Manual Balboa SZ
Contents
1. Aparece la quinta Siga las instrucciones indicadas para el mensaje HFL La capacidad de calentamiento J vez que se muestra el mensaje HFL durante un per odo de del spa no se restablecer autom ticamente puede pulsar cualquier bot n para 24 horas El calentador se ha desactivado pero las dem s restablecer el sistema funciones del spa contin an operando normalmente dl r Posiblemente se deba a un nivel de agua inadecuado flujo Si el nivel del agua es normal verifique que las bombas est n cebadas Pulse insuficiente o burbujas de aire en el calentador El spa se cualquier bot n para restablecer el spa Este mensaje se restablecer en 15 minutos ha desactivado por 15 minutos Si el problema persiste comun quese con el vendedor o un proveedor de servicios de mantenimiento Lal D So rq FM Nivel de agua inadecuado en el calentador Aparece la tercera vez que se muestra el mensaje dr El spa se ha desactivado Ice Congelaci n Se detect una condici n potencial de congelaci n Aun cuando el spa se encuentre desactivado algunas de las unidades que integran el spa se encender n si fuera necesaria la protecci n contra congelaci n Siga las instrucciones indicadas para el mensaje cfr El spa no se restablecer autom ticamente Pulse cualquier bot n para restablecer el spa en forma manual No se requiere realizar ninguna acci n Todas las unidades que integran el spa se activar n en forma autom tica2. independientemente de la condici n del spa El spa se mantendr activado durante 4 minutos despu s de que los sensores detecten que la temperatura del spa ha alcanzado 45 F 7 2 C o una temperatura m s alta Se puede agregar un sensor de congelaci n opcional para proteger contra condiciones extremas de congelaci n Se recomienda el uso de sensores de congelaci n auxiliares en climas m s fr os Consulte los detalles con su vendedor Advertencia Peligro de electrocuci n No hay piezas cuyo mantenimiento pueda efectuar el usuario No intente efectuar el mantenimiento de este sistema de control Comun quese con su vendedor o proveedor de servicios de M BALB A water group mantenimiento para obtener ayuda Siga todas las instrucciones del manual del usuario para las conexiones el ctricas La instalaci n debe ser realizada por un electricista diplomado y todas las conexiones a tierra deben ser efectuadas correctamente P N 40790_B_Spanish 09 11 2007
3. Manual de operaci n de la Serie 5008Z de Balboa Arranque inicial Una vez activado su spa ingresar al modo de cebado Pr Durante el modo de cebado pulse el los botones Jets varias veces y aseg rese de que ninguna bomba contenga aire El modo de cebado dura menos de 5 minutos Pulse cualquiera de los botones Warm o Cool para salir del modo de cebado Despu s del modo de cebado el spa funcionar en modo est ndar Consulte la secci n Mode Prog Modo Progh Warm Cool Mode O Q Control de la temperatura 80 F 104 F 26 0 C 40 0 C La pantalla muestra constantemente la ltima temperatura registrada del agua La temperatura actual del agua que aparece en pantalla s lo es v lida cuando la bomba ha estado funcionando durante al menos 2 minutos Para que la pantalla muestre la temperatura programada pulse Warm o Cool s lo una vez Para cambiar la temperatura programada pulse uno de los botones de temperatura una vez m s antes de que el n mero en pantalla deje de parpadear Despu s de 3 segundos el n mero en pantalla dejar de parpadear y aparecer la temperatura actual del spa Jets 1 Chorros 1 Pulse el bot n Jets 1 para activar o desactivar la bomba 1 y para alternar entre baja velocidad y alta velocidad si el spa cuenta con tales funciones La bomba a baja velocidad se desactivar despu s de 4 horas La bomba a alta velocidad se desactivar despu s de 15 minutos En
4. alurosos la bomba de circulaci n puede apagarse por per odos de 30 minutos excepto durante los ciclos de filtrado Al comienzo de cada ciclo de filtrado todas las dem s unidades que integran el spa funcionar n por un breve per odo para purgar la fontaner a BALBGA water group Mensajes de diagn stico a a gt My E aa ay Uno de los sensores ha detectado que la temperatura del calentador es de 118 F 47 8 C Overheat Recalentamiento El spa se ha desactivado Uno de los sensores ha detectado que la temperatura del agua es de 110 F 43 5 C Mensaje Significado Acci n requerida La pantalla no muestra ning n mensaje El panel de control no funcionar hasta tanto no se reanude el suministro de energ a al Se interrumpi el suministro de energ a al spa spa Las configuraciones del spa se mantendr n hasta el pr ximo arranque Se desconoce la temperatura Despu s de que la bomba haya estado funcionando durante 2 minutos la temperatura actual del agua aparecer en pantalla Y H H Overheat Recalentamiento El spa se ha desactivado NO ENTRE EN EL AGUA Quite la cubierta del spa y deje enfriar el agua Una vez que el calentador se haya enfriado restablezca el sistema pulsando cualquier bot n Si el spa no se restablece cierre el suministro de energ a al spa y llame al vendedor o a un proveedor de servicios de mantenimiento NO ENTRE EN EL AGUA Quite la cubierta del spa y
