Cocina - Canadian Appliance Source
Contents
1. Refi rase a la tabla siguiente para el ajuste recomendado para la zona de calentamiento Si alg n tipo de alimento no esta incluido en la lista comience por el nivel medio y ajuste si es necesario La mayor a de los alimentos pueden mantenerse a temperatura ideal para servir usando el nivel medio Tipo de Alimento Ajuste Tipo de Alimento Ajuste Reposter a Pan LO Bajo Salsas MED Medio Guisados LO Bajo Sopas cremas MED Medio Platos de servicio con comida LO Bajo Caldos MED Medio Huevos LO Bajo Verduras MED Medio Salsas cremosas LO Bajo Comida Frita HI Alto Carne MED Medio Bebidas calientes HI Alto Sopas Liquidas HI Alto Modelos con superficie vitroceramica algunos modelos continuaci n Cuidado especial al uso de papel aluminio y utensilio de cocina hechos de aluminio 1 Papel aluminio El uso de papel aluminio puede da ar la superficie no lo utilice bajo ninguna circunstancia 2 Utensilios de aluminio Los utensilios de aluminio se funden a una temperatura m s baja que la del resto de los metales Usted deber vigilar cuando utilice este tipo de utensilios Si toda el agua se evapora se podr n generar da os tales como rasgu os fusi n o marcas Deslizar sartenes con el fondo en aluminio o cobre sobre la superficie puede dejar marcas de metal en la superficie de la estufa Estas marcas deben de ser removidas inmediatamente una vez que la superficie se haya enfriado usando l2. las luces de su hogar para asegurarse Llame a su compa a de electricidad local Los elementos no calientan 1 Verifique que el aparato este conectado Verifique o reajuste el interruptor o remplace los fusibles Si el problema es una sobrecarga o la mala instalaci n del cable prove do corrija la situaci n llamando a un electricista calificado 2 Selecci n del control erroneo Asegurese que el control del elemento utilizado este encendido 3 Ajuste muy bajo aumente el ajuste del elemento hasta que prenda y ajuste a la temperatura deseada Los elementos radiantes est n muy calientes o no lo suficientemente caliente 1 Selecci n del control err neo Asegurese que el control del elemento utilizado este encendido Aumente o disminuya el control del elemento antes de ajustar el elemento a la temperatura deseada 2 Utilizaci n de utensilios muy ligeros Asegurese de utilizar los utensilios adecuados Utilice solamente cazuelas o sartenes de fondo plano no curvos bien nivelados y de un espesor medio a grueso 3 Voltaje incorrecto Asegurese que su electrodom stico este correctamente conectado a la fuente de electricidad especificada para su instalaci n 4 Utilice solamente cazuelas o sartenes de fondo plano no curvos bien nivelados y de un espesor medio a grueso El material afecta en la distribuci n del Calor Las cazuelas de espesor medio a grueso calentaran de manera uniforme los alimentos Sus alimentos corren el ries
3. los defectos de materiales o de mano de obra o para electrodom sticos que no sean utilizados para uso normal del hogar o de acuerdo con las instrucciones proporcionadas Llamadas de servicio para corregir errores de instalaci n del electrodom stico o para instruirlo sobre el uso del mismo Gastos para facilitar el acceso al electrodom stico para el servicio tales como la remoci n de molduras armarios estantes etc que no eran parte del electrodom stico cuando se envi de la f brica Llamadas de servicio para reparar o reemplazar bombillas filtros de aire filtros de agua otros consumibles perillas manijas u otras piezas decorativas Costos adicionales que incluyen sin limitarse cualquier llamada de servicio fuera de las horas de oficina durante los fines de semana o d as feriados peajes pasajes de transporte o millaje kilometraje para llamadas de servicio en reas remotas incluyendo el estado de Alaska Da os al acabado del electrodom stico o al hogar que hayan ocurrido durante la instalaci n incluyendo sin limitarse los armarios paredes etc Da s causados por servicio realizado por compa as de servicio no autorizadas el uso de piezas que no sean piezas genuinas Electrolux o piezas obtenidas de personas que no pertenezcan a compa as de servicio autorizado o causas externas como abuso mal uso suministro el ctrico inadecuado accidentes incendios hechos fortuitos or desastres naturales RENUNCIA DE RESPO
4. que se indican abajo Esta garant a s lo se aplica en los Estados Unidos y Canad En los EE UU su electrodom stico est garantizado por Electrolux Major Appliances North America una divisi n de Electrolux Home Products Inc En Canad su electrodom stico est garantizado por Electrolux Canada Corp Electrolux no autoriza a ninguna persona a cambiar o agregar ninguna obligaci n bajo esta garant a Nuestras obligaciones de reparaci n y piezas bajo esta garant a deben ser realizadas por Electrolux o compa a de servicio autorizado Las especificaciones o caracter sticas del producto seg n se describen o ilustran est n sujetas a cambio sin previo aviso EE UU Canad 1 800 944 9044 1 800 668 4606 Electrolux Major Appliances Electrolux Canada Corp North America E Electrolux 5855 Terry Fox Way P O Box 212378 Mississauga Ontario Canada Augusta GA 30907 L5V 3E4
