Manual del usuario Termo‐Anemómetro PCM/MCM
Contents
1. Bot n SIGUIENTE para VELOCIDAD DEL AIRE modo DE FLUJO DE AIRE e Consulte la secci n siguiente para teclado adicionalinformaci n de la descripci n e Compartimento de la bater a est situado en la parte trasera del instrumento medidor de caucho chaqueta debe serretirado para entrar al compartimiento de la bater a 2 AN100 EU SP V3 4 6 13 Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com Teclado APAGADO AUTOM TICO Presione para encender o a pagar el medidor M X MIN Usado para registrar y gra bar las lecturas m salta m s baja y promedio del flujo o de la velocidad del aire lt IZQUIERDA adem s sirve como bot n para cambio del punto decimalen modo REA UNITS Presione para seleccionar el modo de operaci n En modo FLUJO el medidor indica el volumen de aire En modo VELOCIDAD el medidorindica la velocidad del aire A ARRIBA sirve como bot n de aumento de n mero en modo REA AVG Usada para promediar va rias lecturas en modo FLOW flujo o VELOCITY velocidad Puede promediar hasta 20 lecturas HOLD Presione para congelar retener la lectura indicada Presione de nuevo para destrabar el indicador Este bot n adem s funciona como bot n gt DERECHO de deslizamiento en modo AREA y modo recuperar RECALL AREA Presione y sostenga para teclear el rea del conducto en modo PCM o MCM2. NEXT En modo AREA seleccionar la ubicaci n de memoria 1 8 59 Presione para apagar encender la retroiluminaci n M X MIN Temperatura Usado para registrar y guardar las lecturas m s alta y baja de la temperatura del aire C F HOLD Temperatura Presione para congelar la lectura indicada de temperatura Presione de nuevo para destrabar el indicador Presione y sostenga durante 3 segundos para cambiar entre Cy F El medidor pitar dos veces para indicar el cambio El compartimiento de la bater a est atr s delinstrumento Debe quitarla funda protectora de hule del medidor para entrar al compartimiento 3 AN100 EU SP V3 4 6 13 Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com Disposici n de pantalla RECORD ax MIN HOLO 18908 tF agaaa 1000 MAX MIN AVG HOLD MAX arriba de LCD Funci n de retenci n de m ximos activada para la funci n de temperatura del aire HOLD Arriba de LCD Funci n de retenci n de datos activada para la funci n de temperatura del aire VEL indica que el medidor est en modo Velocidad del aire FLOW indica que el medidor est en modo flujo de aire MAX abajo de LCD Retenci n de m ximos para la funci n de temperatura IRy HR HOLD abajo de LCD Retenci n de datos para la funci n de temperatura IRyfunci n HR Cc F Unidades de temperat
3. NOTA El encender el medidor indicar la unidad de eo medida activa al apagar i Flujo de Coloque el sensor en el caudalde aire Asegure que el aire a aire entra a la veleta comoindica la calcoman a de flecha A colocada dentro de la veleta Vea laslecturas en la pantalla LCD La pantalla LCD principal indica la lectura de velocidad del aire La indicaci n superior derecha de la LCD indica la lectura de la temperatura Velocidad del aire Modo ponderado 1 Para entrar al modo de ponderaci n de 20 puntos presione y sostenga el bot n AVG hasta escuchar dos pitidos Se muestra el icono AVG Tome una medida y presione el bot n AVG promedio Escuchar un pitido singular yen pantalla aparecer el icono HOLD retenci n Se indica la lectura promedio yla cantidad de lecturas medidas aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Despu sde 5 segundos la pantalla regresa a la lectura actual Repita los pasos 2 3 hasta medir todos los puntos Para regresar al modo est ndar de medici n de velocidad presione y sostenga el bot n AVG hasta escuchar dos pitidos Nota En modo est ndar de medici n de velocidad presione una vez el bot n AVG para recuperar el promedio anterior El promedio se borra al entrar de nuevo al modo de ponderaci n 5 AN100 EU SP V3 4 6 13 Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com Anem metros digitales port tiles AN 100 extech ma
