Manual de instrucciones MDSC
Contents
1. ART CULO 2 ELEMENTOS EXCLUIDOS DE LA GARANT A La presente garant a no se aplica a lo siguiente 2 1 Cualquier elemento de hardware o software procedente de otra fuente distinta a Barco nv MID o sus agentes o distribuidores oficiales e integrado por el cliente o una tercera parte en el equipo suministrado por Barco nv MID 2 2 Cualquier configuraci n de host no compatible expl citamente con Barco nv MID 2 3 Todo software instalado en el sistema ya sea adquirido a Barco nv MID o a terceros La nica excepci n es aquel software distribuido por Barco nv MID que sea el origen de un funcionamiento incorrecto del hardware cubierto por este Acuerdo 2 4 El desgaste normal el uso del producto en circunstancias no especificadas el abuso la reparaci n o la alteraci n sin autorizar la falta de configuraci n o mantenimiento adecuados 2 5 Reparaci n o reemplazo de consumibles 1 o piezas espec ficas que por definici n est n expuestas a su desgaste incluyendo entre otros x CRT s paneles de LCD pantalla de cristal liquido x Luces de fondo en las pantallas LCD cuando el tiempo de ejecuci n de la luz de fondo 2 es inferior a la vida til habitual en ese modelo utilizado con la luminosidad calibrada por el fabricante Ej 1 x Una pantalla se usa 8 horas al d a es decir 2 920 horas al a o x El sistema de visualizaci n posee un periodo de garant a de 5 a os x La vida til habitual de la luz de f2. Dimensiones sin desembalar An x Al x P 428 9 x 354 6 x 78 5 mm sin pie Dimensiones embalado 535 x 185 x 590 mm Peso neto sin embalar sin pie 8 6 kg MDSC 1119 2124 Informaci n t cnica Elemento Especificaci n Temperatura de fun cionamiento De 0 C a 40 C de 15 C a 35 C seg n espe cificaciones Temperatura de almacenamiento de 20 C a 60 C MDSC 2124 Humedad 20 85 sin condensaci n para funcio namiento 20 85 sin condensaci n para almacenamiento Altitud 7 500 m almacenamiento 3 000 m funcionamiento Elemento Especificaci n Resoluci n Nativa 1920 x 1200 rea de visualizaci n H x V 518 4 x 324 mm ngulo de visual izaci n a contraste de 10 1 Vertical 178 Horizontal 178 Profundidad de p xel 0 270 mm H x 0 270 mm V Resoluci n de color nativa 8 bits subp xel Luminosidad 300 cd m m x Relaci n de contraste 1000 1 t pico en entorno oscuro Tiempo de respuesta tf tr valor t pico 16 ms a 25 C despu s de 30 minutos de calentamiento Especificaciones de la entrada de v deo digi tal Cumple con las especificaciones DVI Rev 1 0 MDSC 1119 2124 35 Informaci n t cnica Elemento Especificaci n Nivel de se al de 500 950 mV v deo anal gico DVI I Nivel de se al de 500 950 mV
3. de A clavija sengl clavija senal 1 Entrada roja 9 DDC 5V IN 2 Entrada verde 10 VGA PRES 3 Entrada azul 11 NC 4 NC 12 DDC SDA 5 GND 13 HS IN 6 GND 14 VS IN 7 GND 15 DDC SCL 8 GND 28 MDSC 1119 2124 Conector DVI SG cd 16 oocccoco qoococog gt 17 ou 2 Informaci n t cnica Figura 9 Disposici n de las clavijas del conector DVI I N de A N de clavija senal clavija senal 1 TMDS DATA 2 16 HOT PLUG DETECT 2 TMDS DATA 2 17 TMDS DATA 0 3 GND 18 TMDS DATA 0 4 NC 19 GND 5 NC 20 NC 6 DDC CLOCK 21 NC 7 DDC DATA 22 GND 8 VS anal gica 23 TMDS CLOCK 9 TMDS DATA 1 24 TMDS CLOCK 10 TMDS DATA 1 C1 R anal gica 11 GND C2 G anal gica 12 NC 63 B anal gica 13 NC C4 HS anal gica 14 5V POWER c5 Toma de tierra anal gica 15 GND SG Toma de tierra blindada MDSC 1119 2124 29 Informaci n t cnica Conector D Sub 9 hembra RS 232 30 Figure 10 Disposici n de las clavijas del conector D Sub 9 N de gt clavija seral 1 Sin usar 2 Transmitir datos TXD 3 Recibir datos RXD 4 Sin usar 5 GND 6 Sin usar 7 Sin usar 8 Sin usar 9 Sin usar SG Toma de tierra blindada MDSC 1119 2124 Informaci n t cnica Conector S Video 4 3 y Figure 11 Disposici n de la clavija DIN mini de 4 patillas o
4. Este equipo no se puede utilizar en presencia de anestesia inflamable mezclada con aire o con ox geno u xido nitroso Equipo de cuidado no destinado a pacientes Equipo destinado principalmente para su uso en un centro de cuidados sanitarios donde es poco probable el contacto con pacientes La pantalla no puede utilizarse con un equipo m dico de soporte vital MDSC 1119 2124 7 Prefacio Aplicaciones cr ticas Se recomienda encarecidamente disponer de una pantalla de repuesto de forma inmediata en aplicaciones cr ticas Conexi n a la red Requisitos de alimentaci n La pantalla debe enchufarse a la fuente de alimentaci n de 24 V CC aprobada por la autoridad m dica que se proporciona La fuente de alimentaci n de CC aprobada por la autoridad m dica debe conectarse a una toma de corriente el ctrica de CA La pantalla cumple con los est ndares mencionados solamente cuando se utiliza con la fuente de alimentaci n aprobada por la autoridad m dica que se proporciona La pantalla se debe encender desde un circuito el ctrico con llave central cuando se utilice en los EE UU con voltajes superiores a los 120 voltios La pantalla est dise ada para tener un funcionamiento continuo La pantalla se enchufa a una fuente de alimentaci n externa para equipos de clase 1 El instalador se responsabiliza de revisar la toma a tierra de la pantalla para verificar que cumple con los requisitos de impedancia incl