5. ropa La utilizaci n de utensilios de una tall proporcional a la del elemento aumentara adem s su eficiencia oO O a e a IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD continuaci n e Lasjaladeras de los utensilios deber n de girarse hacia el interior sin sobrepasar los elementos adyacentes a fin de reducir los riesgos de quemaduras de combusti n y de derrames causados por el contacto involuntario con otro utensilio e Nunca deje los elementos de superficie sin supervisi n Los derrames pueden causar humo los derrames de grasa son susceptibles a incendiarse f cilmente y los utensilios donde el contenido se evapore pueden fundirse e Protectores No utilice papel aluminio para cubrir ninguna parte de su electrodom stico Utilice papel aluminio solamente para cubrir los alimentos durante su cocci n tal y como se menciona en la recetas Toda otra utilizaci n de protectores o de papel aluminio son susceptibles a causar un choque el ctrico fuego o corto circuito e Utensilios de Vidrio Dado a cambios bruscos de temperatura se pueden utilizar solamente ciertos utensilios en vidrio en vitroceramica en cer mica o en barro sin riesgo de que estos se rompan Verifique las recomendaciones del fabricante para la utilizaci n en una superficie vitroceramica e No utilice cubiertas de quemadores decorativas Si un elemento es accidentalmente prendido la cubierta corre el riesgo de calentarse y eventualmente fundirse Usted corre el rie
6. ABRYTE b Retire el lla d h meda Crema limpiadora etire e exceso con otra toa a de pape umec a seque oara cine tiles 2 Para limpieza regular y diaria aplique una peque a cantidad de crema en el centro del rea que se vitroceramicas limpiara Puede comenzar con un 1 8 de cucharadita aplique m s si es necesario Luego proceda como lo indican las instrucciones a y b 3 Asegurese que el fondo de los sartenes y cazuelas est n limpios y secos 4 Seleccione el ajuste de calor y utensilios adecuados para la cantidad de comida a preparar Esto evitara derrames por exceso de alimentos o durante el periodo de ebullici n 5 Limpie los derrames antes de que se quemen sobre la superficie IMPORTANTE Use regularmente la crema limpiadora Si usted ya no tiene este producto utilice uno de los limpiadores aqu listados Asegurese de comprar m s crema limpiadora ATENCION Nuca mezcle productos limpiadores Las mezclas pueden interactuar con resultados da inos y peligrosos Utilice en superficies vitroceramicas 1 Bicarbonato de sodio 2 Esponjas de nylon o pl stico no impregnadas 3 Para derrames quemados utilice la esp tula con hoja de afeitar sencilla en un ngulo de 30 grados 4 Crema limpiadora para superficies vitroceramicas 5 Crema Limpiadora CERAMABRYTEF NO Utilice en superficies vitroceramicas Evite esponjas o fibras que pueden dejar marcas o rasgu os Evite limpiadores en polvo abrasivos estos
7. El ctrica Cocina INDICE Pagina Versi n en ESPA OL o ceeceseecccscescsseesesseesesseesesseesesseesessesteatesteaneees 2 Registro de produciO vacuna on in 2 Importantes Instrucciones de Seguridad 3 4 Selecci n de los utensilios de COCINA 5 Cazuelas y soportes especiales cccseceseesssecsstesseesseesseessteesseenes 6 Consejos para preparar conservas e Informaci n 6 Ajustando 10S CONTTOLES cecseesecstesessecseeeeseseeseseseeseeeree 6 Indicadores luminosos Modelos con elementos en espiral 6 Superficie Vitroceramica Algunos modelos 7 10 Tipo de unidades CalentadoraS c scessessessesseesesseseesnesneesneeees 7 Luz indicadora de superficie Caliente sceciiisoiainsiiisinsss 7 ZonaCalentado isse 8 Atenci n al uso de papel aluminio y utensilios de cocina en aluminio coccion 9 Cuidado de la Superficie de vidrio uc comoo 9 10 Limpieza General oo ceeccececcsscesscsssessesseestessessessseeseeetesseeseess 11 12 Antes de llamar y solicitar servicio o oinccnonicnic m 13 14 MORAS cocino conoci 15 Cl iii ida 16 Visite el sitio de Frigidaire http www frigidaire com LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 318200612 0511 Rev F Registre su Producto Registre su Producto La tarjeta con remitente incluido de REGISTRO DE PRODUCTO debe de ser llenada por completo firmada y env
8. NSABILIDAD DE GARANT AS IMPL CITAS LIMITACI N DE ACCIONES LEGALES LA NICA Y EXCLUSIVA OPCI N DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANT A LIMITADA ES LA REPARACI N O REEMPLAZO DEL PRODUCTO SEG N SE INDICA LOS RECLAMOS BASADOS EN GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O APTITUD DEL PRODUCTO PARA UN PROP SITO ESPEC FICO EST N LIMITADOS A UN A O O AL PER ODO M NIMO PERMITIDO POR LEY PERO NUNCA MENOS DE UN A O ELECTROLUX NO SER RESPONSABLE POR DA OS CONSECUENTES O INCIDENTALES COMO POR EJEMPLO DA OS A LA PROPIEDAD Y GASTOS INCIDENTALES OCASIONADOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A ESCRITA O DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LIMITACIONES EN LA DURACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS DE MANERA QUE PUEDE QUE ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO SE APLIQUEN EN SU CASO ESTA GARANT A ESCRITA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS ESO POSIBLE QUE TAMBI N TENGA OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE UN ESTADO A OTRO Si tiene que Guarde su recibo el comprobante de entrega o cualquier otro registro de pago adecuado para establecer el per odo de solicitar la garant a si llegara a requerir servicio Servicio Si se realiza la reparaci n le conviene obtener y conservar todos los recibos TECNICO El servicio realizado bajo esta garant a debe ser obtenido a trav s de Electrolux utilizando las direcciones o n meros
9. OTA Todas las perillas mostradas en esta manual del usuario son solamente representativas 1 Coloque un utensilio de cocina de la dimensi n apropiada sobre el elemento 2 Presione y gire la perilla para ajustar el elemento a la temperatura deseada 3 La luz indicadora de la superficie brillara cuando uno o m s de los elementos est n prendidos Siempre gire la perilla a la posici n de OFF antes de remover sus sartenes de la superficie El ajuste recomendado mencionado en esta tabla se determino en base a una coccion realizada en un sart n de espesor medio con cubierta El ajuste puede variar dependiendo del tipo de sartenes y cazuelas que se usen Ajuste Tipo de cocci n M ximo MAX Para comenzar la cocci n hervir agua O asar o Alto HI la carne Medio MED Para conservar el agua en ebullici n hacer m s espesas las salsas y cocer las legumbres al vapor Medio Bajo Para completar la cocci n cocer huevos y MEDIUM LOW guisados Bajo o 1 MIN Para mantener caliente fundir o sazonar Indicadores luminosos elementos en espiral solamente Algunos modelos tienen indicadores luminosos para cada unidad de calentamiento otros modelos tienen un indicador luminoso por cada par de unidades de calentamiento y algunos modelos solo cuentan con un solo indicador luminoso para todas las unidades El indicador brillara tan pronto se prenda la unidad Verifique que el indicador luminoso brille c
