Home

COCINA ELÉCTRICA

1. 7 SU EE i Gaveta de almacenamiento Valoraci n de la etiqueta Plantilla Anti vuelco 2 de cada uno Tornillos 12 de cada uno Tacos de anclaje 12 de cada uno Accesorios para cocinar Estante est ndar 2 de cada uno Manual del usuario Manual de instalaci n 14 DESCRIPCI N GENERAL DESCRIPCI N GENERAL DEL PANEL DE CONTROL Controles del Control de la Hornalla de la Estufa Caracter sticas Horno Botones Num ricos MING 2 ES CONV CONV A BAKE ROAST Bot n O O AUTO CONVERSION START Sta rt Loc ko ut oer ap z Ore oF BAKE BROIL ee Se Inicio Bloqueo clock Stine SIME ON OFF PROOF r CLEAR Bot n o eon SETTING FAVORITES ear Borrar Hornallas Simples Calentador 3 Hornallas Duale NoTA Los Controles de las Hornallas de la Estufa estan ubicados en el mismo orden que las hornallas correspondientes Indicador HS Superficie Caliente El error HS aparecera en la pantalla cuando se haya apagado la hornalla o durante el ciclo de auto limpieza El indicador HS permanecera encendido hasta que la superficie se haya enfriado hasta aproximadamente 150 F 66 C o cuando finalice el ciclo de auto limpieza Indicador PF Falla El ctrica El error PF aparecer en la pantalla si se produce una interrupci n del suministro el ctrico al electrodom stico Para borrar el error PF presione el bot n CLEAR OFF y vuelva a configurar el reloj con la hora correcta del d a CARACTER
2. LG Life s Good HSIIONSG LON GE MANUAL DEL USUARIO COCINA ELECTRICA Lea atentamente este manual del usuario antes de poner el electrodom stico en funcionamiento y t ngalo en todo momento a mano para su referencia LREJOZ39T LREJUZJ9B E P NO MFL57206008 www lg com 2 INDICE INDICE 13 13 14 15 15 15 16 16 17 17 1 17 17 17 18 18 19 20 20 20 ee 23 23 24 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DESCRIPCION GENERAL Descripci n general de la cocina Descripci n general del panel de control CARACTER STICAS Configuraci n Reloj Timer on off Temporizador encendido apagado Conversi n autom tica de convecci n Termostato Idioma Luz de alarma de precalentamiento Volumen de la alerta sonora Fahrenheit o Celsius Luz del horno Bloqueo Hora de inicio Tiempo de cocci n USO DE LA ESTUFA Areas de cocci n Uso de las hornallas de la estufa Uso de los recipientes de cocci n adecuados USO DEL HORNO Sacar y volver a colocar los estantes del horno Horneado 24 25 26 26 29 29 eg 30 31 31 E 39 35 36 38 39 43 Horneado por convecci n Asado por convecci n Asado a la parrilla Gu a recomendada de asado a la parrilla Calentar Fermentar Favorites Favoritos Modo Sabbath CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza de la estufa de vitrocer mica Auto limpieza Limpieza exterior Reemplazo de la luz del
3. A occi n Favorite cambiarse y recuperarse Pan Presione 375 F Hornear FAVORITE una vez Carne Presione 325 F Asado por FAVORITE convecci n dos veces Pollo Presione 350 F Asado por FAVORITE conveccion tres veces 2 Presione los botones num ricos para cambiar la temperatura predeterminada 3 Presione el bot n START Los tonos indicadores de precalentamiento sonar n 3 veces cuando el horno alcance la temperatura programada Q NOTA Solo se puede modificar y almacenar la temperatura el horno El nombre de la categor a y modo de cocci n seguir n igual m i gt Z O m 30 Uso DEL HORNO MODO SABBATH El modo Sabbath se usa principalmente en el Sabbath y las fiestas judias Cuando se activa el modo Sabbath el horno no se enciende hasta que se desactiva el modo Sabbath En el modo Sabbath todos los botones de funci n salvo el bot n CLEAR OFF est n inactivos Aparecer Sb en las pantallas del horno y de la estufa Q NOTA Si la luz del horno est encendida y el modo SABBATH est activo la luz del horno permanecer encendida hasta que se desactive el modo SABBATH Si necesita apagar la luz del horno aseg rese de apagarla antes de activar el modo SABBATH El modo SABBATH solo puede usarse mientras se hornea modo HORNEAR Configuraci n del modo SABBATH 1 Presione el bot n BAKE 2 Presione los botones num ricos para ingresar la temperatura de ho
4. Pollo Colas de langosta Filetes de pescado Lonchas de jam n precocido Chuletas de cerdo Bien hecha Chuletas de cordero de 10 a 12 onzas cada Tiempo de la primera cara min Tiempo de la segunda cara min Posici n de la bandeja Cantidad y o grosor 1 libra 4 porciones de 1 2 a 3 4 de espesor 1 de espesor de 1 a 11 2 libras 11 2 de espesor de 2 a 21 2 libras 1 corte completo de 2 a 21 2 libras corte longitudinal 2 pechugas 5 6 24 No dar la vuelta una de 1 4 a 1 2 de espesor 1 2 de espesor 2 1 2 de espesor 2 1 de espesor aprox de 1 libra Comentarios Espaciar uniformemente Hasta 8 porciones pueden asarse a la parrilla al mismo tiempo Los filetes de menos de 1 de grosor se cocinan por dentro antes de dorarse Se recomienda fre r TONVdSS Dorar primero con la cara con piel hacia abajo Corte la parte de atr s de la c scara Abrir extendida Unte con mantequilla derretida antes de dorar y a la mitad del tiempo de asado a la parrilla Manipule y voltee con mucho cuidado Unte con mantequilla de lim n antes y durante la cocci n si lo desea Aumente el tiempo entre 5 y 10 por cara para grosores de 11 2 o pierna de jamon Corte el exceso de grasa Corte el exceso de grasa En su punto Bien hecha 2 1 de espesor de 10a12 onzas aprox En su punto 2 11 2 de espesor Bien hecha Filetes de salm n aprox d
5. UNIT en la pantalla 2 Presione el bot n 1 para F Fahrenheit o el bot n 2 para C Celsius 3 Presione el bot n START para aceptar el cambio LUZ DEL HORNO La luz interior del horno se enciende autom ticamente cuando se abre la puerta Tambi n puede encenderse y apagarse manualmente la luz del horno presionando el bot n OVEN LIGHT Q NoTA No se puede encender la luz del horno si est activada la funci n Auto limpieza 18 CARACTER STICAS BLOQUEO La funci n de bloqueo bloquea el horno autom ticamente y evita que la mayor a de los controles del horno se activen No desactiva el reloj el temporizador ni la luz interior del horno 1 Presione y mantenga el bot n START durante tres segundos 2 Sonar la melod a de bloqueo aparecer OVEN LOCKOUT en la pantalla y DOOR LOCKED parpadear en la pantalla 3 Una vez que la puerta est bloqueada el indicador DOOR LOCKED dejar de parpadear y permanecer junto con el cono de bloqueo 4 4 Para desactivar la funci Horno presione y manten ga el bot n START durante tres segundos Sonar la melod a de desbloqueo y UNLOCKING aparecer en la pantalla hasta que se desbloqueen los controles HORA DE INICIO COCCI N temporizada retardada El temporizador autom tico de la funci n COCCI N TEMPORIZADA RETARDADA ENCENDER y APAGAR el horno en el horario que usted seleccione Esta funci n puede utilizarse nicamente con los Modo
6. STICAS 19 CARACTER STICAS CONFIGURACI N Utilice el bot n SETTING para configurar la Conversi n Autom tica de Convecci n el Termostato el Idioma la Luz de Alarma de Precalentamiento el Volumen de la Alerta Sonora y para cambiar de escala de temperatura entre Fahrenheit y Celsius RELOJ Debe configurarse el reloj con la hora correcta del d a en el orden correcto para que las funciones de temporizaci n autom tica del horno funcionen correctamente 1 Presione CLOCK 2 Presione los botones num ricos para ingresar la hora Por ejemplo para poner el reloj a las 10 30 presione los n meros 1 0 3 y 0 3 Presione START NOTA e No puede modificarse la hora del d a durante el Horneado Temporizado o un ciclo de Auto Limpieza e Para ver la hora del dia cuando la pantalla est mostrando otra informaci n simplemente presione el bot n CLOCK e Sino se presiona ning n bot n luego de los 25 segundos de presionar el bot n CLOCK la pantalla volver a su configuraci n original e Si la hora de la pantalla est parpadeando podria haberse producido una interrupci n el ctrica Vuelva a configurar la hora Configurar el modo horario en el reloj 12 o 24 horas Su control est configurado para usar un reloj de 12 horas Si usted prefiere tener un reloj de 24 horas siga los siguientes pasos 1 Presione y mantenga el bot n CLOCK durante tres segundos 2 Presione el bot n 1 pa
7. naturales o el uso de productos no aprobados por LG Corporation 5 Las reparaciones de partes o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas realizadas al electrodom stico 6 Reemplazo de partes o costo de mano de obra para unidades usadas fuera de los Estados Unidos N Todos los costos de mano de obra durante el per odo de garant a limitada Se extiende la presente garant a al comprador original para aquellos productos comprados para uso domiciliario dentro de los EE UU En Alaska la garant a excluye los gastos de env o o las llamadas por parte del servicio t cnico a su domicilio Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones de los da os incidentales o emergentes por lo tanto esta exclusi n o limitaci n podr a no aplicarse La presente garant a le otorga derechos legales espec ficos es posible que usted tenga otros derechos que pueden variar entre estados Para conocer cu les son sus derechos consulte con su oficina de consumo estatal o local o con el Procurador General de su estado CENTRO DE ASISTENCIA AL CLIENTE Para Demostrar la Cobertura de la Garant a Conserve su Comprobante de Venta para demostrar la fecha de compra Debe enviar una copia de su Comprobante de Venta en el momento en que se presta servicio t cnico bajo la garant a Para Conocer el Centro de Servicios T cnicos Autorizado o Representante Llame al 1 800 243 0000 Atendido las 24 horas los de Ventas m s Cercano
8. o para Obtener Asistencia por Producto Clienteo 365 d as del a o y elija la opci n correcta del men o Servicio T cnico visite nuestro sitio web en http us lgservice com m i gt Z O O LG Life s Good LG Customer Information Center For inquires or comments visit www lg com or call 1 800 243 0000 USA Consumer User 1 888 865 3026 USA Commercial User 1 888 542 2623 CANADA Register your product Online www lg com
9. MES Otras cremas podr an no ser tan efectivas o podr an rayar da ar o manchar la superficie de la estufa O NOTA m a D Z O O Para mantener y proteger la superficie de vidrio de la estufa e No utilice una hoja roma o mellada siga los siguientes pasos e Para evitar quemaduras por favor utilice un guante de 1 Antes de usar la estufa por primera vez l mpiela con cocina O agarradera mientras usa la esp tula de metal limpiador para estufas cer micas Esto ayuda a proteger la superficie y facilita la limpieza i d a 2 Cuando la superficie de cocci n se haya enfriado aplique 2 Eluso diario de limpiador para estufas cer micas ayudar a unas pocas gotas aproximadamente del tama o de que la estufa luzca como nueva una moneda de diez centavos de d lar de un limpiador aprobado en el rea de cada quemador y frote la crema de limpieza sobre la superficie de la estufa con un pa o de papel h medo 3 Agite bien la crema de limpieza Aplique unas pocas gotas directamente sobre la estufa 4 Utilice un pa o de papel para limpiar toda la superficie de la estufa gt 5 Enjuague con agua limpia y use un pa o seco o pa o de P Ss papel para retirar los residuos de la limpieza y gt Y ce A Q NoTA Q NOTA NO caliente la estufa hasta que la haya limpiado Limpiadores aprobados completamente e Weiman CookTop Cleaning Cream e www weiman com e Cerama Bryte www ceramabryte com e Golden
10. Z O O 22 USO DE LA ESTUFA Configuraci n de cocci n de superficie recomendada Hornalla Temp Uso Recomendado 8 5 Hi e Hacer hervir l quidos e Comenzar la cocci n 5 5 8 0 e Realizar un hervor rehogado o fre do r pido e Doraro sellar los alimentos en forma r pida 3 5 5 0 e Realizar un hervor lento e Fre ro saltear alimentos e Cocinar sopas salsas y fondos de cocci n Simple o Dual 2 2 3 0 e Guisaro cocinar al vapor alimentos e Cocer a fuego lento LO 2 0 e Mantener la comida caliente e Derretir chocolate o manteca Hornalla Temp Uso Recomendado Hi e Alimentos Fritos e Bebidas Calientes e Sopas l quidas 2 4 e Plato de Cena con Alimentos e Salsas Zona de e Sopas cremosas Calenta e Guisos miento Vegetales e Carnes Lo e Pan Pasteler a e Fondos de Cocci n e Cazuelas e Huevos Consejos para conservas Caseras Aseg rese de que la olla para conservas est centrada sobre la hornalla de superficie y que tenga una base plana e La base no debe ser m s de 1 pulgada m s grande que la hornalla El uso de ollas para conservas a ba o mar a con bases onduladas podr an prolongar el per odo necesario para que el agua entre en hervor y pueden da arse las estufas e Algunas ollas para conservas est n dise adas con bases m s peque as para utilizar sobre superficies de vitrocer mica e Use la configuraci n de temper