5. Li seral 1 Toma de tierra Y 2 Toma de tierra C 3 Luminosidad Y 4 Crominancia C SG Toma de tierra blindada MDSC 1119 2124 31 Informaci n t cnica Recomendaciones sobre cables de alimentaci n Cuando utilice cables de alimentaci n largos la toma de corriente de CC de la entrada de alimentaci n de la pantalla puede ser demasiado d bil para que sta funcione con seguridad Por lo tanto recomendamos las siguientes longitudes m ximas para los cables de alimentaci n Tipo de Resistencia N cables Resistencia MDSC 1119 MDSC 2124 cable cable en efectiva longitud longitud Ohmio km paralelo Ohmio km m x del m x del i cable cable 2X 1 5 14 87 1 14 87 78 13 mm 4x 0 75 29 07 2 14 54 79 13 mm 4x1mm 21 80 2 10 90 106 17 6 x 0 75 29 07 3 9 69 119 19 mm 4x1 5 14 87 2 7 44 155 25 mm2 6x1mm 21 80 3 7 27 159 26 6 x 1 5 14 87 3 4 96 233 38 mm resistencia a 50 C Nota MDSC 1119 MDSC2124 Voltaje min de entrada V 18 22 Actual A 2 6 4 M x ca da de voltaje permitida 6 1 5 v 32 MDSC 1119 2124 Informaci n t cnica Especificaciones t cnicas MDSC 1119 Elemento Especificaci n Resoluci n Nativa 1280 x 1024 rea de visualizaci n H x V 433 2 x 324 9 mm ngulo de visual izaci n a contraste de 10 1 Vertical 178 Horizontal 178 Profundidad de p x
6. de atenci n al cliente MID de Barco nv m s pr ximo o en un centro de servicios autorizado tal y como se detalla en www barcomedical com 1 3 El cliente podr devolver con los gastos de porte pagados por adelantado el equipo o subcomponentes defectuosos con el correspondiente n mero RMA para reparaci n al centro de atenci n al cliente MID de Barco nv o a un centro de servicios autorizado 1 4 Las piezas de sustituci n utilizadas ser n nuevas o seminuevas para el nivel de revisi n del equipo El panel LCD pantalla de cristal l quido de sustituci n ser nuevo o con un tiempo de ejecuci n similar El per odo de garant a de las piezas de sustituci n tendr la misma fecha de vencimiento que la estipulada por el per odo de garant a original del equipo Todas las piezas sustituidas por el presente y devueltas a Barco nv MID o a un centro de servicios autorizado pasar n a ser propiedad de Barco nv MID o del centro de servicios autorizado 1 5 El equipo reparado se devolver al Cliente por transporte regular y los gastos correr n a cargo de Barco nv MID 1 6 Barco nv MID repondr los productos que dejen de funcionar dentro de los 90 d as siguientes al env o por parte de Barco con uno nuevo asegur ndose de calibrar los colores en caso de las configuraciones MDSC 1119 2124 41 Garant a de pantalla de varios cabezales Barco procurar enviar el producto a remplazar en un plazo de 2 d as laborables
7. este conector Conector RS 232 Entrada de v deo S VHS Conector SDI Entrada B CVBS3 Pb C Entrada G CVBS2 Y Y Entrada R CVBS1 Pr Entrada VGA Entrada de v deo HD SDI o SD SDI Salida de v deo La se al del conector de entrada se separa y presenta aqu como salida Entrada DVI I Ranura para el cable de seguridad por ejemplo bloqueo Kensington Entradas opcionales Entrada HD SDI La pantalla puede estar equipada con un m dulo HD SDI opcional entrada digital en serie de alta definici n Esta entrada acepta se ales HD SDI y SD SDI SDI con definici n est ndar Ad d G oe y S O iO MDSC 1119 2124 19 Introducci n 1 Entrada de v deo HD SDI o SD SDI 2 Salida de v deo La se al del conector de entrada se separa y presenta aqu como salida 20 MDSC 1119 2124 Instalaci n de la pantalla Instalaci n de la pantalla Precauciones sobre la instalaci n Precauciones Conserve el embalaje original ya que est dise ado especialmente para este monitor y es la protecci n ideal para su transporte Evite los reflejos en la pantalla plana para reducir la fatiga visual e Aseg rese de que la superficie soporte o plataforma en la que se colocar el monitor sea lo suficientemente fuerte y estable para soportar su peso Mantenga el monitor apartado de fuentes de calor y deje suficiente espacio de ventilaci n a
8. iluminaci n se enciende y se muestra la entrada de v deo actual 3 Con la iluminaci n encendida toque las teclas de navegaci n o 2 para seleccionar otra entrada de v deo La funci n de selecci n de entrada r pida puede habilitarse deshabilitarse en el men de Configuraci n de OSD Parte trasera BARCS Po L s o __n Figure 2 Vista posterior 1 Cubierta del compartimento de conectores Ret rela para acceder a los conectores de se al 2 Palancas de la cubierta del compartimento para bloquearla y desbloquearla 3 Orificios para tornillos de montaje VESA 16 MDSC 1119 2124 Introducci n Conectores La configuraci n del conector puede depender de los requisitos del cliente A continuaci n encontrar una descripci n de la configuraci n predeterminada del conector Conectores est ndar fP Dv 177 000000000006 Figure 3 Conectores 1 Conector de entrada salida para fines generales GPIO Los interruptores m x 2 conectados a este enchufe pueden tener diferentes funciones Cambiar las entradas o mostrar un texto peque o en la pantalla Esta funci n se puede seleccionar en los men s en pantalla 2 Entrada de alimentaci n 24 V CC Conecte la salida de la fuente de alimentaci n CC suministrada con la pantalla a este conector Conector RS 232 Conector SDI Entrada de v