10. Verifique con El Servicio de la Cooperativa Agr cola o con el fabricante de recipientes de vidrio para conservas acerca de la ltima informaci n para la preparaci n de conservas y su almacenamiento al vac o Utilice solamente recipientes que tengan el fondo plano El calor se distribuye de manera mas uniforme cuando el fondo es plano Ponga la cazuela en el centro del elemento Comience con agua caliente y un ajuste alto de temperatura para reducir el tiempo que toma llevar el agua a punto de ebullici n despu s reduzca la temperatura lo m s bajo posible y mantenga un punto de ebullici n constante Lo mejor es conservar peque as cantidades y contenidos ligeros AATENCION Para prevenir danos a la superficie 1 Z No utilice ba o maria o vaporeras a presi n que excedan el l mite del elemento por m s de una pulgada No deje ba os maria O vaporeras a presi n a temperatura alta por largos periodos de tiempo Alterne los elementos entre un lote y el siguiente para permitir a la unidad y a las superficies cercanas al elemento de enfriarse Evite el conservar alimentos durante todo un d a en un mismo elemento ATENCION Para lograr que sus conservas sean seguras se requiere que los micro organismos da inos se destruyan y que los recipientes sean sellados por completo Cuando prepare sus conservas en un ba o de agua un ligero pero constante vapor debe de mantenerse constante por el tiempo indicado en la receta N
11. a crema limpiadora Las marcas de metal pueden hacerse permanentes si no se remueven previo a su pr ximo uso Utensilios fierro fundido metal cer mica o vidrio con fondo spero pueden da ar la superficie de la estufa No deslice ning n utensilio de metal o de vidrio en la superficie vitroceramica No utilice esta superficie como tabla de picar No cocine directamente sobre las superficies sin utensilios No tire objetos pesados o muy duros sobre la superficie esto podr a fracturar el vidrio Recomendaciones que NO se deben OLVIDAR 1 2 3 No utilice blanqueador o amonia para limpiar la superficie vitroceramica No ponga objetos de pl sticos en las superficies que se calientan Nunca deslice las parrillas de horno sobre la superficie ya que pueden da ar o rasgu ar la placa vitroceramica Si su superficie vitroceramica se rompe no utilice su electrodom stico y no intente P S limpiarla Llame inmediatamente a su centro de servicio autorizado gt Zz No utilice soportes met licos entre sus utensilios de cocina y la superficie vitroceramica La superficie puede resultar da ada con rasgu os o marcas de metal N g 7 A Alimentos con un alto contenido de az car Este tipo de manchas deben de limpiarse inmediatamente wA despu s de que se derramen o derritan en la superficie Esto puede ocasionar da o permanente ES a la superficie tales como perforaciones picadura de la superficie en la cubierta
12. a donde la altura de la varilla lo permita La varilla deber de permanecer por debajo del frente de la cubierta 2 Limpie por debajo la cubierta usando un trapo limpio con agua caliente y jabonosa 3 Para bajar la cubierta levante ligeramente y baje la varilla Baje la cubierta dentro del marco de la cocina ATENCION Cuando baje la cubierta tome los costados solamente con la punta de los dedos Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos cuando baje la cubierta NO suelte o doble la cubierta cuando la levante o baje esto puede da ar la superficie 11 Limpieza General continuaci n Limpieza de las diferentes partes de su estufa Antes de limpiar su superficie de su estufa asegurese que todos las perillas est n en posici n OFF y que la estufa este FR A QUITE LOS DERRAMES Y MANCHAS DIF CILES LO MAS R PIDO POSIBLE UNA LIMPIEZA REGULAR REDUCIR EL TIEMPO Y DIFICULTAD DE UNA LIMPIEZA COMPLETA Superficies Como limpiar Aluminio Molduras Utilice agua caliente jabonosa y un trapo Seque con un trapo seco NO talle o use limpiadores para cualquier superficie all purpose amonia Limpiadores en polvo o limpiadores para hornos comerciales estos pueden rayar o decolorar el aluminio Vidrio partes pintadas o pl sticas partes de la estructura y molduras decorativas Para limpieza general use agua caliente y jabonosa junto con un trapo Para manchas y dep sitos de grasa aplique un l quido detergente di
13. adores Indicador luminoso de zona caliente Algunos Modelos ias Algunos modelos tienen un indicador luminoso localizado en la cubierta cer mica que brillara tan r pido el vidrio comience a calentarse Cuando todos los controles se apaguen el indicador seguir brillando hasta que la superficie se haya enfriado lo suficiente para evitar quemaduras Otros modelos tienen un indicador luminoso por elemento La localizaci n de los indicadores se muestra en la siguiente ilustraci n Unidad cl sica de 30 Modelos con superficie vitroceramica algunos modelos continuaci n Zona de calentamiento algunos modelos Ajuste de la Zona de Calentamiento El prop sito de la zona de calentamiento es de mantener los alimentos que ya han sido preparados calientes es decir a la temperatura ideal para servir Utilice la zona de calentamiento para mantener sus alimentos calientes tales como legumbres salsas sopas guisados reposter a y platos que son seguros para el uso dentro del horno Siempre comience con alimentos calientes No se recomienda utilizar esta zona para calentar alimentos fr os Cualquier alimento que se ponga en la zona de calentamiento debe de estar cubierto por una tapa para mantener la calidad de los alimentos Para mejores resultados cuando caliente reposter a o panes la tapa deber de tener un orificio para permitir que la humedad escape No utilice pel cula de pl stico o papel aluminio para cub
