Helmet Safety 2015-09_spa
Contents
1. SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA CARETA DE SOLDADOR LEA ANTES DE USAR helmet 2015 09 spa YN Prot jase usted mismo y a otros contra lesiones lea cumpla y conserve estas impor tantes precauciones de seguridad e instrucciones de utilizaci n 1 1 Uso de s mbolos PELIGRO Indica una situaci n gt Ingica instrucciones especiales peligrosa que si no se la evita resultar en muerte o lesi n grave e A Los peligros posibles se muestran en los s mbolos adjuntos o se L explican en el texto Indica una situaci n peligrosa que si no se la evita podr a resultar en Este grupo de s mbolos significa Advertencia A muerte o lesi n grave Los peligros Cuidado CHOQUE O DESCARGA i ELECTRICA PIEZAS QUE SE MUEVEN y ls adjuntos y pa i n peligros de PARTES CALIENTES Consulte los el texto s mbolos e instrucciones relacionadas abajo para la acci n necesaria para evitar los peligros AVISO Indica precauciones no relacionadas a lesiones personales 1 2 Peligros en soldadura de arco YN Solamente personas calificadas deben instalar operar mantener y reparar sta m quina LOS RAYOS DEL ARCO pueden quemar sus ojos y piel Los rayos del arco de un proceso de suelda producen un calor intenso y rayos ultravioletas fuertes que pueden quemar los ojos y la piel Las chispas se escapan de la soldadura e Use una careta de soldar que tenga el matiz de filtro apropi2. ado para proteger su cara y sus ojos mientras est soldando o mirando vea las normas ANSI 749 1 y Z87 1 indicadas en el apartado Normas de seguridad Consulte las tablas de matices y sensitividad Consulte la tabla de selecci n del grado de oscurecimiento del lente en la secci n 1 4 e Use anteojos de seguridad aprobados con protecci n lateral debajo de su casco e Use pantallas de protecci n o barreras para proteger a otros del destello del arco y reflejos de luz alerte a otros que no miren el arco e Use ropa de protecci n adecuada para el cuerpo de material durable y resistente a la llama cuero algod n grueso o lana La ropa de protecci n para el cuerpo incluye guantes de cuero camisa de trabajo pantalones sin botamanga vuelta botas de seguridad y una gorra ninguno de estos elementos debe contener compuestos derivados del petr leo e Antes de soldar ajuste la sensibilidad del lente fotosensible de acuerdo a la aplicaci n e Si el lente fotosensible no se oscurece al iniciarse el arco deje de soldar inmediatamente Para obtener mayor informaci n vea el manual del usuario OM 234 388 P gina 1 CARETAS DE SOLDAR no proporcionan protecci n ilimitada para los ojos o dos y cara Los rayos del arco de un proceso de suelda producen un calor intenso y rayos ultravioletas fuertes que pueden quemar los ojos y la piel Las chispas se escapan de la soldadura e Use anteojos de seguridad resistentes a impactos o protecci
3. e soldadura Si la ventilaci n es mala use un respirador de aire aprobado Lea y entienda las Hojas de datos del material SDS y las instrucciones del fabricante relacionadas con los adhesivos metales consumibles recubrimientos limpiadores refrigerantes desengrasadores fundentes y metales e Trabaje en un espacio cerrado solamente si est bien ventilado o mientras est usando un respirador de aire Siempre tenga una persona entrenada cerca Los humos y gases de la suelda pueden desplazar el aire y bajar el nivel de ox geno causando da o a la salud o muerte Aseg rese que el aire de respirar est seguro e No suelde en ubicaciones cerca de operaciones de grasa limpiamiento o pintura al chorro El calor y los rayos del arco pueden hacer reacci n con los vapores y formar gases altamente t xicos e irritantes e No suelde en materiales de recubrimientos como acero galvanizado plomo o acero con recubrimiento de cadmio a no ser que se ha quitado el recubrimiento del rea de soldar el rea est bien ventilada y mientras est usando un respirador con fuente de aire Los recubrimientos de cualquier metal que contiene estos elementos pueden emanar humos t xicos cuando se sueldan OM 234 388 P gina 2 1 3 Advertencias de Proposici n 65 de California yn El equipo de soldar o cortar produce humo o gases que contienen qu micos conocidos en el estado de California como causantes de defectos al feto y en algunos casos c nc