9. minutos 3 En caso de estar trabajando con la misma imagen o con una aplicaci n con elementos de imagen est ticos durante varias horas seguidas cambie con frecuencia el contenido de la imagen en pantalla para evitar que la imagen o los elementos est ticos se queden retenidos Este aparato cumple con las siguientes normativas CE0120 MDD 93 42 EEC producto clase 1 IEC 60601 1 UL 60601 1 CAN CSA C22 2 N 601 01 M90 c UL CCC GB4943 1995 IEC 60950 1 Desviaciones nacionales escandinavas de CI 1 7 2 Finlandia Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Noruega Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Suecia Apparaten skall anslutas till jordat uttag 10 MDSC 1119 2124 Prefacio Explicaci n de los s mbolos S mbolos que aparecen en la pantalla y o fuente de alimentaci n En la pantalla o en la fuente de alimentaci n puede encontrar los siguientes s mbolos lista no restrictiva Indica el cumplimiento con los requisitos b sicos de la Directiva 93 42 EEC 0120 Indica el cumplimiento con el Aparatdo 15 de FE las normativas FCC clase A o clase B ASA Indica que la pantalla cumple las normas UL o 0 aste Indica que la pantalla cumple las normas c UL Uy o Q Indica que la pantalla cumple las normas DEMKO Indica los conectores USB en la pantalla Indica la fecha de fabricaci n Indica los l mites de temperatura para que la pantalla fun
10. se presentan en pantalla MDSC 1119 2124 Garant a Garant a ART CULO 1 SERVICIOS Barco nv Medical Imaging Division garantiza que el equipo de Softcopy Imaging Division SID estar libre de defectos de fabricaci n o materiales durante el periodo de garant a o el periodo especificado en el programa de extensi n de garant a No obstante las provisiones establecidas en la cl usula 2 la reparaci n o la sustituci n de las piezas defectuosas de material y o mano de obra cubiertas por esta garant a deber n cumplirse por nuestra parte de la siguiente manera 1 1 El cliente ante cualquier fallo del equipo deber ponerse en contacto con el centro de atenci n al cliente MID de Barco nv o con un centro de servicios autorizado por tel fono fax o correo electr nico y proporcionar al agente en cuesti n del centro de atenci n al cliente una descripci n completa del problema encontrado as como el modelo y el n mero de serie del equipo en el que se ha producido el problema 1 2 El agente del centro de atenci n al cliente deber emitir un diagn stico del problema experimentado por el cliente y recomendarle la mejor manera de proceder El centro de atenci n al cliente puede solicitar la devoluci n del equipo o subcomponentes defectuosos al centro de atenci n al cliente MID de Barco nv o a un centro de servicios autorizado para proceder a su reparaci n El cliente solicitar un n mero RMA en el centro
11. su alrededor No utilice el monitor bajo la luz directa del sol Para evitar da os permanentes no raye ni ejerza presi n sobre la pantalla LCD o el filtro frontal si hubiera Instalaci n de montaje Vesa Se pueden a adir soportes extensibles a la pantalla compatibles con los est ndares VESA 100 mm y 75 mm Importante Ar Utilice un soporte extensible aprobado por VESA Utilice un soporte extensible que pueda soportar un peso m nimo de 10 kg Para instalar la unidad de la pantalla un soporte extensible Una el soporte extensible firmemente a la pantalla mediante los 4 tornillos hexagonales M4 x 10 mm incluidos y las MDSC 1119 2124 21 Instalaci n de la pantalla arandelas dentadas Utilice la llave Allen de 2 5 mm incluida para apretar los tornillos Figure 5 Orificios de fijaci n de montaje Vesa Conexi n de los cables de se al Para conectar los cables de se al a la pantalla 7 Apague el ordenador o fuente de v deo en caso de que hubiera 2 Deslice hacia abajo las palancas de la cubierta del compartimento de conectores 1 para desbloquearla 2 x Importante No aplique demasiada fuerza sobre las palancas ya 22 que pueden romperse 22 MDSC 1119 2124 Instalaci n de la pantalla BANCOS Figure 6 Cubierta del compartimento de conectores 3 Retire la cubierta del compartimento de conectores Conecte la fuente s de v deo disponible a las salida de v deo