14. eden resultar seriamente lastimados No deje a sus ni os solos Los ni os no debe de ser dejados solos o sin supervisi n en el rea de uso de este electrodom stico Nunca se les debe permitir sentarse o pararse en ninguna parte del electrodom stico NO TOQUE LA SUPERFICIE DE LOS ELEMENTOS O AREAS PROXIMAS A ESTOS Los elementos de superficie pueden estar calientes aun cuando los elementos ya tengan un color oscuro Las reas cercanas a los elementos pueden calentarse al punto de causar quemaduras Durante y despu s del uso no toque o deje ning n objeto de tela o cualquier otro material inflamable e contacto con estas superficies hasta que estas est n completament fr as Entre estas reas podemos mencionar la superficie d cocinado y las reas dirigidas hacia la superficie de cocinado Use la vestimenta adecuada Ropa holgada o con alg n tipo d n e e e colguije o adorno no debe de usarse mientras se haga uso del electrodom stico No deje ropa o cualquier material inflamable e contacto con superficies calientes n ADVERTENCIA Nunca use este electrodom stico para entibiar o calentar un cuarto e No utilice agua o harina para apagar un fuego producido por exceso de grasa Para apagar el fuego utilice la cubierta de un sart n bicarbonato de sodio alg n qu mico seco o espuma d tipo extinguidor Cuando caliente grasa o aceites vigile de cerca Las grasas e y aceites pueden incendiarse si se le
15. el elemento siga las instrucciones en la secci n de Limpieza General Para limpiar la base de los elementos limpie en agua caliente y jabonosa o en la lava vajilla Enjuague y seque mientras est n aun tibios Manchas dif ciles de remover o derrames de comida quemados pueden limpiarse sumergiendo la base del quemador por 20 minutos en una soluci n 1 1 de amonia con agua o detergente NO utilice ning n limpiador abrasivo o fibras de acero ya que pueden rasgu ar la superficie Siempre limpie con agua y pula ligeramente despu s seque con un trapo limpio Para reinstalar la base del elemento as como el elemento siga las instrucciones en la secci n de Limpieza General Esmalte porcelanizado Superficie Talle suavemente con una fibra jabonosa para remover la mayor a de las manchas Enjuague con una soluci n 1 1 de agua limpia y amonia Si es necesario cubra las manchas dif ciles con una toalla de papel h meda con amonia durante 30 40 minutos Enjuague con agua limpia y un trapo h medo despu s talle con una fibra jabonosa Enjuague y seque con trapo h medo Remueva todo tipo de limpiador de las partes esmaltadas ya que si quedan residuos estos podr an da ar las partes una vez que se caliente el horno NO utilice limpiadores de horno en spray Acero Inoxidable Molduras decorativas Limpie el acero inoxidable con agua caliente y jabonosa junto con una esponja para trastes Enjuague con agua limpia y un trapo NO utilice lim
16. go de quemarse f cilmente si se utilizan utensilios muy delgados La cocci n de los alimentos no es uniforme 1 Utilizaci n de utensilios muy ligeros Asegurese de utilizar los utensilios adecuados Utilice solamente cazuelas o sartenes de fondo plano no curvos bien nivelados y de un espesor medio a grueso 2 Asegurese que el control del elemento utilizado este encendido Aumente o disminuya el control del elemento antes de ajustar el elemento a la temperatura deseada Rasgu os o marcas de abrasi n sobre la superficie vitroceramica 1 Residuos de part culas gruesas tales como arena o sal se encuentran entre la superficie y los utensilios Asegurese que la superficie de su cocina as como el fondo de sus utensilios est n limpios antes de utilizarlos Peque os rasgu os no impiden que se genere una buena cocci n y vendr n cada vez menos perceptibles despu s del uso constante del aparato 2 Productos de limpieza no recomendados se utilizaron sobre la superficie vitroceramica 3 Refi rase a la secci n Limpieza General en este manual Utilizaci n de utensilios de fondo desigual Utilice SOLAMENTE utensilios de fondo plano y lisos 13 Antes de Solicitar Servicio Soluciones de Problemas Comunes PROBLEMA INCIDENTE POSSIBLE CAUSE SOLUTION Marcas metalicas sobre la superficie vitroceramica 1 Deslizar o frotar utensilios de metal sobre la superficie puede generar estas marcas No deslice o frote utensilio
17. iada a Electrolux Home Products North America 2001 White Consolidated Industries All rights reserved Gracias por la elecci n de este electrodom stico La informaci n de este Manual del Usuario le dar instrucciones de como operar correctamente y cuidar su estufa Por favor lea toda la informaci n contenida en su juego de literatura incluido con su electrodom stico para aprender m s acerca de su nueva adquisici n Marque su Modelo y N mero de serie Marque en el espacio designado en seguida el modelo y n meros de serie Los n meros se encuentran localizados en la placa de serie instalada en el marco izquierdo de la estufa y que es visible cuando la puerta del horno esta abierta o en el interior del caj n a un costado del marco Numero de Modelo Numero de Serie Fecha de Compra Este Manual del Usuario contiene instrucciones generales de operaci n para su electrodom stico e informaci n acerca de las caracter sticas para diversos modelos Usted podr no encontrar las descripciones de todas las caracter sticas de su electrodom stico Las ilustraciones mostradas son representativas Las ilustraciones en su electrodom stico podr n ser diferentes a las mostradas en este manual Nota Estas instrucciones no tienen el prop sito de cubrir toda condici n o situaci n posible que pueda ocurrir Sentido com n y precauci n se deben de tomar en cuenta al momento de instalaci n operaci n y mantenim
