Modelo 31DT Manual del Usuario - Spanish: High Res
Contents
1. 10 LISTA DE COMPONENTES ss MONTAJE DEL MONITOR CARGADO DE LA BATER A 11 A ESES iin aun miied een anigee 11 CONEXI N DEL CABLE DEL SENSOR 12 CAP TULO 4 OPERACI N DEL OX METRO PULSO MODELO 31DT 13 VIGILANDO LA OXIMETR A DE PULSO se 18 CONSIDERACIONES ACERCA DEL DESEMPE O co 14 ADJUSTE DE LOS VALORES DE LA ALARMA 14 CAP TULO 5 FUNCIONES DE LOS BOTONES ESPECIALES 16 FUNCI N DE ENCENDIDO DE UN BOT N 16 PRUEBA DE DIAGN STICO ou ccececcseccssecesesscesecceescevscscecscecevavsvevataverenters 16 CAP TULO 6 ESPECIFICACIONES cccsssssssessesseesesssssesseceserseerersesseseeeesersees 17 DESEMPE O ELECTRICO MEDIOAMBIENTAL sccsessessecsessessessecseesessessecsecescsnssessnesseseeseeeneeneeeeenses 18 CARACTER STICAS F SICAS c ooccincinncnccnoninicnnnconncncncnoncno no nn conr cr nr cnc cnns 18 CUMPLIMIENTO CON LAS NORMAS 18 CAP TULO 7 ACCESORIOS escsscsssesesesssessscesscscecerseesessecesececeverseereseeeeseneeare 19 SENSORES coocccoconononoocoocnonnonnonnononnonno rones 19 A A keniana2. 19 iii CAP TULO 8 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 20 LIMPIEZA ciao RESOLUCI N DE PROBLEMAS CODIGOS DE ERROR iii ed a CAP TULO 9 PRINCIPIOS DE LA OPERACI N UN VISTAZO GENERAL DE LA OXIMETR A C MO FUNCIONAN LOS OX METROS DE PULSO CALIBRACI N DE LOS OX METROS DE PULSO VALIDACI N DE LA PRECISION USO CL NICO DE LOS OX METROS DE PULSO CAP TULO 10 GARANT A LIMITADA DE MEDIAID INC 26 APLICABILIDAD DE LA GARANT A 26 COBERTURA DE LA GARANT A 26 PLAN DE CORRECCI N DE PROBLEMAS MEDIAID INC 26 REGISTRO DEL DUENO cuicos rr 27 CAP TULO 11 REFERENCIAS PARA EL USUARIO INFORMACI N DE CONTACTO SERVICIO AL CLIENTE INFORMACION ACERCA DEL PRODUCTO FORMULARIO DE REGISTRO DE LA GARANT A 31 CAP TULO 1 INTRODUCCI N AL MODELO 31DT OX METRO DE PULSO Antes de usar el ox metro de pulso el usuario deber a familiarizarse completa mente con la informaci n en ste manual y con
3. inactivo o cuando se oprime el bot n Mute CUIDADO Cada vez que se use el monitor chequee los l mites de la alarma para asegurarse que ellos son los apropiados para el tipo de paciente siendo vigilado 8 BOTONES DE FLECHA HACIA ARRIBA Y dA DP FLECHA HACIA ABAJO Los volumenes de pulso tono se ajustan usando los BOTONES DE FLECHA HACIA ARRIBA Y FLECHA HACIA ABAJO Existen 5 niveles de volumen de pulso tono audible y apagado Se sube el volumen del tono de pulso con el bot n FLECHA HACIA ARRIBA y se lo baja o silencia usando el bot n FLECHA HACIA ABAJO El nivel del volumen pulso tono por defecto es 3 Se puede ajustar el nivel de la alarma tambi n con estos botones durante la condici n de alarma pero el volumen de la alarma nunca es cero a menos que se seleccione silencio permanente 9 INDICADORES VISUALES DE ALARMA eH ALTA BAJA HI LO Ubicados al lado del bot n ALARMA DE SATURACI N DEL OX GENO y el bot n ALARMA DEL RITMO DEL PULSO estos indicadores se iluminan cuando la saturaci n del ox geno del paciente o el ritmo del pulso alcanza los valores predeter minados de alarma alta o baja Al ajustarlos l mites de la alarma el indicador apropiado se ilumina Durante la lectura de alto o bajo del SpO o del ritmno del pulso el indicador correspondiente estar a ENCENDIDO 10 VISUALIZADOR DE GR FICO DE BARRAS El gr fico de barras de 10 barras visualiza la calidad de perfusi n y la amplitud del pulso de
4. CUIDADO El reuso de sensores de un solo paciente desechables puede resultar en contaminaci n de un paciente a otro PRUEBA DE BIOCOMPATIBILIDAD Pruebas de biocompatibilidad han sido realizadas con los sensores de Mediaid cumpliendo con ISO 10993 1 Evaluaci n Biol gica de dispositivos M dicos Parte 1 Evaluaci n y Prueba Los sensores han pasado las pruebas de biocom patibilidad decomendadas y por lo tanto cumplen con ISO 10993 1 BATER A Una bater a de Li ion de 7 4 Voltios con un conector CAP TULO 8 RESOLUCI N DE PROBLEMAS LIMPIEZA Se puede limpiar el ox metro de pulso y el sensor pasando un pa o suave ligeramente humedecido con alcohol isoprop lico una soluci n de glutaraldeh do o agua y jab n No lo sumerja en l quido o permita que ning n liquido penetre al interior del ox metro de pulso Evite limpiadores c usticos o abrasivos que pudieran da ar el estuche teclado o los sensores Sea a n m s cuidadoso al limpiar la ventana del visualizador de DEL para evitar hacer rayones en el acabado CUIDADO trate de limpiar la unidad mientras se la usa Puede resultar en da o a la unidad usuario Hay que limpiar el exceso de humedad antes y espu s de cada uso ADVERTENCIA En caso de que el equipo se haya mojado acidentalmente aseg rse que el equipo est apagado y que el exceso de l quido humedad sea limpiado Permita que la unidad se seque anter de volver a usarla En caso de No Func
5. 5 FUNCIONES DE BOT N ESPECIALES LA FUNCI N DE ENCENDIDO DE UN BOT N Para cambiar la modalidad de paciente Adulto Neonato Presione el BOT N ENCENDIDO APAGADO BOT N DE ALARMA DEL RITMO DEL PULSO El ox metro tiene dos modalidades para SpO y alarma de RITMO para dos tipos de pacientes Adulto o Neonato El bot n FLECHA HACIA ARRIBA y el Bot n FLECHA HACIA ABAJO pueden ser usados para seleccionar los valores deseados Poner el volumen de la alarma Presione BOT N ENCENDIDO APAGADO BOT N DE MUTE Para ajustar el volumen de la alarma se puede usar el bot n FLECHA HACIA ARRIBA y el Bot n FLECHA HACIA ABAJO para subir o bajar la alarma Hay 5 niveles Nunca se puede bajar el volumen de la alarma a cero El volumen por defecto de la alarma es el nivel intermedio 3 en una escala de 1 a 5 PRUEBA DE DIAGN STICO Encender la unidad oprimiendo simultaneamente el bot n Alarma del Ritmo del Pulso el bot n Alarma de Saturaci n del Ox geno har que la unidad entre en la modalidad de autoprueba Al entrar el DEL SpO mostrar tst y el DEL Ritmo del Pulso mostrar el n mero de prueba 0 El n mero de prueba puede ser seleccionado manualmente usando los botones de flechas HACIA ARRIBA HACIA ABAJO Despu s de 6 segundos de estar el bot n inactivo o de que se oprima el bot n Mute comenzar n las secuencias de prueba correspon dientes Se llevar n a cabo las siguientes pruebas PRUEBAO Prueba global inici