12. v deo anal gico DB15 Nivel de se al de 500 950 mv v deo anal gico BNC Nivel de se al de Y 1 000 mv v deo por componen u v 700 mV tes Nivel de se al de S Y 1 000 mV V deo C 286 mV Niveles de se al de 1 000 MV video compuesto Sefiales de entrada Resoluciones posibles 640 x 480 a 60 75 85 100 Hz 800 x 600 a 60 75 85 100 Hz 1024 x 768 a 60 75 85 100 Hz 1024 x 1280 a 59 Hz 1024 x 1280 a 70 Hz 1152 x 864 a 75 Hz 1152 x 870 a 60 85 100 Hz 1280 x 1024 a 60 75 85 HZ 1600 x 1200 a 59 HZ 1200 x 1600 a 59 Hz 1920 x 1200 a 60 HZ Fuente de aliment Entrada para unidad de alimentaci n aci n externa 90 264 VCA Entrada de visualizaci n 24 V CC Debe uti lizarse la toma de alimentaci n suminis trada 36 MDSC 1119 2124 Informaci n t cnica Elemento Especificaci n Consumo de energ a 130 vatios m x a 90 V CA luz de fondo m xima Dimensiones sin desembalar An x Al x P 583 x 393 x 108 mm sin pie Dimensiones embalado 878 x 277 x 569 mm Peso neto sin embalar sin pie 11 kg Temperatura de fun cionamiento De 0 C a 40 C de 15 C a 35 C segun espe cificaciones Temperatura de almacenamiento de 20 C a 60 C Humedad 20 85 sin condensaci n para funcio namiento 20 85 sin condensaci n para almacenamiento Altitud 7 500 m almacenamiento 3 000 m funcionamien
13. MDSCt 1119 2124 Manual de Instrucciones Pagina intenzionalmente vuota MDSC 1119 2124 Aviso sobre derechos de autor Este documento est protegido por derechos de autor Est n reservados todos los derechos Queda prohibida la reproducci n o copia de este documento o de cualquier parte contenida en l en cualquier medio o utilizando cualquier m todo gr fico electr nico o mec nico como fotocopia cinta o sistemas de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin el permiso expreso y por escrito de Barco O 2008 Barco N V Reservados todos los derechos MDSC 1119 2124 MDSC 1119 2124 Prefacio Prefacio Aviso Aunque se ha intentado que este documento sea de gran precisi n t cnica se declina toda responsabilidad derivada de los posibles errores que pueda contener Nuestro objetivo es proporcionarle una documentaci n lo m s til y precisa posible no dude en comunicarnos cualquier posible error de este manual Los productos de software Barco son propiedad de Barco Barco N V o BarcoView LLC distribuyen dichos productos con copyright para su uso exclusivo seg n los t rminos espec ficos del acuerdo de licencia de software entre Barco N V o BarcoView LLC y el usuario con licencia No se autoriza ning n otro uso duplicaci n o divulgaci n de un producto de software Barco bajo ninguna forma Las especificaciones de los productos Barco est n sujetas a su cambio sin previo aviso Marca
14. Para evitar la dispersi n de dichas sustancias en el medioambiente y reducir la presi n sobre los recursos naturales le animamos a que utilice los sistemas de devoluci n adecuados Dichos sistemas reutilizar n o reciclar n la mayor a de los materiales de su equipo desechado de forma correcta Los contenedores de basuras de ruedecitas tachados con K una cruz le invitan a utilizar dichos sistemas Si necesita m s informaci n sobre los sisemas de recogida reutilizaci n y reciclaje p ngase en contacto con su administrador local o regional de residuos Si desea obtener m s informaci n sobre el impacto medioambiental de nuestros productos tambi n puede ponerse en contacto con nosotros 6 MDSC 1119 2124 Prefacio Instrucciones de seguridad Recomendaciones generales Consulte estas instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar la pantalla Conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento para poder consultarlas posteriormente Cumpla todas las advertencias que aparecen en pantalla y en los manuales Siga todas las instrucciones de uso y funcionamiento f RISK OF ELECTRIC SHOCK 5 hd DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Descarga el ctrica Tipo de protecci n el ctrica Equipo de clase Grado de seguridad mezcla anestesia inflamable
15. cione dentro de las especifica ciones Indica que la pantalla cumple las normas CCC 15 MDSC 1119 2124 11 Prefacio SN Cl A Simbolos utilizados en este manual 12 WARNING _ Advertencia riesgo de dafios para las personas Aviso importante o indicaci n Sugerencia mp Indica el n mero de serie de la pantalla Consulte las instrucciones de funcionamiento Indica que este aparato no debe tirarse a la basura sino que debe reciclarse seg n la directiva europea RAEE Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Precauci n riesgo de da os para el producto Nota Informaci n adicional MDSC 1119 2124 Introducci n Introducci n Gracias por elegir Barco La MDSC 1119 MDSC 2124 de Barco es una pantalla con m ltiples modalidades para c maras endosc picas c maras articuladas y de sala ultrasonidos cardiolog a PACS anestesiolog a e informaci n del paciente Ofrece a los cirujanos la flexibilidad e informaci n que necesitan para realizar intervenciones con la m xima eficacia Flexibilidad y posibilidad de ampliaci n La arquitectura de bus de v deo y el concepto de ranura modular de la MDSC 1119 MDSC 2124 permite que se configure para requisitos de conectividad de v deo espec ficos para quir fano Adem s el monitor de cirug a de Barco est preparado para admitir nuevos y futuros formatos de v deo como el v deo digital de alta definici n Imagen superpu
