LB 724 manual.qxd
Contents
1. Usuario 102. m quina en atm sferas explosivas tales como frente a la presencia de l quidos inflama bles gases o polvo La herramienta el ctrica genera chispas las cuales pueden provocar incendios e Mantenga a los observadores chicos y visitantes lejos de la m quina mientras la est operando Las distracciones pueden causarle la p rdida del control SEGURIDAD EL CTRICA ADVERTENCIA e Evite el contacto del cuerpo con las superficies descargadas a tierra tales como tubos radiadores rangos y refrigeradores Hay un aumento de riesgos de descarga el ctrica si su cuerpo es descargado a tierra e No exponga la m quina a la lluvia o a condiciones de humedad La entrada de agua en la m qui na aumentar el riesgo de una descarga el ctrica e No abuse del cable Nunca use el cable para llevar la herramienta o tirar del cable para sacarlo del tomacorriente Mantenga el cable lejos del calor del aceite bordes filosos y partes m viles Haga reemplazar los cables da ados por personal autorizado Los cables da ados incrementan los ries gos de descarga el ctrica e Si el cord n de alimentaci n se da a deber ser reemplazado por el fabricante o su represen tante e La bomba debe estar funcionando con un interruptor diferencial que no supere los 30mA e En la instalaci n debe proveerse un dispositivo de desconexi n de todos los polos BOMBA manual qxd 3 25 2004 3 43 PM a KEA E BELARRA Manual del Usuario SEGU
3. para ver si est n da ados Chequee por partes da adas faltantes o gastadas Chequee si hay tornillos que se perdieron mal alineaci n o ligaz n de las partes m viles o cualquier otra condici n que pueda afectar la operaci n Si ocurre una vibraci n anormal o un ruido anormal apague la m quina inmediatamente y re suelva este problema antes de futuros usos Revise peri dicamente todos los cables el ctricos por si estuvieran agstados quemados o deterio rados por cualquier otro motivo e Limpieza A ADVERTENCIA antes de limpiar o realizar cualquier mantenimiento la herramienta de be ser desconectada de la fuente de energ a El m todo de limpieza m s efectivo puede ser so plar con aire comprimido seco Siempre use anteojos protectores cuando est limpiando la m quina con aire comprimido Mantenga la m quina en un lugar limpio seco y libre de impurezas Use solamente un jab n suave y un pa o suave y h medo para limpiar la m quina Muchos productos de limpieza del hogar contienen qu micos los cuales pueden da ar seriamente el pl stico y otras partes aisla das La apertura de ventilaci n debe ser mantenida limpia No intente limpiarla introduciendo obje tos punzantes a trav s de las aberturas CUIDADO no es permitido el uso de agentes qu micos para limpiar la m quina No use pe tr leo laca diluyentes de pintura o productos similares P BOMBA manual qxd 3 25 2004 3 43 PM o Manual del
4. quina se empasten y son m s f ciles de controlar e Chequee si hay una mala alineaci n o un empaste de partes m viles partes rotas o cualquier otra condici n que pueda afectar la operaci n de la m quina Si hay da os haga reparar la m quina antes de usarla Muchos accidentes son causados por m quinas con un manteni miento pobre BOMBA manual axd 3 25 2004 3 43 PM ai ES 2 BELARRA Manual del Usuario REPARACI N e La reparaci n de la herramienta debe ser llevada a cabo solamente por un personal de repa raciones calificado La reparaci n o el mantenimiento realizado por una persona no califica da puede generar peligro de lastimadura e Las piezas de reemaplazo deben ser id nticas a las provistas en la m quina e El uso de partes no autorizadas o la falla en el seguimiento de las instrucciones de manteni miento pueden ocasionar el riesgo de una descarga el ctrica o lastimadura NORMAS ESPEC FICAS DE SEGURIDAD PARA LA BOMBA DE AGUA No permita que ni os animales ni terceras personas se aproximen a la m quina cuando es te en uso siempre procure que est n a una distancia de m nima de 6 seis metros de la zona donde se est trabajando e No acerque el cable a fuentes de calor grasa o filos cortantes e Nunca deje la traba de la llave de encendido en la posici n encendido antes de enchufar la m quina aseg rese que la traba est en la posici n apagado e En ninguna circunstancia de