4. Radio rea A 0 X r D nde 3 14yr radio x radio Ecuaciones c bicas PCM ft min Velocidad del aire ft min x rea f MCM m min Velocidad del aire m min x rea m x 60 NOTA Medidas tomadas en pulgadas deben ser convertidas a pies o metros antes de usar la formula anterior Tabla de de conversi n de unidades de medida DO e IEC pe IC ICI 6 13 0 00508 0 00987 0 01829 0 01138 0 5144 101 27 1 8519 1 1523 1 MPH 0 4464 87 89 0 8679 1 6071 Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com
5. los sitios adecuados de recogida la tienda minorista donde las bater as se compraron o dondequiera que las bater asse ve nden ma Eliminaci n Nose deshaga de este instrumento en la basura dom stica El usuario est obligado a tomar al final de su vi da til dispositivos a un punto de recogida designado para el desecho de equipos el ctricos y electr nicos Otros Recordatorios seguridad de la bater a e Nunca tire las pilas al fuego Las bater as pueden explotar o tener fugas e Nunca mezcle tipos de pilas Instale siempre las pilas nuevas del mismoti po La ADVERTENCIA Para evitar descarga el ctrica no opera el metro hasta que la cobertura de bater a est en el lugar y abrochado firmemente La NOTA Si su metro notrabaja apropiadamente verifica los plomos y las bater as para asegurarse de que son todav a buenos y que son insertados apropiadamente 8 AN100 EU SP V3 4 6 13 Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com Especificaciones m s metros por segundo 3 0 20 m s Km h kil metros hora 3 0 8 km hr ft min pies por minuto 3 40 ft m mph millas por hora 3 0 4 MPH nudos MPH n uticas 3 0 4 nudos MCM metros c bicos min 0 9999m min 0 a 9 999m PCM pies c bicos min 0 9999 ft min 0 a 9 999ft O O O O O 10 60 C 14 140 0 1 F C 2 0 4 0
6. Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com EXTECH Manual del usuario INSTRUMENTS Termo Anem metro PCM MCM Modelo AN100 Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com Introducci n Agradecemos su compra del Termo Anem metro PCM MCM AN100 de Extech Este instrumento mide la velocidad el caudal flujo volumen y la temperatura del aire LCD grande retroiluminada de f cil lectura incluye indicador primario y secundario adem s diversos indicadores de estado El medidor se embarca probado y calibrado y con uso apropiado le proveer muchos a os de servicio confiable Descripci n del medidor E e op e O ER DA 13 14 15 16 Pantalla LCD Veleta Funda de hule Medidor Apagado y encendido 13I lt 4 D 15 rea Prom avg Retroiluminaci n Botones para temperatura Botones para flujo velocidad del aire MAX MIN bot n de modo de temperatura C F unidades de te mpertaura yfunciones MAX MIN bot n de VELOCIDAD DEL AIRE FLUJO DE AIRE tambi n se utiliza como bot n de la flecha hacia la izquierda Las unidades de VELOCIDAD DEL AI RE modo de flujo de aire tambi n se puede usar como bot n de flecha arriba Para VELOCIDAD DEL Al RE modo de flujo de aire tambi n se puede usar como bot n de flecha hacia la derecha