16. correspondiente utilizando un cable de v deo adecuado 5 Conecte la fuente de alimentaci n de CC externa suministrada con la pantalla a la entrada de alimentaci n de CC 3 de la misma Conecte el otro extremo de la fuente de alimentaci n de CC externa a una toma de corriente con toma de tierra mediante el cable el ctrico adecuado proporcionado con el dispositivo 4 5 YV Figure 7 Conectores MDSC 1119 2124 23 Instalaci n de la pantalla O Figure 8 Fuente de alimentaci n de CC externa 6 Sujete los cables en el compartimento de conectores con las tiras de velcro y las abrazaderas de cables suministradas con la pantalla 7 Encienda todos los dispositivos Para obtener m s informaci n sobre c mo controlar y ajustar la pantalla consulte el Manual del usuario en l nea 24 MDSC 1119 2124 Instrucciones de limpieza Instrucciones de limpieza Precauciones Precauciones Antes de limpiar la pantalla c mbiela a modo en espera para evitar que las teclas de pulsaci n de control se activen de forma involuntaria al limpiar el cristal En el modo de espera las teclas de pulsaci n no se activar n al limpiarlas Para volver a encender la pantalla pulse la tecla de pulsaci n de modo en espera durante unos segundos Tenga cuidado de no da ar o rayar el cristal o el panel LCD Tenga cuidado con los anillos u otros elementos de joyer a que puede
17. coste o gasto adicional 3 3 El cliente es responsable de la instalaci n del equipo Barco nv MID en un entorno adecuado Si hubiese alguna indicaci n de que el equipo ha sido utilizado aunque sea temporalmente fuera del entorno de uso descrito en las especificaciones Barco nv MID se reserva el derecho de no emprender ninguna reparaci n en garant a y podr poner fin a este acuerdo de garant a Cualquier acci n emprendida por Barco nv MID a este respecto podr ser facturada al cliente a coste normal ART CULO 4 MODIFICACIONES O CAMBIOS EN EL EQUIPO El cliente podr agregar componentes al equipo s lo con el consentimiento expl cito y por escrito de Barco nv MID En caso contrario la garant a quedar anulada ART CULO 5 RENUNCIA DE GARANT AS Barco nv MID rechaza toda garant a expresa o impl cita incluidas aquellas garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n a un determinado fin ART CULO 6 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Barco nv MID no podr bajo ninguna circunstancia ser imputado por el cliente o por terceros por da os directos indirectos accidentales especiales o resultantes incluyendo entre otros da os a o p rdida de propiedades materiales o no materiales equipamiento p rdida de beneficios o ingresos coste de capital coste de la adquisici n de las piezas de repuesto o quejas efectuadas por clientes por interrumpci n del servicio La responsabilidad de Barco nv MID por la fabricac
18. deo S VHS Entrada de se al de sincronizaci n vertical Entrada de se al de sincronizaci n horizontal Entrada B CVBS3 Pb C Entrada G CVBS2 Y Y 10 Entrada R CVBS1 Pr VO Noanasq MDSC 1119 2124 17 Introducci n 11 Entrada VGA 12 Entrada DVI I 13 Ranura para el cable de seguridad por ejemplo bloqueo Kensington Seleccionar una entrada La selecci n de entrada se puede realizar de 5 formas De forma autom tica a trav s del sistema de detecci n de fuente Asignando la prioridad de fuente Selecci n de entrada r pida utilizando el interruptor para fines generales Selecci n de entrada r pida utilizando las teclas de navegaci n sin entrar en el OSD Utilizando el men de selecci n de entrada en el OSD Estas 5 posibilidades se describen con detalle en el Manual del usuario en l nea del CD ROM del producto Configuraci n del conector alternativo 000000000006 Figure 4 Conectores 1 Conector de entrada salida para fines generales GPIO Los interruptores m x 2 conectados a este enchufe pueden tener diferentes funciones Cambiar las entradas o mostrar un texto peque o en la pantalla Esta funci n se puede seleccionar en los men s en pantalla 18 MDSC 1119 2124 12 13 Introducci n Entrada de alimentaci n 24 V CC Conecte la salida de la fuente de alimentaci n CC suministrada con la pantalla a
19. el 0 294 mm H x 0 294 mm V Resoluci n de color nativa 8 bits subp xel Luminosidad 300 cd m m x Relaci n de contraste 700 1 t pico en entorno oscuro Tiempo de respuesta tf tr valor t pico 18 ms a 25 C despu s de 30 minutos de calentamiento Especificaciones de la entrada de v deo digi tal Cumple con las especificaciones DVI Rev 1 0 Nivel de se al de 500 950 mV v deo anal gico DVI I Nivel de se al de 500 950 mv v deo anal gico DB15 Nivel de se al de 500 950 mv v deo anal gico BNC Nivel de se al de Y 1 000 mV video por componen u v 700 mV tes MDSC 1119 2124 33 Informaci n t cnica 34 Elemento Especificaci n Nivel de se al de S Y 1 000 mV V deo C 286 mv Niveles de se al de 1 000 mV v deo compuesto se ales de entrada Resoluciones posibles 640 x 480 a 60 75 85 100 Hz 800 x 600 a 60 75 85 100 Hz 1024 x 768 a 60 75 85 100 Hz 1024 x 1280 a 59 Hz 1024 x 1280 a 70 Hz 1152 x 864 a 75 Hz 1152 x 870 a 60 85 100 Hz 1280 x 1024 a 60 75 85 HZ 1600 x 1200 a 59 HZ 1200 x 1600 a 59 Hz 1920 x 1200 a 60 HZ Fuente de aliment aci n Entrada para unidad de alimentaci n externa 90 264 VCA Entrada de visualizaci n 24 V CC Debe uti lizarse la toma de alimentaci n suminis trada Consumo de energ a 80 vatios m x a 90 V CA luz de fondo m xima
