MA507 Oxicapnografo
Contents
1. 34 POSO Y DIMENSIONES cia a ba id 34 Requerimientos de 34 Especificaci n a da PA Da ai aa aia 34 ACCESOO 35 Especificaciones de PerforManCe ooooccocccccnnncccnncnononcnnnnnnnnnannnnnncnnnn cnn nnnnnrn nn nn nn nn nr DER DR nc nn nannnns 35 9 MANTENIMIENTO iii iia dad aaa 36 IN a 37 11 TARJETA DEL CERTIFICADO DE GARANTlA ccoccccccococococococonononnnnnoconenennnnnnanenenenrnrnrnnnnnos 39 Emardio H cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato 1 INTRODUCCI N ALERTA Leer y comprender este Manual antes de usar el Monitor MA 507 Oxicapn grafo por primera vez fundamentalmente el cap tulo Seguridad Acerca de este Manual Bienvenido al Manual del Usuario del Monitor MA 507 Oxicapn grafo Este manual es parte integral del producto y debe permanecer cerca del equipo El uso de este manual es un requisito fundamental para garantizar la funcionalidad y seguridad del equipo Este manual describe el uso del Monitor contiene informaci n detallada acerca del funcionamiento especificaciones y operaci n Uso Previsto La L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grafo est dise ada para proveer monitoreo continuo en pacientes adultos y pedi tricos Los equipos MA 507 Oxicapn grafo deben ser operados por profesionales de la salud debidam2. A parte dorsal del miembro y alinear la fuente de luz y ae el detector Entonces fijar el sensor y cerciorarse de AS E que no quede apretado SPO2 Precauciones Antes y despu s del uso limpiar la superficie del sensor de SPO2 con soluci n de alcohol al 70 sin sumergir el sensor en la soluci n No utilizar sensores SPO2 da ados No esterilizar por xido de etileno o radiaci n el sensor de SPO2 excepto cuando el fabricante lo recomiende Los siguientes factores pueden inducir error en la medici n de SPOZ Incorrecta conexi n del sensor Largos per odos de medici n sobre el mismo lugar Restricciones del flujo sangu neo Materiales de contraste o tintas como el azul de metileno Obstrucci n del emisor o del receptor del sensor esmalte u as postizas suciedad Interferencias de ruidos de se ales pticas como los altos niveles de iluminaci n sobre el sensor e Determinadas condiciones cl nicas o patolog as como anemias graves inhalaci n de humo o mon xido de carbono ADVERTENCIA Se debe tener especial cuidado con el uso del sensor de oximetr a cuando el paciente est siendo tratado con sustancias sensibles a la luz Verificar que no existan contraindicaciones del uso de la oximetr a en los tratamientos realizados sobre el paciente MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 32 de 39 Emardio NH cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn
3. ACEPTAR Girando y presionando la perilla se setea el intervalo de tiempo entre los datos del reporte El reporte incluye todos los valores de los par metros para un momento dado cada l nea es escrita en intervalos iguales al tiempo de reporte MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 26 de 39 Emardio T cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grafo MENU IDIOMA Se ingresa a la siguiente pantalla Oxicapn grafo 02 09 2011 15 09 02 MEN IDIOMA ESPA OL ENGLISH PORTUGU S CANCELAR ACEPTAR El Monitor MA 507 Oxicapn grafo permite ingresando a este men mediante el uso de la perilla elegir el idioma en que aparecer n todos los textos Los idiomas disponibles son CASTELLANO INGLES PORTUGU S CANCELAR Sale de este men cancelando los cambios realizados ACEPTAR Sale de este men aceptando los cambios realizados MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 27 de 39 Emardio NF cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato MENU MODO DEMO Se ingresa a la siguiente pantalla Oxicapn grafo 02 09 2011 E 14 37 31 ETCO2 mmHg 0 50 22 INCO2 mmHg 0 50 A CANCELAR 25 mms ACEPTAR Este men es de uso restringido al personal t cnico especializado MENU ACERCA DE En esta pantalla se indica el fabricante del equipo su modelo con que
4. paletas afuera de la caja indica que la parte aplicada es a prueba de desfibrilaci n Fusible Equipotencial Energ a encendido apagado Corriente alterna Conector de tierra A Atenci n consulte el manual del usuario E AJ MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 6 de 39 Emardio NH cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato Requerimientos de Seguridad Las siguientes indicaciones y precauciones deben ser le das y entendidas antes de la operaci n del equipo ADVERTENCIAS Los Monitores MA 507 Oxicapn grafo no son aptos para el monitoreo neonatal Los Monitores MA 507 Oxicapn grafo son aptos para el monitoreo de pacientes adultos y pedi tricos El Monitor MA 507 Oxicapn grafo no est dise ado para ser utilizado como monitor de apnea El Monitor MA 507 Oxicapn grafo no est dise ado para ser utilizado cerca de equipos de RMN ni de equipos de tomograf a PRECAUCIONES El campo electromagn tico puede interferir con el funcionamiento del monitor Asegurar que los equipos m dicos cercanos cumplan con los requerimientos de compatibilidad electromagn tica Evitar la proximidad de tel fonos celulares u otros equipos de comunicaci n OPERADOR Los Monitores MA 507 Oxicapn grafo deben ser utilizados nicamente por profesionales de la salud con entrenamiento adecuado que hayan le do e interpretado este manual y que sean cap
5. Equipos electrom dicos Parte 1 Requisitos generales de seguridad b sica y funcionamiento esencial Secci n 8 Norma colateral Requisitos generales ensayos y gu a para los sistemas de alarma en equipos electrom dicos y sistemas electrom dicos IEC 60601 2 25 Ed 2 0 Equipos electrom dicos Parte 2 25 Requisitos particulares para la seguridad para electrocardi grafos IEC 60601 2 30 Ed 2 0 Equipos electrom dicos Parte 2 30 Requisitos particulares para la seguridad b sica y funcionamiento esencial de equipos autom ticos y c clicos de vigilancia de presi n sangu nea no invasiva IEC 60601 2 34 Ed 2 0 Equipos electrom dicos Parte 2 34 Requisitos particulares de seguridad para equipos multifunci n de vigilancia de paciente IEC 60601 2 49 Ed 2 0 Equipos electrom dicos Parte 2 49 Requisitos particulares de seguridad para equipos multifunci n de vigilancia de paciente ISO 9919 Ox metro ISO 21647 Vigilancia Respiratoria UNE EN 12470 4 Term metro NOTA La informaci n de seguridad presentada en este cap tulo hace referencia al equipo en general Las caracter sticas particulares de seguridad de cada par metro se informan en los cap tulos correspondientes NOTA El ordenamiento de la informaci n de seguridad no tiene relaci n con el grado de importancia MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 5 de 39 5 Exardio H cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato Cl