18. iento de cualquier electrodom stico Importante Guarde una copia de su factura de compra La fecha de la factura establece el periodo de la garant a de servicio Gu rdela donde la pueda encontrar f cilmente Si alg n servicio es realizado bajo garant a es posible que tenga que mostrar la factura IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de utilizar este electrodom stico Guarde estas instrucciones para su futura referencia Este manual contiene importante instrucciones y s mbolos de seguridad Por favor preste atenci n a estos s mbolos y siga las instrucciones proporcionadas Wi 7 Este s mbolo le ayudara a alertarlo de las situaciones que pueden causar serios da os a su persona muerte o da os a su propiedad ATENCION Este s mbolo le ayudara a alertarlo de situaciones que pueden causar serios da os a su persona o da os a su propiedad Remueva todo cinta y empaque antes de utilizar su electrodom stico Destruya el cart n y bolsas de pl stico despu s de desempacar su electrodom stico No permita a los ni os de jugar con el material de empaque Instalaci n Correcta Asegurese que su electrodom stico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un electricista calificado o bien un instalador de acuerdo al C digo Nacional El ctrico ANSI NFPA No 70 U S A o CSA C22 1 PART1 Canada ultima edici n y c digo local de requerimientos Instale nicamente en conformidad a las i
19. ilice soportes met licos El fondo de las cazuelas deben de estar en contacto directo con los elementos de superficie gt NO UTILICE un wok si viene equipado con un aro de metal que es mas grande que el di metro del elemento Ya que el aro atrapara el calor de hacer esto el elemento de superficie y la superficie pueden resultar da ados Para modelos con superficie vitro ceramica utilice solamente woks con el fondo plano y sin aro de metal Consejos para preparar conservas e Informacion AATENCION La preparaci n de conservas puede generar grandes cantidades de vapor Sea extremada mente cauteloso para prevenir quemaduras Siempre levante la tapa para ventilar el vapor lejos de usted Ajuste de los elementos de control NOTA El tama o espesor y tipo de utensilios utilizados as como el tipo de alimentos a preparar influir n en el ajuste necesario para obtener buenos resultados culinarios ATENCION No deposite ning n objeto como saleros pimenteros soportes de cucharas o empaques de pl stico sobre la superficie de la cocina mientras este en funcionamiento Estos objetos pueden incendiarse o fundirse Las jaladeras servilletas y cucharas de madera pueden tambi n incendiarse si est n muy pr ximas a los elementos 5 Utilice solamente recetas que hayan sido previamente verificadas y lea las instrucciones cuidadosamente
20. ilios los alimentos pueden causar exceso de humo y peligro de incendio No tire objetos pesados o muy duros sobre la superficie esto podr a fracturar el vidrio No utilice rejillas en la superficie vitroceramica Tipo de elementos utilizados Dependiendo del modelo tres tipos de elementos podr n encontrarse por debajo de la superficie vitroceramica Regular sencillo Elemento radiante sencillo de diferentes di metros y formas Expandible circuito doble Elemento sencillo de diferentes di metros y formas Puente Expandible circuito triple Elemento sencillo de diferentes di metros y formas Elemento radiante regular algunos modelos La localizaci n de los elementos en la superficie vitroceramica esta claramente delimitada por la go serigraf a del dise o NA Perillas de control se utilizaran para ajustar el nivel de potencia Las perillas deben de presionarse cuando est n en la posicion OFF y girarse al ajuste de calor deseado E by Si una luz roja excede la superficie de la olla o sart n esto indica que los utensilios de cocina A elegidos son muy peque os en comparaci n con el di metro del elemento La perilla de control Se no debe de ajustarse exactamente en una marca grafico en particular Use el grafico de la perilla como gu a y ajuste el control si es necesario El indicador de zona caliente brillara Elemento radiante expandible algunos modelos Perillas de control para Este eleme
21. ilios de cocina se extienden m s all de los elementos y tocan la superficie de la estufa Esto genera altas temperaturas que decoloraran las bases No utilice utensilios de esta tama o El tama o de los sartenes debe de ser igual al del di metro del elemento Bases de repuesto de pueden adquirir con su vendedor de electrodom sticos 14 Notas Informaci n de la garant a de los electrodom sticos mayores Su electrodom stico est cubierto por una garant a limitada de un a o Durante un a o a partir de la fecha original de compra Electrolux cubrir todos los costos de reparaci n o reemplazo de cualquier pieza de ste electrodom stico que se encuentren defectuosas en materiales o mano de obra cuando el electrodom stico se instala utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones proporcionadas Exclusiones Esta garant a no cubre lo siguiente 1 Productos a los que se les quitaron o alteraron los n meros de serie originales o que no pueden determinarse con facilidad Productos que hayan sido transferidos del due o original a un tercero o que no se encuentren en los EE UU o en Canad xido en el interior o exterior de la unidad Los productos comprados previamente usados o productos de muestra no est n cubiertos por esta garant a P rdida de alimentos por fallas del refrigerador o congelador Productos utilizados para fines comerciales Las llamadas de servicio que no involucren el funcionamiento defectuoso ni
