MI VENTILADOR BIPAP
Contents
1. 44 800 1300 845 Respir nics Pac fico Asi tico 852 3194 2280 Respir nics Australia 61 2 9666 4444 www respironics eu ADVERTENCIA La ley federal de los EE UU restringe la venta de estos dispositivos a ser vendidos solo a facultativos o por orden medica Respir nics BiPAP Synchrony Harmony y AVAPS son todas marcas registradas por Respir nics 2008 Respironics Inc y sus afiliados Todos los derechos reservados Broudy KB 12 17 08 MCI 4101931 PN 1056696 Este volante no sustituye el manual del usuario Para informaci n adicional refi rase al manual del usuario suministrado junto con el dispositivo Agence B EST2. RESPIRONICS MI VENTILADOR BIPAP Mi Gu a de Ayuda POR QUE TENGO DIFICULTAD PARA RESPIRAR Cuando respiramos nuestros m sculos respiratorios se contraen y el aire inhalado pasa a trav s de nuestras v as de aire superiores nariz traquea y bronquios hasta nuestros alv olos Es a nivel de los alv olos donde se efect a el intercambio de gases La sangre elimina los desechos di xido de carbono CO y este es reemplazado por ox geno O para alimentar las c lulas El di xido de carbono se queda en los alv olos Lo cual causa falta de respiraci n y tos frecuente para tratar de eliminar las secreciones Usted ya puede estar bajo tratamiento de ox geno Incapacidad de contraer los m sculos para permitir la entrada de aire a los pulmones y proveer oxigenaci n COMO ME AYUDARA MI VENTILADOR Su medico le ha prescrito un ventilador BiPAP Harmony o un BIPAP Synchrony Este dispositivo le ayudar en su respiraci n suministrando aire a sus pulmones mediante una mascara y un tubo El aire es soplado desde detras de la unidad Una turbina dentro del dispositivo produce la cantidad de aire reguerida durante la inhalacion y la exhalaci n El aire es exhalado a trav s de los peque os agujeros de exhalaci n en la m scara El aire del dispositivo se mueve a trav s del tubo hasta la m scara POR QUE TENGO DIFICULTAD PARA RESPIRAR COMO ME AYUDAR MI VE
3. NTILADOR ED Me aseguro que mi ventilador BIPAP est conectado a una toma el ctrica de C A Conecto el tubo al dispositivo y luego la m scara al tubo E Presiono el bot n ON OFF para poner en marcha la ventilaci n Si estoy usando un humidificador lo enciendo y ajusto el nivel de calor ___ entre 1 fr o y 5 muy caliente e De ser necesario activo la rampa aumento progresivo de la presi n O Presiono este bot n para acceder a los ajustes de la luz de fondo de la pantalla Presiono AR Aa para cambiar el ajuste de luz de fondo O para apagar 1 para encender El Dispositivo Los filtros e No lave el filtro blanco filtro opcional e Asegurese gue el dispositivo este desconectado antes de limpiarlo Use un pano ligeramente humedo y con detergente suave para limpiar el ventilador Asegurese gue el dispositivo este completamente seco antes de reconectarlo a la toma de corriente e El filtro gris debe ser lavado cada dos semanas con agua y jab n suave Enjuague a muy bien y segue La mascara el arnes y el tubo en agua con un jabon suave Enjuague muy bien y deje secar al aire El humidificador e Una vez a la semana lave a mano el arnes y e a c mara del humidificador debe ser el tubo en agua con jabon suave lavada regularmente Para hacerlo separe la camara Enjuague muy
4. bien y deje secar al aire de la unidad humidificadora retire la parte del fondo de la camara y cologue ambos elementos en el lavavajillas o lave a mano con agua y un jab n suave A No use lejfa cloro alcohol o detergentes caseros fuertes que contengan alcohol para lavar su dispositivo y los accesorios QUE DEBO HACER SI SUENA UNA ALARMA 1 Presiono el bot n de Silenciar Alarma 2 Debo consultar la tabla debajo para las acciones que debo tomar 3 Presiono el bot n Color de Alarma Lo que veo en la pantalla Intermitencia ade s X es digito T A EX unitario Intermitencia o m ltiple q Lj Continuado De X es digito e Acte unitario Continuado o m ltiple 1 Si tengo una bater a externa qe o Continuado a Intermitencia Lo que debo hacer Verifico si el tubo est conectado correctamente al ventilador y a la m scara y o Ajusto mi mascara para reducir cualquier fuga Desconecto el cable de mi ventilador BiPAP y lo conecto de nuevo Si la alarma continua contacto a mi especialista medico o a mi proveedor de cuidados del hogar Compruebo que el filtro gris no est sucio que el tubo est libre de obstrucciones y que no haya fugas excesivas en el tubo o en la m scara Hay una falla de energia el dispositivo no puede funcionar apropiadamente Yo apago mi ventilador BiPAP Restituyo la fuente de energ a CA si tengo una bater a la conecto a mi ventilador BiPAP Aun puedo usar mi vent
5. ilador BiPAP Me aseguro que la tarjeta est insertada correctamente en la ranura Si la clave de error y la alarma contin an remuevo la Tarjeta SmartCard y contacto con mi especialista m dico o mi proveedor de cuidados del hogar La bater a est descargada Apago mi ventilador BiPAP reemplazo la bateria descargada por una con carga o conecto mi ventilador BiPAP a la energ a el ctrica de CA La bater a est casi descargada Debe ser reemplazada o recargada Si la alarma continua contacto a mi especialista medico o mi proveedor de cuidados del hogar EN fa E V z Uam zA BD MI PRESCRIPCI N Y BiPAP Harmony BIS BS PAP Mo EPAP LU RR BPM LL EN Tiempo de Rampa _ r A dOr l 234556 U Humidificador O O O LJ 1 2 3 4 5 Q a OsT rc LIT L BiPAP Synchrony O LI AVAPS Esta no es una prescripci n m dica MIS RECOMENDACIONES MI M DICO MI PROVEEDOR DE CUIDADOS DEL HOGAR IPAP EPAP LL PAP min RR BPM LI nn IPAP max LI Objectivo Vte Tiempo de Rampa FI OJDOODLODLUULU l 2 3A 56 U Humidificador YU U U O U l o 3 4 5 RESPIRONICS Envisioning tomorrow Improving today Respir nics Europa Africa Oriente Medio 33 1 47 52 30 00 Respir nics Alemania 49 81 52 93 06 0 Respir nics Francia 33 2 51 89 36 00 Respir nics Suiza 41 62 745 1750 Respir nics Italia 39 03 62 63 43 1 Respir nics Reino Unido
Download Pdf Manuals
Related Search