice un cable de cobre AWG 9 o de mayor secci n Instalaci n RED POWER GREEN POWER BLACK SHIELD 3Y3H 321 3 SNOGYVZVH LOANNOD LON OG 439907 92 CLEAR SHIELD WHITE RS485A BLACK RS485B RED POWER GREEN POWER BLACK SHIELD 43 SENSOR HAZARDOUS
18. l sensor SVS mientras est en un lugar que presente riesgos No utilice sustancias abrasivas ni mangueras o limpiadores de alta presi n para limpiar los sensores No manipule el puerto de presi n situado en la parte inferior del sensor 19 Mantenimiento 20 21 U S and countries other than EU HACH COMPANY 4539 Metropolitan Court Frederick MD 21704 9452 U S A Tel 800 368 2723 Fax 301 874 8459 hachflowsales hach com www hachflow com Marsh McBirney and Sigma Flow Products except Sigma Flow Products in France and the UK FLOWTRONIC SA Rue J H Cool 19a B 4840 Welkenraedt Belgium Tel 32 0 87 899 799 Fax 32 0 87 899 790 www flow tronic com France and UK Sigma Flow Products Only O HACH LANGE GmbH WWW WillstatterstraRe 11 D 40549 Dusseldorf Germany Tel 49 0 211 5288 0 Fax 49 0 211 5288 143 E mail info hach lange de www hach lange com Hach Company Hach Lange GmbH 2010 2011 All rights reserved Printed in U S A
19. r Flo Dar 4 Barrera 2 Entorno intr nsecamente seguro 5 Longitud de cable de un m ximo de 229 m entre la barrera y el registrador o el controlador 3 Entorno que no es intr nsecamente seguro 6 Registrador o controlador 3 4 Planos de instalaci n aprobados para Flo Dar 14 A PELIGRO No est permitida la instalaci n o configuraci n de un medidor de caudal que no se encuentre detallada especificamente en los siguientes planos de control En todos los casos ser la autoridad local competente quien tome la decisi n La Figura 5 en la p gina 15 la Figura 6 en la p gina 16 y la Figura 7 en la p gina 17 muestran planos de control aprobados Estos planos certificados explican el NICO m todo de instalaci n aprobado el sensor Flo Dar Adem s estos planos incluyen los n meros de pieza la descripci n y los nicos sensores sondas y equipo relacionado certificados para emplearse con este sensor Cualquier sustituci n anular autom ticamente la certificaci n de seguridad intr nseca del medidor de caudal y podr a provocar incendios o explosiones Instalaci n l z 130 133HS TIVOS TIVOS LON DOO DER ON 325 is VE VIAINV ONIONVAITOL IVA O1 Ss ONILIWOIO 134483101 ONIMVICE TOSINOD STONY 10 6508 OD 60 8 21 205
20. s sensores no pueden producir ninguna chispa o efecto t rmico que pudiera prender fuego a una mezcla de gases inflamables o combustibles si est n correctamente instalados No quiere decir que estos sensores sean a prueba de explosiones Si no se siguen las precauciones de seguridad adecuadas o si el equipo no se instala correctamente existe un grave riesgo de explosi n Aseg rese de consultar todas las precauciones de seguridad instalaci n y cableado que aparecen a lo largo de este manual antes de instalar el sensor intr nsecamente seguro Flo Dar 3 1 1 Requisitos para una instalaci n intr nsecamente segura La instalaci n de este equipo debe cumplir los requisitos del c digo el ctrico local utilizando los planos de control de lugares peligrosos y est sujeta a la aprobaci n final por parte de la autoridad competente Instale todos los aparatos asociados como la barrera intr nsecamente segura el registrador el controlador en un lugar que no presente riesgos 3 1 2 Planos de control de lugares que presentan riesgos A PELIGRO Riesgo de explosi n Nunca conecte al sensor elementos distintos a los especificados en los planos de control Evite conectar o desconectar el equipo sin antes desconectar la alimentaci n el ctrica a menos que se sepa que esa zona no presenta riesgos Siga los planos de control suministrados secci n 3 4 en la p gina 14 y todos los c digos y reglamentos para realizar las conexiones al sensor en
21. suministrados secci n 3 4 en la p gina 14 y todos los c digos y reglamentos para realizar las conexiones al sensor en el lugar que presenta riesgos 10 1 Instalaci n 180 mm 106 2 mm 7 09 in 4 18 in 131 23 mm 99 8 mm 5 17 in 8 93 in 330 2 280 13 11 02 506 6 19 91 10 2 0 4 6 4 0 25 Figura 2 Dimensiones de barrera Desecante 2 Conector de toma a tierra de protecci n PEG 11 Instalaci n 3 3 2 2 Cableado de la barrera 12 Utilice los cables suministrados para realizar las conexiones el ctricas a la barrera Aseg rese de instalar una toma a tierra de protecci n a la barrera Procedimiento 1 Retire los cuatro tornillos de la base de la barrera Retire la cubierta 2 Introduzca el cable del sensor Flo Dar a trav s del conector del tubo pasacables situado en el lateral de la barrera que se muestra en la etiqueta de conexi n a lugares que presentan riesgos Figura 3 en la p gina 13 Apriete bien el pasacables 3 Si el sensor Flo Dar cuenta con el componente opcional SVS introduzca el cable del sensor SVS a trav s del pasables situado en el lateral de la segunda barrera que muestra la etiqueta de conexi n a lugares que presentan riesgos Figura 3 en la p gina 13 Apriete bien el pasacables 4 Prepare cada uno de los cables Instale los cables en los terminales J3 y J4 tal como se muestra en la Figura 3
22. tierra de la barrera El sensor tambi n deber estar conectado a la barrera durante las actividades de mantenimiento Esto debe ser as para impedir la ignici n de gases explosivos debido a las descargas de est tica La seguridad proporcionada por la barrera podr a verse afectada negativamente si se ha producido alguna de las situaciones siguientes e da os visibles e almacenamiento por encima de los 70 C durante un per odo prolongado e exposici n a impactos y similares durante el transporte e instalaciones anteriores mal funcionamiento Si ha ocurrido alguna de las situaciones antes indicadas devuelva el dispositivo al fabricante para que sea certificado de nuevo ADVERTENCIA Peligro de explosi n Para impedir la ignici n de atm sferas explosivas desconecte el suministro el ctrico durante el mantenimiento En este cap tulo se proporciona nicamente la informaci n de mantenimiento para lugares que presentan riesgos Encontrar informaci n de mantenimiento para lugares que no presentan riesgos en el Manual del usuario del sensor Flo Dar El sensor Flo Dar no contiene ning n componente cuyo mantenimiento o reparaci n pueda realizarse por parte del usuario Si es necesaria una revisi n el sensor Flo Dar deber enviarse a un centro de mantenimiento autorizado para su reparaci n o revisi n 4 1 Limpieza del instrumento A PELIGRO Riesgo de explosi n Nunca intente limpiar o lavar el sensor Flo Dar o e
Download Pdf Manuals
Related Search