11. convecci n se detendr hasta que la puerta se cierre Puedo usar papel de aluminio para retener los goteos en la cavidad de mi horno No Si se coloca papel de aluminio en la parte inferior de la cavidad del horno este se quemar y no podr quitarlo El calentador del horno est debajo de la cavidad del horno y brinda calor directo a la parte inferior de la cavidad Si usted ya ha quemado papel aluminio en la parte inferior no se preocupe ya que no afectar el rendimiento Puedo usar papel de aluminio en los estantes No se recomienda colocar papel aluminio dentro de la cavidad del horno El uso de papel aluminio en los estantes limitar el flujo de aire lo que podr a dar un resultado de cocci n deficiente Puedo dejar mis estantes en el horno cuando se est ejecutando un ciclo de Auto Limpieza No Si bien no da ar los estantes los decolorar y podr a dificultar su deslizamiento hacia afuera y hacia adentro durante su uso Retire todos los elementos del horno antes de iniciar un ciclo de Auto Limpieza Qu debo hacer si mis estantes est n pegajosos y se ha vuelto dif cil deslizarlos hacia adentro y hacia afuera Con el tiempo es posible que sea dif cil deslizar los estantes hacia adentro y hacia afuera Aplique una peque a cantidad de aceite de oliva en los extremos de los estantes Esto funcionar como un lubricante para un deslizamiento m s f cil Qu debo hacer con las manchas dif ciles d
12. de cocinar por el tiempo establecido N PRECAUCI N e Utilice el reloj temporizador autom tico al cocinar carnes curadas o congeladas y la mayor a de las frutas y vegetales Los alimentos que pueden echarse a perder f cilmente como la leche huevos pescado carne o aves deben ser enfriados en el refrigerador Incluso cuando han sido enfriados no deben permanecer en el horno durante m s de 1 hora antes de iniciar la cocci n y se los debe retirar r pidamente luego de que la cocci n haya terminado Ingerir alimentos en mal estado puede producir intoxicaciones TIEMPO DE COCCION COCCION TEMPORIZADA La funci n COCCI N TEMPORIZADA le permite configurar el horno para que cocine durante un per odo de tiempo espec fico Esta funci n puede utilizarse nicamente con los modos HORNEAR HORNEADO POR CONVECCI N ASADO POR CONVECCI N y FAVORITOS Configuraci n de la funci n COCCI N TEMPORIZADA por ejemplo HORNEAR a 300 F durante 30 minutos Aseg rese de que el reloj est configurado en la hora correcta del d a 1 Presione el bot n BAKE Aparecer 350 F en la pantalla 2 Use los botones num ricos para configurar la temperatura Presione 3 0 y O 3 Presione el bot n COOK TIME TIMED parpadear BAKE 0 00 y 300 F aparecer en la pantalla 4 Configuraci n del tiempo de horneado Presione 3 y 0 para 30 minutos El tiempo de cocci n puede configurarse por cualquier cantidad de t
13. estante del horno 2 Tire del estante hacia afuera en forma recta hasta que haga tope 3 Levante la parte delantera del estante 4 Tire del estante hacia afuera Volver a colocar los estantes 1 Usando guantes de cocina coloque el extremo del estante en el soporte 2 Incline el extremo delantero del estante hacia arriba 3 Empuje el estante hacia adentro 4 Controle que el estante est colocado correctamente Colocaci n del Estante y la Bandeja Estante Si est cocinando en dos estantes coloque los estantes del horno en las posiciones B y D Si est cocinando en tres estantes col quelos en las posiciones B D y F estante de extensi n Coloque el recipiente de cocci n como se muestra en las Figuras 1 y 2 debajo Si est horneando con m s de una bandeja col quelas de forma tal que cada una tenga al menos entre 1 y 1 1 2 de espacio de aire alrededor Estante estandar Estante estandar Posicion B Posicion D Horneado con parrillas m ltiples Estante estandar hornear solo rack Venteo del horno e Las zonas cercanas al venteo pueden calentarse du rante el funcionamiento y podr a causar quemaduras e No bloquee el orificio del venteo e Evite colocar pl sticos cerca del venteo ya que el calor podr a de
14. la hornalla de superficie en la que est cocinando Nunca deje las hornallas de superficie desatendidas con configuraciones de alta temperatura Contacto adecuado de utensilio y el quemador tambi n mejorar la eficiencia La cocci n excesiva causa derrames humeantes y grasosos que podr an prenderse fuego e Siempre apague las hornallas de superficie antes de sacar el recipiente de cocci n e NO utilice envoltorios pl sticos para cubrir los alimentos El pl stico podr a derretirse sobre la superficie y resultar muy dif cil de quitar IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD T NO toque las hornallas de superficie hasta que se hayan enfriado Las hornallas de la superficie podr an todav a estar calientes y podr an producirse quemaduras si se toca la superficie de vidrio antes de que se haya enfriado lo suficiente Limpie inmediatamente los derrames sobre el rea de cocci n para evitar una posterior tarea intensa de limpieza Si posee gabinetes de almacenamiento directamente sobre la superficie de cocci n lim telos a objetos que se usen con poca frecuencia y que puedan almacenarse de manera segura en un lugar expuesto al calor Las altas temperaturas pueden ser peligrosas para objetos como l quidos vol tiles limpiadores o aerosoles Al calentar alimentos no utilice recipientes que se cierren al vac o Permita que se ventile para que escape el aire caliente Algunos limpiadores pueden producir humos peligrosos si
15. temperatura del horno en la secci n opcional Rayones o desgaste sobre la superficie de la estufa Las part culas gruesas tales como la sal o la arena entre la estufa y los utensilios pueden causar rayones Aseg rese de que la superficie de su estufa y la base de los utensilios est n limpias antes de usar Los peque os rayones no afectan la cocci n y se har n menos visibles con el tiempo Se han utilizado materiales de limpieza no recomendados para su uso en estufas de vitrocer mica V ase Limpieza de la Estufa de Vidrio en la secci n de MANTENIMIENTO p ginas 81 82 Se han utilizado recipientes de cocci n con la base spera Use recipientes de cocci n de base suave y plana Marcas de Metal Rayones de utensilios de metal sobre la superficie de la estufa No deslice utensilios de metal sobre la superficie de la estufa Utilice una crema limpiadora para estufas de vitrocer mica para quitar estas marcas V ase Limpieza de la Estufa de Vidrio en la secci n de MANTENIMIENTO p ginas 81 82 Estr as o puntos marrones Los derramamientos por ebullici n se cocinaron en la superficie Utilice la esp tula para quitar la suciedad V ase Limpieza de la Estufa de Vidrio en la secci n de MANTENIMIENTO p ginas 40 41 reas de decoloraci n con brillo met lico Dep sitos minerales de agua y alimentos Remueva utilizando una crema limpiadora para estufas de vitrocer mica Utilice utensilios de cocci n
16. ventilaci n durante el asado 4 Mantenga el interior de su horno tan limpio como sea posible Los restos de comidas anteriores pueden quemarse o prenderse fuego 5 Evite las marinadas grasosas y los glaseados azucarados Ambos aumentar n la cantidad de humo que usted percibir Si usted desea realizar un glaseado apl quelo al final de la cocci n 6 Si usted nota una cantidad importante de humo con cualquier alimento pruebe Bajar el asador a la configuraci n LO baja e Bajar la posici n del estante para cocinar los alimentos m s lejos del asador Use la configuraci n de asado HI alta para lograr el nivel de sellado deseado y luego cambie a la configuraci n de asado LO baja o cambie a la funci n BAKE hornear 7 Como regla general los cortes m s grasosos de carne y pescado producir n m s humo que los elementos m s magros 8 Siga las configuraciones de asado a la parrilla recomendadas y pautas de cocina en el cuadro de la p gina siguiente siempre que sea posible GU A RECOMENDADA DE ASADO A LA PARRILLA El tama o peso espesor temperatura inicial y su preferencia en relaci n al punto de cocci n afectar n los tiempos de asado La siguiente gu a se basa en carnes a temperatura del refrigerador USO DEL HORNO 2 Cuadro de Asado a la Parrilla Alimento Carne picada Bien hecha Filetes de ternera Poco hecha En su punto Bien hecha Poco hecha En su punto Bien hecha
17. vidrio podr an debilitar su estructura causando mayor riesgo de rotura en el futuro Sacar la puerta del horno 1 Abra la puerta del horno por completo Levante las trabas de las bisagras hacia el marco del horno hasta que hagan tope Ranura Traba de la bisagra 2 Cierre la puerta hasta la posici n de remoci n aproximadamente cinco grados Aproximadamente 5 3 Levante la puerta hacia arriba y hacia afuera hasta que el brazo de la bisagra haya salido de la ranura Ponga la puerta en el suelo Volver a colocar la puerta del horno 1 Agarre firmemente ambos lados de la puerta desde la parte superior y cierre la puerta hasta la posici n de remoci n aproximadamente cinco grados Extremo inferior de la ranura Muesca ma Brazo de la bisagra L 2 Apoye la muesca del brazo de la bisagra en el extremo inferior de la ranura de la bisagra il Brazo de la aN OTS bisagra Traba de la bisagra A 3 Abra la puerta del horno por completo Presione las trabas de las bisagras hacia abajo contra el marco frontal de la cavidad del horno en la posici n de bloqueo Cierre la puerta del horno CUIDADO Y LIMPIEZA 37 Sacar el gaveta de almacenamiento Ah ADVERTENCIA Desconecte la energ a el ctrica de la cocina desde el fusible principal o el panel interruptor de circuitos No hacerlo podr a causar lesiones graves la muerte o descargas el
18. I N e No deje a ni os peque os sin supervisi n cerca del horno e Durante el ciclo de auto limpieza la parte externa del horno puede estar muy caliente al tacto e NUNCA deje a los ni os solos o sin supervisi n cerca del electrodom stico cuando el mismo est en uso o todav a est caliente Nunca se debe permitir que los ni os se sienten o paren en ninguna de las partes del electrodom stico ya que podr an lastimarse o quemarse e NUNCA almacene objetos de inter s para los ni os en los gabinetes que se encuentran sobre la cocina Los ni os que trepen a la cocina o a la puerta del horno para alcanzar objetos podr an sufrir lesiones graves e Permita que los utensilios calientes se enfr en en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os peque os e No deber a permitirse que los ni os jueguen con los controles u otras partes del electrodom stico 10 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SUPERFICIES DE COCCION DE VITROCERAMICA Mant ngase a un costado de la cocina al abrir la puerta del horno El aire caliente y el vapor que escapan pueden causar quemaduras en las manos el rostro y los ojos Ah ADVERTENCIA NO TOQUE LAS HORNALLAS DE SUPERFICIE O AREAS CERCA DE LAS HORNALLAS Las hornallas de superficie podr an estar calientes incluso cuando presenten un color oscuro Las reas cercanas a las hornallas de superficie podr an calentarse lo suficiente como para causar quemaduras Durante y luego de su uso n
19. LA BANDEJA e No coloque comida o recipientes de cocci n en la parte inferior de la cavidad del horno Hacerlo causar un da o permanente en el acabado de la parte inferior del horno e Nunca coloque pl stico papel alimentos enlatados o material combustible dentro del horno Al cocinar alimentos en el horno inferior utilice siempre una bandeja para horno o bandeja con los 4 lados levantados Esto evitar que los alimentos se deslicen FREIDORAS e Tenga extrema precauci n al trasladar o desechar la grasa caliente e Siempre caliente la grasa lentamente y contr lela mientras se calienta e Si va a fre r una combinaci n de aceites y grasas m zclelos antes de calentarlos e Utilice un term metro para frituras para evitar que la grasa se caliente por encima del punto de humeo e Utilice la menor cantidad posible de grasa para rehogar o fre r de manera efectiva Llenar el recipiente con demasiada grasa podr a causar derrames al agregar los alimentos IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SEGURIDAD DURANTE SU USO No toque los estantes del horno cuando est n calientes e Si el bastidor debe ser movido mientras el horno est caliente no permita que la agarradera en contacto con el elemento de calentamiento en el horno cali ente e Siempre utilice agarraderas o guantes de cocina al retirar la comida del horno o de la hornalla calentadora central Los recipientes de cocci n estar n cali