6. Mediaid Inc la reciba Todos los gastos de transporte correr n por cuenta del cliente ALLEA SIEMPRE EL MANUAL DE USUARIO CUIDADOSAMENTE La informaci n incluida en el Manual de Usuario ayudar al usuario a preveninr el uso incorrecto del equipo y a asegurar la seguridad del paciente El operar el equipo de una manera contraria a o inconsistente con el Manual de Usuario anula la garant a REGISTRO DEL DUE O Para ayudar a Mediaid Inc a servir mejor al usuario por favor complete la Tarjeta de Registro de la Garant a incluida y enviela a Mediaid Inc 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA Tel 714 367 2848 Fax 714 367 2852 www mediaidinc com E mail info mediaidinc com 27 CAP TULO 11 REFERENCIAS PARA EL USUARIO INFORMACI N DE CONTACTO SERVICIO AL CLIENTE Para informaci n acerca de productos de Mediaid Inc visite la p gina central de Mediaid Inc en la Internet en www mediaidinc com o contactenos en Servicio de Cliente y Departamento de Vueltas Mediaid Inc 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA Tel fono 714 367 2848 714 367 2852 Correo electr nico infoemediaidinc com 28 REFERENCIAS PARA EL USUARIO INFORMACI N ACERCA DEL PRODUCTO Para asistir mejor a los clientes Mediaid Inc recomienda anotar toda la informaci n pertinente al producto e informaci n acerca de la garant a en los espacios provistos abajo Modelo 31DT N mero del Pr
7. el intervalo de 90 a 95 Un DEL LSB brilla ENCENDIDO si el voltaje de la bater a est en el intervalo de 80 a 90 CUIDADO Debajo de 80 el DEL LSB se vuelve intermitente indicando que la bateiay est casi vac a y que es aconsejable cargarla INDICADORES S MBOLOS Y MARCAS 4 BOT N DE APAGADO DE LA ALARMA MUTE BO El oprimir brevemente ste bot n silencia la alarma por un per odo de 60 segun dos El INDICADOR de ALARMA APAGADA se ilumina y queda prendido constantemente y el monitorea normalmente Se pueden reactivar las alarmas silenciadas oprimiendo brevemente el bot n de ALARMA APAGADA o autom ti camente edspu s de un per odo de 60 segundos independientemente de nuevas alarmas El oprimir y mantener oprimido ste bot n por m s de 6 segundos activa el silencio permanente de la alarma CUIDADO No silencie la alarma auditiva o baje su volumen porque la seguridad del paciente puede estar en riesgo 5 INDICADOR DE ALARMA APAGADA El INDICADOR DE ALARMA APAGADA se ilumina y queda prendido constan temente cuando se silencias las alarmas auditivas 6 BOT N DE ALARMA DE SATURACI N DEL OX GENO O SpO El oprimir brevemente el BOT N DE ALARMA DE SATURACI N DEL OXGENO hace oscilar al visualizador de DEL entre las posiciones de alarma alta y baja y el indicador ALARMA ALTA BAJA respectivo brilla debajo del bot n Estas posicio nes de la alarma se ajustan usando los BOTONES FLECHA HACIA A
8. toda la informaci n inclu da con el sensor USOS El Modelo 31DT es para ser usado con prescripci n nicamente Los ox metros de pulso modelo 31DT de Mediaid tienen el prop sito de medir de manera no invasiva la saturaci n del ox geno arterial y el pulso en hospitales consultorios m dicos instalaciones m dicas de emergencia o en el hogar NOTA IMPORTANTE El ox metro de pulso modelo 31DT de Mediaid no posee una facilidad de almacenamiento y recuperaci n de datos tales como IR caracter sticas USB PRINCIPIOS Y CONDICIONES GENERALES DE OPERACI N El ox metro de pulso modelo 31DT de Mediaid est dise ado para medir el porcent age de hemoglobina oxigenada funcional relativo al total de hemoglobina La medici n no invasiva de la saturaci n del ox geno arterial se obtiene dirigiendo luz roja e infrarroja a trav s de un lecho vascular pulsante Las arteriolas pulsantes en el camino del haz de la luz provocan un cambio en la cantidad de luz detectada por un fotodiodo El ox metro de pulso determina la saturaci n del ox geno de la sangre en la arteria midiendo la proporci n de luz roja a infrarroja transmitida dentro de la onda del pulso La se al no pulsante es removida electr nicamente para llevar a cabo el c lculo Por lo tanto la piel los huesos y otras sustancias no pulsantes no interfieren con la medici n de la saturaci n del ox geno arterial CALIBRACI N INTR NSECA La absorci n de la luz por p
9. 0 95822 Hemoximetro Ajuste del resumen Cuadrado de la ra z 0 970468 Cuadrado de la ra z ajustado 0 970079 Error de media cuadrada de la ra z 1 840107 Medio de la respuesta 77 74423 Observaci n ou Pesos de la suma 78 Ilustraci n 10 Mediaid de Hemoximetro o 15 5 5 o Competidor de Hemoximetro 3 g E 55 60 65 70 72 060 95 90 95 100 Hemoximetro Ajuste linear Competidor 10 165 1 13615 Hemoximetro Ajuste del resumen Cuadrado de la raiz 0 963883 Cuadrado de la ra z ajustado 0 963408 Error de media cuadrada de la ra z 2 421018 Medio de la respuesta 78 59295 Observaci n ou Pesos de la suma 78 Ilustraci n 11 Hemoximeter por parte del Competidor USO CL NICO DE LA OX METR A DE PULSO Los ox metros de pulso pueden ser usados en una variedad de situaciones que requieren vigilar los ritmos de la oxigenaci n y el pulso Los ox metros de pulso incrementan la seguridaad del paciente alertando al personal del hospital acerca del comienzo de una hipoxia durante o despu s de cirug a Los Oximet ros confirman una oxygenaci n adecuada durante la ventilaci n mec nica Consultorios m dicos y dentales utilizan la oximetr a de pulso para chequear la condici n respiratoria in situ as como para vigilar durante procedmientos que requieren sedaci n Verdaderamente la oximetr a de pulso es el quinto signo vital esencial para completar la vigilancia del paciente 25 CAP TU