20. esta Las vistas de canal dual de imagen dentro de imagen PIP o imagen por imagen PBP desde varias se ales de entrada permiten a los cirujanos obtener las vistas que necesitan y tomar decisiones con mayor conocimiento Perfiles personalizados Los cirujanos pueden configurar almacenar y recordar preferencias y perfiles del usuario para cada procedimiento de cirug a Esto facilita una forma de trabajar racionalizada y m s c moda y permite ofrecer y restaurar una configuraci n de la pantalla definida de forma ptima en cualquier momento Note Los caracteres se ver n m s n tidos y claros que en una pantalla CRT Esto es inherente a la tecnolog a de pantalla plana utilizada Por el mismo motivo las im genes en v deo pueden aparecer algo bloqueadas Mp MDSC 1119 2124 13 Introducci n Si no est familiarizado con estas diferencias en las im genes deber a hacerlo y determinar las posibilidades de uso de la pantalla antes de utilizarla en una aplicaci n crucial Partes controles y conectores de la pantalla Parte frontal Los controles delanteros son teclas de pulsaci n suave Al pulsar una tecla cuando no se est mostrando la presentaci n en pantalla OSD la iluminaci n delantera se encender durante unos segundos Al pulsar una tecla de nuevo con la iluminaci n encendida se ejecuta la funci n de la tecla Figure 1 Vista delantera 1 Tecla de navegaci n izquierda Para desp
21. i n la venta la entrega la reventa la instalaci n el funcionamiento o la adecuaci n de uso de cualquier producto o servicio cubierto o contemplado por esta condici n de garant a originado por contratos negligencias equivocaciones garant as o cualquier otra fuente no exceder el precio del art culo o art culos de bienes o servicios en los que se basa dicha responsabilidad ART CULO 7 FUERZA MAYOR Las partes quedan eximidas de toda responsabilidad contra da en este acuerdo tanto en cuanto dicha responsabilidad se vea impedida por causas de fuerza mayor Con motivo de esta cl usula se entiende por fuerza mayor entre otros aspectos movimientos sociales incendios movilizaci n requisici n embargo prohibiciones de transferencia de divisas insurrecci n falta de medios de transporte restricciones del uso de energ a y en general cualquier otra circunstancia que escape al control de las partes y que impida el cumplimiento de las obligaciones de una de las partes ART CULO 8 GENERAL 8 1 El Cliente reconoce estar al tanto de que todos los dispositivos electr nicos y software incluidos los 44 MDSC 1119 2124 Garant a productos Barco nv MID est n sujetos a posible error fallo el ctrico o mec nico y que no deber a fiarse del uso de aplicaciones inapropiadas o de la no realizaci n de copias de seguridad y u otras precauciones de seguridad cuando se produzcan da os personales o a la propiedad como c
22. lazarse por los men s y reducir los valores del OSD 14 MDSC 1119 2124 Introducci n Cuando la Selecci n de entrada r pida est activada vea a continuaci n esta tecla selecciona la entrada anterior Tecla de navegaci n derecha Para desplazarse por los men s y aumentar los valores del OSD Cuando la Selecci n de entrada r pida est activada vea a continuaci n esta tecla selecciona la entrada siguiente Entrar Para mostrar el OSD presentaci n en pantalla En el OSD este bot n act a como el bot n Enter para realizar las selecciones Standby Para dejar la pantalla en modo en espera Cuando la pantalla est en modo en espera mantenga pulsada esta tecla durante unos 2 segundos hasta que se encienda Para que la pantalla vuelva al modo en espera mantenga pulsada esta tecla hasta que se apague la pantalla Sin usar LED de alimentaci n Indica el estado de encendido de la pantalla Verde La pantalla est encendida cuando est activado en el OSD Naranja La pantalla se encuentra en el modo de ahorro de energ a Off La pantalla est desconectada de la alimentaci n o el indicador LED no se encuentra activado en el OSD Selecci n de entrada r pida Puede seleccionar r pidamente otra entrada de v deo como se indica a continuaci n Aseg rese de que el OSD no est en pantalla Si est salga del OSD MDSC 1119 2124 15 Introducci n 2 Pulse las teclas de navegaci n o La
23. luciones alcalinas fuertes disolventes fuertes cidos Detergentes con fluoruro Detergentes con amoniaco Detergentes con abrasivos Lana de acero Esponja con abrasivos e Cuchillas met licas Pa o con hebras de acero Carcasa Realice los siguientes pasos Limpie la carcasa utilizando un pa o de algod n suave ligeramente humedecido con un producto de limpieza adecuado para el equipo m dico 26 MDSC 1119 2124 Instrucciones de limpieza e Repita nicamente con agua S quelo con un pa o seco Se ha comprobado la resistencia de la carcasa a los siguientes productos e Limpiador desinfectante Virex Ready to use e Desinfectante Misty Clear Lemon 10 Limpiador desinfectante Misty Multi Purpose e Limpiador desinfectante Misty Multi Purpose Il e Limpiacristales Bohle Limpiador para cristales y dem s superficies Zep Heavy duty Klear Screen Screen TFT Kontakt Chemie e Incidin Foam Ecolab e Microzid Detergente suave Soluci n de alcohol isopropilo con una concentraci n del lt 5 Lej a para uso dom stico hipoclorito de sodio gen rico soluciones con un 5 25 de hipoclorito de sodio diluido en agua en proporci n entre 1 10 y 1 100 Limpiador desinfectante en espuma para hospitales Precise MDSC 1119 2124 27 Informaci n t cnica Informaci n t cnica Asignaci n de clavijas del conector Conector D Sub 15 N de gt N