20. Ventures Cerama Bryte e Easy Off 3 in 1 Glass Top Cleaner Spray www easyoff us 3 Limpie con agua y seque la superficie de la estufa con un pa o de papel limpio y seco cuidado y limpieza gt 32 CUIDADO Y LIMPIEZA IMPORTANTE Si se derrite sobre la estufa azucar o algun producto que contenga azucar conservas k tchup salsa de tomate jaleas crema de chocolate dulces jarabes chocolate etc plastico o papel de aluminio retire el material derretido INMEDIATAMENTE con una esp tula met lica no da ar la superficie de cocci n decorada mientras la superficie de cocci n est todav a caliente para evitar el riesgo de da ar la superficie de vitrocer mica Para su seguridad por favor utilice un guante de cocina o agarradera para limpiar la superficie caliente de la estufa Marcas de Metal y Rayones 1 Tenga cuidado de no deslizar ollas y sartenes por la estufa Si lo hace dejar marcas de metal sobre la superficie de la estufa Para intentar quitar estas marcas utilice un limpiador para estufas cer micas con una esponja limpiadora para estufas cer micas 2 Si se deja una olla con una delgada capa de revestimiento de aluminio o cobre que hierva hasta secarse el revestimiento podr a dejar una coloraci n negra sobre la estufa Esto deber a quitarse inmediatamente antes de volver a calentar o la coloraci n podr a ser permanente N PRECAUCI N Los recipientes de cocci n con fond
21. a cer mica barro u otros tipos de utensilios vidriados son aptos para utilizar en la parte superior de la cocina sin que se rompan debido al brusco cambio de temperatura Las asas de los utensilios deben siempre apuntar hacia adentro y no extenderse sobre las hornallas de superficie adyacentes Para reducir el riesgo de quemaduras incendio de materiales inflamables y derrames debido al contacto accidental con el utensilio el asa del utensilio debe estar ubicado de manera tal que apunte hacia adentro y no se extienda sobre las hornallas de superficie adyacentes Tenga cuidado al momento de cerrar la gaveta de almacenamiento Usted debe tocar unicamente la hendidura sobre la gaveta para cerrarla Si usted toca la parte de atras de la gaveta de almacenamiento puede machucarse con el bracket inferior de la puerta IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 SEGURIDAD DE LOS NI OS Ah ADVERTENCIA e Mantenga a los ni os lejos del horno e Nunca permita que un ni o se cuelgue de la puerta del horno e No permita que los ni os se arrastren hacia adentro del horno e Las partes accesibles pueden calentarse cuando la parrilla est en uso e Durante la operaci n normal auto limpieza ciclo hornear etc NO toque la su perficie caliente entre la parte inferior de la puerta del horno y la parte superior del caj n en la parte frontal del horno Si lo hace es un riesgo de quemaduras y provocar lesiones m i gt Z O O Ah PRECAUC
22. a un T cnico autorizado Recipientes de Cocci n No Utilizar Recomendados Sartenes de base curva ranurada o deformada Las sartenes con Base plana y lados rectos bases desparejas no cocinan eficazmente y a veces podr an no hervir los l quidos Recipientes de cocci n de Recipientes de cocci n met licos gran espesor de muy poco espesor o de vidrio Tama o de los recipientes Recipientes de cocci n que sean de cocci n adecuado para m s peque os o m s grandes la cantidad de comida a que la hornalla preparar y el tama o de la hornalla El peso de las asas no Recipientes de cocci n con asas debe tumbar la sart n sueltas o rotas Asas pesadas que La sart n debe estar bien tumben la sart n equilibrada Tapas bien ajustadas Tapas flojas Woks con una base en forma de Woks de base plana anillo USO DEL HORNO 23 USO DEL HORNO SACAR Y VOLVER A COLOCAR LOS ESTANTES DEL HORNO N PRECAUCI N e Volver a colocar los estantes del horno antes de encender el horno para evitar quemaduras e NO cubra los estantes con papel de aluminio o cualquier otro material ni coloque nada sobre el fondo del horno Hacerlo podr a causar un horneado deficiente y podr a da ar la parte inferior del horno e Acomode los estantes del horno nicamente cuando el horno este fr o Retirar los estantes 1 Usando guantes de cocina agarre el
23. a afuera e Limpie el marco de la cocina y la puerta con agua jabonosa caliente Enjuague bien e No limpie la junta El material de fibra de vidrio de la junta de la puerta del horno no soporta una limpieza abrasiva e Es esencial que la junta permanezca intacta Si usted nota que se est desgastando o deshilachando reempl cela e Limpie los derrames grandes de la parte inferior del horno e Aseg rese de que la cubierta de la bombilla del horno est colocada y que la luz del horno est apagada Configuraci n de la Auto limpieza La funci n de Auto Limpieza tiene ciclos que pueden durar 3 4 o 5 horas Guia de Suciedad para la Auto limpieza Nivel de Suciedad Configuracion del Ciclo Cavidad del horno levemente Auto limpieza de 3 Horas sucia Cavidad del horno Auto limpieza de 4 Horas moderadamente sucia Cavidad del horno muy sucia Auto limpieza de 5 Horas 1 Extraiga todos los estantes y accesorios del horno 2 Presione el bot n SELF CLEAN En forma predeterminada el horno realiza la auto limpieza recomendada de cuatro horas para un horno moderadamente sucio Presione dos veces para realizar una auto limpieza de cinco horas o tres veces para una auto limpieza de tres horas 3 Presione START 4 Una vez que est configurada la auto limpieza la puerta del horno se bloquear autom ticamente y aparecer en la pantalla el cono de bloqueo No podr abrir la puerta del horno h
24. a funci n FERMENTAR Esta funci n mantiene el horno caliente para leudar productos con levadura antes de hornearlos 1 Utilice el estante B o C para fermentar 2 Presione el bot n WARM PROOF dos veces Aparecer PrF en la pantalla 3 Presione el bot n START 4 Presione el bot n CLEAR OFF cuando haya finalizado el leudado Q NOTA e Para evitar bajar la temperatura del horno y prolongar el tiempo de leudado no abra la puerta del horno innecesariamente Controle los panificados pronto para evitar una fermentaci n excesiva No utilice el modo de fermentaci n para calentar la comida o mantener la comida caliente La temperatura de fermentaci n del horno no es lo suficientemente alta como para mantener la comida a temperaturas seguras Utilice la funci n CALENTAR para mantener la comida caliente La fermentaci n no se realizar cuando el horno est por encima de los 125 F HOT se mostrar en la pantalla FAVORITOS La funci n FAVORITOS se usa para grabar y recuperar la configuraci n de sus recetas favoritas Usted puede almacenar y recuperar hasta tres configuraciones diferentes Configuraci n de la funci n FAVORITOS 1 Presione el bot n FAVORITES una vez para Pan dos veces para Carne y tres veces para Pollo Aparecer la temperatura predeterminada y parpadear COOK COCINAR en la pantalla Temp Prede f Presione terminada Modo de Categor a el bot n puede Cocci
25. asadera con papel de aluminio Hacerlo provocar un incendio e Utilice siempre una asadera y rejilla para el drenaje del exceso de grasa Esto ayudar a reducir las salpicaduras el humo y las llamaradas Para configurar el horno para ASADO A LA PARRILLA 1 Abra la puerta del horno hasta la posici n de tope para asar aproximadamente 10 grados de la posici n cerrada 2 Presione el bot n BROIL ASADO A LA PARRILLA una vez para Hi alto o dos veces para Lo bajo 3 Presione el bot n START El horno comenzar a calentar 4 Sise usa la funci n de Asado a la Parrilla es mejor permitir que el horno se precaliente durante cinco minutos antes de cocinar los alimentos 5 Al finalizar la cocci n o para cancelar en cualquier momento presione el bot n CLEAR OFF Humo Debido al calor intenso relacionado con el asado es normal notar humo durante el proceso de cocci n Este humo es un resultado natural del sellado y no deber a preocuparle Si usted nota una cantidad de humo que lo hace sentir inc modo siga los siguientes consejos para reducir la cantidad de humo en su horno 1 Utilice siempre una asadera No utilice sartenes para saltear o bandejas para horno convencionales por cuestiones de seguridad 2 NUNCA utilice una asadera que no est completamente limpia y a temperatura ambiente al iniciar la cocci n 3 SIEMPRE ponga en funcionamiento el sistema de ventilaci n de su estufa o campana de
26. asta que el horno este fr o El bloqueo se liberar autom ticamente cuando el horno se haya enfriado N PRECAUCI N NO fuerce la puerta del horno para abrirla cuando aparezca en la pantalla el cono de bloqueo La puerta del horno continuar bloqueada hasta que haya descendido la temperatura del horno Si fuerza la puerta para abrirla se da ar la puerta Configuraci n de la Auto limpieza con un Inicio Retardado 1 Extraiga todos los estantes y accesorios del horno 2 Presione el bot n SELF CLEAN En forma predeterminada el horno realiza la auto limpieza recomendada de cuatro horas para un horno moderadamente sucio Presione dos veces para realizar una auto limpieza de cinco horas o tres veces para una auto limpieza de tres horas Presione el bot n START TIME 4 Use los botones num ricos para ingresar la hora del d a a la que desea que se inicie la Auto Limpieza 5 Presione el bot n START Q NOTA Podr a ser necesario cancelar o interrumpir un ciclo de auto limpieza debido a la presencia de humo excesivo o fuego en el horno Para cancelar la funci n Auto Limpieza presione el bot n CLEAR OFF 34 CUIDADO Y LIMPIEZA Durante La Auto Limpieza e No se puede activar el ciclo de Auto Limpieza si la El ciclo de auto limpieza utiliza temperaturas extremadamente elevadas para limpiar la cavidad del horno Al ejecutar el ciclo de Auto Limpieza puede percibir humo u olores Esto es normal
27. atura alta solo hasta que el agua entre en hervor o la olla alcance la presi n e Reduzca hasta la configuraci n de temperatura m s baja que mantenga el hervor o la presi n Si no disminuye la temperatura podr a da arse la estufa USO DE LOS RECIPIENTES DE COCCION ADECUADOS El uso de los recipientes de cocci n adecuados puede evitar muchos problemas tales como que la comida tarde m s tiempo en cocinarse o lograr resultados diferentes Los recipientes de cocci n adecuados reducir n el tiempo de cocci n y cocinar n los alimentos en forma m s pareja Se recomienda el uso de acero inoxidable Controle que los recipientes de cocci n tengan bases planas utilizando un borde recto o una regla 1 Coloque una regla a lo largo de la base del recipiente de cocci n 2 Sost ngala a la luz 3 No debe verse luz por debajo de la regla XN Q NOTA e No utilice un recipiente peque o en una hornalla grande Esto no solo desperdicia energ a sino que adem s puede provocar derrames que se quemen en la zona de cocci n Use solo recipientes de cocci n de base plana No utilice recipientes de cocci n sobredimensionados o desparejos tales como woks de fondo redondo utensilios de fondo ondulado u ollas para conservas y planchas sobredimensionadas No utilice recipientes de papel de aluminio o similares El papel de aluminio podr a derretirse sobre el vidrio No utilice la estufa si se ha derretido metal sobre l Llame
28. cina hasta que el estante del horno est a nivel El suelo no est nivelado Aseg rese de que el suelo sea los suficientemente fuerte y estable como para soportar la cocina adecuadamente Si el suelo est pandeado o tiene una pendiente comun quese con un carpintero para corregir la situaci n La alineaci n de los gabinetes de la cocina puede hacer que la cocina parezca desnivelada Aseg rese de que los gabinetes est n a escuadra y que haya suficiente espacio libre para la cocina El control del horno est sonando y muestra el c digo de error F El control electr nico ha detectado la falla Presione CLEAR OFF para borrar la pantalla y detener el sonido Reprograme el horno Si la falla reaparece registre el n mero de falla Presione CLEAR OFF y comun quese un agente del Servicio T cnico C DIGO Descripci n C DIGO Descripci n F 1 Sensor abierto F 6 Horno caliente F 2 Sensor en cortocircuito F 9 No calienta F 3 Error de Tecla en F 10 Falla del Bloqueo de la Cortocircuito Puerta Las hornallas de superficie no mantienen un hervor intenso o la cocci n no es lo suficientemente r pida Se est n usando recipientes de cocci n inadecuados Use recipientes de base plana que coincidan con el di metro de la hornalla de superficie elegida En algunas reas la potencia voltaje puede ser baja Cubra el recipiente con una tapa hasta obtener la temperatura deseada Las hornallas de supe