22. impiar e El sart n debe de tener un di metro similar al del elemento e TY INCORRECTO e Fondos no planos y deformes e El sart n es mas grande que el elemento por mas de 2 5 cm 1 E amp E gt m e La jaladera es muy pesada lo que hace que se incline el sart n e El elemento es m s grande que el sart n Cazuelas y soportes especiales Ollas y sartenes espec ficos tales como parillas ollas de presi n sartenes para langosta deben de cumplir con las recomendaci n aqu mencionadas WOKS con fondo plano adecuados para usarse en la cubierta de su electrodom stico est n disponibles en la mayor a de las tiendas de art culos de cocina y ferreter as Los woks con fondo redondo con un anillo de soporte que no exceda de la superficie del elemento puede usarse tambi n El aro del metal esta dise ado para sujetar el wok cuando se encuentra lleno de grandes cantidades de l quidos preparaci n de sopas o grasa para fre r ONT NO UTILICE dos elementos para calentar cazuelas muy grandes tales como una rosticera o parrilla si su unidad no esta equipada con un elemento puente NO permita que el contenido de los sartenes o cazuelas se evaporen hasta quedar secos El fondo del sart n puede causar da os a la superficie vitroceramica decoloraci n o fractura en las partes esmaltadas de la cubierta y danos a los elementos Soportes met licos no ut
23. nd Toxic Enforcement requiere que el Gobernador de California publique una lista de sustancias conocidas para el estado como causa de c ncer defectos de nacimiento u otro da o reproductivo y requiere que cualquier negocio avise a sus consumidores de la exposici n potencial a dichas substancias GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Selecci n de los utensilios de cocina Para mejores resultados y conservaci n de la energ a elija utensilios de cocina con las siguientes caracter sticas Elecci n de S utensilios adecuados para la cocci n sobre los elementos El fondo de los sartenes o cazuelas debe de ser plano para asegurar un buen contacto con el elemento de superficie Verifique el fondo este bien plano usted lo puede verificar haciendo girar una regla en el fondo del sart n No deber de haber espacio entre el sart n y la regla Nota Siempre use utensilios seg n el uso propuesto o recomendado del fabricante Siga las instrucciones del fabricante Algunos utensilios no fueron dise ados para utilizarse en el horno o la superficie de cocina CORRECTO yy E aym Tt Tt e Fondo plano y costados rectos e Cubiertas que cierran herm ticamente e El peso de la jaladera no deber inclinar el sart n El sart n deber estar bien nivelado equilibrado e El tama o de los sartenes cazuelas corresponden a la cantidad de alimentos a cocinar e Materiales que conduzcan bien el calor ciles a l
24. nstrucciones provistas en el paquete de literatura proporcionado con este electrodom stico Solicite a su vendedor recomendaciones acerca de t cnicos calificados y centros de reparaci n autorizados Averig e como cortar la alimentaci n el ctrica hacia el electrodom stico en el interruptor o caja de fusibles en caso de emergencia Servicio por el Usuario No repare o reemplace ninguna parte del electrodom stico al menos que este especificamente recomendado en los manuales El resto de los servicios deben de ser ejecutados nicamente por un t cnico calificado para reducir el riesgo de resultar lesionado y da ar al electrodom stico Nunca modifique o altere la construcci n de este electrodom stico ya sea removiendo alambrado soportes paneles u otra parte del aparato Almacenamiento sobre el electrodom stico Materiales inflamables no deben de ser almacenados sobre o cerca de este electrodom stico Esto incluye materiales tales como papel pl stico u objetos hechos de tela tales como libros de cocina recipientes de pl stico o toallas as mismo como l quidos inflamables No almacene explosivos tales como productos en aerosol dentro o cerca del electrodom stico Los materiales inflamables pueden explotar y ocasionar fuego o da os a la propiedad ATENCION No almacene objetos de inter s para los ni os en gabinetes y cajones que se encuentres por arriba del electrodom stico Ni os subiendo en el electrodom stico pu
25. nto combina las caracter sticas de un elemento peque o y un elemento elementos expandibles o puente grande La principal ventaja de este elemento radiante es el permitir utilizar Todas las perillas mostradas en esta utensilios de cocina tantos peque os como grandes en el mismo elemento manual del usuario son radiante de ah que la flexibilidad de uso de su electrodom stico es mayor Solamente representativas y pueden El ajuste de nivel de potencia se hace mediante una perilla de control que tiene ser diferentes a las perillas de su una doble graduaci n Para las utensilios peque os utilice la graduaci n mas electrodom stico peque a gr ficos la parte interna del elemento se prendera y calentara Para utensilios mas grandes utilice la graduaci n m s grande el elemento por completo calentara El indicador de zona caliente brillara fe A Elemento radiante puente algunos modelos E e La principal ventaja de este elemento es el permitir crear zona de coccion mas N UA largas para utensilios largos tales como rostizeras parrillas comales rectangulares on 68 O alguno otro tipo de molde de dimensi n grande E Para la operaci n el elemento puente use la graduaci n m s grande en la perilla de control Para la completa operaci n del elemento puente encienda adem s el elemento sencillo de la parte trasera Para operar solamente el elemento delantero utilice la graduaci n peque a en la perilla de control Indic