5. deje enfriar el agua Cuando el spa alcance 107 F 41 7 C se restablecer autom ticamente Si el spa no se restablece cierre el suministro de energ a al spa y llame al vendedor o a un proveedor de servicios de mantenimiento _n Elspa se ha desactivado El sensor conectado al enchufe Si el problema persiste comun quese con el vendedor o un proveedor de servicios PUT del sensor A no est funcionando de mantenimiento El mensaje puede aparecer provisionalmente en condiciones de recalentamiento 5 nh El spa se ha desactivado El sensor conectado al enchufe Si el problema persiste comun quese con el vendedor o un proveedor de servicios delsensor B no est funcionando de mantenimiento El mensaje puede aparecer provisionalmente en condiciones de recalentamiento T m 5 Los sensores est n desequilibrados Si el mensaje alterna Si el problema persiste comun quese con el vendedor o un proveedor de servicios com la lectura de la temperatura del spa puede tratarse de de mantenimiento una condici n temporal Si s lo se muestra este mensaje en forma intermitente el spa se ha desactivado H F i Se registr una diferencia sustancial de temperatura entre Si el nivel del agua es normal verifique que las bombas est n cebadas Si el problema los sensores Esto podr a indicar un problema de flujo persiste comun quese con el vendedor o un proveedor de servicios de mantenimiento F Problemas persistentes de bajo flujo
6. l modo est ndar El modo de operaci n econ mico calienta el spa a la temperatura programada s lo durante los ciclos de filtrado E c n recer en pantalla cuando la temperatura del agua no sea la actual y alternar con la temperatura del agua cuando la bomba est en funcionamiento El modo de operaci n en espera calienta el spa hasta 20 F 10 C por debajo de la temperatura programada s lo durante los ciclos de filtrado 5LF aparecer en pantalla cuando la temperatura del agua no sea la actual y alternar con la temperatura actual del agua cuando la bomba est en funcionamiento Ciclos de filtrado preconfigurados El primer ciclo de filtrado comienza 6 minutos despu s de activado el spa El segundo ciclo de filtrado comienza 12 horas m s tarde La duraci n del filtrado puede programarse por 2 4 6 u 8 horas o para un filtrado continuo indicado o F por F L L El tiempo de filtrado predeterminado es de 2 horas Para programar pulse Warm o Cool y a continuaci n pulse Jets 1 Pulse cualquiera de los botones Warm o Cool para ajustar la programaci n Pulse Jets 1 para salir del sistema de programaci n En los sistemas sin circulaci n la bomba 1 a baja velocidad y el generador de ozono si est n instalados funcionan durante el filtrado En los sistemas con circulaci n la bomba de circulaci n y el generador de ozono si est n instalados funcionan durante 24 horas En climas c
7. ocasiones la bomba a baja velocidad puede funcionar autom ticamente Durante dicho periodo la bomba no podr ser desactivada desde el panel de control pero s podr activarse la bomba a alta velocidad 3 Jets 2 Jets 3 Blower Chorros 2 Ghorros 3 Compresor Disponible en algunos spa solamente Pulse el bot n correspondiente una vez para activar o desactivar la unidad La unidad se desactivar despu s de 15 minutos En algunos sistemas la bomba 2 puede disponer de dos velocidades E Light Luz Pulse el bot n Light para activar la luz del spa Se apaga despu s de 4 horas Este manual cubre las series 500SZ a 5208Z de los sistemas VS y GS con los paneles de Balboa VL600S VL700S VL701S VL702S www balboa instruments com En este manual nos referiremos a la bomba encargada del calentamiento y filtrado bomba 1 a baja velocidad en sistemas sin circulaci n o bomba de circulaci n en sistemas con circulaci n simplemente como la bomba En operaciones donde se utilice una secuencia de varios botones si se presionan los botones muy r pidamente es posible que el sistema no los registre Jets Blower Light La forma y el nombre de los botones pueden variar O Mode Prog Los modos de operaci n pueden cambiarse pulsando el bot n Warm o Cool y luego Mode Prog El modo de operaci n est ndar mantiene la temperatura programada 5E d aparecer en pantalla en forma moment nea al pasar a
Download Pdf Manuals
Related Search