5. ventilado con una temperatura ambiente inferior a 40 C Fig A Para evitar vibraciones hay que fijar la bomba con pernos especiales sobre superficies planas y s lidas La bomba tiene estar completamente horizontal para garantizar el buen funcionamiento del cojinete El di metro del tubo de aspiraci n no tiene que ser inferior al de la boca de aspiraci n si la altura de aspiraci n es superior a 4 mts hay que utilizar un tubo de di metro superior El di metro del tubo de env o tiene que seleccionarse en funci n del caudal y de la presi n necesaria en los puntos de toma El tubo de aspiraci n tiene que presentar un ligero desnivel en la subida hacia la boca de aspiraci n para evitar la formaci n de bolsas de aire fig B Aseg rese del que el tubo de aspiraci n no tenga p rdidas y que el menos quede sumergido en el agua medio metro para evitar que se formen remolinos En el extremo del tubo de aspiraci n hay que hay que montar siempre una v lvula de aspiraci n Se aconseja instalar una v lvula antiretorno entre la boca de env o y la v lvula de regulaci n de caudal para evitar que se formen golpes de ariete en caso de que la bomba se detenga de imprevisto Dicha precauci n es obligatoria siempre que en el env o haya una columna de agua superior a 20 mts Los tubos tienen que fijarse mediante las correspondientes bridas Fig C de manera que no se transmitan esfuerzos al cuerpo de la bomba Enroscar las tube
6. BOMBA manual axd 3 25 2004 3 43 PM Liae o Lea entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este di Atenci n manual antes de usar esta herramienta BOMBA manual axd 3 25 2004 3 43 PM Enee y Manual del Usuario INDICE Introducci n Normas generales de seguridad Normas espec ficas de seguridad Especificaciones t cnicas Instrucciones de ensamblado Instrucciones de operaci n Mantenimiento Notas U q BELARRA BOMBA manual axd 3 25 2004 3 43 PM a UB 2 BELARRA Manual del Usuario INTRODUCCION Su herramienta tiene muchas caracter sticas que har n su trabajo m s r pido y f cil Seguridad comodidad y confiabilidad fueron tenidos como prioridad para el dise o de esta herramienta hace f cil el mantenimiento y la operaci n A soverrenci lea atentamente el manual completo antes de intentar usar esta herra mienta Aseg rese de prestar atenci n a todas las advertencias y las precauciones a lo largo de este manual NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Q ADVERTENCIA lea y entienda todas las instrucciones La falta de seguimiento de las ins trucciones listadas abajo puede resultar en una descarga el ctrica fuego y o lastimaduras personales serias GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES AREA DE TRABAJO e Mantenga su rea de trabajo limpia y bien iluminada Mesas desordenadas y reas oscuras pueden causar accidentes e No use la
7. RIDAD PERSONAL e Mant ngase alerta mire lo que est haciendo y use el sentido com n cuando est usando la m quina No use la herramienta cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicaci n Un momento de desatenci n mientras est ope rando la m quina puede tener como resultado una lastimadura seria e Nunca dirija usted el chorro de agua directamente hacia el aparato o hacia otros componen tes el ctricos Puede existir peligro de muerte por golpes de corriente el ctrica al estar tra bajando en ambientes mojados e Evite el arranque accidental Aseg rese que la Ilave est en la posici n de apagado antes de enchufar la m quina Llevar la m quina