26. piadores con alta concentraci n de cloruros o cloro No utilice limpiadores abrasivos para tallar manchas Solo use limpiadores que est n designados espec ficamente a la limpieza de acero inoxidable tales como Stainless Steel Magic o productos similares Asegurese siempre de enjuagar todos los limpiadores ya que manchas azulosas puede aparecer una vez que se caliente el horno y estas no se podr n remover Vitroceramica Superficie Vea la Secci n Vitroceramica de este manual 12 Antes de Solicitar Servicio Soluciones de Problemas Comunes Consulte la siguiente lista antes de solicitar servicio Puede ahorrarle tiempo y dinero La lista incluye los incidentes m s comunes que no son originados por la fabricaci n o materiales defectuosos de este electrodom stico PROBLEMIA INCIDENTE POSIBLE CAUSA SOLUCION Todo su electrodom stico no funciona 1 Asegurese que el cable de alimentaci n el ctrica este correctamente conectado a la caja el ctrica Los fusibles de la casa se fundieron o se boto el interruptor despu s de la instalaci n Los fusibles de la casa pueden estar no conectados en su totalidad Verifique los fusibles conecte y atornille al interruptor cuidadosamente Si el problema es una sobrecarga corrija la situaci n llamando a un electricista 2 El Cableado de servicio no esta completo Contacte a su vendedor agente instalador o servicio autorizado 3 Interrupci n de la energ a Cheque
27. pueden rayar dependiendo del grado abrasivo y la presi n empleada al limpiar Evite el uso de limpiadores de horno qu micos Estos pueden grabar la superficie y son c usticos Evite el uso de limpiadores de marcas de oxido ya que contienen cido Hydrofluorico Evite el uso de blanqueadores y amonia UN AaUuN Instrucciones especiales de limpieza para dep sitos minerales y decoloraci n Problema Manchas de color gris ceas o marrones que no desaparecen aun con el uso de la crema limpiadora Causa Condensaci n cuando se cocina Los minerales que se encuentran en el agua y alimentos pueden causar una capa de color marr n o gris sobre la superficie vitroceramica Esta capa esta tan delgada que no es perceptible al tacto y parecer estar por debajo de la superficie vitroceramica Para prevenir Utilice a diario y de manera correcta la crema limpiadora Para remover Humedezca la superficie con agua y agregue crema limpiadora Talle con una toalla de papel hasta que la mancha desparezca Limpie los residuos de la crema con otra toalla de papel h meda Aplique de nuevo un poco de crema limpiadora y pula con una toalla de papel h meda ADVERTENCIA No utilice limpiadores en la superficie cuando este caliente El humo puede ser nocivo Espere a que el rea se enfr e antes de limpiar No utilice la crema limpiadora para superficies vitroceramicas para limpiar porcelana pintura o aluminio 10 Limpie
28. rectamente en la mancha Deje el detergente en la mancha por 30 a 60 minutos Enjuague con un trapo h medo y seque NO utilice limpiadores abrasivos en ninguno de los materiales aqu mencionados ya que pueden causar rasgu os Limpiadores comerciales para vidrios recomendados para superficies de vidrio pueden ser utilizados Panel de Control Limpie el panel de control despu s de cada utilizaci n Antes de limpiar el panel de control asegurese de poner las perillas en posici n OFF y retire las parillas simplemente jalando hacia arriba Limpie con un trapo y agua caliente y jabonosa Asegurese de retirar el exceso de agua del trapo antes de pasarlo sobre el panel y cerca de la posici n de las perillas Un exceso de agua podr a da ar su electrodom stico Para colocar las perillas despu s de la limpieza alinee la forma de la cavidad del la perilla con la del v stago Elementos en Espiral y Base de los Elementos Los elementos en espiral pueden ser desconectados y removerlos para facilitar la limpieza de la base de los elementos Los elementos en espiral se limpian por si solos durante su ciclo de operaci n normal Los derrames de comida sobre el elemento caliente se quemaran Los derrames de comida sobre un elemento fr o se pueden limpiar con un trapo h medo cualquier residuo de alimento se quemara en la pr xima utilizaci n Nunca sumerja un elemento en espiral en agua Para remover los elementos en espiral y la base d
29. rir los alimentos Pl sticos o aluminio se puede derretir sobre la superficie Utilice solamente platos sartenes y utensilios recomendados para uso dentro de un horno o para superficie vitroceramica La Zona de Calentamiento no brillara de rojo intenso como el esto de los elementos radiantes pero se calentara lo suficiente para causar quemaduras Evite el tocar la Zona de Calentamiento y reas cercanas a la zona hasta que la luz indicadora de superficie caliente se apague Siempre utilice guantes de cocina cuando remueva los alimentos de la Zona de Calentamiento ya que los platos estar n calientes Indicador luminoso La luz indicadora de superficie caliente localizada debajo de la superficie vitroceramica se prendera cuando se ajuste el control de la zona de calentamiento y continuara brillando hasta que la superficie se haya enfriado lo suficiente Para ajustar la Zona de Calentamiento S si 1 Para ajustar el control presione y gire la perilla Las temperaturas son aproximadas y vienen especificadas como ALTO HI MEDIO MED y BAJO LO La perilla podr ajustarse en cualquier 5 posici n entre LO y HI para ajustar diferentes niveles de calor 2 Cuando termine de utilizar apague girando la perilla a la posici n de OFF La Zona de Calentamiento permanecer caliente hasta que el indicador luminoso indique que la superficie se ha enfriado lo y suficiente Selecci n de La Temperatura de la Zona de Calentamiento
