Manual del usuario Calibrador/Termómetro Microprocesador
Contents
1. EXTE H Manual del usuario INSTRUMENTS Calibrador Term metro Microprocesador Modelos 433201A y 433202A Introducci n Agradecemos su compra del Termopar Microprocesador Calibrador Term metro 433201A 115V o 433202A 220V de Extech En modo de Medida entra una se al de milivoltios mV proveniente de un termopar se muestra en la pantalla LCD de 4 d gitos Puede usar la funci n integrada de compensaci n de temperatura para ajustar las variaciones en los termopares est ndar Al ajustar la compensaci n puede optimizar la precisi n de un termopar particular para cierta temperatura En modo Fuente se env a una se al en milivoltios con la temperatura correspondiente conforme a las tablas de temperatura est ndar indicada en la pantalla LCD Ajustes predeterminados de temperatura s lo modo fuente conforme al tipo de termopar guardados en cinco ubicaciones de memoria facilitan la recuperaci n Si lo desea puede cambiar al modo mV para ver los valores de medida y fuente en milivoltios en lugar de temperatura El uso cuidadoso de este dispositivo le proveer muchos a os de servicio confiable 2 433201A SP v1 6 07 13 Descripci n 1 Pantalla LCD Los valores de temperatura pueden ser indicados en C PF o millivolts La pantalla ajustable puede moverse para el mejor ngulo de visi n 2 Bot n POWER MODE Presione para encender y apagar el medidor y para seleccionar el modo de operaci n Con2. 9V de hidruro met lico de n quel o adaptador cargador CA Accesorios suministrados Cable de calibraci n termopar blanco terminado con conectores subminiatura cable termopar tipo K amarillo terminado con conectores subminiatura bater a recargable de 9V de hidruro met lico de n quel correa adaptador cargador CA y estuche Dimensiones 118 x 96 x 45 mm 4 7 x 3 8 x 1 8 15 oz 426 g T 433201A SP v1 6 07 13 Garant a FLIR Systems Inc garantiza este dispositivo marca Extech Instruments para estar libre de defectos en partes o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada de seis meses para cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes para obtener autorizaci n Visite www extech com para Informaci n de contacto Se debe expedir un n mero de Autorizaci n de Devoluci n AD antes de regresar cualquier producto El remitente es responsable de los gastos de embarque flete seguro y empaque apropiado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos resultantes de las acciones del usuario como el mal uso alambrado equivocado operaci n fuera de las especificaciones mantenimiento o reparaci n inadecuada o modificaci n no autorizada FLIR Systems Inc rechaza especificamente cualesquier garant as impl citas o factibilidad de
3. comercializaci n o idoneidad para cualquier prop sito determinado y no ser responsable por cualesquier da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de FLIR est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita u oral expresa o impl cita Servicios de calibraci n reparaci n y atenci n a clientes FLIR Systems Inc ofrece servicios de reparaci n y calibraci n para los productos que vendemos de Extech Instruments Adem s ofrecemos certificaci n NIST para la mayor a de los productos Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar informaci n de calibraci n para este producto Para verificar el funcionamiento y precisi n se debe realizar la calibraci n anual Adem s se provee Soporte T cnico y servicios generales al cliente consulte la informaci n de contacto en seguida L neas de soporte EE UU 877 439 8324 Internacional 1 603 324 7800 Soporte T cnico Opci n 3 correo electr nico supportWextech com Reparaci n Devoluciones Opci n 4 correo electr nico repairWextech com Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin aviso Por favor visite nuestra p gina en Internet para la informaci n m s actualizada www extech com FLIR Commercial Systems Inc 9 Townsend West Nashua NH 03063 USA Certificado ISO 9001 Copyright O 2013 FLIR Systems Inc Reservados to
4. correa Sujete la correa a los postes ubicados en las esquinas frontales del medidor 3 433201A SP v1 6 07 13 Operaci n Modo de medici n 1 Abra la tapa del medidor y presione el bot n POWER MODE para encender el medidor La pantalla LCD indicar MEASURE Revise la bater a si la pantalla del medidor no enciende Nota Para la mejor precisi n desconecte cualquier conector antes de encender la unidad El medidor no realizar una prueba de autocalibraci n correcta si hay conexiones Use el bot n TYPE para seleccionar el tipo de termopar El tipo T C seleccionado estar indicado en la parte baja de la pantalla Cada vez que presione el bot n TYPE el indicador avanzar un tipo Seleccione C o F con el bot n C F Enchufe cuidadosamente el sensor del termopar en el conector hembra miniatura en el panel lateral Lea la temperatura en la pantalla LCD Para apagar presione y sostenga el bot n POWER MODE durante m s de 2 segundos Ajuste de compensaci n Los termopares producen una se al no lineal En algunos casos puede ser necesario ajustar la lectura para compensar la no linealidad del termopar 1 En modo de medici n presione y sostenga juntos los botones V A hasta ver OFS activado en la LCD Use los botones V A para ajustar la compensaci n de 5 0 a 5 0 C 9 0 a 9 0 F Presione y sostenga juntos los botones W A durante menos de 2 segundos para guardar la compensaci n y reg
