owner`s manual manuel du proprietaire manual del usuario
Contents
1. del ac mut COMO ENFOCAR 1 Una vez que haya encontrado el objeto en el telesc pico girar el bot n de enfoque hasta conseguir una magen clara 2 Para enfocar un objeto que esta mas cerca que su blanco actual girar el bot n de enfoque hacia la mirilla para que el tubo de enfoque se aleje de la parte frontal del telesc pico Para objetos situa dos a mas distancia girar el bot n de enfoque en sentido contrario 3 Para conseguir un enfoque realmente claro nunca mirar por las ventanas de cristal o a traves de objetos que producen ondas calientes como partes de aparcamientos de asfalto ORIENTACI N DE LA IMAGEN 1 Al observar con una diagonal la imagen estar recta pero inversa desde la izquierda a la derecha 2 Al observar de manera recta con la mirilla introducida directamente en el telesc pico la imagen estar invertida La imagen tambi n se invertir en el telesc pico buscador MAGNIFICACI N La magniticaci n o potencia de un telesc pico difiere en funci n de la longitud de enfoque de la miril la que se utiliza y de la longitud de enfoque del telesc pico Para calcular la magnificaci n se debe utilizar la formula siguiente en la cual FL longitud de enfoque Magnificaci n FL telesc pico en mm FL mirilla en mm ESPECIFICACIONES T CNICAS 30 050312 30 060402 Di metro del Objetivo 50 mm 1 97 60mm 2 36 Longitud de Enfoque 625mm 700mm Mirillas H25mm Potenc a Baja H25mm Po2. OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE MANUAL DEL USUARIO MANUALE DELL UTENTE BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING MANUAL DO UTILIZADOR 30 050312 30 060402 IOTmoou gt Yoke Mount Focus Knob Focus Tube Diagonal Eyepiece Finderscope Bracket Finderscope Telescope Main Body Tube Bouton de focalisation Tube de focalisation Diagonale Oculaire Support du t lescope O nmoou A B C D E F G zTonmoou gt chercheur T lescope chercheur Base de la Horquilla Bot n de Enfoque Tubo de Enfoque Diagonal Mirilla Abrazadera del Telesc pico Buscador Telesc pico Buscador Montatura cavalletto Manopola fuoco Tubo di messa a fuoco Diagonale Oculare Supporto cercatore Cercatore Jochhalterung Fokussierknopf Fokussiertubus Diagonalspiegel Okular Sucherklammer Sucher Teleskopk rper Montagestuk van het juk Scherpteregelaar Scherpstellingbuis Diagonaal Oogstuk Klem van de zoeklens Zoeklens Dispositivo de fixagao do azimute Bot o rotativo de focagem Tubo de focagem Espelho diagonal Ocular Suporte do dispositivo Finderscope Sun Shade Objective Lens not shown Dust Cap remove before viewing Yoke Locking Knob Azimuth Lock Tripod Leg Corps principal du t lescope Pare soleil Lentille de l objectif pas sur le
3. alto est el objeto m s t cil ser para posicionar el telesc pico Apuntar su telesc pico hacia su objeto hasta que su imagen queda centrada en la mirilla Bloquear todos los botones en la base ecuatorial para que el telesc pico no se mueva 2 Mirar por el telesc pico buscador Si el objeto que ha sido alineado en el telesc pico no es visible soltar los tornillos de ajuste y mover el telesc pico buscador hasta que se pueda ver el objeto Cuando el objeto est en su campo de vista fijar los tornillos de ajuste centrando el objeto en el telesc pico Se dar cuenta de que la imagen se desplazar hacia el tornillo que en estos momen tos est fijado dib 7 3 Ajustar los tornillos para centrar el objeto en el telesc pico buscador Volver a controlar su telesc pico para asegurar que el objeto quede enfocado Si el objeto se ha movido volver a alinear y ajustar su telesc pico buscador Si no ha sido el caso sus acciones han sido realizadas correcta mente Ahora su telesc pico buscador esta listo para ser utilizado 9 BUSCANDO OBJETOS 1 Soltar los bloqueos de la altitud en los lados del tubo del telesc pico y el bloqueo de acimut de plata en la base del acimut y a continuaci n mover el telesc pico en la direcci n deseada 2 Mirar por el telesc pico buscador y panoramizar el telesc pico hasta que el objeto aparezca en el campo de vista Una vez que el objeto esta en el campo de vista fijar los bloqueos de la altitud y
4. as mariposa suministradas fijar la bandeja para los accesorios P a cada una de las bridas en las patas del tripode dib 3 OBSERVACI N Las bridas encajan por debajo de la bandeja para los accesorios cuando hayan sido fijadas 5 Sacar el cuerpo principal del telesc pico de la caja Fijar el cuerpo principal del telesc pico H alineando el asiento del telesc pico con el asiento de la horquilla Atornillar los botones de bloqueo L en los dos agujeros y el bot n dib 2c 6 Sacar el telesc pico buscador G con la abrazadera del mismo F de la caja Quitar los dos tornil los de mariposa del cuerpo principal del telesc pico Posicionar la abrazadera del telesc pico en el cuerpo principal del telesc pico de tal manera que los agujeros en la base de la abrazadera queden alineados con los agujeros expuestos en el cuerpo principal del telesc pico Volver a fijar los dos tornillos de mariposa y atornillar fuertemente dib 4 7 Insertar la diagonal D en el tubo de enfoque C Fijar con la ayuda del peque o tornillo de suje ci n al tubo de enfoque dib 5 OBSERVACI N La diagonal solamente se puede utilizar en combinaci n con las mirillas oculares Nunca utilizar la diagonal y el Barlow al mismo tiempo 8 Introducir la mirilla E en la diagonal D Fijar cerrando el peque o tornillo de sujeci n dib 6 OBSERVACI N En todos los telesc picos astron micos la imagen aparece al rev s como un espejo Para uti