6. de alarma CO2 ENTRAR EN MODO DE REPOSO ENTRAR EN MODO TRABAJO Esta opci n cambia entre estas opciones seg n est funcionando o no la bomba de aspiraci n del par metro CO2 CALIBRAR CO2 Estando resaltado este cartel al presionar la perilla comienza la secuencia de calibraci n para ello hay que conectar la garrafa de gas de calibraci n en la entrada de toma de muestra y seguir los pasos que se describen en el cuadro de mensajes IMPORTANTE El equipo tiene que tener 1 hora de encendido antes de efectuar una calibraci n si se intenta realizar una calibraci n antes de este tiempo en el sector de mensajes aparecer una leyenda que informara de tal situaci n MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 18 de 39 Emardio N cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato NOTA La calibraci n del M dulo de CO2 deber realizarse s lo por personal t cnico calificado y con una periodicidad no mayor a los 12 meses VELOCIDAD DE BARRIDO Estando resaltado este cartel al presionar y girar la perilla se selecciona la velocidad del trazado de CO2 las velocidades disponibles son 6 25 12 5 25 0 y 50 0mm seg El valor de velocidad seleccionado es guardado al apagar el equipo reinici ndose el mismo al encenderse en el ltimo valor elegido CANCELAR Sale de este men cancelando los cambios realizados ACEPTAR Sale de este men aceptando los cambios realizados MANUAL DEL USUARIO
7. sd renina 13 6 MENUS e 15 Ment A 15 PAR METROS a DEN UNA 16 SPO2 SATURACION DE OXIGENO EN SANGRE rena 17 CO2 E CAPNOCRARIA AR E REE eai TE Ser 18 APARMA Sart E TETAS 20 ALARMAS DEISPO2Z 21 ALARMAS DECI SDS ES Saias 22 TENDENCIAS ti 23 CONFIGURACION tentar nt AS 24 MENU FECHA Y HORA ris costa llendo DOUE DUE neon dada na 25 MENU TIEMPO DE REPORTE cota ata neta saldo tala dada da o daa aia Pata Da AA eo DA Ada la a Da atalaia DA 26 MEN IDIOMA ras a dedas RA ds 27 MENU MODO DEMO ss Ia TE aas REO ea ASA E are CUS TEA par dare A S REA 28 MENU AGERCA DE estara an at araa A e E es oa ea Aa a aae eE aE tis EA TOS 28 DUE en EA LI UU dE RUDO 29 MENU DE ACCESO ei ide dd idas de 30 7 TIPOS DE SENSORES Y 32 SPOZ 32 8 ESPECIFICACIONES T CNICAS aaouaaa sua oa oa aa aa oa toa aa oa oa aa DE Da ED ED ED Doa EDAD DA Da aa e aa saen e ea caese en Das 34 Est ndares de Seguridad y Calidad del 8 8
8. tulo presionar la perilla RR SUPERIOR Girando la perilla se selecciona el l mite superior de la alarma correspondiente para cambiar de t tulo presionar la perilla CANCELAR Sale de este men cancelando los cambios realizados ACEPTAR Sale de este men aceptando los cambios realizados MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 22 de 39 L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grafo TENDENCIAS Al ingresar al men TENDENCIAS se observa la siguiente pantalla Oxicapn grafo T cnica 02 09 2011 Cardio Q 14 36 46 SPOZ 0 9 9 MEN TENDENCIAS PR ppm 5000 TENDENCIAS 2 HORAS 7 4 TENDENCIAS 3 HORAS TENDENCIAS 6 HORAS ETCOZ mmHg 0 50 A TENDENCIAS 12 HORAS 2 TENDENCIAS 24 HORAS INCOZ mmHg 0 50 4 1 RESP ppm 50 100 Y 1 7 RETORNAR Girando la perilla se puede seleccionar tendencias de 1 2 3 6 12 y 24 horas al presionar la opci n resaltada se ingresa a una pantalla como la siguiente 25 MM S Oxicapn grafo MENU PARA SALIR 02 09 2011 gt Cardio 14 36 53 REPORTE LN BPM RESP SPO2 C02 so RESP 100 Girando la perilla se va cambiando el par metro a mostrar esto esta indicado en color sobre el margen izquierdo en el eje horizontal est n las referencias de tiempo donde ocurrieron los eventos MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 23 de 39 L nea de Moni
9. DE SPO2 Estando resaltado este cartel al girar la perilla se pasa a SI NO para activar o desactivar la alarma de SPO2 cuando una alarma esta desactivada queda indicada en la pantalla de uso mediante el dibujo de la campana tachada Cuando la alarma esta activada la campana no esta tachada y aparecen los limites de alarma elegidos INFERIOR Girando la perilla se selecciona el l mite inferior de la alarma correspondiente para cambiar de titulo presionar la perilla SUPERIOR Girando la perilla se selecciona el l mite superior de la alarma correspondiente para cambiar de titulo presionar la perilla HABILITAR ALARMA DE PR Estando resaltado este cartel al girar la perilla se pasa a SI NO para activar o desactivar la alarma de PR INFERIOR Girando la perilla se selecciona el l mite inferior de la alarma correspondiente para cambiar de titulo presionar la perilla SUPERIOR Girando la perilla se selecciona el l mite superior de la alarma correspondiente para cambiar de titulo presionar la perilla CANCELAR Sale de este men cancelando los cambios realizados ACEPTAR Sale de este men aceptando los cambios realizados MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 21 de 39 Emardio NH cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato ALARMAS 602 Entrando al men de alarmas de ingresa a la siguiente pantalla Oxicapn grafo 02 09 2011 E 14 36 31 MEN ALARMAS DE CO2 HA
10. TRABAJO Cada vez que se enciende el monitor la bomba del sistema de capnograf a se inicializa apagada esto es para que la misma no funcione si no se desea realizar mediciones de CO2 al entrar en modo trabajo se pone en funcionamiento dicha bomba cuando el equipo esta en modo trabajo este cartel pasa a decir ENTRAR A MODO REPOSO para si se desea apagar la bomba de COZ MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 31 de 39 ardio H cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato 7 TIPOS DE SENSORES Y RECOMENDACIONES Los sensores utilizados deben cumplir los requisitos de la familia de normas No utilizar sensores defectuosos Los sensores descartados deben ser tratados como residuo patol gico El uso el almacenamiento la limpieza la esterilizaci n y el descarte de los sensores debe realizarse seg n las recomendaciones del fabricante correspondiente El uso prolongado de los sensores puede causar lesiones en la zona de aplicaci n o malestar Los adhesivos pueden causar irritaci n o alergias Verificar las recomendaciones del fabricante correspondiente acerca del tiempo y las condiciones de utilizaci n de los sensores Sensores de SPO2 Uso recomendado Insertar el dedo en el sensor y verificar que el sensor Sensor reutilizable adulto de dedo cubra al dedo completamente Sensor reusable Universal Y Aplicar el sensor en Y con el lado de la luz roja en la