24. n tocar el cristal No aplique presi n sobre el cristal o el panel LCD No aplique o roc e l quido directamente en el cristal panel o carcasa ya que un exceso de l quido puede da ar los componentes electr nicos internos En su lugar aplique el l quido a un pa o Siga el protocolo de su hospital con respecto a la manipulaci n de sangre y fluidos corporales Filtro frontal Realice los siguientes pasos 1 Elimine el polvo con un pa o de algod n suave seco libre de fibras y no abrasivo 2 Elimine las huellas dactilares o la grasa con un pa o de algod n suave no abrasivo y libre de fibras ligeramente humedecido con agua corriente o con un producto de limpieza suave para cristales adecuado para superficies de cristal revestido Se han verificado y aprobado los siguientes productos MDSC 1119 2124 25 Instrucciones de limpieza Desinfectante Misty Clear Lemon 10 Limpiacristales Bohle Limpiador para cristales y dem s superficies Zep Heavy duty Klear Screen Screen TFT Kontakt Chemie Incidin Foam Ecolab Microzid Detergente suave Soluci n de alcohol isopropilo con una concentraci n del lt 5 Lej a para uso dom stico hipoclorito de sodio gen rico soluciones con un 5 25 de hipoclorito de sodio diluido en agua en proporci n entre 1 10 y 1 100 3 S quelo cuidadosamente con un pa o seco A NO utilice mi Alcohol o disolventes en alta concentraci n gt 5 So
25. ntro de operaciones efectuado por el personal a cargo de la reparaci n trabajos y gastos de transporte 2 8 Cualquier desperfecto ocasionado por un accidente negligencia como por ejemplo la eliminaci n o la supresi n de archivos de sistema y archivos de productos de software con licencia entre otros utilizaci n incorrecta cualquier cambio o fallo de circuitos da os debidos a incendios tormentas fallos o altibajos de alimentaci n interrupci n de las l neas de comunicaci n casos de fuerza mayor o cualquier otra causa ajena al equipo 2 9 Cualquier procedimiento o servicios espec ficos demandados por el cliente relacionados con la verificaci n del equipo reparado ART CULO 3 OBLIGACIONES DEL CLIENTE El cliente asume por la presente las siguientes obligaciones como consideraci n parcial al rendimiento de Barco de sus requisitos bajo la condici n de garant a El incumplimiento por parte del cliente de las obligaciones estipuladas en este apartado eximir a Barco nv MID de toda responsabilidad contra da por el presente 3 1 El cliente no expondr al personal t cnico de Barco nv MID a condiciones de trabajo inseguras 3 2 Las reparaciones del equipo en garant a realizadas como consecuencia de un mantenimiento o una MDSC 1119 2124 43 Garant a reparaci n inadecuados por parte del cliente o sus oficiales agentes empleados o representantes ser n emprendidas a cargo del cliente quien asumir todo
26. ondo de ese modelo es de 17 000 horas x La luminosidad calibrada por el fabricante no se puede alcanzar transcurridos 4 a os de uso es decir 11 680 horas x Resultado el reemplazo de la luz de fondo se efect a dentro del periodo de garant a Ej 2 x Una pantalla se usa 24 horas al d a es decir 8 760 horas al a o x El sistema de visualizaci n posee un programa de garant a de 3 a os 42 MDSC 1119 2124 Garant a x La vida til habitual de la luz de fondo de ese modelo es de 17 000 horas x La luminosidad calibrada por el fabricante no se puede alcanzar transcurridos 2 5 a os de uso es decir 21 900 horas x Resultado el reemplazo de la luz de fondo no cumple con parte de la cobertura de la garant a 1 Consumible es una pieza que puede ser remplazada por el usuario 2 El tiempo de ejecuci n de la luz de fondo es el tiempo total que una imagen incluido el salvapantallas se ha proyectado en la pantalla Este valor se puede consultar a trav s de los botones OSD visualizaci n en pantalla x Bombillas componentes pticos en proyectores Barco nv MID no garantiza un periodo de vida til m nima ni rendimiento de ninguno de las piezas consumibles 2 6 El reemplazo de piezas movibles como cables de alimentaci n mandos a distancia Ar Todos los gastos de montaje de productos e instalaci n en el centro de operaciones los gastos de transporte y tiempo de transporte hacia y desde el ce
27. onsecuencia del fallo o error del producto 8 2 Barco nv MID declina toda responsabilidad ante fallos del equipo y o su incapacidad para proporcionar servicio o mantenimiento por causas que escapen a su control razonable MDSC 1119 2124 45