7. F Circuito Circuito microprocesador LSI especial Pantalla LCD con 4 d gitos de 13 mm 0 5 funci n doble Tasa de muestreo 1 lectura porsegundo aprox Sensores Sensor de velocidad flujo del aire Brazos de veleta en ngulo convencionales con rodamiento de baja fricci n Sensor de temperatura Termistor de precisi n tipo NTC Apagado autom tico Apagado autom tico despu s de 20 minutos para conservar vida de la bater a Temp de operaci n 0 C a 50 C 32 F a 122 F Temperatura de almacenamiento 10a 60 C 14a 140 Humedad de operaci n lt 80 RH Humedad de almacenamiento lt 80 HR Altitud de operaci n 2000 metros 7000ft m ximo Bater a una bater a de 9 voltios NEDA 1604 Vida de la bater a 80 horas aprox si usa la retroiluminaci n continuamente la vida de la bater a ser reducida significativamente Corriente de la bater a 8 3 mA CD aprox Peso 725g 1 6 lbs incluye bater a y sonda Dimensio nes Instrumento principal 178 x74x33mm 7 0 x 2 9 x1 2 Cabeza delsensor 70mm 2 75 Di metro 9 AN100 EU SP V3 4 6 13 Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com Ecuaciones y conversiones tiles Ecuaci n de rea para conductos rectangulares o cuadrados Altura H rea A Ancho W x Altura H Ancho W Ecuaci n de rea para conductos circulares
8. gar de la memona enla esquina superior derecha de la pantallaindicando el lugar de la memoria Presione el bot n AREA para verlos lugares y seleccionar uno Una vez seleccionado el lugaren memoria ingrese las dimensiones Use el bot n A ARRIBA para cambiar el d gito Use el bot n IZQUIERDO para mover el decimal Use el bot n gt DERECHO para seleccionar los otros d gitos Despu s de ingresar todos los d gitos presione y sostenga el bot n AREA hasta escuchar dos pitidos para guardar el rea en memoria y regresar al modo de medici n PCM o MCM Para seleccionar y usar una dimensi n guardada presione y sostenga el bot n AREA hasta escuchar dos pitidos Presione NEXT para verlos 8 lugares de memoria Presione y sostenga el bot n AREA hasta escuchar dos pitidos y regresar al modo de medici n PCM o MCM 6 AN100 EU SP V3 4 6 13 Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com Flujo del aire Modo ponderado 1 Para entraral modo de ponderaci n de 20 puntos presione y sostenga el bot n AVG hasta escuchar dos pitidos Se muestra el icono AVG 2 Tome una medida y presione el bot n AVG promedio Escuchar un pitido singular yen pantalla aparecer el icono HOLD retenci n 3 Seindica la lectura promedio y la cantidad de lecturas medidas aparece en la esquina superior derecha de la pan
9. nual espa ol www viaindustrial com Medici n del flujo del aire MCM PCM 1 2 Encienda el medidor usando el bot r ON OFF Vista lateral de la veleta Presione el bot n UNITS para seleccionar lasunidades de flujo de aire MCM metros c bicos por minuto o PCM Flecha pies c bicos por minuto NOTA El encender el medidor indicar la unidad de medida activa al a pagar e Flujo de aire Para ingresarel reaenm oft presione y sostenga el bot n AREA hasta escuchar dos pitidos Centellear el d gitoizquierdo delindicador inferior Use el bot n A ARRIBA para cambiar el d gito Use el bot n IZQUIERDO para mover el decimal N Use el bot n gt DERECHO para seleccionar los otros d gitos Despu s de ingresar todos los d gitos presione y sostenga el bot n AREA hasta escuchar dos pitidos para guardar el rea en me moria y regresar al modo de medici n PCM o MCM Coloque el sensor en el caudal de aire Asegure que el aire entra a la veleta como indica la calcoman a de flecha colocada dentro de la veleta Consulte el diagrama La pantalla LCD principal indica la lectura de velocidad del aire La indicaci n s uperior derecha de la LCD indica la lectura de la temperatura El medidor tiene 16 lugares en memoria 8 para PCM y 8 para MCM que puede usar para guardar reas usadas frecuentemente y que puede usted recuperar en cualquier instante E Presione el bot n AREA hasta escuchar dos pitidos Aparece un lu