11. VOLUMEN DE BEEP que suena con cada detecci n de pulso cardiaco una vez elegido el valor deseado presionando la misma se confirma el valor VOLUMEN DE ALARMA Girando la perilla aumenta o disminuye el VOLUMEN DE ALARMA que suena con cada sobrepaso de l mites o ante la ocurrencia de una alarma t cnica sensor desconectado paciente ausente etc una vez elegido el valor deseado presionando la misma se confirma el valor BRILLO Girando la perilla aumenta o disminuye el BRILLO de la pantalla una vez elegido el valor deseado presionando la misma se confirma el valor MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 30 de 39 L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grafo PANTALLA NUM RICA Cambia el tipo de pantalla de pantalla grafica a pantalla num rica La pantalla grafica es la siguiente Oxicapn grafo r 02 09 2011 14 37 57 SPO2 soj100 A 97 PR ppm 50104 79 ETCOZ mmHg 0 50 23 INCOZ mmHg 0 50 amp 1 RESP ppm 50 100 Y La pantalla num rica es la siguiente Oxicapn grafo A 02 09 2011 gt a Cardio T cnica Q Pate 14 38 31 ETCO2 mmHg 0 50 INCO2 mmHg 0 5084 SPO2 80 100 24 0 971 25 mmis A 25 MM S RESP ppm 50 100 A PR ppm 50 100 A 24 74 MODO NOCTURNO En este modo lo que se hace es bajar la luminosidad de la pantalla para evitar molestias en el descanso del paciente y a su vez para darle m s vida til a la pantalla CO2 ENTRAR A MODO
12. Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 19 de 39 L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grafo o T cnica 9 Q ALARMAS NOTA Cuando las alarmas est n activadas en la pantalla de uso aparecen los l mites correspondientes cuando una alarma esta desactivada los valores de alarma son reemplazados por una campana tachada siendo esta la forma de informar que la alarma se encuentra deshabilitada ALARMAS pulsando la perilla o el bot n correspondiente ingresa al men de ALARMAS como muestra la siguiente imagen 02 09 2011 14 36 16 Oxicapn grafo MEN ALARMAS RETORNAR spoz coz El men de alarmas tiene los siguientes t tulos RETORNAR SPO2 CO2 RETORNAR pulsando la perilla regresa al men anterior P gina 20 de 39 MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar Emardio NH cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato ALARMAS DE SPO2 Entrando al men de alarmas de SPO2 ingresa a la siguiente pantalla Oxicapn grafo ssa 02 09 2011 E 14 36 22 MEN ALARMAS SPO2 HABILITAR ALARMAS 2 SI INFERIOR 80 SUPERIOR 100 HABILITAR ALARMAS PR SI INFERIOR 50 SUPERIOR 100 CANCELAR ACEPTAR El men de alarmas de SPO2 tiene los siguientes t tulos HABILITAR ALARMAS DE SPO2 INFERIOR SUPERIOR HABILITAR ALARMA PR INFERIOR SUPERIOR CANCELAR ACEPTAR HABILITAR ALARMAS
13. par metros se encuentra configurado y la versi n de software utilizada La pantalla es la siguiente Oxicapn grafo h 02 09 2011 E 14 37 41 MEN ACERCA DE MARCA CARDIOTECNICA MODELO PAR METROS SPO2 coz 0 50 z ETE OSK a VERSI N DE SOFTWARE 24 INCOZ mmHg 0 50 A RETORNAR Vuelve al men anterior MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 28 de 39 Emardio NH cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato MEN MANTENIMIENTO Se ingresa a la siguiente pantalla Oxicapn grafo 02 09 2011 E 14 37 31 MEN INGRESE PASSWORD INGRESE PASSWORD CANCELAR ACEPTAR Este men es de uso restringido al personal t cnico especializado MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 29 de 39 Emardio H cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato MENU DE ACCESO R PIDO Este men es el que se muestra en la imagen siguiente Oxicapn grafo 02 09 2011 2 14 38 09 MEN ACCESO R PIDO VOLUMEN DE BEEP VOLUMEN DE ALARMA BRILLO PANTALLA NUM RICA NO MODO NOCTURNO NO CO2 ENTRAR A MODO REPOSO CANCELAR ACEPTAR El men de ACCESO R PIDO contiene los siguientes t tulos VOLUMEN DE BEEP VOLUMEN DE ALARMA BRILLO PANTALLA NUM RICA MODO NOCTURNO CO2 ENTRAR A MODO REPOSO VOLUMEN DE girando la perilla aumenta o disminuye el
14. que todos los cables y conectores se encuentren en perfectas condiciones Todo cable o conector en mal estado debe ser remplazado inmediatamente MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 7 de 39 Emardio H cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato e ALARMAS Ajustar el volumen de alarmas a un nivel tal que permita ser escuchado claramente en el mbito de uso Apagar el volumen de las alarmas durante la monitorizaci n puede ocasionar el desconocimiento de los eventos Setear correctamente los valores y vol menes de las alarmas es fundamental para la correcta operaci n del equipo de monitoreo Verificar peri dicamente el funcionamiento del sistema de alarmas e EQUALIZACI N Cuando varios equipos se encuentren simult neamente conectados al paciente se debe tener en cuenta que la fuga de corriente se incrementar por el uso simult neo de los equipos m dicos conectados Antes de conectar m s de un equipo al paciente se debe verificar que la fuga de corriente debe cumplir con los requisitos de la familia IEC 60601 e INTERCONEXI N CON OTROS EQUIPOS Este equipo podr conectarse con otros equipos s lo si un responsable calificado de ingenier a biom dica ha evaluado la situaci n y asegure que no es peligroso para los pacientes el operador ni para el medio ambiente De existir alguna duda concerniente a la seguridad se deber n verificar los requisitos de la familia IEC 60601 e Cuando e