10. 1000 LONGITUD DE ONDA nm Ilustraci n 8 Absorci n variante por parte de HbO2 y Hb Ilustraci n 9 Amplitud Pleth a 66Onm y 910nm CALIBRACI N DE OX METROS DE PULSO La absorci n de la luz por parte de la hemoglobina depende de la longitud de la onda Las longitudes de onda de DELs rojos e infrarrojos de Mediaid est n esrechamente controladas probando cada sensor individualmente Adem s la intensidad del DEL registrada en el detector es ajustada autom ticamente para la amplitud Esto le permite que los sensores de de pulso de Mediaid puedan ser usados unos en lugar de otros sin calibraci n VALIDACI N DE LA PRECISI N Los ox metros de pulso y sensores de Mediaid son probados para chequear la precision en el Laboratorio de Investigaci n acerca de Anestesia del Centro M dico de la Universidad de California en San Francisco La validaci n consiste en inducir hipoxemia en individuos sanos y comparar lecturas de ox metros de pulso SpO con lecturas de co oximetros SpO usando muestras arteriales La Ilustraci n 10 y la Ilustraci n 11 comparan resultados de un ox metro de pulso t pico de Mediaid con un oximetro de pulso del competidor Ambos instrumentos muestran una peque a tendencia y una distribuci n similar de puntos de muestreo 24 PRINCIPIOS DE OPERACI N Mediaid de Hemoximetro Mio 35 60 5 70 75 60 9 95 OO Hemoximetro Ajuste linear Mediaid 2 88649
11. DO APAGADO Se visualiza por un segundo y se realiza autom tica mente una prueba del indicador y todos lossegmentos de los Diodos Emisores de Luz LEDs se iluminar n Entonces se visualizar el n mero de la version del software como Ver en el rea de visualizaci n del SpO y el n mero de la versi n acompa ado por un pitazo largo La unidad se apaga autom ticamente auto apagado cuando no hay un sensor conectado o no no hay un dedo en el sensor por m s de 2 minutos La unidad se apaga al oprimir brevemente el bot n ENCENDIDO APAGADO 3 INDICADOR DEL NIVEL DE LA BATER A CE El indicador del nivel de la bater a visualiza el nivel de la bater a en una escala de 3 Si la unidad est conectada a una fuente de alimentaci n externa para que se cargue independientemente de si el bot n de ENCENDIDO APAGADO est en posici n de ENCENDIDO o APAGADO entonces el indicador del nivel irradia Verde y visualiza el est tus de estar cargando El DEL LSB brilla si el cargador est conectado Los DELs LSB y Medio brillan si la unidad est parcialmente cargada Todos los 3 DELs LSB Medio y MSB brillan si la unidada est completamente cargada Si la unidad est operando en modalidad de Bater a entonces indicador del nivel de la bater a brilla en Rojo Todos los tres DELs MSB Medio LSB brillan si el voltaje de la bater a est entre el 95 y 100 del voltaje Dos DELS brillan medio y LSB si el voltaje de la bater a est en
12. LO 10 Grarant a limitada de Mediaid Inc APLICABILIDAD DE LA GARANT A sta garant a cubre nicamente el oximetro de pulso Modelo 31DT de Mediaid y sus accesorios seg n se indica Ella no se extiende a otros products o componentes que el cliente usa en conjunci n con productos de Mediaid sta garant a no regir si el manufacturador determina que el producto ha sido da ado debido a abuso uso indebido uso incorrecto accidente negligencia intento de forzar o como resultado de servicio o modificaci n por parte de otra persona que no sea un t cnico autorizado de Mediaid Inc El abrir la cubierta sellada o alterar el n mero de serial anula la garant a de Mediaid Inc El usar el equipo de manera contraria a o inconsistente con el Manual de Usuario tambi n anular la garant a COBERTURA DE LA GARANTIA Mediaid Inc garantiza que el Modelo 31DT adjunto con esta garant a estar de acuerdo con las especificaciones del manufacturador y estar libre de defectos de manufactura y materialse por un per odo de 1 a o a partir de la fecha de la compra Las baterias y los accesorios quedan exclu dos de sta garant a Los sensores est n garantizados de acuerdo a la informaci n en sus respectivas instrucciones de uso sta garant a no cubre ning n da o causado al equipo durante su env o lo cual correr por la sola responsabilidad de la compa a de transporte No existen garant as ya sean expresas o impl citas que se extie
13. MODELO SUDT Manual del Usuario MEDIAID INC 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA Tel 714 367 2848 Fax 714 367 2852 Email info mediaidinc com Website www mediaidinc com Modelo 31DT Manual del Usuario del Oximetro de Pulso Enia D 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA Tel 714 367 2848 Fax 714 367 2852 Email info mediaidinc com website www mediaidinc com Mediaid Inc Todos los derechos son reservados CONTENIDO CAP TULO 1 INTRODUCCI N c cecececesesesesesseseseseceseserrerseseseseseserarseavaeseseses 1 SOS conta 1 PRINCIPIOS Y CONDICIONES GENERALES DE OPERACI N 1 CALIBRACI N INTR NSECA cccscessessessesseeseeseseseseseesneetesnssteeseenesteeseenees 1 CARACTER STICAS PRINCIPALES ccccccccsesssesscesescevsesvesecereeetervevscsvensees 1 CUIDADOS 2 CAP TULO 2 BOTONES INDICADORES S MBOLOS Y MARCAS 5 OX METRO DE PULSO VISTA FRONTAL TRASERA Y LATERAL 5 BOTONES E INDICADORES ipri i a E ea 6 S MBOLOS Y MARCAS ceececccssesssccescecescevsvsvevscesecaceecevacsvavscerennvervevavavevanes 9 CAP TULO 3 INSTALACI N INICIAL ececececesssesesscececececesseececersesecececsraees 10 DESEMPAQUE E INSPECCI N
14. RRIBA y FLECHA HACIA ABAJO Las posiciones de la alarma son retenidas en la memoria hasta que el usuario las reajuste Las posiciones de alarma por defecto son un m nimo de 85 para el l mite Bajo y 100 para el l mite alto respectivamente El visualizador regresa a monitoreo normal despu s de seis segundos que el bot n est inactivo o se oprime el bot n Mute La lectura alta baja de saturaci n del ox geno aparece intermitente cuando la lectura est por encima del valor m ximo predefinido y cuando la lectura est por debajo del valor m ximo predefinido NOTA El ox metro de pulso modelo 31DT de Mediaid PUEDE INDICAR los valores de SpO menores de 85 pero la alarma estar a continuamente ENCENDIDA 7 BOTON DE ALARMA DEL RITMO DEL PULSO O Y min El oprimir brevemente el BOT N DE ALARMA DEL RITMO DEL PULSO hace oscilar al visualizador de DEL entre las posiciones de alarma alta y baja y el indicador ALARMA ALTA BAJA respectivo brilla debajo del bot n Estas posiciones de la alarma se ajustan usando los BOTONES FLECHA HACIA ARRIBA y FLECHA HACIA ABAJO Las posiciones de la alarma son retenidas en la memoria hasta que el usuario las reajuste Las posiciones por defecto de la alarma del ritmo del pulso son seg n el tipo de paciente seleccionado BOTONES INDICADORES S MBOLOS Y MARCAS ALTA 170 BPM y Baja 40 BPM El visualizador regresa al monitoreo normal del paciente despu s de un per odo de seis segundos que el bot n est