29. con bases limpias y secas El horno no realiza la auto limpieza La temperatura del horno es demasiado alta como para configurar la operaci n de auto limpieza Permita que la cocina se enfr e y vuelva a configurar los controles Controles del horno configurados incorrectamente V ase la secci n Uso del Horno Auto limpiante No se puede activar un ciclo de Auto Limpieza si la Funci n Bloqueo est activa Sonido crepitante o de explosiones Este es el sonido del metal calent ndose y enfri ndose durante las funciones de cocci n y Auto Limpieza Esto es normal Ruido del ventilador Un ventilador de convecci n puede apagarse y encenderse autom ticamente Esto es normal El Ventilador de Convecci n se detiene El Ventilador de Convecci n se detiene durante un ciclo de horneado por convecci n Esto es normal y se hace para permitir que el calor sea m s parejo durante el ciclo Noes una falla de la cocina y debe considerarse una operaci n normal Humo excesivo durante un ciclo de auto limpieza Suciedad Excesiva Presione el bot n CLEAR OFF Abra las ventanas para liberar el humo del ambiente Espere hasta que se cancele el modo auto limpieza Limpie el exceso de suciedad y vuelva a configurar la limpieza Puerta del horno no abre luego de un ciclo de auto limpieza El horno est demasiado caliente Permita que la temperatura del horno descienda por debajo de la tempera
30. con el bracket inferior de la puerta m O D Z O m 38 PREGUNTAS FRECUENTES PREGUNTAS FRECUENTES Qu tipo de recipientes de cocci n se recomiendan para usar con mi estufa e Los recipientes deben tener base plana y lados rectos e Use nicamente recipientes de gran espesor e El tamano de los recipientes de cocci n debe ser el adecuado para la cantidad de comida a preparar y el tama o de la hornalla e Use tapas bien ajustadas e Use solo woks de base plana Por qu aparece HS en la pantalla de la estufa Aparecer HS Superficie Caliente en la pantalla cuando se haya apagado la hornalla o durante el ciclo de auto limpieza El indicador HS permanecer encendido hasta que la superficie se haya enfriado hasta aproximadamente 150 F 66 C o cuando finalice el ciclo de auto limpieza Qu significa PF en la pantalla PF significa que hubo una interrupci n del suministro el ctrico en su domicilio Presione el bot n clear off para borrar este c digo Tambi n puede ser necesario que vuelva a ingresar la hora de la pantalla Es normal o r un chasquido proveniente de la parte trasera de mi horno cuando lo estoy usando S es normal El controlador tiene relays que se abren y cierran durante el horneado Durante la cocci n por convecci n el ventilador se detiene cuando abro la puerta Es eso normal S es normal Cuando se abre la puerta el ventilador de
31. ctricas La mayor parte de la limpieza se puede realizar con el caj n en su lugar sin embargo si es necesario se puede sacar el caj n para realizar una limpieza m s a fondo Use agua tibia para limpiar por completo 1 Abra la puerta del caj n por completo 2 Quite los dos tornillos 3 Localice la palanca deslizante a cada lado del caj n Presione hacia abajo sobre la palanca deslizante izquierda y tire hacia arriba sobre la palanca deslizante derecha Palanca Palanca Presione hacia abajo con el dedo Tire hacia arriba con el dedo 4 Saque el gaveta de almacenamiento de la cocina Volver a Colocar el Gaveta de almacenamiento 1 Tire de los rieles portantes hacia el frente del bastidor del riel 2 Alinee la palanca deslizante a cada lado del caj n con las ranuras de los rieles de la cocina 3 Empuje el caj n hacia la cocina hasta que las palancas hagan clic aproximadamente 2 pulgadas Tire del caj n para abrirlo nuevamente para asentar los rieles portantes en su posici n 4 Si usted no oye que las palancas hagan clic o los rieles portantes no quedan bien asentados retire el caj n y repita los pasos 2 4 5 Coloque nuevamente los dos tornillos Q NOTA Tenga cuidado al momento de cerrar la gaveta de almacenamiento Usted debe tocar unicamente la hendidura sobre la gaveta para cerrarla Si usted toca la parte de atras de la gaveta de almacenamiento puede machucarse
32. e 1 libra 2 1 de espesor 4 1 de espesor aprox de 1 Ilbra Engrase la sart n Unte los filetes con mantequilla derretida e Este cuadro aplica solo como referencia Ajuste el tiempo de cocinado a su preferencia 28 USO DEL HORNO Consejos para el Asado a la Parrilla Carne vacuna e Siempre debe dejarse descansar el lomo y las costillas durante cinco minutos antes de cortarlos y comerlos Esto permite que el calor se distribuya en forma pareja en toda la comida y brindando un resultado mas tierno y jugoso e Considere retirar los trozos anchos de carne del refrigerador 30 minutos antes de la cocci n Esto ayudar a que se cocinen m s r pidamente y en forma m s pareja y se producir menos humo al asarlos Note que los tiempos de cocci n probablemente sean m s cortos que los tiempos indicados en el Cuadro de Asado a la Parrilla e Los cortes de lomo con hueso y costillas con corte franc s en el que se saca toda la carne de alrededor del hueso envolver las secciones expuestas del hueso con papel de aluminio para reducir el quemado Frutos del Mar e Al asar pescado con piel siempre use la configuraci n de asado a la parrilla Media y siempre ase el lado de la piel al final e Es mejor consumir los frutos del mar inmediatamente despu s de cocinarlos Si se deja descansar los frutos del mar despu s de cocinarlos la comida se secar e Es una buena idea frotar una delgada capa de aceite sobre la super
33. e quitar sobre mi estufa Debe limpiarse la estufa despu s de cada uso para evitar manchas permanentes Cuando se cocinen alimentos con un alto contenido de az car tales como la salsa de tomates se recomienda limpiar la mancha cuando la estufa todav a est caliente Use guantes de cocina cuando limpie para evitar quemarse Rem tase a la secci n de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual del usuario para mayores instrucciones Debo asar a la parrilla con el horno abierto o cerrado Su cocina el ctrica ha sido dise ada para asar con la puerta abierta La puerta tiene una posici n de tope para asar La posici n de tope para asar es de aproximadamente 10 grados de la posici n cerrada Por qu no funcionan los botones de funciones Aseg rese de que la cocina no est en el modo Lockout Bloqueo El s mbolo de bloqueo amp se mostrar en la pantalla si la funci n Bloqueo de Horno est activada Para desactivar la funci n Bloqueo presione y mantenga el bot n START durante tres segundos Sonar la melod a de desbloqueo y UNLOCKING Desbloqueo aparecer en la pantalla hasta que se desbloqueen los controles RESOLUCI N DE PROBLEMAS 39 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO Problema Posibles Causas Soluciones La cocina no esta nivelada Instalaci n deficiente Coloque un estante del horno en el centro del horno Coloque un nivel en el estante del horno Ajuste las patas de nivelaci n de la base de la co
34. el interior del horno el papel de aluminio se derretir en la superficie interior del horno NO fuerce la puerta del horno para abrirla Esto podr a da ar el sistema de bloqueo autom tico de la puerta Abra la puerta del horno con cuidado luego del ciclo de Auto Limpieza Mant ngase a un costado del horno al abrir la puerta para permitir que escape el aire caliente o el vapor El horno podr a estar a n MUY CALIENTE Antes de iniciar la Auto Limpieza e Quite los estantes del horno la asadera la rejilla para asado a la parrilla todos los recipientes de cocci n el papel de aluminio y cualquier otro material del horno e La cocina debe estar bien ventilada para minimizar los olores de la limpieza e Limpie los derrames grandes de la parte inferior del horno e Aseg rese de que la cubierta de la bombilla del horno est colocada y que la luz del horno est apagada e No se puede encender la luz del horno durante un ciclo de auto limpieza No se puede encender la luz del horno hasta que la temperatura del horno haya descendido por debajo de los 500 F 260 C luego de que haya finalizado un ciclo de auto limpieza CUIDADO Y LIMPIEZA 33 Q NOTA e Retire los estantes del horno y los accesorios antes de iniciar un ciclo de auto limpieza e Si se dejan los estantes del horno en la cavidad del horno durante un ciclo de auto limpieza se decolorar n y ser dif cil deslizarlos hacia adentro y haci
35. enerar un peligro de incendio e Barra la suciedad del fondo del horno antes de utilizar la funci n de Auto Limpieza e Utilice el tama o adecuado de recipientes Para ollas y sartenes m s peque as utilice las hornallas m s peque as Para ollas y sartenes m s grandes utilice las hornallas m s grandes Elija aquellos utensilios que tengan una base lo suficientemente plana como para cubrir las hornallas El uso de utensilios de tama o insuficiente expondr parte de la hornalla calentadora al contacto directo y podr a causar que se incendie la vestimenta e Nunca deje las hornallas de superficie desatendidas con configuraciones de alta temperatura La cocci n excesiva causa derrames humeantes y grasosos que podr an prenderse fuego e Utensilios de cocina vidriados S lo ciertos tipos de vidrio vitrocer mica cer mica barro u otros tipos de utensilios vidriados son aptos para utilizar en la parte superior de la cocina sin que se rompan debido al brusco cambio de temperatura m i gt Z O O 8 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Utensilios de cocina vidriados S lo ciertos tipos de vidrio vitrocer mica cer mica barro u otros tipos de utensilios vidriados son aptos para utilizar en la parte superior de la cocina sin que se rompan debido al brusco cambio de temperatura Las asas de los utensilios deben siempre apuntar hacia adentro y no Utensilios de cocina vidriados S lo ciertos tipos de vidrio vitrocer mic
36. entes e Siempre utilice un guante de cocina para retirar la sonda de temperatura luego de la cocci n e Utilice con precauci n las funciones TIMED BAKE HORNEADO TEMPORIZADO o DELAYED TIMED BAKE HORNEADO TEMPORIZADO RETARDADO Utilice el reloj temporizador autom tico al cocinar carnes curadas o congeladas y la mayor a de las frutas y vegetales Los alimentos que pueden echarse a perder f cilmente como la leche huevos pescado carne o aves deben ser primero enfriados en el refrigerador Incluso cuando hayan sido enfriados no deben permanecer en el horno durante m s de 1 hora antes de iniciar la cocci n y se los debe retirar r pidamente luego de que la cocci n haya terminado Ingerir alimentos en mal estado puede producir intoxicaciones e Si se produce un incendio mantenga la puerta del horno cerrada y apague el horno Si el fuego contin a arroje bicarbonato de sodio sobre el fuego o utilice un extinguidor e Si se produce un incendio NO ponga agua o harina en el fuego La harina podr a ser explosiva y el agua podr a causar que un incendio causado por grasa se propague causando lesiones personales e NO utilice la asadera sin la rejilla NO cubra la rejilla con papel de aluminio e No utilice pl stico para cubrir los alimentos Utilice nicamente papel aluminio o tapas resistentes para horno e Si el horno se encuentra muy manchado de aceite realizar una auto limpieza del horno antes de utilizarlo nuevamente Esto podr a g