15. 0 CF Efectuar una prueba de fuga paciente bajo condici n de falta nica con voltaje principal en la parte aplicada seg n IEC60601 1 l mite 5 CF La fuga de corriente durante los ensayos no debe exceder los l mites Los datos deben ser medidos correctamente Si el equipo no funciona apropiadamente o falla alguna de las pruebas anteriores debe ser reparado MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 9 de 39 Emardio H cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grafo 3 DESCRIPCI N DE LA UNIDAD Panel Posterior 1 Manija 2 Rotulo de producto 3 Fusible alimentaci n el ctrica 4 Base del conector para corriente alterna 110 230VAC 50 60Hz 5 Fusible alimentaci n auxiliar 6 Conexi n a tierra 7 Entrada de alimentaci n auxiliar 8 RS422 puerto de comunicaci n El puerto RS422 s lo puede conectarse a la estaci n central de CardioT cnica SRL Panel Frontal E mn mm 1 Manija Empu adura integrada para la manipulaci n y el transporte del equipo 2 Pantalla Pantalla gr fica a color para presentar la informaci n al usuario ondas men estado de alarmas mediciones 3 3 Indicador de Alimentaci n LED verde indicador de conexi n a la red el ctrica 4 PWR Comando para encender o apagar el equipo 5_ Silencio de Alarmas Comando para activar o desactivar el sonido de las alarmas 6_ Pausa Comando para detener o activar la actualizaci n de la info
16. AL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 11 de 39 L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grafo Emardio T cnica Encendido Encender el monitor presionando la tecla PWR que se encuentra en la parte frontal de la unidad sefializada con el s mbolo 0 Esperar 10 segundos hasta que aparezca la siguiente imagen de inicio oM MA 507 P gina 12 de 39 MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grafo 5 PANTALLAS DE USO Los monitores MA 507 Oxicapn grafo poseen dos pantallas de uso una pantalla grafica y una pantalla num rica para cambiar de una pantalla a otra dirigirse al punto correspondiente de este manual PANTALLA GR FICA 02 09 2011 14 37 57 SPOZ soj100 A 97 PR ppm 50 100 Y 79 ETCOZ mmHg 0 50 amp 23 INCOZ mmHg 0 50 1 Po cai Y RESP ppm 50 100 PANTALLA NUM RICA Oxicapn grafo 02 09 2011 5 Cardio T cnica Y in ETCO2 mmHg 0 50 INCO2 mmHg 0 50 SPO2 80 100 A 24 971 Oxicapn grafo 25 MM S RESP p 50 100 PR ppm 50 1004 24 4 En ambas pantallas el margen superior se reserva para la presentaci n de datos y s mbolos que informan sobre la condici n de uso actual del equipo ALIMENTACI N EL CTRICA En el margen superior izquierdo se encuentra dibujado un enchufe si el equipo esta alimentado desde la red el ctrica o el dibu
17. BILITAR ALARMAS C02 SI EtCO2 INFERIOR O EtCO2 SUPERIOR 50 InCO2 INFERIOR O InCO2 SUPERIOR 50 RR INFERIOR 50 RR SUPERIOR 100 CANCELAR ACEPTAR El men de alarmas de CO2 tiene los siguientes t tulos HABILITAR ALARMAS DE CO2 EtCO2 INFERIOR EtCO2 SUPERIOR InCO2 INFERIOR InCO2 SUPERIOR RR INFERIOR RR SUPERIOR CANCELAR ACEPTAR HABILITAR ALARMAS DE CO2 Estando resaltado este cartel al girar la perilla se pasa a SI NO para activar o desactivar la alarma de CO2 cuando una alarma esta desactivada queda indicada en la pantalla de uso mediante el dibujo de la campana tachada Cuando la alarma esta activada la campana no esta tachada y aparecen los limites de alarma elegidos EtCO2 INFERIOR Girando la perilla se selecciona el l mite inferior de la alarma correspondiente para cambiar de t tulo presionar la perilla EtCO2 SUPERIOR Girando la perilla se selecciona el l mite superior de la alarma correspondiente para cambiar de t tulo presionar la perilla InCO2 INFERIOR Girando la perilla se selecciona el l mite inferior de la alarma correspondiente para cambiar de t tulo presionar la perilla InCO2 SUPERIOR Girando la perilla se selecciona el l mite superior de la alarma correspondiente para cambiar de t tulo presionar la perilla RR INFERIOR Girando la perilla se selecciona el l mite inferior de la alarma correspondiente para cambiar de t
18. Emardio T cnica MA 507 Oxicapn grafo MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 2012 12 NDICE 1 INTRODUCCI N 3 Acerca deresteiMantal NUA OR GOL 3 Uso Pr caca 3 ELE 3 Desembalaj6 as dn DD DS E DS A Sn Da 4 Soporte Post Venta litis 4 adi 4 2 SEGURIDAD a 5 ClaSITICACIONES dom dao DOOR aU aU 6 Terminologia sa Acad an 6 Simbolos de Seguridad ios 6 Requerimientos de Seguridad cooioooccccnnnnncnncnoooccncnnnccnnnnonnncnnnnnnnnnnnnrn nn nn nnn cnn nnnnnr nc none nnninnnnns 7 Revisiones Peri dicas de Seguridad ococccccccocccconnncconanooccnnononnnnnannornnnnnnnnnnnannnn cnn nan nnnnanns 9 3 DESCRIPCI N DE LA 10 Panel O NN 10 ba 10 A INSTALACION E 11 11 Alimentaci n El ctrica 11 Funcionamiento con otros Dispositivos a aa aa 11 ENCENAIdO am iria 12 5 PANTALLAS DE
19. IO Versi n 1 9 CardioT cnica SRL Arregui 4102 CP 1417 CABA Capital Federal Rep blica Argentina infoOcardiotecnica com ar www cardiotecnica com ar
20. L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grafo Accesorios Usar s lo accesorios provistos con el monitor El uso de otros accesorios puede resultar en un mal funcionamiento y posibles riesgos de seguridad Todos los accesorios sugeridos por el fabricante se encuentran listados en la siguiente tabla Nombre Fabricante Tipo Sensor SPO2 adulto de dedo CARDIOT CNICA MA 507 512 Sensor SPO2 universal Y CARDIOT CNICA MA 507 512 L nea de CO2 SMITHS Medical PM Inc Descartable Adaptador v a a rea de CO2 SMITHS Medical PM Inc Descartable Trampa de agua de CO2 SMITHS Medical PM Inc Descartable Gas de calibraci n de CO2 SMITHS Medical PM Inc Garrafa Especificaciones de Performance SPO2 SATURACI N DE OX GENO EN SANGRE Medici n de SPO2 Promedio de 8 segundos Rango de SPO2 0 a 99 Exactitud SPO2 Adulto 12 70 a 99 lt 70 indefinido Exactitud SPO2 Neonatal 13 70 a 99 lt 70 indefinido Medici n de Pulso Promedio de 8 latidos Unidad de Pulso bmp Rango de Pulso 30bpm a 254bpm Exactitud de Pulso 2 30bpm a 100bpm Resoluci n de Pulso 1bmp Sensor Dedo Universal Y CO2 CAPNOGRAF A CO2 2 e InCO2 Modos Reposo Trabajo Rango de Medici n OmmHg a 99mmHg Escala mmHg Exactitud de OmmHg a 40mmHg 2mmHg Exactitud de 41 mmHg a 76mmHg 5 Exact