15. X METRO DE PULSO e El uso de un sensor o oximetro da ado puede resultar en una lectura err nea o fallida o que la alarma no funcione e No trate de levanter el por el oximetro cordon de alimentaci n el ctrica o el cable del sensor Cualquier intento de levantarlo puede causar que los cables se desconecten y que la caida del ox metro cause un da o Cuidados Respecto al Medio Ambiente e No use el ox geno de pulso en la presencia de agentes inflamables anest ticos inflamables e No lo sumerja en l quido y no permita que ing n l quido penetre al interior del ox metro de pulso e Opere el oximetro de pulso en condiciones de luz normales e Evite la luz brillante o el resplandor sobre el rea del sensor para asegurar una lectura correcta de los visualizadores y los indicadores Ment ngalo alejado de equipos de MRI Formaci n de Imagenes por Resonancia Magn tica e Aleje el oximetro de pulso de otros equipos de emisi n electromagn tica si tiene problemas de interferencia Ment ngalo alejado de equipos que emiten rayos X part culas alfa part culas beta neutrones o microondas Cuidado de la Bater a Use nicamente bater as de Li i n especificadas por Mediaid No use ning n otro tipo de bater a no recomendedada espec ficamente El use de tales bater as puede da ar el ox metro de pulso Nunca se deshaga de las bater as echandolas al fuego hacienda corto circuito de los terminales o
16. a err nea CUIDADO Un pito zumbador que no funcione puede resultar en ponder en peligro la seguridad del paciente No use el modelo 31DT cuando no hay sonido de pitazo zumbido durante la autoprueba CONEXI N DEL CABLE DEL SENSOR Todos los sensores del Oximetro de Pulso de Mediaid con conectores Compushield son compatibles con el Modelo 31DT Para conectar un sensor al monitor alinie el enchufe del sensor con la clavija en el puerto del sensor del monitor e inserte suavemente hasta que se escuche un click Para remover apriete la lengueta de trancado en el enchufe y deslice el enchufe sacandolo de la clavija Enrute siempre los cordonesde manera tal que prevenga un tropiezo accidental y un da o subsecuent al monitor Ahora inserte completamente el dedo sitio de monitoreo en el sensor ADVERTENCIA El conector CompushieldO del sensor deber a encajar exacta mente en el conector hembra de la unidad con un sonido de dos clics obligatorio Si sto falla el monitor puede mostrar lecturas err neas ADVERTENCIA No se deber a conectar o desconectar el sensor mientras que la unidad est ENCENDIDA La unidad deber a estar apagada antes de desconectar y reconectar la unidad 12 CAP TULO 4 OPERACI N DEL OX METRO DE PULSO MODELO 31DT Vigilando la Oximetr a de Pulso El ox metro de pulso modelo 31DT de Mediaid no posee una facility de almace namiento y retrieval de datos tales como IR caracter sti
17. a todas las pruebas posibles que aseguran al usuario PRUEBA 1 Prueba de visualizador e indicador cada cono y segmento de visuzlizaci n ser activado Cada segmento ser puesto en ENCENDIDO uno por uno PRUEBA 2 Prueba de sensor y circuitos todos los sensores y circuitos son probados para verificar que funcionan correctamente PRUEBA3 Prueba del parlante Esto causa que la alarma suene desde volumen bajo hasta volumen alto PRUEBA 4 Prueba de los circuitos internos y se prueban los componentes Al finalizar si se ha detectado alg n problema interno entonces el visualizador muestra Err2 PRUEBA5 Prueba de la memoria interna prueba toda la memoria interna Si se pasa esta prueba se visualiza n mero de versi n de software CAP TULO 6 ESPECIFICACIONES DESEMPE O Requerimiento de Desempe o de SpO e Alcance de la medida SpO 0 100 Pulso 25 255 latidos por minuto LPM e Resoluci n SpO 1 Pulso 1LPM e Precisi n SpO 70 100 2 d gitos lt 69 No especificado Pulso 25 255 LPM 2LPM EL CTRICO Alimentaci n de CA Requerimientos de electricidad 100 230 VAC 50 60 HZ Fusibles 2 cantidad 2 0 A 250 volts de fundici n r pida IEC 5 x 20 mm Nota Siempre use un cord n el ctrico de 3 clavijas con Clavija de Puesta a Tierra Apropiada Bater a Tipo de bater a Litio i n e No de bater as A e Voltaje Nominal de la bater a 7 4 Volts CD e Capacidad d
18. arte de la hemoglobina depende de la longitud de la onda Las longitudes de onda roja e infrarroja de DEL diodos emisores de luz de Mediaid son controladas estrechamente por medio de pruebas durante la producci n CARACTER STICAS PRINCIPALES El ox metro de pulso modelo 31DT de Mediaid es un instrumento ligero de mesa dise ado para vigilar tanto la saturaci n funcional del ox geno de la arteria SpO y el pulso de manera noinvasiva Las caracter sticas principales del ox metro de pulso modelo 31DT son e Visualiza el porcentaje de SpO SpO2 y el ritmo del pulso PPM pulsos por minuto en un visualizdor DEL de 7 segmentos con 3 d gitos e Visualiza la Calidad de la Perfusi n CP y la Amplitud del Pulso PA en visualizadores de barra de 10 barras INTRODUCCI N AL MODELO 31DT OX METRO DE PULSO e Funcionacon cualquier sensor de Mediaid con el conector CompuShield e Provee mayor longevidad y funcionalidad al ox geno de pulso con los m dulos de sensores removibles y reemplazables El Modelo 31DT posee alarmas visuales y auditivas para la saturaci n del ox geno y el pulso El Modelo 31DT puede ser alimentado usando energ a el ctrica est ndar CUIDADO Cuidados Generales La venta del modelo 31DT est condicionada a la prescripci n de un m dico Es un dispositivo que requiere prescripci n y debe ser operado nicamente por personal calificado e Familiarisese completamente con la informaci n provi