37. erial Hacerlo alterar la distribuci n del calor producir malos resultados en la cocci n y provocar un da o permanente en el interior del horno el papel de aluminio se derretir en la superficie interior del horno Nunca intente secar una mascota en el horno No deje objetos met licos como latas alrededor del quemador AX ADVERTENCIA No pise ni se siente sobre la puerta del horno Instale los soportes anti vuelco que se encuentran embalados junto con la cocina La cocina podr a tumbarse y el derrame de l quidos o alimentos calientes o la ca da de la cocina misma podr an provocar lesiones Si se separa la cocina de la pared para limpiarla repararla o por cualquier otro motivo aseg rese de que se coloquen nuevamente los soportes anti vuelco en forma correcta cuando se vuelva a empujar la cocina contra la pared NUNCA utilice su electrodom stico para entibiar o calentar el ambiente Mantenga a los ni os y a las mascotas lejos del horno NO use agua en incendios producidos por grasa Si se produce un incendio mantenga la puerta del horno cerrada y apague el horno Si el fuego contin a arroje bicarbonato de sodio sobre el fuego o utilice un extinguidor Utilice nicamente agarraderas secas La humedad de las agarraderas sobre las superficies calientes podr a producir quemaduras de vapor No permita que las agarraderas entren en contacto con los elementos calentadores No utilice un repasador u otro pa o g
38. especialmente si el horno esta muy SUCIO A medida que el horno se caliente podria oir sonidos de partes metalicas que se expanden y contraen Esto es normal y no da ar el horno NO fuerce la puerta del horno para abrirla cuando aparezca en la pantalla LOCKED BLOQUEADO La puerta del horno continuar bloqueada hasta que haya descendido la temperatura del horno Si fuerza la puerta para abrirla se danara la puerta Q NoTA Funci n Bloqueo est activa Una vez que est configurada la auto limpieza la puerta del horno se bloquear autom ticamente No podr abrir la puerta del horno hasta que el horno est fr o El bloqueo se liberar autom ticamente cuando el horno se haya enfriado Una vez que la puerta se ha bloqueado La luz indicadora de BLOQUEO LOCKED dejar de parpadear y permanecer encendida Espere aproximadamente 15 segundos para que el bloqueo de la puerta del horno se active Si el reloj est configurado en la pantalla de 12 horas predeterminado no se puede configurar la Auto Limpieza Retardada para que empiece m s de 12 horas adelante Luego del Ciclo de Auto Limpieza La puerta del horno continuar bloqueada hasta que haya descendido la temperatura del horno Es posible que note algo de ceniza blanca en el horno Limpiela con un pa o h medo o una esponja de lana de acero enjabonada luego de que el horno se enfr e Si el horno no queda limpio despu s de un ciclo de lim
39. ez que se aumente o disminuya la temperatura la pantalla mostrar la temperatura ajustada hasta que se ajuste nuevamente IDIOMA El idioma predeterminado de la pantalla es el ingl s Puede cambiarse a espa ol o franc s 1 Presione el bot n SETTING tres veces Aparecer Lng en la pantalla Presione el bot n 1 para ingl s el bot n 2 para espa ol o el bot n 3 para franc s 2 Presione el bot n START para aceptar el cambio CARACTER STICAS 1 LUZ DE ALARMA DE PRECALENTAMIENTO Cuando el horno alcanza su temperatura programada la luz de alarma de precalentamiento parpadear hasta que se abra la puerta del horno Usted puede activar o desactivar la luz de alarma de precalentamiento 1 Presione el bot n SETTING cuatro veces Aparecer PrE en la pantalla m i gt Z O O 2 Presione el bot n 1 para ACTIVADA o presione el bot n 2 para DESACTIVADA 3 Presione el bot n START para aceptar el cambio VOLUMEN DE LA ALERTA SONORA 1 Presione el bot n SETTING cinco veces 2 Aparecer Beep en la pantalla Presione el bot n 1 para NORMAL el bot n 2 para MUDO 3 Presione el bot n START para aceptar el cambio FAHRENHEIT O CELSIUS La temperatura del horno se puede configurar en grados Fahrenheit o Celsius El horno muestra en forma predeterminada grados Fahrenheit salvo que sea cambiado por el usuario 1 Presione el bot n SETTING seis veces Aparecer
40. ficie de la asadera antes de cocinar para evitar que se peguen especialmente los pescados y mariscos Puede utilizar una delgada capa de roc o anti adherente para frituras Vegetales e Mezcle sus vegetales levemente con aceite antes de cocinarlos para lograr un mejor dorado USO DEL HORNO 29 CALENTAR Esta funci n mantendr el horno a una temperatura de 170 F La funci n CALENTAR mantendr caliente la comida cocinada para servir hasta 3 horas despu s de finalizada la cocci n La funci n Calentar puede utilizarse sin ninguna otra funci n de cocci n o puede utilizarse luego de terminado el tiempo de cocci n usando HORNEADO TEMPORIZADO u HORNEADO TEMPORIZADO RETARDADO Configuraci n de la funci n CALENTAR 1 Presione el bot n WARM PROOF 2 Presione START 3 Presione el bot n CLEAR OFF en cualquier momento para cancelar Para configurar la funci n CALENTAR luego de la cocci n temporizada 1 Seleccione la funci n para cocinar 2 Ingrese la temperatura del horno usando los botones num ricos 3 Presione el bot n COOK TIME e ingrese el tiempo de cocci n usando los botones num ricos 4 Presione el bot n WARM PROOF 5 Presione el bot n START 6 Al finalizar la cocci n presione el bot n CLEAR OFF para cancelar la funci n CALENTAR Q NOTA La funci n CALENTAR est pensada para mantener la comida caliente No la utilice para enfriar los alimentos FERMENTAR Configuraci n de l
41. formar o derretir el pl stico e Es normal que se observe vapor cuando se est coci nando comidas muy h medas m i gt Z O m 24 USO DEL HORNO CONTROLES DEL HORNO BAKE HORNEADO BAKE se usa para preparar alimentos tales como pasteler a panes cazuelas Puede programarse el horno para que hornee a cualquier temperatura desde 170 F 77 C hasta 550 F 288 C La temperatura predeterminada es de 350 F 177 C Configuraci n de la funci n BAKE por ejemplo 375 F 1 Presione el bot n BAKE 2 Configure la temperatura del horno usando los botones num ricos Presione 3 7 y 5 3 Presione el bot n START El horno comenzar a precalentarse A medida que el horno se precaliente se muestra la temperatura que aumenta de a 5 grados Una vez que el horno alcanza la temperatura configurada sonar un tono y la luz del horno parpadear 4 Al finalizar la cocci n presione el bot n CLEAR OFF 5 Retire la comida del horno Q NoTA Es normal que el ventilador de convecci n se active peri dicamente durante un ciclo de horneado normal Esto es para asegurar resultados de horneado parejos Consejos para el Horneado e Siga las instrucciones de temperatura tiempo y posici n del estante de la receta para cocina por convecci n El tiempo y la temperatura de horneado variar n dependiendo de los ingredientes el tama o y la forma de la bandeja para hornear que se utilice e Si e
42. horno Sacar y volver a colocar la puerta del horno y el gaveta de almacenamiento PREGUNTAS FRECUENTES RESOLUCI N DE PROBLEMAS GARANT A IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea y siga todas las instrucciones antes de usar su horno para evitar riesgos de incendios descargas el ctricas lesiones a las personas o da os al utilizar la cocina Esta gu a no incluye todas las situaciones posibles que se podr an producir Siempre comun quese con su agente de servicio t cnico o con el fabricante cuando haya problemas que no comprenda m Y D Z O O Usted puede descargar el manual de usuario en http www lg com Este es el s mbolo de alerta de seguridad Este s mbolo lo alerta sobre los posibles riesgos que pueden causar da os a la propiedad y o lesiones f sicas graves O la muerte Todos los mensajes de seguridad estar n precedidos por el s mbolo de alerta de seguridad y la palabra ADVERTENCIA o PRECAUCION Estas palabras significan Ab ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse podr a causar la muerte o lesiones graves N PRECAUCI N Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse podr a causar una lesi n menor o moderada PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ANTI VUELCO Ah ADVERTENCIA e Un ni o o un adulto podr a tumbar la cocina caus ndole la muerte e Verifique que el dispositivo anti vuelco haya sido correctamente in
43. iempo entre 1 minuto y 11 horas y 59 minutos 5 Presione el bot n START La pantalla mostrar la cuenta regresiva de la cocci n CARACTER STICAS 19 Q NoTA Para configurar la funci n CALENTAR para que se active al finalizar el ciclo de cocci n temporizada repita los pasos 1 4 y luego presione el bot n WARM Aparecer WARM en la pantalla Rem tase a la secci n CALENTAR en la p gina anterior El horno continuar cocinando por la cantidad de tiempo configurada y luego se apagar autom ticamente Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci n m i gt Z O m e END y la hora del dia se mostrar en la pantalla El tono indicador de finalizaci n de cocci n sonar cada 60 segundos hasta que se presione el bot n CLEAR OFF e Cuando se configura WARM la funci n calentar se activa luego de cocinar por el tiempo establecido Para cambiar el tiempo de cocci n mientras el horno est en funcionamiento por ejemplo para cambiar el tiempo de cocci n de 30 minutos a 1 hora y 30 minutos 1 Presione el bot n COOK TIME 2 Presione las teclas num ricas para cambiar el tiempo de horneado 1 3 0 3 Presione el bot n START para aceptar el cambio 20 USO DE LA ESTUFA USO DE LA ESTUFA AREAS DE COCCION Las areas de cocci n de su cocina est n identificadas por c rculos permanentes sobre la superficie de vidrio de la estufa Para una cocci n m s eficiente haga coincidir el tama
44. l bot n ON OFF de la zona de calentamiento La luz indicadora de la zona de calentamiento parpadear 2 Presione el bot n una vez para ajustar la temperatura en Hi Alta o el bot n una vez para ajustar la temperatura en Lo Baja La secuencia de nivel de potencia es desde Lo 2 3 4 Hi o desde Hi 4 3 2 Lo 3 Use los botones para ajustar la configuraci n de la temperatura La temperatura de la hornalla se puede ajustar en cualquier momento 4 Para apagar la zona de calentamiento presione el bot n ON OFF una vez N PRECAUCI N e Utilice nicamente recipientes de cocci n y platos seguros para su uso en el horno y la estufa e Siempre utilice agarraderas al retirar la comida de la estufa y del horno e No coloque recipientes sellados sobre la estufa e NO utilice envoltorios pl sticos para cubrir los alimentos cuando se encuentran sobre la estufa El pl stico podr a derretirse sobre la superficie y resultar muy dif cil de limpiar Al utilizar la zona de calentamiento debe mantenerse la comida en su recipiente y cubrirla con una tapa o papel aluminio para mantener la calidad de la comida NO dejar alimentos en la zona de calentamiento durante m s de dos horas La zona de calentamiento no fue pensada para cocinar alimentos Intentar cocinar alimentos sin cocinar o fr os en la zona de calentamiento puede provocar enfermedades transmitidas por los alimentos m Y D
45. mano de obra y servicio t cnico en el domicilio para reemplazar la parte defectuosa ESTA GARANT A REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO AUNQUE SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO DETERMINADO CUANDO LA LEY NO EXIJA NINGUNA GARANT A EXPL CITA LA DURACI N DE LA MISMA SE ENCUENTRA LIMITADA AL PER ODO DE GARANT A EXPRESA INDICADO ANTERIORMENTE LG NO SER RESPONSABLE POR LOS DA OS EMERGENTES INDIRECTOS O DIRECTOS DE NING N TIPO INCLUYENDO LA P RDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS EN RELACI N AL PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A O LA EXCLUSI N DE LOS DA OS INCIDENTALES O EMERGENTES POR LO TANTO LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODR AN NO APLICARSE ESTA GARANT A LIMITADA NO INCLUYE 1 Llamadas al servicio t cnico para corregir la instalaci n de su electrodom stico para ense arle a usar su producto para reemplazar los fusibles de la vivienda o corregir el cableado de la vivienda o para reemplazar bombillas de luz de f cil acceso para el usuario 2 Las reparaciones cuando su electrodom stico se use para otro fin diferente del uso normal para un hogar de una sola familia 3 Recogida y entrega Su electrodom stico est dise ado para ser reparado en el hogar 4 Da os causados por accidentes modificaciones uso indebido abuso incendios inundaciones instalaci n inadecuada desastres