con el dedo en la llave de encendido o enchufar m quinas que tengan la llave en la posici n de encendido invita a que ocurran accidentes e Remueva la llave de ajuste de piezas antes de encender la m quina Una llave que haya sido dejada junto con una parte rotativa de la herramienta puede ocasionar lastimaduras perso nales e No est permitido realizar modificaciones en la m quina ni la utilizaci n de piezas no au torizadas por el fabricante Cualquier uso incorrecto de la m quina puede causar da os im previsibles e Nunca utilice usted el aparato en un recinto con riesgos de explosi n o en la vecindad de l quidos o gases combustibles e Nunca tome el enchufe de conexi n a la red con las manos mojadas e Antes de conectar la herramienta a una fue
8. be llevar la m quina sujeta del cable ni debe tirar del cable pa ra separar los conectores e Aseg rese de que no haya corriente el ctrica en contacto con el agua e Mantenga sus manos lejos de las partes m viles e La m quina esta dise ada para ser usada nicamente con energia el ctrica CA de la red No intente usar otra fuente de energia e Antes de usar la m quina compruebe que el cable est en buen estado no debe ser usada si el cable ha sufrido alg n da o ESPECIFICACIONES T CNICAS N U CODIGO TIPO DE BOMBA ALTURA SUCCION CAUDAL POTENCIA POTENCIA MANOMETRICA M XIMA MAXIMO Kw HP MAXIMA SUC AO MAXIMA BP 212 Bomba perif rica de 1 2 HP 8 m 32 L min BC 412 Bomba centr fuga de 1 2 HP 80 L min BC 534 Bomba centr fuga de 3 4 HP 100 L min BC 610 Bomba centr fuga de 1 HP 120 L min BC 620 Bomba centr fuga de 2 HP 500 L min BE 211 Elevador de presi n domiciliario 20 L min con Bomba BS 334 Bomba de drenaje sumergible de 150 L min 3 4 HP BOMBA manual axd 3 25 2004 3 43 PM a y PA Eras Y Mm Y L e A Manual del Usuario CABLE DE EXTENSI N e Haga reemplazar los cables da ados por un personal autorizado El uso de cables da ados puede dar descargas el ctricas quemar o electrocutar e Si es necesario un cable de extensi n debe ser usado un cable con el tama o adecuado de los conductores La tabla muestra el tama o correcto para usar dependiendo en la longitu
9. d del cable y el rango de amperaje especificado en la etiqueta de identificaci n de la m quina Si est en duda use el rango pr ximo m s grande TAMA OS RECOMENDADOS DE CABLES DE EXTENSI N 110 V Rango de amperaje Longitud del cable de la herramienta 50ft 15m 100ft 30m 16 AWG 16 AWG 2 5mm2 16 AWG 14 AWG 12 AWG 2 5mm2 10 AWG 5 00mm Rango de amperaje Longitud del cable de la herramienta 50ft 15m 100ft 30m 3 6 18 AWG 16 AWG 2 5mm2 6 8 16 AWG 14 AWG p 8 11 14 AWG 3 00mm 12 AWG 4 00mm2 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO e Desembalaje Remueva la maquina de la caja y exam nela cuidadosamente No deseche el cart n o cual quier material de embalaje hasta que todas las partes sean examinadas A PRECAUCI N Para prevenir lastimaduras si alguna parte de la maquina est faltando o est da ada no enchufe la maquina hasta que las partes da adas sean reparadas o reem plazadas Ah PRECAUCI N Para evitar lastimaduras SIEMPRE apague la m quina y descon ctela de la fuente de energ a antes de instalar o cambiar partes INSTRUCCIONES DE OPERACION APLICACIONES Estas bombas son adecuadas para bombear l quidos neutros y limpios sin s lidos abrasivos a temperaturas inferiores a 80 C 60 C Para electro bombas con rueda o corona directora de pl stico BOMBA manual qxd 3 25 2004 3 43 PM Page 7 Manual del Usuario S BELARRA IN r ko Las bombas tienen que instalarse en un lugar seco y bien