21. No limpie en autoclave los cables ni los sensores de SPO2 Antes de usar los cables por favor con cuidado compruebe cada uno para ver si hay alg n da o Si alg n da o es encontrado en el cable sustit yalo inmediatamente No sumerja los cables en l quido limpie la superficie de cable con un pa o humedecido en agua jabonosa Descarte Los Monitores MA507 Oxicapn grafo deben ser descartados una vez finalizado su tiempo de vida til cuando su reparaci n no se justifique Los monitores deben ser descontaminados aplicando los procedimientos internos de la instituci n previo a su descarte Los monitores deben ser descartados como residuos electr nicos cumpliendo la legislaci n regional y o nacional aplicable Especificaciones sujetas a cambios sin aviso MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 36 de 39 O T cnica 10 L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grafo ANOTACIONES www cardiotecnica com ar P gina 37 de 39 MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grafo www cardiotecnica com ar P gina 38 de 39 MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 F cnica NI L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grafo O i Em ard 7 TARJETA DEL CERTIFICADO DE GARANTIA 11 YNILNJ9HY SV 58 30 VNONOLNYV aYanNIo 6996 6 9F 9LGc 29S4 TAL INOZLY LO 01 5 VOINDILOlAHV
22. O 01219410 ap Buy Rs ADO Ena 1 5 us ojesede a ap seip DE so ap ou p oew ezian ap 0580 us OAJes epejuau dwn elas pas anb oses ua enyueseb e sy ojonpoJd esa ap euxduoo ej eledwe anb e enuereb ap s uod OJUN ajuaul 04 Iejuasald Jopeiduioo a ousILUISy BJdLUOD ap eyoa ap ewy Oljas IS SJUSLMEIUN e1pua ejueieb e1s3 JINVIHOdIAI ouensn op ejuano Jod uos S O 819 Ope sue ap 501588 so7 ejueJeb ejso ua O NO enoyo 22749 e opebaua Jas ojonpold ajsa ns ap soj9aja 50 y ejueIeb 59 ap sopenidaoxa uepanb sou 0S999 OU 50196016 10d pew J0U 58658 9 9 sepeoIpul sej ap Sejunsip sajuan 09 Y 5 68 sepies ojdwafe Jod oyesed P ap openospeu osn 104 sopesneo sojoajiadsap 50 OUIS UU ap eudwo9 ap eyoa e ap ped e ap 01991 p 11109 oue un ap ouluua 9 10d ojonpoJd ap OJU9IWBUOIDUN ewou 9 opa P gina 39 de 39 www cardiotecnica com ar MANUAL DEL USUAR
23. aces de usarlo en forma apropiada El operador es responsable de establecer los valores apropiados de las alarmas para cada paciente El uso incorrecto de los sensores puede producir mediciones err neas y da os al paciente al operador a terceros y al entorno El monitor debe ser reparado o ensamblado por personal debidamente calificado autorizado por el fabricante CHOQUE EL CTRICO PELIGROSO Manipular el equipo y el cable de alimentaci n con las manos limpias y secas La manipulaci n con manos h medas o con restos de determinadas sustancias representa una situaci n de peligro PELIGRO DE EXPLOSI N No usar el Monitor en presencia de agentes o gases inflamables FUENTE DE ENERG A EXTERNA El monitor s lo debe ser conectado a instalaciones el ctricas de red que cumplan con los requisitos de la regulaci n 90364 7 710 2008 Reglamentaci n para la Ejecuci n de Instalaciones El ctricas en Inmuebles Locales para Usos M dicos y Salas Externas a los Mismos de la AEA La correcta conexi n a la red el ctrica es fundamental para garantizar la seguridad del equipo Si no se puede cumplir con este requisito el equipo debe ser operado a bater a DESCONEXI N EL CTRICA Para desconectar el equipo de la red el ctrica primero remover la clavija de alimentaci n de la base de toma de corriente de red y luego desconectar el conector de red de la base del conector del equipo Antes de encender el equipo inspeccionar visualmente
24. ada el r pido y f cil acceso a los controles y e la correcta lectura e interpretaci n de la informaci n Alimentaci n El ctrica ADVERTENCIA El Monitor MA 507 Oxicapn grafo debe ser instalado teniendo en cuenta condiciones el ctricas protecci n con conexi n a Tierra Si no se puede garantizar este requisito el equipo debe operado a bater a El Monitor MA 507 Oxicapn grafo puede ser alimentado desde la red el ctrica o por la bater a Cuando el equipo deba ser alimentado desde la red el ctrica verificar que la instalaci n cumpla con los requisitos detallados en el r tulo del equipo Usar el cable de alimentaci n provisto con el monitor conectado a la corriente el ctrica enchufe Usar solo el cable original o uno equivalente normalizado El LED verde encendido indica que el monitor est debidamente conectado a la red de corriente el ctrica Funcionamiento con otros Dispositivos Los Monitores MA 507 Oxicapn grafo se conectan al paciente mediante sensores optoacoplados o sensores con superficies de contacto no conductoras Los Monitores MA 507 Oxicapn grafo poseen protecci n contra desfibrilaci n aunque no se conectan a la se al de sincronismo del desfibrilador Cuando sea necesario conectar m s de un dispositivo m dico al paciente se deben igualar las masas el ctricas utilizando la salida de tierra posterior del equipo tem 6 Panel Posterior Cap tulo 3 DESCRIPCI N DE LA UNIDAD MANU
25. asificaciones La L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grafo est clasificada de acuerdo a la norma 60601 1 como Tipo de protecci n contra choque el ctrico Equipo Clase internamente alimentado Partes Aplicables Tipo CF para SPO2 Tipo BF para CO2 No Esterilizable No Id neo para el Uso en Ambientes Rico en Ox geno Uso Continuo Clasificaci n de ANMAT Producto M dico Clase III Terminolog a Los t rminos precauci n peligro y alerta son usados en este manual para prevenir riesgos que puedan significar un nivel delicado para el paciente Familiarizarse con estos t rminos y definiciones es de vital importancia ADVERTENCIA Indica una advertencia potencial y una practica no segura el paciente puede resultar seriamente lesionado o en peligro de muerte PRECAUCI N Indica una advertencia potencial o practica insegura el paciente puede resultar lesionado S mbolos de Seguridad NOTA Algunos s mbolos no aparecer n en las unidades para Aplicaciones directas cardiacas paletas afuera de la caja indica que la parte aplicada es a prueba de desfibrilaci n Definici n est ndar M dico tipo F aplicada en partes flotante aisladas Complementado con requerimientos espec ficos de la norma IEC60601 1 A Parte aplicada BF aislaci n flotante esta parte aplicada no es apropiada Parte aplicada tipo CF aislada flotante esta parte aplicada es apropiada para Aplicaciones directas cardiacas