10. talla Despu s de 5 segundos la pantalla regresa a la lectura actual Repita los pasos 2 3 hasta medirtodoslos puntos 5 Para regresar al modo est ndar de medici n de velocidad presione y sostenga el bot n AVG hasta escuchar dos pitidos Nota En modo est ndar de medici n de velocidad presione una vez el bot n AVG para recuperar el promedio anterior El promedio se borra al entrar de nuevo al modo de ponderaci n Retenci n de datos Velocidad del aire Flujo de aire 1 Al tomar mediciones presione el bot n HOLD para congelar la lectura de velocidad o flujo de aire 2 Apareceelindicador HOLD en la parte baja de la pantalla LCD 3 Presione HOLD de nuevo para regresara operaci n normal Registro MAX MIN APROM Velocidad del aire Flujo del aire Permite al usuario registrar y verlas lecturas m s alta MAX m s baja MIN y Promedio AVG 1 Presioneel bot n flujo velocidad del aire M X MIN g En pantalla LCD a parecen los indicadores MAX y RECORD junto con la lectura m xima y el medidor inicia el rastreo de los valores MAX MIN y Promedio 2 Presione de nuevo el bot n M X MIN para verla lectura m nima En la pantalla LCD aparecer el indicador MIN junto con la lectura m nima 3 Presione M X MIN de nuevo para verla lectura promedio En la pantalla LCD a parecer el indicador AVG junto con la lectura promedio 4 Presione de nuevo el bot n MAX MIN para verla lectura actual NOTA el medidor con
11. tinuar registrando las lecturas MAX MIN PROM 5 Para borrar y parar el registro MAX MIN PROM y regresar a operaci n normal presione y sostenga el bot n M X MIN hasta escuchar dos pitidos del medidor Apagado autom tico Para conservar vida de la bater a el medidor se apaga autom ticamente despu s 20 minutos Para desactivar esta funci n 1 Apague el medidor Presione y sostenga la te cla Retroiluminaci n al encender el medidor dis APO aparecer en la pantalla La funci n de apagado autom tico queda desactivada Note que el APAGADO AUTOM TICO se reactiva al volver a encender el medidor Ta mbi n n tese que el apagado autom tico AUTO POWER OFF est desactivado en modo PCM MCM o Promedio a A m 7 AN100 EU SP V3 4 6 13 Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com Reemplazo de la bater a Cu ndo a parece en la LCD debe reemplazar la bater a de 9V Desconecte el sensor Quite la funda protectora de hule del medidor Use un destornillador Phillips para abrirel compartimiento posterior de la bater a Reemplace la bater a de 9V Cierre el compartimiento de la bater a y reemplace la funda protectora del medidor gi P So S No tire las pilasusadas o pilas recargables en la basura dom stica Como consumidores los usuarios est n obligados por ley a llevarlas pilasusadasa
12. ura de medidas PCM MCM unidades de medida de flujo de aire Ft m unidades para dimensiones de rea m s ft min km h MPH nudos unidades de medida de velocidad del aire X10 X100 multiplicadores para lecturas de flujo de aire PROM AVG Modo de promedio de aire REGISTRO indica que la funci n MIN MAX est activa arriba para Temp abajo para aire D gitos grandes al centro del LCD para humedad relativa y temperatura IR D gitos m s peque os arriba de la LCD para temperatura de la sonda E Indicador de bater a d bil 4 AN100 EU SP V3 4 6 13 Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com Anem metros digitales port tiles AN 100 extech manual espa ol www viaindustrial com Operaci n Conexi n de la veleta 1 Mediciones de velocidad del aire Punto singular 1 2 El conector de la veleta se inserta en el enchufe delsensor arriba del medidor El conector y enchfe est n conformados para acoplarses lo de una manera Gire el conector hasta que se alinee con el enchufe y e mpuje firmemente para insertar No ejerza presi n excesiva o intente torcer el conector hacia los lados Si la veleta no est conectada al medidor o si el sensor est defectuoso la pantalla LCD indicar OL en lugar de una lectura de velocidad del aire Vista lateral de la veleta Use el bot n ON OFF para encender el medidor Flecha Presione el bot n UNITS para seleccionar la unidad de medida
Download Pdf Manuals
Related Search