4. er Secci n de Seguridad del C digo de Salud en California No 25249 5 y lo que sigue Este producto contiene qu micos incluso plomo que el estado de California reconoce como causantes de c ncer defectos de nacimiento y otros da os al sistema reproductor L vese las manos despu s de su uso 1 4 Tabla de selecci n del grado de oscurecimiento del lente Proceso Tama o del Corriente del N del tono de N del tono electrodo arco en protecci n sugerido Pulgadas mm amperios m nimo comodidad Soldadura por Menor a 3 32 2 4 Menor a 60 7 arco met lico 3 32 5 32 60 160 8 10 protegido SMAW 2 4 4 0 160 250 10 12 5 32 1 4 4 0 6 4 250 550 11 14 Mayor a 1 4 6 4 Soldadura por Menor a 60 7 arco met lico 60 160 10 11 protegido por gas 160 250 10 12 GMAW 250 500 10 14 Soldadura por arco con alambre con n cleo fundente FCAW Soldadura por Menor a 50 8 10 arco de tungsteno 50 150 8 12 protegido por gas 150 500 10 14 TIG Corte con arco Liviano Menor a 500 10 12 de carbono y aire Pesado 500 1000 11 14 CAC A Corte por arco Menor a 20 4 4 de plasma PAC 20 40 5 5 40 60 6 6 60 80 8 8 80 300 8 9 300 400 9 12 400 800 10 14 Soldadura por Menor a 20 6 6 8 arco de plasma 20 100 8 10 PAW 100 400 10 12 400 800 11 14 Referencia ANSI Z49 1 2012 Comience con un tono demasiado oscuro para ver la zona de soldadura Luego emplee un tono m s claro que proporci
5. n de gafas y o dos todo el tiempo cuando use esta careta de soldar e No use esta careta mientras trabaje con o al rededor de explosivos o l quidos corrosivos No suelde en la posici n sobre la cabeza mientras use esta careta Inspeccione el lente autom tico frecuentemente Inmediatamente reemplace cualquier tapa de lente o lente autom tico que est rasgu ado partido o impactado EL RUIDO puede da ar su o do El ruido de algunos procesos o equipo puede da ar su o do e Use protecci n aprobada para el o do si el nivel de ruido es alto LEER INSTRUCCIONES e Lea y siga cuidadosamente las instrucciones contenidas en todas las etiquetas y en el Manual del usuario antes de instalar utilizar o realizar tareas de mantenimiento en la unidad Lea la informaci n de seguridad incluida en la primera parte del manual y en cada secci n e Utilice nicamente piezas de reemplazo leg timas del fabricante e Los trabajos de instalaci n y mantenimiento deben ser ejecutados de acuerdo con las ins trucciones del manual del usuario las normas del sector y los c digos nacionales estatales y locales HUMO y GASES pueden ser peligrosos El soldar produce humo y gases Respirando estos humos y gases pueden ser peligrosos a su salud e Mantenga su cabeza fuera del humo No respire el humo e Si est adentro ventile el rea y o use ventilaci n local forzada ante el arco para quitar el humo y gases d
6. one una visibilidad suficiente de la zona de soldadura sin caer por debajo del tono m nimo 1 5 Est ndares principales de seguridad Safety in Welding Cutting and Allied Processes ANSI Standard Z49 1 is available as a free down load from the American Welding Society at http www aws org or purchased from Global Engineering Documents phone 1 877 413 5184 website www global ihs com Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protection ANSI Standard Z87 1 from American National Standards Institute 25 West 43rd Street New York NY 10036 phone 212 642 4900 website www ansi org OM 234 388 P gina 3
Download Pdf Manuals
Related Search