26. ci n A 02 09 2011 E 14 35 51 Oxicapn grafo MEN PAR METROS RETORNAR SP02 coz RETORNAR SPO2 CO2 Los submen s que hay en este tem son RETORNAR Pulsando la perilla regresa al men anterior ACEPTAR Sale de este men aceptando los cambios realizados P gina 16 de 39 www cardiotecnica com ar MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 Emardio H cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato SPO2 SATURACI N DE OX GENO EN SANGRE Pulsando aqu la perilla ingresa al men de SPO2 como muestra la siguiente imagen Oxicapn grafo 02 09 2011 5 14 35 56 MEN SPO2 ACTIVAR PAR METRO SI ALARMAS VELOCIDAD DE BARRIDO 25 MM S CANCELAR ACEPTAR Los t tulos de este men son los siguientes ACTIVAR PAR METRO ALARMAS VELOCIDAD DE BARRIDO CANCELAR ACEPTAR ACTIVAR PAR METRO Estando resaltado este cartel girando la perilla se pasa a SI NO para activar o desactivar el par metro cuando un par metro esta desactivado queda indicado en la pantalla de uso a la vez que todas las alarmas correspondientes a ese par metro quedan desactivadas ALARMAS Estando resaltado este cartel al presionar la perilla se ingresa al men de alarmas de SPO2 ver men de alarma SPO2 VELOCIDAD DE BARRIDO Estando resaltado este cartel al presionar y girando la perilla se selecciona la velocidad del trazado de SPO2 las velocidades disponible
27. ebe golpear ni presionar con elementos punzantes e monitor tiene protecci n contra descargas de desfibriladores cardiacos e Cada punto conectivo del monitor est el ctricamente individualizado e Los errores del software han sido minimizados para mayor rendimiento del equipo e Todas las entradas y salidas el ctricas han sido aisladas apropiadamente MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 8 de 39 Emardio H cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grafo Revisiones Peri dicas de Seguridad El chequeo de seguridad debe realizarse al menos cada 12 meses por personal calificado adecuadamente entrenado con experiencia pr ctica en pruebas de revisi n y autorizado por Cardiot cnica SRL En el chequeo se deber Revisar el equipo y accesorios contra da os mec nicos y funcionales Verificar sus niveles relevantes de seguridad Inspeccionar los fusibles y verifique si hay rasgos de degradaci n Verificar las funciones de uso peri dicamente Verificar que el equipo funcione correctamente como se describe en las instrucciones de uso Verificar el m dulo de COZ Verificar protecci n de polo a tierra seg n est ndares IEC 60601 1 Efectuar una prueba de resistencia a protecci n a tierra seg n est ndares IEC 60601 1 l mite 0 10 Efectuar una prueba de fuga a tierra actual de acuerdo con el 1 Efectuar una prueba de fuga paciente seg n 1 l mite 1
28. ente entrenados en instituciones de salud o en veh culos espec ficamente dise ados para el traslado de pacientes no prev n el uso domiciliario ni la conexi n a m s de un paciente en forma simult nea La L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grafo permite medir FC Frecuencia Card aca RR Forma de Onda y Frecuencia Respiratoria SPO2 Saturaci n de Ox geno en Sangre CO2 Capnograf a IMPORTANTE LOS MONITORES MA 507 CON M DULO DE CAPNOGRAF A NO PROVEEN MONITORIZACION DE PACIENTES NEONATALES Garant a Cardiot cnica SRL asume ante el titular de la garant a los costos econ micos de reparaci n o cambio por defectos o fallas de fabricaci n de los Monitores MA 507 Oxicapn grafo La garant a tiene un plazo de validez de 12 meses desde la fecha de entrega del equipo es intransferible y no cubre costos por da os o lucro cesante El titular de la garant a es el cliente que adquiere el Monitor MA 507 Oxicapn grafo a trav s de representantes autorizados o del fabricante La garant a no tiene validez si e nose cumplieron las recomendaciones de este manual la etiqueta de rotulaci n y o el n mero de serie est n alterados no se complet y envi al centro de servicio autorizado la tarjeta del certificado de garant a disponible al final de este manual O cuando la falla o el defecto es consecuencia de e Un uso distinto al uso previsto detallado en este manual e Accidentes negligencias abusos o uso
29. grato PROBLEMAS No Lectura de SPO2 Comprobar si hay luz roja en el sensor y si este aprieta demasiado la zona o si la temperatura ambiente es demasiado baja Soluci n Si no hay luz roja en el sensor comprobar la conexi n del cable de extensi n En rea fr a intentar no dejar el brazo del paciente sin abrigo No utilizar el mismo brazo para medir simult neamente la presi n arterial y la SPO2 Lectura intermitente de SPO2 Comprobar si el paciente se ha movido o si se da o el cable de extensi n Soluci n Mantener a paciente lo mas inm vil posible Si el cable de extensi n SPO2 fall substituirlo inmediatamente PRECAUCIONES CO2 No reutilizar la l nea de toma de muestra Cuando la trampa de agua se llene des chela y coloque una nueva Verifique que no entre aire en la l nea de toma MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 33 de 39 Exardio N cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato 8 ESPECIFICACIONES T CNICAS Est ndares de Seguridad y Calidad del Sistema Equipo dise ado para cumplir con los requisitos IEC 60601 1 Equipo clase fuente de energ a interna doble aislamiento Tipo BF y partes aplicadas CF Peso y Dimensiones Los Monitores MA507 son equipos port tiles con las siguientes caracter sticas Alto Ancho Profundidad Peso 190mm 270mm 170mm 6 4Kg Requerimientos de Energ a Alimentaci n e
30. ica Argentina infoOcardiotecnica com ar www cardiotecnica com ar Monitor MA 507 Oxicapn grafo 110 220V 50 60Hz Recarga de Bater a 12V 4A Consumo 40W m x Director T cnico Juan Carlos Grasso Mat COPIME N 6 948 Autorizado por ANMAT PM 1230 7 Venta exclusiva a profesionales e Instituciones Sanitarias MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 4 de 39 E ardio H cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato 2 SEGURIDAD IMPORTANTE Los Monitores MA 507 Oxicapn grafo utilizados respetando las indicaciones de este manual son dispositivos m dicos seguros que no presentan efectos secundarios adversos ni peligros para las personas o el entorno Los Monitores Multiparam tricos MA 5XX est n dise ados conforme los requisitos de las normas IEC 60601 1 Ed 3 0 Equipos electrom dicos Parte 1 Requisitos generales de Seguridad B sica y Funcionamiento Esencial IEC 60601 1 1 Ed 2 0 Equipos electrom dicos Parte 1 Requisitos generales de seguridad Secci n 1 Normas colaterales Requisitos de seguridad para sistemas electrom dicos IEC 60601 1 2 Ed 3 0 Equipos electrom dicos Parte 1 Requisitos generales de seguridad Secci n 2 Norma colateral Compatibilidad electromagn tica Requisitos y ensayos IEC 60601 1 4 Ed 1 1 Equipos electrom dicos Parte 1 Requisitos generales de seguridad Secci n 4 Norma colateral Sistemas electrom dicos programables IEC 60601 1 8 Ed 2 0