28. riesgo de caerse y de ocasionar graves lesiones a ni os o adultos as como provocar da os en otro equipamiento y sufrir graves desperfectos Para m s advertencias consulte el cap tulo Instalaci n Precauciones de funcionamiento C mo evitar la retenci n de imagen Un tuncionamiento continuo del monitor con la misma imagen o elementos de imagen est ticos puede hacer que alguna imagen se quede retenida en el panel LCD Esto supone un riesgo especialmente en aplicaciones en las que la pantalla se conecta a un ordenador En aplicaciones cruciales no active un protector de pantalla ni el modo de ahorro de energ a En otras aplicaciones especialmente cuando la pantalla est conectada a un ordenador tenga en cuenta las siguientes precauciones 1 Encienda el DPMS o el sistema de ahorro de energ a en la pantalla y el PC MDSC 1119 2124 9 Prefacio El ajuste de ahorro de energ a de la pantalla se puede activar en el men Configuraci n de la misma El ajuste del DPMS del PC se puede encender en el panel de control de Windows XP Pantalla ficha Protector de pantalla en gt Energ a del monitor En el cuadro desplegable Apagar monitor seleccione Tras 20 min 2 Active un buen protector de pantalla El protector de pantalla se puede seleccionar en el panel de control Pantalla en Windows XP ficha Protector de pantalla Seleccione un protector de pantalla sin elementos est ticos y un Tiempo de espera de 10
29. s comerciales Todas las marcas comerciales y las marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios Aviso de cumplimiento de la norma FCC Este equipo se ha comprobado y cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de las normas FCC Estos l mites se han dise ado para proporcionar una protecci n contra las interferencias da inas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencias y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias da inas a las comunicaciones por radio Es posible que la utilizaci n de este equipo en reas residenciales provoque interferencias da inas en cuyo caso el usuario deber corregir dichas interferencias asumiendo los gastos correspondientes MDSC 1119 2124 5 Prefacio Aviso para Canad Este dispositivo ISM cumple con la norma canadiense ICES 001 Cet appareil ISM est conforme la norme NMB 001 du Canada Informaci n medioambiental C mo desembarazarse del producto Las l mparas internas del monitor contienen mercurio No tire el monitor a la basura Desembar cese del producto seg n lo establecido por las regulaciones y normativas locales Este equipo se ha fabricado con la extracci n y utilizaci n de recursos naturales Puede contener sustancias peligrosas para la salud y el medioambiente
30. to MDSC 1119 2124 37 Informaci n t cnica Dimensiones de MDSC 1119 354 6 mm 13 961 BAGS til gt oboe V Il 428 9 mm 16 886 a 752mm ra a r 29610 n S a T 785 mm I 3 091 Option Insulation plate for VESA mount No galvanic contact between display and mounting plate i CL D o BARCO o o CL E CL SEE lo o 2 i cl Lr 88 2 mm Pe l 175 mm 2 953 M4 3 472 100 mm 3 937 M4 Maximum mounting plate dimensions 114mm x 114mm 4 488 x4 488 38 MDSC 1119 2124 Informaci n t cnica Dimensiones de MDSC 2124 583 108 A o o L Se J 130 100 o o o o o e BARGO una F o 3 2 1 VESA mount surface MDSC 1119 2124 39 D nde obtener m s informaci n D nde obtener m s informaci n o i D nde encontrar m s informaci n 40 Con su sistema se incluye la siguiente documentaci n Documento Ubicaci n Informaci n Gu a de intro CD ROM Este folleto en formato PDF ducci n PDF Gu a de usu CD ROM Gu a de usuario en formato ario en l nea PDF que describe c mo utilizar PDF los men s y funciones que
31. uidos en la normativa del pa s en cuesti n La pantalla debe tener una toma de tierra de un minimo de 18 AWG con un cable de 1 8 m de largo como m ximo conectado a la toma a tierra en la parte posterior Cables de alimentaci n Utilice un cable de alimentaci n UL que se puede desconectar de 3 conductores tipo SJ o equivalente 18 AWG m n 300 V m n suministrado con clavija de tipo hospitalario configuraci n 5 15P para aplicaci n a 120 Y o 6 15P para aplicaci n a 240 V No sobrecargue enchufes ni alargaderas ya que puede ocasionar un incendio o sufrir una descarga el ctrica 8 MDSC 1119 2124 Prefacio e Protecci n el ctrica EE UU cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n se deben disponer de forma que no se pisen ni queden atrapados por muebles u objetos Tenga especial cuidado con los cables de los enchufes y tomas de corriente Agua y humedad La pantalla cumple con IPx2 E Note La fuente de alimentaci n no est aprobada para IPx2 La gt fuente de alimentaci n debe montarse de forma horizontal para una mejor resistencia a los fluidos Ventilaci n Deje suficiente espacio libre alrededor de la pantalla para permitir que entre aire suficiente para su ventilaci n Instalaci n Coloque la pantalla sobre una superficie plana s lida y estable con capacidad para soportar el peso de al menos 3 pantallas Si utiliza un carrito o un soporte inestable la pantalla corre el
Download Pdf Manuals
Related Search