19. cas USB Se activa la modalidad de Monitoreo colocando el dedo en el sensor y encendi endo el monitor En la modalidad de Monitoreo se pueden ver los datos de la ox mertr a de pulso en el visualizador de DEL de la manera siguiente e El visualizador de DEL VERDE de 3 d gitos de la izquierda indica SpO e Elvisualizador de DEL ROJO de 3 d gitos de la derecha indica LPM Latidos por minuto e Elgr fico de barras de 10 barras izquierdo Color Rojo indica la CALIDAD DE PERFUSION CP y el derecho Color Verde indica AMPLITUD DEL PULSO AP Despu s de las pruebas de encendido la siguiente informaci n aparece en el oximetro de pulso e El gr fico de barras de AP comienza a ser intermitente indicando el comienzo de una medici n Entonces el Gr fico de Barras CP comienza a ser intermitente al nivel de la perfusi n en el sitio de la medici n e Tres guiones uno para cada uno de los indicadores SpO y LPM por 2 3 segundos mientras que el oximetro de pulso recolecta los valores de SpO y de LPM Una vez que valores v lidos est n disponibles se visuzlian los valores de Spo y de LPM e Registre los valores manualmente si se le require y apague para ahorrar en bater a e Esto completa un ciclo de medici n usando el modelo 31DT e Por favor sigua las instrucciones de limpieza que aparecen en el manual antes de hacer la pr xima medici n en otro paciente NOTA Si el CP y el AP no est n intermitentes ajuste
20. cesorios adicionales seg n se hayan ordenado si hay alguno MONTAJE DEL MONITOR Advertencias Generales ADVERTENCIA Para asegurar la seguridad del paciente no coloque el monitor en ninguna posici n que pudiera causar que ste se caiga sobre el paciente ADVERTENCIA Como con cualquier equipo m dico enrute cuidadosamente el cablewado del paciente para reducir la posibilidad de que el paciente se enrede o se estrangule ADVERTENCIA Desconecte del paciente el Modelo 31DT el sensor Mediaid durante un escaneo de imagen por resonancia magn tica MRI La corriente inducida podr a potencialmente causar quemaduras El Modelo 31DT puede afectar la imagen de MRI y la unidad de MRI puede afectar la precisi n de las medidas del monitor ADVERTENCIA Para asegurar un desempe o preciso y prevenir fallas en el dispositivo no exponga el Modelo 31DT a una humedad extrema tal como exposici n directa a la lluvia Semejante exposici n puede causar un desempe o impreciso o una falla del dispositivo ADVERTENCIA Siga las ordenanzas locales que rigen las normas de la WEEE y las instrucciones para el reciclaje respecto al deshecho de los componentes del dispositivo incluyendo las bater as del modelo 31DT ADVERTENCIA No use un monitor del Modelo 31DT cordon de electricidad de CA sensor cable de sensor o conector que parece estar da ado 10 INSTALACI N INICIAL ADVERTENCIA Cuando el monitor del Model 31DT es usado junto con otr
21. de Alarma Audibles El tono de la alarma es un tono fijo y el volumen es ajustable Los tonos de la alarma son silenciaods autom ticamente cuando la condisi n de alarma desaparece Los tonos de alarma de ALTA PRIORIDAD suenan 0 75 segundos por cada tres segundos Alarmas de ALTA PRIORIDAD son causadas por condiciones tales como saturaci n de ox geno baja alta y ritmo del pulso no hay pulso e Los tonos de alarma de PRIORIDAD MEDIANA suenan por 0 75 segundos cada cinco segundos Alarmas de PRIORIDAD MEDIANA son causadas por problema de medici ns tales como No hay un dedo en el sensor o un sensor que falla e Lostonos de alarma de PRIORIDAD BAJA suenan por un segundo cada 10 segundos Las alarmas de PRIORIDAD BAJA son causadas por un sensor desconectado OPERACI N DEL OX METRO DE PULSO MODELO 31DT Bot n de Alarma apagada El oprimir brevemente se bot n silencia la alarma por un per odo de 60 segun dos El INDICADOR DE ALARMA APAGADA se ilumina y sigue prendido constantemente y el ox metro monitorea normalmente Las alarmas silenciadas ser n reactivadas oprimiendo brevemente el bot n de ALARMA APAGADA El oprimir y mantener oprimido ste bot n por m s de 5 seg silencia la alarma permanentemente Indicador de Alarma APAGADA El INDICADOR DE ALARMA APAGADA se ilumina y sigue prendido constante mente cuando las alarmas auditivas son silenciadas Este indicador se vuelve intermitente cuando se selecciona silencio perma
22. do en el lado izquierdo del oximetro e Verifique que el INDICADOR DE BATER A est brillando en color VERDE Si no lo est aseg rese que el INTERRUPTOR ENCENDIDO APAGADO est en la posici n ENCENDIDO Si el indicador todav a no se ilumina o brilla en color ROJO chequee que la electricidad de CA en el enchufe de la pared Si el problema persiste contacte a Mediaid Inc o al distribuidor centro de servicio local de Mediaid Conecte el sensor al puerto del sensor Refi rase a la Secci n CONEXI N DEL CABLE DEL SENSOR y encienda el bot n ENCENDIDO APAGADO ubicado al frente del monitor Las pruebas internas se llevar n a cabo y la unidad entrar en la modalidad de monitoreo ESTADO DE AUTOPRUEBA Vaga Ilustraci n 4 11 INSTALACI N INICIAL Despu s de encender el ox metro todos los segmentos del VISUALIZADOR de DEL de 7 segmentos los gr ficos de barra se encienden y todos los DELs en el teclado tambi n se encienden por aproximadamente 2 segundos Esto es parte de una autoprueba para asegurar que todos los segmentos del visualizador functionan Al completarse la prueba del indicador visual se visualiza el n mero de la versi n de software con un pitazo largo por un segundo apra asegurarse que los circuitos del audio functionan El MODELO 31DT VISUALIZANDO LA VERSI N DE SOFTWARE llustraci n 5 CUIDADO Un segmento de DEL que no funcione resultar en un d gito incompleto y una posible lectur