10. nte de energ a recept culo salida etc aseg rese que el voltaje de provisi n sea el mismo que el mencionado en el plato nominal de la he rramienta Una fuente de potencia mayor que la especificada para la m quina puede ocasio nar lastimaduras serias para el usuario como tambi n puede da ar la m quina USO Y CUIDADO DE LA M QUINA e Cuando no use la m quina guardela en un lugar seco fuera del alcanze de los ni os e Para limpiar la bomba no utilize ni disolventes ni l quidos de limpieza ya que stos pue den alterar las piezas de la m quina e Antes de limpiar la bomba desconectela de la corriente el ctrica e No ponga la bomba en marcha si tiene alguna pieza estropeada e Para asegurar el buen estado de funcionamiento de la m quina siempre lleve bien apreta do todo pasador tuerca y tornillo e Al transportar la bomba debe hacerlo mediante su asa de transporte o anilla de elevaci n y nunca por el cable de motor o la manguera e No deben bombearse materias combustibles agresivas o t xicas e No altere o use mal la m quina Esta m quina fue construida con precisi n Cualquier altera ci n o modificaci n no especificada es un mal uso y puede resultar peligrosa e No efect e ninguna intervencion en la bomba sin quitar la corriente del motor e Use solamente accesorios recomendados por el fabricante de su modelo Accesorios que funci nan para una m quina pueden ser peligrosos cuando son usados en otra m
11. r as a las correspondientes bocas sin forzar demasiado para no provocar da os Controle que los datos de identificaci n de la placa coincidan con los valores nominales de la l nea Fig D P BOMBA manual qxd 3 25 2004 3 43 PM Page 7 Manual del Usuario g En las bombas trif sicas el sentido de rotaci n debe ser horario mirando la bomba por el lado de la h lice del motor caso contrario hay que invertir las dos fases Fig E La modificaci n debe realizarla personal especializado Cebado Llenar completamente la bomba con agua limpia antes de ponerla en marcha Esta operaci n se efect a a trav s del tap n de cebado Fig F Una vez efectuada la operaci n enroscar el tap n y poner en marcha la bomba El cebado debe repetirse siempre que la bomba haya permanecido inactiva durante largos per odos o cuando haya entrado aire al sistema IMPORTANTE No utilizar nunca la bomba en vac o Si esto sucediera por error detener la bomba y esperar que se enfr e Despu s cebarla con agua limpia DEFECTOS CAUSAS El motor no se pone en Falta tensi n marcha La rueda est bloqueada El motor funciona sin El filtro est obstruido bombear agua La altura de aspiraci n es excesiva Hay aire en aspiraci n Altura de aspiraci n al l mite El filtro est parcialmente obstruido La rueda est obstruida El caudal es inadecuado El motor se recalienta La rueda est bloqueada Ha inte
12. rvenido el dispositivo t rmico de protecci n del motor Y aras i Pa h a J SOLUCION Controlar la conexi n y los T valores de tensi n Limpiar el filtro Acercar la bomba al nivel de descarga de agua Controlar la estanqueidad del tubo de separaci n Asegurarse que la v lvula de aspiraci n est sumergida al menos 50 cm La bomba se tiene que cebar de nuevo Controlar la altura de aspiraci n Limpiar la v lvula de aspiraci n y si es necesario todo el tubo de aspiraci n Desmontar la bomba o limpiar esmeradamente todo el cuerpo de la bomba y la rueda Controlar el voltaje y la ventilaci n Desbloquear la rueda 8 BOMBA manual qxd 3 25 2004 3 43 PM AE MES BELARRA Manual del Usuario MANTENIMIENTO Atenci n Controlar a menudo que la v lvula de aspiracion est limpia Si la bomba no va a ser utilizada durante un tiempo se aconseja vaciarla enjuagarla y guardarla en un lugar seco Fig G Si el eje no gira libremente desbloquearlo mediante un destornillador introducido en la corres pondiente ranura Fig H si esto no fuera suficiente quitar el cuerpo de la bomba y efec tuar una limpieza esmerada para poder eliminar posibles incrustaciones ADVERTENCIA es recomendable que todas las reparaciones o reemplazos sean realizados por un servicio t cnico calificado e Mantenimiento general Antes de cada uso inspeccione la m quina la llave y el cable
Download Pdf Manuals
Related Search