46. no y la luz del horno parpadear La pantalla mostrar la temperatura del horno convertida autom ticamente a 350 F CONV BAKE y el cono del ventilador 4 Cuando la cocci n ha finalizado o para cancelar presione el bot n CLEAR OFF Q NOTA El ventilador del horno se pondr en funcionamiento durante el horneado por convecci n El ventilador se detendr al abrir la puerta pero no se apagar el calor En algunos casos el ventilador puede detenerse durante un ciclo de horneado por convecci n USO DEL HORNO 25 CONVECTION ROAST ASADO POR CONVECCION The CONVECTION ROAST feature is designed to give optimum roasting performance CONVECTION ROAST combines cooking with the convection fan to roast meats and poultry The heated air circulates around the food from all sides sealing in juices and flavors Foods are crispy brown on the outside while staying moist on the inside Convection roasting is especially good for large tender cuts of meat uncovered Configuraci n de la funci n CONVECTION ROAST por ejemplo 375 F 1 Presione el bot n CONV ROAST En la pantalla parpadear 350 F 2 Configure la temperatura del horno usando los botones num ricos Presione 3 7 y 5 3 Presione el bot n START La pantalla mostrar CONV ROAST y la temperatura del horno a partir de los 100 F A medida que el horno se precaliente la pantalla mostrar la temperatura que aumenta de a 5 grados Una vez que el h
47. noxidable o lustre en un pa o limpiador mientras todav a este caliente y cubra con toallas h medo o pa o de papel de papel h medas o un repasador Sumerja la asadera para quitar la comida quemada e Tanto la asadera como la parrilla pueden lavarse con un limpiador de hornos comercial o en el lavavajillas 2 Limpie un rea peque a frotando en el sentido del grano del acero inoxidable si corresponde 3 Seque y sacuda con un pa o de papel limpio y seco o un pa o suave REEMPLAZO DE LA LUZ DEL 4 Repite cuantas veces sea necesario H O R NO La luz del horno es una bombilla para electrodom sticos de 40 Puerta del horno watts est ndar Se encender cuando la puerta del horno est abierta Cuando la puerta del horno est cerrada presione el bot n OVEN LIGHT para encenderla o apagarla Use agua jabonosa para limpiar completamente la puerta del horno Enjuague bien NO sumerja la puerta en agua e Puede utilizar limpiavidrios en el vidrio externo de la puerta 1 Desenchufe la cocina o desconecte el suministro el ctrico del horno NO roc e agua o limpiavidrios en los venteos de la puerta e NO utilice limpiadores de horno polvos limpiadores o materiales speros de limpieza abrasiva en el lado externo de la puerta del horno e NO limpie la junta de la puerta del horno La junta de la 2 Gire la cubierta de vidrio de la bombilla que se encuentra en el fondo del horno en el sentido contrario a las agujas del reloj pa
48. o Baja 3 Use los botones para ajustar la configuraci n de la temperatura de la hornalla La configuraci n de la temperatura de la hornalla se puede ajustar en cualquier momento 4 Para apagar la hornalla luego de cocinar presione el bot n ON OFF una vez Controles de la hornalla simple Poo Control de la zona de calentamiento RES Zong ON ON ON a OFF T a OFF OFF Controles de la hornalla dual Q NoTA e Hi es la temperatura m s alta disponible e LO es la temperatura m s baja disponible e Presione y mantenga los botones o para desplazarse r pidamente por las configuraciones de temperatura N PRECAUCI N e NUNCA deje comida en la estufa sin supervisi n Los derrames pueden provocar humo Los derrames grasosos podr an prenderse fuego e La hornalla para asado a la parrilla del horno podr a parecer fr a luego de que se la haya apagado La hornalla podr a todav a estar caliente y podr a producirse una quemadura si se toca esta hornalla antes de que se haya enfriado lo suficiente USO DE LA ESTUFA Encender una hornalla DUAL hornallas anterior derecha e izquierda Las dos hornallas frontales de la estufa son hornallas duales Usted puede ajustar las hornallas duales de acuerdo al tama o de la olla sart n que est usando Hornalla exterior Hornalla interior 1 Presione el bot6n ON OFF que controla la hornalla que usted desea usar remita
49. o de cocina del horno Es normal que la estufa de la cocina se caliente durante el ciclo de auto limpieza Por lo tanto debe evitar tocar la estufa durante un ciclo de limpieza Instrucciones Importantes En el caso de que aparezca el c digo de error de auto limpieza F y se escuchen tres tonos largos el horno est funcionando mal en el modo auto limpieza Desconecte la energ a el ctrica del horno desde el fusible principal o el panel interruptor de circuitos y h galo reparar por un t cnico calificado Aseg rese de que las luces del horno est n fr as antes de limpiar Nunca derrame agua sobre el horno Hacerlo podr a provocar el mal funcionamiento del horno COCINAR BIEN LA CARNE Y LAS AVES Para evitar enfermedades transmitidas por los alimentos cocine bien la carne y las aves La USDA ha indicado las siguientes temperaturas internas m nimas como seguras para el consumo Carne molida de vaca ternera cerdo o cordero 160 F Aves 165 F Carne de vaca ternera cerdo o cordero 145 F Pescado Frutos del Mar 145 F DESCRIPCI N GENERAL 13 DESCRIPCI N GENERAL DESCRIPCI N GENERAL DE LA COCINA m i gt Z O m Panel de control A Venteo del horno Hornalla de la zona de calentamiento Hornalla simple Hornalla Dual Hornalla simple Interruptor de la luz del horno autom tico Traba de auto limpieza Estante est ndar Junta Puerta del horno iS E gt T gt X SS
50. o del recipiente con el tama o de la hornalla Los recipientes de cocci n no deber an sobrepasar m s de 1 2a 1 pulgada el rea de cocci n Cuando se enciende un control puede verse un brillo a trav s de la superficie de vidrio de la estufa La hornalla realizar ciclos de encendido y apagado para mantener la configuraci n de calor preestablecida incluso cuando est configurada en HI Alta Calentador CTA Hornallas Simples Hornallas Duale Indicador HS Superficie Caliente Aparecer HS en la pantalla cuando se haya apagado la hornalla o durante el ciclo de auto limpieza El indicador HS permanecer encendido hasta que la superficie se haya enfriado hasta aproximadamente 150 F 66 C o cuando finalice el ciclo de auto limpieza N PRECAUCI N Es normal que las hornallas de la superficie realicen ciclos de encendido y apagado durante la cocci n incluso en las configuraciones m s altas Esto ocurrir con m s frecuencia cuando se cocine con una configuraci n de cocci n m s baja Uso de las hornallas de la estufa Para encender una hornalla SIMPLE hornallas posterior derecha e izquierda 1 Presione el bot n ON OFF que controla la hornalla que usted desea usar rem tase a la anterior imagen de control de hornalla de la estufa 2 Presione el bot n una vez para ajustar la temperatura de la hornalla en Hi Alta o el bot n una vez para ajustar la temperatura de la hornalla en L
51. o toque ni permita que la vestimenta u otro material inflamable entre en contacto con las hornallas de superficie o las reas cerca de las hornallas hasta que hayan tenido tiempo suficiente para enfriarse Esto incluye la estufa y el sector que se encuentra sobre la puerta del horno e No cocine sobre una estufa rota Si la estufa se rompiera los l quidos de limpieza y los derrames podr an penetrar por la estufa rota y provocar un peligro de descarga el ctrica Comun quese con un t cnico calificado inmediatamente e Limpie la estufa con Precauci n No utilice esponjas o pa os para limpiar derrames en una superficie de cocci n caliente Utilice una esp tula met lica adecuada e NO utilice la superficie de vidrio de la estufa como tabla de cortar e NO coloque ni almacene sobre la estufa de vidrio objetos que podr an derretirse o prenderse fuego incluso cuando no se la est usando e Siempre encienda las hornallas de superficie luego de colocar el recipiente de cocci n e NO almacene sobre la superficie de la estufa objetos pesados que podr an caerse y da arla e NO coloque papel de aluminio u objetos de pl stico como saleros y pimenteros posa cucharas o envoltorios pl sticos o cualquier otro material sobre la cocina cuando est en uso e Aseg rese de encender la hornalla de superficie correcta e NUNCA cocine directamente sobre el vidrio Use siempre recipientes de cocci n e Siempre coloque el recipiente en el centro de
52. ogar o puede haber saltado el interruptor de circuitos Reemplace el fusible o restablezca el interruptor de circuitos e Controles del horno configurados incorrectamente V ase la secci n Uso del horno e Horno demasiado caliente Permita que la temperatura del horno descienda por debajo de la temperatura de bloqueo La luz del horno no funciona e Reemplace o ajuste la bombilla V ase la secci n Cambio de la Luz del Horno de este Manual del Usuario El horno humea en forma e Control configurado incorrectamente Siga las instrucciones detalladas en Configuraci n de los excesiva durante el asado a la parrilla Controles el Horno e La carne est demasiado cerca de la hornalla para asar a la parrilla Cambie de posici n el estante para brindar espacio suficiente entre la carne y la hornalla e La carne no est preparada correctamente Quite el exceso de grasa de la carne Corte los bordes grasosos restantes para evitar que se curven e Laasadera est al rev s y la grasa no est drenando Siempre coloque la parrilla sobre la asadera con los surcos hacia arriba y las ranuras hacia abajo para permitir que la grasa gotee en la asadera e Se acumul grasa en las superficies del horno Es necesario realizar una limpieza habitual cuando se ase a la parrilla frecuentemente e Las salpicaduras viejas de grasa o alimentos provoca un humeo excesivo Limpie el interior del horno Los alimentos no se hornean o asan cor
53. orno alcance la temperatura configurada sonar un tono y la luz del horno parpadear La pantalla mostrar la temperatura del horno convertida autom ticamente a 350 F CONV ROAST y el cono del ventilador 4 Cuando la cocci n ha finalizado o para cancelar presione el bot n CLEAR OFF Q NOTA El ventilador del horno se pondr en funcionamiento durante el asado por convecci n El ventilador se detendr al abrir la puerta pero no se apagar el calor En algunos casos el ventilador puede detenerse durante un ciclo de asado por convecci n m i gt Z O O 26 USO DEL HORNO BROIL ASADO A LA PARRILLA La funci n Asado a la parrilla utiliza el calor intenso de la hornalla superior para cocinar la comida El ASADO A LA PARRILLA funciona mejor con cortes tiernos de carne pescado y vegetales finamente cortados Algunos modelos pueden tener una asadera h brida que consiste de una asadera interna que utiliza una hornalla calentadora de carb n que brinda calor instant neo y una hornalla asadora externa tradicional Durante la operaci n normal de la funci n de asado a la parrilla es normal que ambas hornallas realicen ciclos de apagado en forma intermitente Esta cocina ha sido dise ada para asar con la puerta abierta La puerta tiene una posici n de tope para asar N PRECAUCI N e NO utilice una asadera sin una rejilla El aceite puede provocar un incendio por grasa e NO cubra la rejilla y la
54. os speros o desparejos podr an marcar o rayar la superficie de la No deslice ning n objeto met lico o de vidrio sobre la superficie de la estufa e No utilice recipientes de cocci n con suciedad acumulada en la base Sello de la Estufa Para limpiar el sello de la estufa alrededor de los bordes del vidrio coloque un pa o h medo durante unos minutos luego limpie con limpiadores no abrasivos Cuidado y limpieza AUTO LIMPIEZA El ciclo de auto limpieza utiliza temperaturas extremadamente elevadas para limpiar la cavidad del horno Al ejecutar el ciclo de Auto Limpieza puede percibir humo u olores Esto es normal especialmente si el horno est muy sucio Durante la Auto Limpieza la cocina debe estar bien ventilada para minimizar los olores de la limpieza N PRECAUCI N e NO deje a ni os peque os sin supervisi n cerca del electrodom stico Durante el ciclo de auto limpieza la parte externa de la cocina puede estar muy caliente al tacto Si usted tiene aves dom sticas trasl delas a otro ambiente bien ventilado La salud de algunas aves es extremadamente sensible a los gases liberados durante un ciclo de auto limpieza de cualquier cocina NO cubra las paredes del horno estantes parte inferior o cualquier otra parte de la cocina con papel de aluminio o cualquier otro material Hacerlo arruinar la distribuci n del calor producir malos resultados en la cocci n y provocar un da o permanente en