31. itud de 77mmHg a 99mmkHg 10 Resoluci n 1mmHg CO Respiraci n 2brpm de Obrpm a 150brpm Velocidad de barrido de onda 6 25 12 5 25 0mm s 10 NOTA Los Monitores MA 507 Oxicapn grafo con m dulo de Capnograf a no incluyen el modo Neonatal MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 35 de 39 ardio N cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato 9 MANTENIMIENTO Limpiar el monitor utilizando un pa o suave humedecido con agua y jab n asegurando que no ingrese l quido en el equipo A Antes de la limpieza aseg rese desconectar la alimentaci n de corriente el ctrica para evitar el peligrosas descargas el ctricas o posibilidad de fuego A No limpiar ninguna parte del monitor paciente con acetona A Nunca esterilice en autoclave el monitor paciente No coloque nada sobre el monitor paciente No lo sumerja en ning n l quido No use vapor para su esterilizaci n A La pantalla puede ser limpiada con un pa o suave mojada en agua Nunca use material abrasivo instrumentos cepillos o cualquier material que pueda rayar la pantalla A Si encuentra cualquier da o o funcionamiento defectuoso del monitor paciente por favor deje de usarlo y p ngase en contacto con el personal de servicio t cnico Sensores y Extensi n de SPO2 Los sensores son accesorios en contacto con el paciente Cada vez que termine su uso deber n ser limpiados
32. jo de una bater a si este esta funcionando utilizando la misma NOTA El indicador de bater a indica el nivel de carga de la bater a preste atenci n a este nivel y cargue el equipo cuando sea necesario MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 13 de 39 Emardio NH cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato Energ a de bater a El monitor tiene una bater a que alimenta al equipo cuando la energ a de la red el ctrica es interrumpida NOTA Cargar la bater a antes de su uso La bater a se carga mientras el monitor esta conectado a la red el ctrica Una bater a descargada requiere 12hs de alimentaci n para completar su carga Para asegurar la carga total de la bater a el monitor debe conectarse a la red el ctrica por un lapso continuo m nimo de 12hs El LED indicador de alimentaci n debe permanecer encendido indicando que la unidad est conectada a la red el ctrica La autonom a del monitor con bater a con carga completa puede llegar a 1 5hs PRECAUCI N La bater a se descarga si la unidad permanece mucho tiempo sin uso Cargar completamente la bater a antes de guardar la unidad por tiempo indefinido Observar el nivel de carga de la bater a por lo menos una vez al mes y recargarla de ser necesario OXICAPN GRAFO Modelo del Monitor MA507 CARDIOT CNICA Marca de la empresa que dise o y fabrica el monitor E Como se ve en el grafico indica que la alarma no es
33. l equipo deba funcionar en cercan a de un electobistur o de un equipo de radiofrecuencia los cables deben ubicarse lejos del campo quir rgico para reducir cualquier quemadura o accidente e Los Monitores MA 507 Oxicapn grafo no poseen salida de desfibrilaci n sincronizada No conectar el monitor al desfibrilador e Los accesorios de equipos an logos e interfaces digitales deber n estar certificados de acuerdo a los est ndares de la familia IEC 60601 e Los conectores de entrada de los circuitos pacientes no deben ser conectados ni a fuentes de tensi n ni a elementos con tensi n ni a otros equipos S lo deben ser conectados a los accesorios correspondientes en perfecto estado recomendados por el fabricante El conector de comunicaci n RS422 est dise ado para ser conectado s lo a la estaci n central de Cardiot cnica SRL no debe ser conectado ni a fuentes de tensi n ni a elementos con tensi n ni a otros equipos e Usar s lo partes y accesorios sugeridos por el fabricante Usar otras partes o accesorios puede ser un riesgo para el paciente el operador o el equipo e Antes de usar este sistema sobre un paciente verificar que el equipo opere en condiciones ptimas NOTAS e monitor debe funcionar en un lugar que permita el acceso a los controles de operaci n y la visualizaci n de la informaci n de la pantalla e El monitor no est dise ado para soportar peso e La pantalla del monitor es fr gil no se d
34. n CA 110 230V 50 60Hz Potencia lt 40VA Bater a 12V DC 2 3AH Tipo Plomo cido Sellada Tiempo de Carga Completa 12Hs Autonom a a Carga Completa 90min ADVERTENCIA No conectar el equipo a una fuente de alimentaci n externa de CC ni a cualquier otra fuente de alimentaci n distinta a la de las especificaciones NOTA La bater a carga autom ticamente cuando el monitor est alimentado desde la red el ctrica con conexi n a tierra NOTA El monitor se apaga autom ticamente cuando la bater a llega a un nivel m nimo de carga y no est alimentado desde la red el ctrica Especificaci n Ambiental El ambiente del monitor debe cumplir con las siguientes caracter sticas seg n corresponda Estado Funcionamiento Transporte y Almacenamiento Temperatura 10 C 8 30 C 20 C a 60 C Humedad Relativa lt 85 no condensado 10 a 90 no condensado Presi n Atmosf rica 700hPa a 1060hPa 500hPa a 1060hPa ADVERTENCIA Si un l quido salpica al monitor paciente l mpielo con cuidado y no permita que el l quido ingrese al equipo Si el l quido ingresa al equipo monitor paciente ap guelo inmediatamente descon ctelo de la red el ctrica desconecte todos los accesorios sobre el paciente identifique el equipo aparte el equipo y contacte al personal del servicio t cnico MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 34 de 39 Emardio F cnica