5. dessin Coiffe de protection a enlever avant l observation Cuerpo Principal del Telesc pio Protecci n contra el Sol Lentilla de Objetivo no mostrado Capa Protectora contra el Polvo quitar antes de mirar Corpo principale telescopio Protezione solare Lenti obiettivo non visibili Copertura antipolvere da rimuovere prima di operare Sonnenblende Objektiviinse nicht gezeigt Staubkappe vor dem Durchsehen entfernen Jochsperrknopf Azimutsperre Stativbein Telescoopbuis Zonneklep Objectieve lens niet op de figuur Stofkapje verwijder voor het kijken Vergrendelknop van het juk Dispositivo Finderscope Corpo principal do telesc pio Parasol Lentes da objectiva nao ilustradas Tampa de protec o do p retire antes de efectuar observag es O Tripod Leg Adjusting Clamp P Accessory Tray L Bouton de Verrouillage du tube M Bouton de Verrouillage de l azimut N Pied du tr pied O Bride de r glage du pied P Plateau pour accessoires L Bot n de Bloqueo de la Horquilla M Bloqueo Acimut N Pata del Tripode O Pata del Tripode Abrazadera de Ajuste P Bandeja para los Accesorios L Manopola fermo cavalletto M Fermo Azimuth N Gamba treppiedi O Morsa regolazione gamba treppiedi P Scatola porta accessori O Stativbein Einstellklammer P Zusatztablett M Azimutsl
6. lizar el telesc pico para vistas terrestres y para corregir la imagen refleja da quitar la diagonal y sustituir por la mirilla de erecci n Recomendamos la utilizaci n de mirillas con baja potencia de magnificaci n cuando se utiliza el telesc pico para vistas ter restres Solamente telesc picos refractores vienen con mirillas de erecci n Los reflectores espejo se utilizan principalmente para prop sitos astron micos Ahora el telesc pico est completamente montado y listo para ser utilizado 9 Para utilizar el Barlow insertar el Barlow dib 8 en el tubo de enfoque Fijar con la ayuda del pequeno tornillo de sujeci n Insertar la mirilla en la extremidad abierta del Barlow y fijar CUIDADO Mirar al sol puede causar da os permanentes de su vista No mirar al sol con este telesc pico o incluso con el ojo desnudo COMO UTILIZAR EL TELESCOPIO BUSCADOR El telesc pico buscador es un telesc pico con baja potencia y un amplio campo de vista montado al lado del telesc pico principal y se utiliza para buscar el blanco y para apuntar el telesc pico principal al mismo Pero antes de poder utilizar el telesc pico tendr que alinearlo con el telesc pico Este pro cedimiento resultar m s f cil al adquirir m s pr ctica 1 Instalar la mirilla con la potencia m s baja 20 mm en el tubo de la mirilla Escoger un objeto que se puede localizar f cilmente y que no se mueve a una instancia inferior de mil yardas Cuanto m s
7. ot N Driepoot O Afstelschroef van de driepoot P Accessoirebakje L Bot o rotativo de fixag o da culatra M Dispositivo de fixag o do azimute N Perna do trip O Grampo de ajuste da perna do trip P Tabuleiro de acess rios INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DEL TELESCOPIO MODELO 30 050312 30 060402 1 Su telesc pio tiene patas ajustables telesc picas dib 1 Alinear los agujeros en las patas del tripode con los agujeros en la cabeza del tripode dib 2c OBSERVACION Al fijar las patas del tripode a la cabeza del mismo asegurar que la brida con bisagra en cada pata este dirigida hacia dentro La bandeja para los accesorios del tripode P se fijara a estas bridas 2 Fijar cada pata con un perno 3 dos arandelas y una tuerca mariposa a la horquilla dib 2 OBSERVACION No fijar el perno completamente para que las patas pueden deslizar hasta alcanzar la altura deseada Cuando las patas hayan sido extendidas fijar el perno en la cabeza del tripode M Controlar para ver si cada pata del tripode est cerrada y que cada abrazadera est bien fijada 3 Colocar el tripode y extender las patas Soltar los tres tornillos para las patas Coger la cabeza del tripode y elevar Extender las patas del tripode hasta alcanzar la altura deseada a longitudes iguales y fijar el tornillo mariposa en cada pata para sostenerlo en posici n dib 1 4 Con la ayuda de los tornillos peque os de la m quina y las tuerc
8. tencia Baja H12 5mm Potencia Media H12 5mm Potencia Media SR4mm Potencia Alta SR4mm Potencia Alta Mirilla de Erecci n 1 5X 1 5X Barlow 2X 2 3X Magnificaci n M xima 312X 402X Accesorios Diagonal 5X20mm Diagonal 6X24mm Telesc pico buscador filtro lunar Telescopico buscador filtro lunar DIAGRAMA DE LAS LENTILLAS amp L MITES DE POTENCIA TEOR TICAS 30 050312 30 060402 SR4mm Potencia de Lentilla H12 5mm Potencia de Lentilla H25mm Potencia de Lentilla
Download Pdf Manuals
Related Search