23. e la bater a 1050 mAh Duraci n de la bater a Approx 10 hours using fully Charged battery Tiempo de recargado de la bater a 4 horas m ximo protecci n interna disponible para evitar sobrecargo e Voltaje de Corte de la bater a Aprox 6 0 Voltios CD e Nivel de advertencia bater a d bil Aprox 7 0 Volts CD Tiempode apagado Aprox 1 hora carga bater a baja 17 ESPECIFICACIONES CONDICIONES DEL MEDIO AMBIENTE Condicones aceptables para la Operaci n Almacenamiento y Transporte e Temperatura de operaci n 0 40 C 32 104 F e Temperatura de Almacenamiento y Transporte 30 65 C 22 149 F e Presi n atmosf rica 770 282 45 mmHg o 1026 377 hPa e Humedad relativa 5 95 no condensante CARACTER STICAS F SICAS e Peso 1 26 kgs without Accessories 1 63 kgs with Accessories e Dimensiones 30 L x 20 3 A x8 4 H cm 11 8 L x 8 A x 3 3 H pulgadas CUMPLIMIENTO CON LAS NORMAS e Tipo de Protecci n Class 1 con CA Con alimentaci n interna activado por bater a Tipo BF Parte aplicada sensor SpO e Grado de Protecci n IPX1 Recinto Grado de Acceso Protecci n contra S lidos L quidos e Modalidad de operaci n Continua e El equipo est dise ado para cumplir con ISO 13485 2003 ISO 9001 2000 CAP TULO 7 ACCESORIOS SENSORES Use nicamente sensores de Mediaid con el dispositivo El uso de otros sensores puede resultar en datos
24. eva la bater a y contacte al departa mento de apoyo t cnico de MEDIAID Reemplace vuelva a fijar el sensor Si el c digo de error persiste contacte al departamento de apoyo t cnico de MEDIAID Contacte al departamento de apoyo t cnico de MEDIAID CAP TULO 9 PRINCIPIOS DE OPERACI N VISTAZO GENERAL DE LA OXIMETR A Los Ox metros de Pulso proveen una estimaci n espectrofotom trica de la oxigenaci n funcional de la hemoglobina en la arteria SpO La Oximetria de Pulso est basada en los dos principios siguientes Primero la hemoglobina Hb y la hemoglobina oxigenada HbO difieren en su absorci n de luz roja e infrarroja Segundo el volumen de sangre arterial en los tejidos y por lo tanto la absorci n de la luz por parte de la hemoglobina cambia durante el pulso Por lo tanto un Ox metro de Pulso pasa luz roja e infrarroja a un lecho arteriolar mide los cambios en la absorci n de la luz y determina la SpO Control y conmutaci n Alarmas de energ a del diodo a Diodos Indicador digital electroluminosos Spo Ritmo cardiaco Digitaces y salida anal gica Pa Amplificador Diodos de la foto Programa EEPROM Ilustraci n 6 Principios de Ox metr a de Pulso 22 PRINCIPIOS DE OPERACI N C mo Funcionan los Ox metros de Pulso Los sensores de los Ox metros de Pulso tienen diodos emisores de luz DELS de bajo voltaje rojos e infrarrojos los cuales sireve
25. evitables cubra el sistio del sensor con un material opaco Enrute los cordones del sensor cuidadosamente Evite el aplicar una tensi n excesiva al sensor o al cord n del sensor Tome en consideraci n las condiciones que afectan la curva de disociaci n de lahemoglobina al interpretar las lecturas del oximetro de pulso tales como colorantes intravasculares e Mantenga el movimiento del paciente al m nimo Cuando no est en uso no enrolle el cordon del sensor alrededor del ox metro de pulso CAP TULO 2 BOTONES INDICADORES S MBOLOS Y MARCAS VISTA DELANTERA DETR S VEA Y VISTA LATERAL DE PULSO OXIMETRO i999 888 en Ilustraci n 1 Ilustraci n 2 Ilustraci n 3 5 INDICADORES S MBOLOS Y MARCAS BOTONES E INDICADORES 1 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO El INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO est en el lado izquierdo del oximetro Cuando este interruptor est en la posici n de APAGADO oximetro est totalmente aislado de la fuente de alimentaci n de CA Cuando este interruptor est en la posici n de ENCENDIDO el ox metro recibe alimentaci n de corriente el ctrica de CA cuando est conectado a la fuente de CA de lo contrario recive energ a de la bater a de Li i n interna 2 BOT N DE ENCENDIDO APAGADO CU Cuando se pone el interruptor de ENCENDIDO APAGADO en la posici n ENCENDIDO la unidad se enciende al oprimir brevemente el bot n ENCENDI
26. fallidos heridas al usuario da o al dispositivo Sensor Part Number Sensor Universal con Bisagra conector Compushield cable 30 POXO50 100S Sensor Universal con Bisagra conector Compushield cable 96 POXO50 105S Sensor Suave Chequeo Local conector Compushield cable 30 POXO50 150S Sensor dedo gordo del pie conector Compushield cable 96 2205 Sensor Peque o Suave conector ushield cable 96 3005 Sensor Grande Suave conector Compushield cable 96 4005 Sensor Pedi trico Suave conector Compushield cable 96 3105 ON OD a A wl rm Sensor de l bulo del oido con clip conector Compushield cable 96 7105 Sensor Pedi trico Ajustable conector Compushield cable 96 POSO50 530S Sensor applicable con cinta conector Compushield cable 96 POXO50 850S Adult R Adhesive Sensor conector Compushield cable 96 POXO50 905S Sensor Pedi trico con Adhesivo R conector Compushield cable 96 POXO50 820S Cable de Extension 6 pies conector Compushield a Compushield POX055 6005 CUIDADO El usar un sensor da ado roto puede resultar en lecturas fallidas o err neas El reuso de sensores m s all de su tiempo de vida til puede deteriorar el desempe o y por lo tanto los sensores deben ser usados durante el tiempo de vida til mencionado en las instrucciones del sensor
27. intentando desensamblar o calentar la bater a El hacer sto pudiera da ar la bater a y causar un incendio heridas o contaminaci n ambiental Des chelas seg n las normas del WEEE Cuando l quido se escapa de la bater a puede causar escaldaduras en la piel o da o al ox metro de pulso Si la bater a suelta l quido dentro del instrumento devuelva el de pulso para que sea reparado Remueva la bater a durante el env o o si el oximetro de pulso no ser usado durante varias semanas Prevenci n de Complicaciones del Dispositivo y Lecturas Fallidas e Corte las u as largas del paciente y remueva las u as artificiales o la laca de u as gruesa e Inserte completamente el dedo del paciente dentro del sensor e Ajuste el sensor c modamente sin estrechar o comprimir sl sitio de la aplicaci n cuando use un sensor que est conectado al adaptador del cable INTRODUCCI N AL MODELO 31DT OX METRO DE PULSO e No aplique el sensor a nada excepto a una extremidad bien perfundido Extremidades fr as pueden afectar la lectura caliente la extremidad o mueva el sensor a un sitio diferente si es necesario e Chequee para ver si hay colorantes intravasculares los cuales podr an afectar la lectura del oximetro de pulso Apague las luces muy brillantes tales como quir rgicas de bilirubina fluorescentes o luces infrarrojas calentadoras si interferen con el funcionamiento del sensor En casos el os que tales luces son in