5. MEM para seleccionar la temperatura de salida deseada La temperatura de salida se indica en la pantalla LCD Para apagar presione y sostenga el bot n POWER MODE durante m s de 2 segundos Indicaci n en unidades mV Presione y sostenga el bot n F C durante m s de 2 segundos hasta ver mV en la pantalla LCD Presione y sostenga el bot n de nuevo durante m s de 2 segundos para regresar a unidades de temperatura F C Apagado autom tico Al encender el medidor se activa la funci n de apagado autom tico El medidor se apagar autom ticamente 10 minutos despu s del ltimo toque de bot n Para desactivar la funci n de apagado autom tico presione y sostenga el bot n TYPE durante 2 segundos hasta ver nAtP 5 433201A SP v1 6 07 13 Reemplazo y recarga de la bater a e Si va a usar el medidor durante largo tiempo se recomienda usar el adaptador de CA e Para operaci n port til o pruebas r pidas use la bater a recargable de hidruro met lico de n quel de 9V o una bater a alcalina de 9V e Apague el medidor cuando no est en uso para prolongar la vida de la bater a e Cuando los flashes del icono de la bater a substituyen o recargan la bater a Observe que s lo puede recargar la bater a suministrada de 9V NiCad e Reemplace la bater a usando el siguiente procedimiento 1 Abra el medidor 2 Inserte una moneda o destornillador plano en la ranura de la parte posterior del medidor 3 Abra la tap
6. a del compartimiento de la bater a y enseguida qu tela en la direcci n de la flecha 4 Reemplace la bater a y enganche la tapa de la bater a en su lugar e Recargue la bater a de 9V de hidruro met lico de n quel mediante el siguiente procedimiento 1 Apague el medidor Asegure que est instalada la bater a recargable 2 3 Enchufe el adaptador cargador en el medidor 4 Enchufe el adaptador cargador en el contacto de pared 5 Cargue la bater a durante 24 a 48 horas antes de su primer uso Una carga nocturna da aproximadamente 45 minutos de uso Una carga completa da una hora de uso continuo 6 433201A SP v1 6 07 13 Especificaciones cd e cs rn Pacan 0 1 a 999 9 0 15 de la lectura 1 sobre 999 9 1 8 F o 1 C 120 a 400 C 184 a 752 F 50 a 750 C 58 a 1382 F r Especificaciones generales Compensaci n de termopar 0 03 C por C 0 02 F por F Impedancia de entrada 10 MQ Voltaje m ximo aplicado entre cualquier 60 mV terminal y tierra f sica o entre cualesquiera dos terminales Temperatura de almacenamiento 30 C a 80 C 22 F a 176 F Temperatura de operaci n 5 C a 70 C 23 F a 158 F Humedad relativa 0 85 Aprobaci n Est ndar y escala de termopar NIST 175 ITS 90 Tasa de muestreo Dos 2 lecturas por segundo Pantalla Pantalla LCD de 4 d gitos 0 a 9999 con indicaci n del estado tipo de termopar Tensi n Bater a alcalina de 9V bater a recargable
7. dos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio www extech com 8 433201A SP v1 6 07 13
8. el medidor encendido presione moment neamente el bot n POWER MODE lt 2 seg para alternar entre los modos MEDIR y FUENTE En modo para medir el medidor indica la temperatura o valor mV del termopar o simulador de termopar conectado En modo FUENTE el medidor emite una se al mV Para apagar presione y sostenga el bot n POWER MODE durante m s de 2 segundos 3 Botones de ajuste FINO GRUESO Use los botones V A para ajustar la temperatura deseada Presione y sostenga para ajuste GRUESO presione moment neamente para ajuste FINO 4 Bot n C PF Presione para seleccionar la unidad de medida Bot n TYPE Presione para seleccionar el tipo de termopar MEM En MODO FUENTE el bot n memoria da acceso a cinco valores predeterminados de se al en memoria dependientes del tipo de termopar usado Memoria Tipo Tipo T Tipo E mV Lugar JJK C R S N 32 0 F 32 0 F 32 0 F 0 mV 22 0 F s 0 F s 0 F 10 00 mV 100 0 C 100 0 C 100 0 C B 1382 0 F 572 0 F 932 0 F 40 00 mV 750 0 C 300 0 C 500 0 C e 1832 0 F 752 0 F 1382 0 F 50 00 mV 7 Conector mini de Salida Entrada Enchufe de conexi n para termopares alambre termopar y cables para calibraci n 932 0 F 392 0 F 482 0 F 25 00 mV 500 0 C 200 0 C 250 0 C Enchufe adaptador cargador CA Compartimiento de la bater a Alberga la bater a 9V recargable de hidruro met lico de n quel Tambi n puede usar una bater a alcalina 10 Postes para
9. resar a modo de medici n 4 433201A SP v1 6 07 13 Modo fuente Al Abra la tapa del medidor y presione el bot n POWER MODE para encender el medidor Revise la bater a si la pantalla del medidor no enciende Presione moment neamente lt 2 seg el bot n POWER MODE para seleccionar el MODO FUENTE La pantalla LCD indicar SOURCE Seleccione el tipo de termopar del dispositivo a calibrar usando el bot n TYPE El tipo T C seleccionado estar indicado en la parte baja de la pantalla Cada vez que presione el bot n TYPE el indicador avanzar un tipo Seleccione C o F con el bot n C F Enchufe cuidadosamente el sensor del termopar en el conector hembra miniatura en el panel lateral Nota Para mayor precisi n especialmente si hay diferencia entre la temperatura interna del calibrador yel dispositivo bajo calibraci n use un cable termopar en lugar del cable de cobre suministrado con el calibrador El cable termopar debe ser similar al tipo de termopar del dispositivo bajo calibraci n Conecte el otro extremo del cable al dispositivo bajo calibraci n Nota El icono de la FUENTE centelleo hasta que la salida se ha estabilizado De tiempo para que se igualen las temperaturas del calibrador y del dispositivo externo Esto puede tardar hasta 30 minutos o m s si los dispositivos estuvieron guardados o transportados en ambientes fr os calientes antes de usar Use los botones de ajuste W A FINO GRUESO o el bot n
Download Pdf Manuals
Related Search