35. rmaci n en pantalla Mientras la imagen en pantalla est pausada detenida el sistema contin a monitorizando 7 NIBP Comando sin acci n para este modelo 8 Alarmas Comando para acceder al men de alarmas 9 Men principal Comando para acceder al men principal 10_ Selector Cuando la barra de men est activa el giro horario o antihorario del selector desplaza el cursor sobre el men resaltando las opciones al presionar el selector se activa el tem resaltado en el men Si no hay men en pantalla al presionar el selector se activa el men de acceso r pido Cuando una variable del men est activa el giro del selector permite modificar el valor de la variable y el pulsado del selector setea el valor seleccionado Las especificaciones de cada par metro se encuentran detalladas en sus respectivas secciones MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 10 de 39 cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato 4 INSTALACI N ardio Ubicaci n Monitor MA 507 Oxicapn grafo debe funcionar sobre una superficie e con dimensiones mayores a las del dispositivo e nivelada e estable y e capaz de soportar el peso En una ubicaci n donde no se obstruya la entrada de ventilaci n por ejemplo por paredes sabanas u otros equipos y que garantice e el cumplimiento de las condiciones ambientales detalladas en las especificaciones t cnicas e una ventilaci n adecu
36. s inadecuados del equipo e Una instalaci n incorrecta del equipo MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 3 de 39 Emardio H cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato e Una conexi n incorrecta con otros equipos e Reparaciones modificaciones o alteraciones realizadas sin autorizaci n escrita y firmada por el Fabricante Para hacer uso de esta garant a el cliente debe e Contactar al fabricante para comunicar el defecto o la falla Solicitar autorizaci n escrita y firmada al fabricante Coordinar el env o del equipo con el fabricante Enviar el dispositivo en su embalaje original pagado en origen el servicio de flete e impuestos Desembalaje e Conservar el embalaje original para futuros transportes servicios t cnicos o devoluci n e Verificar la Unidad y accesorios seg n la Lista de Chequeo e Llenar la tarjeta del certificado de garant a disponible al final de este manual y enviarla al Centro de Servicio autorizado Soporte Post Venta Contactar a su representante o distribuidor para obtener el Servicio Post Venta Es necesario disponer de la siguiente informaci n antes de establecer el contacto e Equipo a verificar e Descripci n detallada de la falla o el motivo del contacto e Modelo y numero de serie del Equipo e Configuraci n del Equipo e Fecha de compra del mismo Informaci n General Cardiot cnica SRL Arregui 4102 CP 1417 Capital Federal Rep bl
37. s son 12 5 25 50 y 100mm seg El valor de velocidad seleccionado es guardado al apagar el equipo reinici ndose el mismo al encenderse en el ltimo valor elegido CANCELAR Sale de este men cancelando los cambios realizados ACEPTAR Sale de este men aceptando los cambios realizados NOTA En caso de dudas en las mediciones se deber confirmar las mismas mediante an lisis de laboratorio MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 17 de 39 Emardio H cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato CO2 CAPNOGRAF A Pulsando aqu la perilla ingresa al men de CO2 como muestra la siguiente imagen Oxicapn grafo 02 09 2011 E 14 36 04 MEN 602 ACTIVAR PAR METRO SI ALARMAS ENTRAR A MODO REPOSO VELOCIDAD DE BARRIDO 25 MM S CALIBRAR CO2 SIN MENSAJES CANCELAR ACEPTAR Los t tulos de este men son los siguientes ACTIVAR PAR METRO ALARMAS ENTRAR A MODO REPOSO CALIBRAR CO2 VELOCIDAD DE BARRIDO CANCELAR ACEPTAR ACTIVAR PAR METRO Estando resaltado este cartel al girar la perilla se pasa a SI NO para activar o desactivar el par metro cuando un par metro esta desactivado queda indicado en la pantalla de uso a la vez que todas las alarmas correspondientes a ese par metro quedan desactivadas ALARMAS Estando resaltado este cartel presionando la perilla se ingresa al men de alarmas de CO2 ver men
38. ta silenciada al presionar el bot n de silencio de alarma el parlante aparece tachado y las comillas son reemplazadas por un reloj que partiendo de 2 minutos realiza una cuenta regresiva indicando el tiempo restante de silencio de alarma FECHA Y HORA En el margen superior derecho figura la fecha y hora actual la misma se mantiene aunque el equipo este apagado para poner en fecha y hora este reloj ingrese al men correspondiente como indica este manual MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 14 de 39 Emardio H cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato 6 MEN S El Monitor MA 507 Oxicapn grafo tiene un men principal y un men de acceso r pido Men Principal El men principal es el que se muestra en la imagen siguiente 02 09 2011 14 35 43 Oxicapn grafo MEN RETORNAR PAR METROS ALARMAS TENDENCIAS CONFIGURACI N RETORNAR PAR METROS ALARMAS TENDENCIAS CONFIGURACI N Los t tulos de este men son los siguientes Cada uno de estos t tulos hace lo siguiente RETORNAR Presionando la perilla sobre este titulo regresa a la pantalla de uso si esta dentro de un Submen regresa a la pantalla anterior MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 15 de 39 L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grafo T cnica PAR METROS Al presionar la perilla se ingresa a la pantalla que esta a continua
39. tores MA 507 Oxicapn grafo sardio T cnica CONFIGURACI N Al ingresar a este men se observa la siguiente pantalla 02 09 2011 14 37 08 Oxicapn grafo MEN CONFIGURACI N RETORNAR FECHA Y HORA TIEMPO DE REPORTE IDIOMA MODO DEMO ACERCA DE MANTENIMIENTO El men de CONFIGURACI N contiene los siguientes t tulos FECHA Y HORA TIEMPO DE REPORTE IDIOMA MODO DEMO ACERCA DE MANTENIMIENTO RETORNAR Pulsando la perilla regresa al men anterior P gina 24 de 39 MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar Emardio T cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grafo MENU FECHA Y HORA Se ingresa a la siguiente pantalla Oxicapn grafo 02 09 2011 14 37 13 MEN FECHA Y HORA HORAS 14 MINUTOS 37 D A 2 MES 9 A O 2011 CANCELAR ACEPTAR Girando y presionando la perilla se setea el reloj y la fecha del equipo Estos datos son utilizados en la parte superior de la pantalla y como referencia en el men de tendencias MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 9 www cardiotecnica com ar P gina 25 de 39 Emardio NH cnica L nea de Monitores MA 507 Oxicapn grato MEN TIEMPO DE REPORTE Se ingresa a la siguiente pantalla Oxicapn grafo 02 09 2011 x 14 37 16 MEN TIEMPO DE REPORTE TIEMPO DE REPORTE 5 MIN CANCELAR
Download Pdf Manuals
Related Search