28. iona o que la unidad no se ENCIENDA contacte al departamento local de apoyo t cnico de MEDIAID ADVERTENCIA Si usted no tiene certeza de la precisi n de cualquier medici n chequee los signos vitales del paciente por medios alternos luego aseg rese de que el monitor est funcionando correctamente CUIDADO El reuso del dispositivo sensor sin limpiarlo previamente puede resultar en contaminaci n de un paciente a otro RESOLUCI N DE PROBLEMAS Cuando ocurre alg n problema el oximetro de pulso visualiza las letras Err error en el DEL SpO y visualiza el c digo de error al estar interminente en el DEL LPM CUIDADO No hay partes que puedan ser mantenidas o ajustes que sean realizables por el usuario dentro del modelo 31DT No intente abrir el instrumento esto anula la garant a de Mediaid Refi rase a la informaci n en Plan Mediaid de Correcci n de Problema en el Cap tulo 10 para informaci n acerca del servicio C DIGOS DE ERROR Cuando ocurre alg n problema el visualizador visualiza las letras Err y el n mero de error correspondiente 20 RESOLUCI N DE PROBLEMAS C DIGO DE ERROR MENSAJE DE C DIGO DE ERROR El instrumento no se apaga El ox metro no puede detectar el sensor debido a un desperfecto del sensor o que el sensor no est fijado de la manera apropiada 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 Ha ocurrido una falla interna 21 5 Remu
29. la posici n del sensor CUIDADO Cuando el visualizador de Calidad de Perfusi n CP muestra menos de 3 barras de LED esto indica que la CP es demasiado baja Cambie el sitio del monitoreo a una ubicaci n alterna o chequee si el sensor est puesto correctamente CUIDADO El reuso del dispositivo sensor sin limpiarlo previamente puede resultar en contaminaci n de un paciente a otro OPERACI N DEL OX METRO DE PULSO MODELO 31DT CONSIDERACIONES DEL DESEMPE O Las lecturas del ox metro de pulso y la se al del pulso pueden ser afecta das por ciertas condiciones del medio ambiente errores de aplicaci n del sensor y ciertas condiciones en el paciente Mediciones imprecisas pueden ser causadas por e Aplicaci n incorrecta del sensor Una aplicaci n incorrecta puede causar da o del tejido Inspeccione el sitio del sensor periodicalmente seg n se indica en las instrucciones de uso del sensor Luz ambiental e Movimientos del paciente CUIDADO El usuario operador no puede realizar una calibraci n Por favor contacte a Mediaid CUIDADO El reusar el dispositivo sensor sin limpiarlo previamente puede resultar en contaminaci n de un paciente a otro AJUSTE DE LOS VALORES DE LA ALARMA El modelo 31DT tiene una alarma para lecturas bajas o altas de SpO o LPM las cuales pueden ser ajustadas a los valores que requira el usuario Lo siguiente describe los valores de la alarma Indicadores
30. la se al INDICADORES S MBOLOS Y MARCAS S MBOLOS Y MARCAS S mbolo SpO2 W min PA PQ 8 6 LO HI CE 590 XxX 9 Visia SEN Definci n Porcentaje de Saturaci n del Ox geno Latidos por Minuto LPM Indicador de la Amplitud del Pulso Indicador de la Calidad de Perfusi n Bot n de Encedido Apagado Bot n e Indicador de Alarma Apagada Bot n de Incremento Bot n de Decremento Indicador de Alarma Baja Indicador de Alarma Alta Bot n de Alarma de Saturaci n del ox geno Bot n de Alarma del Ritmo del pulso Indicador de Bater a Baja DEL Rojo intermitente Indicador de Bater a Parcialmente Cargada 1 DEL Rojo Indicador de Bater a Parcialmente Cargada 2 DELs Rojos Indicador de Bater a Totalmente Cargada 3 DELs Rojos Conexi n de Alimentaci n CA Atenci n Consulte Documentos Acompa antes No a prueba de anest tico Parte Aplicada Tipo BF Puerto del sensor de SpO Equipo El ctrico y Electr nico de Desecho CAP TULO 3 INSTALACI N INICIAL DESEMPACADO E INSPECCI N Notifique al transportador si la caja del embarque est da ada Desempaque el modelo 31DT y los componentes Si algo falta o est da ado contacte al Departamento de Apoyo T cnico de Mediaid LISTA DE COMPONENTES 1 Monitor del Modelo 31DT 2 Sensor Reusable Mediaid 3 Cord n de electricidad de CA 4 Manual de Usuario del Modelo 31DT 5 Ac
31. n como fuente de luz La luz emitida es transmitida a trav s del tejido y es detectada por el fotodetector y luego es enviada al microprocesador del Ox metro de Pulso Ilustraci n 6 Todos los constituyentes del cuerpo humano la sangre de las venas y las arterias as como los tejidos absorben luz Ilustraci n 7 La pulsaci n de la sangre de las arterias resulta en cambios en la absorci n debido a la adici n de hemoglobina Hb y hemoglobina oxigenada HbO en el sendero de la luz Debido a que HbO y Hb absorben luz en diferente medida sta variaci n en la absorci n es traducida a longitudes de ondas plethosmogr ficas en las longitudes de onda tanto roja como infrarroja Ilustraci n 8 La relaci n entre la amplitud de la se ales plethosmogr phicas roja e infrarroja puede ser relacio nada directamente a la saturaci n del ox geno arterial Por ejemplo cuando la amplitudes plethosmogr phicas a 660nm y 910nm son iguales y la proporci n R IR 1 la SpO es aproximadamente 85 Ilustraci n 9 Absorci n variable debido a la pulsaci n de la sangre arterial Absorci n debido a la sangre arterial Absorci n debido a la sangre venosa c o 2 o a a lt x Absorci n debido al tejido Tiempo Componentes de la sefial de la absorcion Ilustraci n 7 Amplitud Pleth a 660nm y 910nm 23 PRINCIPIOS DE OPERACI N 660 nm RED 910 nm IR R IR x o O O z E x Lu 1 1 600 700 800 900