55. os estantes del horno con el pa o de papel La puerta del horno se desbloquear luego del ciclo de auto limpieza El interior del horno todav a est caliente Deje pasar una hora aproximadamente para que el horno se enfr e luego de que finalice un ciclo de auto limpieza La puerta puede abrirse cuando no aparezca en la pantalla en indicador LOCK BLOQUEO Los controles y la puerta podr an estar bloqueados V ase p gina 78 para desbloquear La humedad se acumula en la ventana del horno o sale vapor por el venteo del horno Esto es normal cuando se cocinan alimentos excesivamente h medos Se utiliz humedad excesiva cuando se limpi la ventana GARANT A 43 GARANTIA EE UU LG Electronics Inc reparar o reemplazar su producto a discreci n de LG si se comprueba que los materiales o su confecci n presentaban defectos con el uso normal durante el per odo de garant a establecido a continuaci n vigente a partir de la fecha de compra del producto por parte del comprador original Esta garant a es v lida nicamente para el comprador original del producto y tendr validez nicamente cuando se la use en los EE UU PER ODO DE GARANT A COMO S MANEJA EL SERVICIO T CNICO A Cualquier parte del horno que falle debido a materiales o confecci n Un A o defectuosos Durante esta garant a completa durante un a o LG A partir de la fecha original de compra adem s brindar sin cargo la
56. pieza repita el ciclo Si se hubieran dejado estantes del horno dentro del horno y no se deslizan suavemente luego de un ciclo de auto limpieza limpie los estantes y los soportes de los estantes con una peque a cantidad de aceite vegetal para que se deslicen m s f cilmente Es posible que aparezcan delgadas l neas en la porcelana porque pas del calor al fr o Esto es normal y no afectar el funcionamiento Cuidado y limpieza CUIDADO Y LIMPIEZA 35 LIMPIEZA EXTERIOR Asadera y Rejilla Revestimiento Pintado y Decorativo Para la limpieza general utilice un pa o con agua caliente jabonosa Para suciedades m s dif ciles y grasa acumulada m aplique detergente l quido directamente sobre la suciedad 2 D jelo actuar de 30 a 60 minutos Enjuague con un pa o No guarde una asadera o rejilla sucia en ninguna parte del p empapado y seque No utilice limpiadores abrasivos horno Z oe e No limpie la asadera o la rejilla en el modo auto limpieza O Su perficies de Acero Inoxidable en e Quite la rejilla de la asadera Con cuidado vuelque la grasa algu nos modelos de la asadera en un recipiente adecuado e Lave y enjuague la asadera y la parrilla en agua caliente con Para evitar rayones no utilice esponjas de lana de acero E Pol una esponja enjabonada o una esponja de pl stico 1 Coloque una peque a cantidad de limpiador de e Si se hubiera quemado comida salpique la parrilla con electrodom sticos de acero i
57. ra 12 horas o el bot n 2 para 24 horas 3 Presione el bot n START para aceptar Configuraciones Predeterminadas M nimas y M ximas Todas las caracter sticas enumeradas tienen una configuraci n de tiempo o temperatura m xima que puede ingresarse en el control Un tono de aceptaci n de la entrada sonar cada vez que presione una tecla del control Un tono de error de entrada dos tonos cortos sonar si la entrada de la temperatura o el tiempo est n por debajo del m nimo o por encima del m ximo de las configuraciones para la funci n CARACTE MIN TEMP MAX TEMP Prede RISTICA TIEMPO TIEMPO termi nado 12 Hs 1 00 Hs Min 12 59 Hs Min RELOJ 24 Hs 0 00 Hs Min 23 59 Hs Min IZADOR 24 Hs 0 01 Min 11 59 Hs Min COCCI N 24Hs 0 01 Min 11 59 Hs Min HORNEADO POR 300 F 150 C 550 F 285 C 12 Hs CONVECCION ASADO POR 5 o CONVECCI N 300 F 150 C 550 F 285 C 12 Hs ASADO ALA o a PARRILLA Lo 400 F Hi 550 F 3 Hs HORNEAR 170 75 C 550 F 285 C 12 Hs FERMENTAR 12 Hs CALENTAR 170 F 75 C 3 horas AUTO LIMPIEZA 3Hs 5Hs 4Hs m i gt Z O O 16 CARACTER STICAS TIMER ON OFF TEMPORIZADOR ENCENDIDO APAGADO El TIMER ON OFF sirve como un temporizador extra en la cocina que sonara cuando haya transcurrido el tiempo configurado No inicia ni detiene la cocci n La funci n TIMER ON OFF
58. ra sacarla 3 Gire la bombilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para sacarla del portal mparas puerta del horno est confeccionada en un material tejido 4 Inserte la nueva bombilla y h gala girar en el sentido de las que es esencial para un buen sellado Debe tenerse cuidado agujas del reloj de no frotar da ar o quitar esta junta 5 Inserte la cubierta de vidrio de la bombilla y h gala girar en el sentido de las agujas del reloj 6 Enchufe la cocina o conecte nuevamente el suministro el ctrico N PRECAUCI N No utilice limpiadores speros o materiales speros de limpieza abrasiva en el lado externo de la puerta del horno Hacerlo podr a provocar da os No limpie a mano la junta de la puerta del horno AX ADVERTENCIA Aseg rese de que el horno y la bombilla est n fr os e Desconecte la energ a el ctrica de la cocina desde el fusible principal o el panel interruptor de circuitos No hacerlo podr a causar lesiones graves la muerte o descargas el ctricas Elimine cualquier residuo de la puerta PE 36 CUIDADO Y LIMPIEZA SACAR Y VOLVER A COLOCAR LA PUERTA DEL HORNO Y EL GAVETA DE ALMACENAMIENTO N PRECAUCI N Tenga cuidado al sacar y levantar la puerta NO levante la puerta de la manija e NO golpee el vidrio con ollas sartenes o cualquier otro objeto Los rayones golpes choques bruscos o el tensado del
59. rectamente Limpie el interior del horno asan correctamente V ase la secci n Uso del horno e La posici n del estante es incorrecta o el estante no est nivelado Rem tase a la secci n Colocaci n del Estante y la Bandeja e Utilizaci n de recipientes de cocci n incorrectos o del tama o inadecuado Rem tase a la secci n Uso de los Recipientes de Cocci n Adecuados e Debe ajustarse el sensor del horno V ase Ajustando la temperatura del horno en la secci n opcional Los alimentos no hierven e Seest utilizando una posici n incorrecta del horno Rem tase a la secci n Colocaci n del correctamente Estante y la Bandeja e Recipientes de cocina no aptos para asar a la parrilla Use la asadera y parrilla que vinieron junto con su cocina e El papel de aluminio usado en la asadera y la parrilla no se ajust correctamente o no se realizaron orificios como se recomienda V ase la secci n Uso del Horno e En algunas reas la potencia voltaje puede ser baja Precaliente la hornalla para asar a la parrilla durante 5 7 minutos V ase la Gu a de Asado a la Parrilla p gina 67 Los alimentos no hierven correctamente Los alimentos no se hornean o e Controles del horno configurados incorrectamente RESOLUCI N DE PROBLEMAS 4 Problema Posibles Causas Soluciones Temperatura del horno demasiado elevada o demasiado baja Debe ajustarse el sensor del horno V ase Ajustando la
60. rficie no funcionan correctamente Puede haberse quemado un fusible de su hogar o puede haber saltado el interruptor de circuitos Reemplace el fusible o restablezca el interruptor de circuitos Controles de la estufa configurados incorrectamente Controle que est configurado el control correcto para la hornalla de superficie que est usando Las hornallas de superficie dejan de resplandecer cuando se cambia a una configuraci n m s baja Esto es normal La hornalla todav a est encendida y caliente reas de decoloraci n sobre la estufa Derrames de alimentos sin limpiar antes del siguiente uso V ase la secci n de Cuidado y Limpieza Superficie caliente de un modelo con estufa de color claro Esto es normal La superficie puede parecer decolorada cuando est caliente Esto es temporal y desaparecer cuando el vidrio se enfr e Las hornallas de superficie realizan ciclos frecuentes de encendido y apagado Esto es normal La hornalla realizar ciclos de encendido y apagado para mantener la configuraci n de calor m i gt Z O O 40 RESOLUCION DE PROBLEMAS Problema Posibles Causas Soluciones El horno no funciona e El enchufe no est totalmente insertado en el tomacorriente el ctrico Aseg rese de que el enchufe el ctrico est correctamente enchufado a un tomacorriente con suministro el ctrico conectado a tierra correctamente e Puede haberse quemado un fusible de su h
61. rneado 3 Presione el bot n START 4 Presione y mantenga el bot n SETTING durante tres segundos Aparecer SB y J en la pantalla cuando se active el modo Sabbath 5 Para cancelar el modo Sabbath presione y mantenga el bot n SETTING durante tres segundos Para cancelar la funci n Hornear presione el bot n CLEAR OFF en cualquier momento Cambiar la temperatura en el modo SABBATH 1 Presione el bot n BAKE No sonar ning n tono y la pantalla no cambiar 2 Configure la temperatura usando los botones num ricos 3 Presione el bot n START Q NOTA Hay un retraso de 15 segundos hasta que el horno reconoce el cambio de temperatura CUIDADO Y LIMPIEZA 31 CU DADO Y LI M P EZA Residuos Carbonizados 1 Mientras la estufa est todavia caliente quite todos los dep sitos carbonizados o comida derramada de la LIMPIEZA DE LA ESTUFA DE superficie de la estufa de vitrocer mica con una esp tula met lica similar a las que se usan para sacar la pintura de VITROCERAMICA una ventana no da ar la superficie de cocci n decorada Sostenga la esp tula a unos 30 aproximadamente de la estufa N PRECAUCI N e NO utilice esponjas de fibra o esponjas de limpieza abrasivas Podr an da ar la superficie de su estufa e Para su seguridad utilice un guante de cocina o agarradera para limpiar la superficie caliente de la estufa Use Limpiador para Estufas Cer micas sobre la estufa de vidrio
62. rueso para quitar la comida No almacene elementos dentro o sobre la cocina No deben almacenarse los materiales inflamables en o cerca de la cocina Use prendas adecuadas No deber a usarse vestimenta holgada o que cuelgue mientras se usa la cocina m 4 gt Z O m 6 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Nunca derrame AGUA FR A sobre un horno caliente para limpiarlo e No utilice la cocina si est da ada e No ponga en funcionamiento el horno sin la hornalla calentadora de carb n e No permita que nadie se suba pare o cuelgue de la puerta caj n de almacenamiento o estufa de la cocina Podr an da ar la cocina e incluso tumbarla causando lesiones personales graves SEGURIDAD EL CTRICA Revestimiento Protector No use aluminio o cualquier otro material para revestir la parte inferior del horno La instalaci n incorrecta de este revestimiento podr a causar riesgo de descarga el ctrica o incendio e No permita que papel de aluminio o la sonda de temperatura entren en contacto con los elementos calentadores e Antes de reemplazar la lamparita de su horno desconecte la energ a el ctrica del horno desde el fusible principal o el panel interruptor de circuitos No hacerlo podr a causar lesiones graves la muerte o descargas el ctricas Ah ADVERTENCIA e APAGUE antes de retirar el caj n inferior del horno No hacerlo podr a causar lesiones graves la muerte o descargas el ctricas COLOCACI N DE
63. s HORNEAR HORNEADO POR CONVECCI N y ASADO POR CONVECCI N Para configurar el horno para Inicio Retardado por ejemplo para HORNEAR a 300 F y poner en funcionamiento el modo hornear a las 4 30 Aseg rese de que el reloj est configurado en la hora correcta del d a 1 Presione el bot n BAKE Aparecer 350 F en la pantalla 2 Use los botones del horno para configurar la temperatura Presione 3 0 y O 3 Presione el bot n START TIME 4 Configure la hora de inicio Presione 4 3 y O para 4 30 5 Presione el bot n START Se escuchar un tono corto y el horno comenzar a hornear Q NoTA Para cancelar la funci n COCCI N TEMPORIZADA RETARDADA presione el bot n CLEAR OFF en cualquier momento e Para cambiar el horario de cocci n repita los pasos 3 4 y presione el bot n START e Si el reloj de su horno est configurado en 12 horas usted podr postergar el horario de cocci n hasta 12 horas Si el reloj de su horno est configurado en 24 horas usted podr postergar el horario de cocci n hasta 24 horas El horno continuar cocinando por la cantidad de tiempo configurada y luego se apagar autom ticamente Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci n e END y la hora del d a se mostrar en la pantalla e El tono indicador de finalizaci n de cocci n sonar cada 60 segundos hasta que se presione el bot n CLEAR OFF e Cuando se configura WARM la funci n calentar se activa luego
64. s podr a hacerlos explotar causando lesiones Aseg rese de retirar todos los materiales del embalaje antes de la puesta en funcionamiento Mantenga el pl stico las telas y el papel lejos de las partes del electrodom stico que se podr an calentar NO fuerce la puerta del horno para abrirla Esto podr a da ar el sistema de IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 bloqueo autom tico de la puerta Abra la puerta del horno con cuidado luego del ciclo de auto limpieza Mant ngase a un costado del horno al abrir la puerta para permitir que escape el aire caliente o el vapor El horno podr a estar aun MUY CALIENTE NO use limpiadores speros abrasivos o raspadores met licos filosos para limpiar el vidrio de la puerta del horno ya que podr an rayar la superficie Los rayones podr an hacer que se quiebre el vidrio Tenga cuidado al sacar y levantar la puerta NO levante la puerta de la manija La puerta es muy pesada NO utilice el horno para secar ropa Utilice el horno nicamente para el prop sito para el que fue dise ado NO utilice utensilios para extraer restos ceniza comida etc Consulte el manual para la correcta instalaci n del soporte anti vuelco Nunca quite las patas del horno El rango no ser n asegurados a los soportes anti vuelco si las piernas se retiran AX PRECAUCI N NO cubra las paredes del horno estantes parte inferior o cualquier otra parte del horno con papel de aluminio o cualquier otro mat
65. se a la anterior imagen de control de hornalla de la estufa 2 Presione el bot n SELECT para seleccionar la funci n de la hornalla interior m s peque a o exterior m s grande Las hornallas duales se activan en forma predeterminada en la funci n de hornalla interior Las barras luminosas por encima del bot n SELECT indican si la hornalla est ajustada en la funci n de hornalla interior o exterior Se mostrar una barra para la hornalla interior y dos barras para la hornalla exterior 3 Presione el bot n una vez para ajustar la temperatura de la hornalla en Hi Alta o el bot n una vez para ajustar la temperatura de la hornalla en Lo Baja 4 Use los botones para ajustar la configuraci n de la temperatura de la hornalla La configuraci n de la temperatura de la hornalla se puede ajustar en cualquier momento 5 Para apagar la hornalla luego de cocinar presione el bot n ON OFF una vez Controles de la hornalla simple Po ooo Control de la zona de calentamiento RES G Zo e Controles de la hornalla dual Q NOTA e Hi es la temperatura m s alta disponible e LO es la temperatura m s baja disponible e Presione y mantenga los botones o para desplazarse r pidamente por las configuraciones de temperatura Encender la Zona de Calentamiento hornalla central Use la Zona de Calentamiento para mantener la comida caliente luego de que ya haya sido cocinada 1 Presione e
66. se aplica a una superficie caliente No utilice esponjas de lana de acero Rayar n la superficie NO utilice esponjas de fibra o esponjas de limpieza abrasivas Podr an da ar la superficie de vidrio de la estufa Los recipientes de cocci n con fondos speros podr an marcar o rayar la superficie de la estufa No deslice ning n objeto met lico o de vidrio por la estufa No utilice recipientes de cocci n sucios o con suciedad acumulada en la base m i gt Z O O 12 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SEGURIDAD AL LIMPIAR N PRECAUCI N Abra una ventana y encienda un ventilador o extractor antes de realizar la auto limpieza No Utilizar Limpiadores de Horno No debe utilizarse ning n limpiador de hornos o protector de recubrimiento del horno comercial de ning n tipo dentro o alrededor de alguna parte del horno Antes de realizar la auto limpieza del horno Retire la asadera todos los estantes del horno el term metro para carne y cualquier otro utensilio de la cavidad del horno Nunca mantenga aves dom sticas en la cocina La salud de las aves es extremadamente sensible a los gases liberados durante un ciclo de auto limpieza del horno Los gases podr an ser nocivos o fatales para las aves Traslade las aves a un ambiente bien ventilado Limpie con el ciclo de auto limpieza solo las partes indicadas en este manual Antes de realizar la auto limpieza del horno retire la asadera y cualquier otro utensili
67. se puede utilizar durante cualquiera de las funciones de control del horno Configuraci n del Temporizador 1 Para configurar horas y minutos Presione el bot n TIMER ON OFF una vez Para ingresar minutos y segundos Presione el bot n TIMER ON OFF dos veces 2 Use los botones num ricos para configurar el temporizador Por ejemplo para configurar el temporizador en cinco minutos Presione el bot n TIMER ON OFF una vez y luego presione el bot n 5 3 Presione el bot n Timer o START para iniciar el temporizador El tiempo ir en cuenta regresiva y se mostrar la hora en la pantalla NOTA Si no se presiona el bot n TIMER ON OFF o START el temporizador volver a mostrar la hora del d a 4 Cuando haya transcurrido el tiempo configurado aparecer END en la pantalla Los tonos indicadores sonar n cada 15 segundos hasta que se presione TIMER ON OFF Para Cancelar el Temporizador 1 Presione el bot n TIMER ON OFF una vez El temporizador volver a mostrar la hora del d a Q NOTA Si la pantalla no muestra el tiempo restante recupere el tiempo restante presionando el bot n TIMER ON OFF CONVERSI N AUTOM TICA DE CONVECCI N Al hornear y asar por convecci n la funci n conversi n autom tica de convecci n convertir autom ticamente las temperaturas de horneado convencional ingresadas a temperaturas de horneado por convecci n Esta funci n se activa de modo que la pantalla mostrar la
68. sta horneando con m s de una bandeja col quelas de forma tal que cada una tenga al menos entre 1 y 1 1 2 de espacio de aire alrededor e Controle si la comida ya est lista en el tiempo m nimo que indica la receta e Utilice utensilios para hornear met licos con o sin acabado antiadherente vitrocer mica resistente a altas temperaturas cer mica u otro utensilio para hornear recomendado para su uso en el horno e Lasbandejasdemetalesoscurosoconcoberturaantiadherente cocinar n los alimentos m s r pido quedando m s dorados Los utensilios con aislamiento prolongar n levemente el tiempo de cocci n de la mayor a de los alimentos CONVECTION BAKE HORNEADO POR CONVECCION El sistema de convecci n utiliza un ventilador para hacer circular el aire en forma pareja dentro del horno Esta distribuci n del calor mejorada permite una cocci n pareja y excelentes resultados cuando se cocina en uno o varios estantes Configuraci n de la funci n CONVECTION BAKE por ejemplo 375 F 1 Presione el bot n CONV BAKE En la pantalla parpadeara 350 F 2 Configure la temperatura del horno usando los botones num ricos Presione 3 7 y 5 3 Presione el bot n START La pantalla mostrar CONV BAKE y la temperatura del horno a partir de los 100 F A medida que el horno se precaliente la pantalla mostrar la temperatura que aumenta de a 5 grados Una vez que el horno alcance la temperatura configurada sonar un to
69. stalado y est fijo al piso o a la pared y enganchado a la pata de nivelaci n de la cocina e Aseg rese de que se vuelva a colocar el dispositivo anti vuelco cuando se mueva la cocina e Para verificar que los soportes anti vuelco est n correctamente instalados Tome el borde superior CA Cat trasero de la protecci n posterior de la cocina e intente cuidadosamente inclinarla hacia adelante verifique que los soportes anti vuelco est n enganchados e No ponga en funcionamiento la cocina sin el dispositivo anti vuelco colocado y enganchado e De no seguir estas instrucciones podr an producirse la muerte o quemaduras graves en ni os o adultos IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Soporte Anti vuelco Debe introducirse el tornillo en la N madera o en el hormig n J Gs ey Bae lt ISSO Aproximadamente 0 65 16 5 mm Para verificar que los soportes anti vuelco est n correctamente instalados retire todos los elementos de la estufa Tome el borde superior trasero de la protecci n posterior de la cocina e intente cuidadosamente inclinarla hacia adelante Verifique que los soportes anti vuelco est n colocados Retire el gaveta de almacenamiento o de almacenamiento y controle visualmente que las patas de nivelaci n traseras est n completamente insertadas en los soportes anti vuelco Aseg rese de que un t cnico calificado realice la instalaci n y puesta a tierra de este elec
70. temperatura real convertida reducida Por ejemplo si usted ingresa una temperatura para una receta normal de 350 F la pantalla mostrar la temperatura convertida autom ticamente de 325 F 1 Presione el bot n SETTING una vez Aparecer AUTO en la pantalla 2 Presione el bot n 1 para HABILITAR o presione el bot n 2 para DESHABILITAR 3 Presione el bot n START para aceptar el cambio TERMOSTATO Podria resultarle que el horno nuevo cocina distinto que el que reemplazo Utilice su nuevo horno durante unas semanas parta familiarizarse con l antes de cambiar las configuraciones de la temperatura Si luego de familiarizarse con su nuevo horno usted todavia cree que la temperatura es demasiado alta o demasiado baja puede ajustar usted mismo el termostato Configuraci n del Termostato 1 Presione el bot n SETTING dos veces Aparecer AdJU en la pantalla 2 Usando los botones num ricos ingrese el n mero de grados en que desea ajustar en horno 3 Presione el bot n SETTING repetidamente para alternar entre m s o menos para ajustar la temperatura en forma ascendente o descendente 4 Presione el bot n START para aceptar el cambio Q NoTA e Este ajuste no afectar las temperaturas de asado o Auto Limpieza El ajuste se guardar en la memoria incluso ante la falta de suministro el ctrico La temperatura del horno puede aumentarse o disminuirse hasta 35 F o 19 C e Una v
71. trodom stico en forma adecuada No repare ni reemplace ninguna parte del electrodom stico salvo que est especificamente recomendado en el manual Cualquier otra reparaci n deber ser realizada por un t cnico calificado Siempre desconecte la electricidad del electrodom stico antes de realizar una reparaci n PRECAUCIONES DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA Este producto contiene quimicos conocidos por el Estado de California como causantes de cancer y defectos de nacimiento u otros da os reproductivos Lavese las manos despu s de usarlo NO TOQUE LAS HORNALLAS NI LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO Las hornallas podrian estar calientes incluso cuando presenten un color oscuro Las superficies interiores del horno se calientan lo suficiente como para causar quemaduras Durante y luego de su uso no toque ni permita que la vestimento u otro material inflamable entre en contacto con las hornallas o las superficies interiores del horno hasta que hayan tenido tiempo suficiente para enfriarse Otras superficies como los orificios de venteo del horno y la superficie cercana a estos orificios las puertas del horno y las ventanas de las puertas del horno tambi n se calientan y podrian causar quemaduras si no se han enfriado Abra la puerta del horno con cuidado Permita que salga del horno el aire caliente o el vapor antes de sacar o colocar nuevamente la comida en el horno NO caliente envases de comida sin abrir La presi n de los envase
72. tura de bloqueo Puerta del horno no est limpia luego de un ciclo de auto limpieza Controles del horno configurados incorrectamente V ase la secci n Auto Limpieza p gina 77 El horno ten a demasiada suciedad Limpie los derrames grandes antes de iniciar el ciclo de limpieza Los hornos con demasiada suciedad podr an requerir una nueva auto limpieza o durante un tiempo m s prolongado CLEAN y puerta parpadea en la pantalla Se ha seleccionado el ciclo de auto limpieza pero el horno no est cerrado Cierre la puerta del horno m an gt Z O m 42 RESOLUCION DE PROBLEMAS Problema Posibles Causas Soluciones La funci n LOCKED BLOQUEADO est activada en la pantalla cuando usted desea cocinar La puerta del horno est bloqueada porque la temperatura en el interior del horno no ha descendido por debajo de la temperatura de desbloqueo Presione el bot n CLEAR OFF Permita que el horno se enfr e El venteo emite un olor a quemado o a aceite Esto es normal en un horno nuevo y desaparece con el tiempo Para acelerar el proceso configure un ciclo de auto limpieza por un m nimo de 3 horas V ase la secci n Auto Limpieza p gina 77 Los estantes del horno son dif ciles de desplazar Los brillantes estantes plateados fueron limpiados en un ciclo de auto limpieza Aplique una peque a cantidad de aceite vegetal en un pa o de papel y limpie los bordes de l

COCINA ELÉCTRICA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

COCINA EL&Eacute;CTRICA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

COCINA ELÉCTRICA