32. nden m s all de las garant as enunciadas aqu Mediaid Inc no garantiza la mercantabilidad o aptitud para un prop sito particular con respecto al producto o partes de l sta garant a le otorga a usted derechos legales espec ficos Puede ser que usted tenga otros derechos legales espec ficos los cuales var an de Estado en Estado o de pa s en pa s Mediaid Inc no ser responsable frente al usuario por da os incidenciaes o consecuenciales o por p rdidas que que sederiven del hecho que el usuario no pueda usar el producto PLAN DE CORRECCI N DE PROBLEMAS DE MEDIAID INC Si el producto de Mediaid resuta ser defectuoso contacte a Mediaid Inc en Mediaid Inc 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA Tel 714 367 2848 Fax 714 367 2852 www mediaidinc com E mail info mediaidinc com 26 Grarant a limitada de Mediaid Inc Tenga el producto y los n meros seriales disponibles con usted cuando llame Entonces Mediaid Inc emitir un N mero de Autorizaci n de Devoluci n RAN Devuelva el oximetro de pulso empacado de una manera segura en su caja de env o original o empacado equivalente e incluya el RAN Mediaid Inc reparar cualquier manufactura fallida y reparar o reemplazar seg n nuestra opci n cualquier parte defectuosa con una parte nueva o reacondicionada Por reparaciones no cubiertas por la garant a al cliente se le cobrar la tarifa de reparaci n que est vigente en el momento en que
33. nente de la alarma Bot n de Alarma de Saturaci n de Ox geno El oprimir brevemente el BOT N DE ALARMA DE SATURACI N DE OX GENO hace oscilar el visualizador de DEL entre los valores de alarma alta y baja y el INDICADOR DE ALARMA HI LO respectivo brilla debajo del bot n Esos valores de la alarma pueden ser ajustados usando los BOTONES FLECHA HACIA ARRIBA y FLECHA HACIA ABAJO Los valores de la alarma son retenidos en la memoria hasta que sean redefinidos por el usuario El valor de la alarma puede ser un m nimo de 85 para l mite Bajo y consecuent emente 87 para l mite Alto Los valores de alarma por defecto para saturaci n son Saturaci n Alta 100 Baja 85 El visualizador se regresa a monitoreo normal despu s de seis segundos que el bot n est inactivo o se oprime el bot n Mute Bot n de Alarma de Ritmo del Pulso El oprimir brevemente el BOT N DE ALARMA DE ritmo del pulso hace oscilar al visualizador de DEL entre los valores de alarma alta y baja y el INDICADOR DE ALARMA HI LO respectivo brilla debajo del bot n Esos valores de la alarma pueden ser ajustados usando los BOTONES FLECHA HACIA ARRIBA y FLECHA HACIA ABAJO Los valores de la alarma son retenidos en la memoria hasta que sean redefinidos por el usuario CUIDADO Cada vez que se usa el monitor chequee los l mites de la alarma limits para asegurarse que son apropiados para el paciente bajo vigilancia 15 CAP TULO
34. o equipo medico electr nico conectado a un paciente se debe tener cuidado para asegurar que el otro equipo medico electr nico y sus cables del sensor se pueden usar con seguridad Por favor refi rase al documento del manu facturero para m s informaci n El no cumplir con sto puede resultar en un peligro el ctrico y quemaduras al paciente CARGADO DE LA BATERIA Conecte el Modelo 31DT a la fuente de alimentaci n de CA Refi rase a la Secci n CONEXI N DEL MODELO 31DT A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N DE CA y encienda el interruptor ENCENDIDO APAGADO en el lado izquierdo del monitor El DEL indicador del nivel de la bater a en el panel fromtal brilla en color VERDE En sta modalidad la bater a se carga El indicador del nivel de la bater a visualiza el nivel de la bater a en una escala de 3 LEDs Si la unidad est conectada a la fuente de CA para que se cargue entonces el indicador DEL LSB deber a brillar en Verde y visualizar el est tus de la carga Los DELs LSB y Medio brillan si la unidad est parcialmente cargada aproximadamente 70 Los tres DELs LSB Medio y MSB brillan si la unidad est totalmente cargada CONEXI N DEL MODELO 31DT A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N DE CA El enchufe de electricidad est ubicado en la parte posterior del monitor Inserte un extremo del cordon el ctrico al enchufe y el otro extremo a fuente de alimentaci n de CA ENCENDIDO e Encienda el interruptor ENCENDIDO APAGADO ubica
35. oducto POXO10 31DT N mero de Serial de expiraci n de la garant a Sensor Universal con Bisagra N mero del Producto 50 1055 N mero de Serial Salle de expiraci n de la garant a So 30 FORMULARIO DE REGISTRO DE GARANTIA Favor de devolver a Mediaid Inc distribuidor local para la validaci n MEDIAID INC 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA Tel 714 367 2848 Fax 714 367 2852 Email info mediaidinc com Website www mediaidinc com Modelo N mero de Serie Fecha de Compra Instituci n M dico Direcci n Departmento de Contacto Tel fono Distribuidor Tel fono Comentarios 1007 60001 002 31
36. sta en ste manual de usuario y con los otros documents acompa antes antes de usar el oximetro de pulso e trate de modificar o de reparar el oximetro de pulso el hacerlo anula la garant a Cuando se deshaga de ste instrumento y de sus accessorios h galo de acuerdo a las regulaciones gubernamentales y las normas del WEEE e Adhi rase a todas las advertencias estipulaciones e instrucciones incluidas con los sensores usados e Peligro de explosi n No use el modelo 31DT en presencia de anest ticos o gases inflamables No use el modelo 31DT en presencia de ning n agente inflamable El uso del equipo est restringido a un paciente a la vez Use nicamente los accesorios especificados por nuestra compa a de lo contrario puede ser que el dispositivo no funcione normalmente e Puediera ser que el sistema no cumpla con las especificaciones de desempe o si se lo almacena o se lo usa fuera de los intervalos de temperatura y humedad especificados e No deje caer el oximetro modelo 31DT o sus accesorios sto puede causar ciertos da os No use un ox metro modelo 31DT cordon de corriente el ctrica AC sensor cable de sensor o conector que parece estar da ado o roto El no cumplir con esto puede resultar en un da o o peligro de choque el ctrico para el usuario operador ya que la integridad mec nica el ctrica del monitor y o sus accesorios puede haber sido afectada INTRODUCCI N AL MODELO 31DT O
Download Pdf Manuals
Related Search