30. s Utilice un producto de limpieza suave para quitar estas marcas Refi rase la secci n Limpieza General en este manual Marcas color marr n sobre la superficie vitroceramica 1 Hubo derrames de alimentos sobre la superficie Retire la suciedad con la ayuda de una esp tula de metal con una l mina Refi rase la secci n Limpieza General en este manual 2 Utilizaci n de productos de limpieza no recomendados para superficies vitroceramicas No utilice ning n otro producto o m todo de limpieza que los recomendados en esta gu a Refi rase a la secci n Limpieza General en este manual Zona con alguna decoloraci n sobre la superficie vitroceramica 1 Dep sitos minerales provenientes del agua o los alimentos Retire estos dep sitos aplicando la crema limpiadora sobre la superficie Utilice siempre utensilios con el fondo seco y limpio Refi rase a la secci n Limpieza General en este manual Las bases de los elementos se est n oxidando o descarapelando 1 Alimentos con alto contenido de cidos si se le deja sobre las bases generaran corrosi n en el metal Remueva y lave las bases de los elementos lo antes posible despu s de cualquier derrame 2 Condiciones normales del medio ambiente Casas a lo largo de la costa que est n expuestas al aire con sal Proteja sus bases lo mas posible del la exposici n directa del aire con sal Las bases de los elementos cambian de color o de forma 1 El fondo de los utens
31. s permite calentarse en exceso Utilice nicamente guantes de cocina u horno secos Guantes h medos en contacto con superficies calientes pueden causar quemaduras debido al vapor No deje que los guantes toquen los elementos calientes No utilice toallas o cualquier tela acolchad para tomar las cazuelas o sartenes en lugar de los guantes No caliente recipientes con comida si no han sido abiertos L a a presi n puede causar que el recipiente explote y causar graves lesiones INSTRUCIONES IMPORTANTES PARA USO DE LA SUPERFICIE DE COCINADO e Conozca cual de las perillas opera cada unidad de superficie e Limpie su electrodom stico de manera regular para mantener las partes libres de grasa que pueden causar fuego El ventilador de la campana y los filtros de grasa deben igualmente mantenerse limpios No deje que la grasa se acumule Los dep sitos de grasa e el ventilador pueden incendiarse Refi rase al fabricante del campana para las instrucciones de limpieza Cuando flamee alg alimento bajo la campana encienda el ventilador Utilice el tama o correcto de sart n Este electrodom stico es equipado con una o m s unidades de superficie de diferentes tama os Seleccione utensilios que tengan fondo plano suficientemente grande para cubrir la unidad de superficie El us n a n a de utensilios mas peque os expondr parte de la superficie de unidad de calentamiento al contacto directo lo que pued incendiar la
32. sgo de quemarse al tocar la cubierta Adem s existe el riesgo de da ar la superficie de cocinado y de los elementos si existiese un sobrecalentamiento de la cubierta El aire adem s ser bloqueado lo que generara problemas de combusti n PARA UNIDADES CON ELEMENTOS EN ESPIRAL SOLAMENTE e No sumerja o moje los elementos Los elementos no deben de ser sumergidos jam s en agua Los elementos se limpian por si solos durante su ciclo de operaci n normal e Asegurese que la base del elemento est n siempre en su lugar La ausencia de la base del elemento durante la coccion puede causar da os en el alambrado o componentes que se encuentran por debajo de la cubierta porcelanizada PARA UNIDADES DE SUPERIFICIES EN VITROCERAMICA SOLAMENTE e Nunca cocine sobre una superficie de vitroceramica rota Si la superficie esta rota las soluciones limpiadoras y los derrames pueden penetrar dentro de la unidad lo que puede descomponer la funci n de la unidad y crear un choque el ctrico Comun quese con un t cnico calificado inmediatamente e Limpie cuidadosamente la superficie de la cocina Si una esponja o trapo h medo son utilizados para limpiar un derrame sobra la superficie caliente ponga atenci n a fin de evitar que usted se queme debido al vapor Algunos limpiadores pueden generar humos nocivos para la salud si estos se aplican sobre la superficie Caliente NOTA IMPORTANTE DE SEGURIDAD El acto California Safe Drinking Water a
33. si no se limpian estas substancias Siga las siguientes precauciones a Apague todos los controles b Utilice la esp tula con hoja de afeitar cubra su mano con un guante y raspe los residuos de la superficie caliente como se muestra en la ilustraci n hacia una zona mas fr a c Permita que la superficie se enfr e y repita la operaci n Cuidado y Limpieza de la Superficie Vitroceramica Problema Causa Para Prevenir Pararemover Marcas color marr n sobre la superficie vitroceramica Residuos de part culas gruesas tales como arena o sal se encuentran entre la superficie y los utensilios Productos de limpieza no recomendados se utilizaron sobre la superficie vitroceramica Asegurese que la superficie de su cocina as como el fondo de sus utensilios est n limpios antes de utilizarlos Limpie la superficie despu s de cada uso Use la crema limpiadora todos los d as Los peque os rasgu os no se podr n quitar de la superficie Estos se podr n minimizar con el uso regular de la crema limpiadora Marcas met licas sobre la superficie vitroceramica Deslizar o frotar utensilios de metal sobre la superficie puede generar estas marcas No deslice o frote utensilios de Metal Aplique la crema limpiadora con una toalla de papel h meda en la superficie fr a Rayas y manchas color marr n Se limpio la superficie con una esponja o trapo que se utilizo para alguna o
34. tra tarea dentro de la cocina Aplique la crema limpiadora con una toalla de papel en la superficie fr a Aplique una peque a cantidad de crema limpiadora y utilice una toalla de papel h meda NOTA Modelos con un vidrio vitroceramico color blanco solamente La superficie del vidrio de la placa tomara un color verde una vez que los elementos sean apagados despu s de haberlos utilizados a alta intensidad Este fen meno es normal y el vidrio retomara su color original una vez que este completamente fr o 9 Modelos con superficie vitroceramica algunos modelos continuaci n Cuidado y Limpieza de la Superficie Vitroceramica continuaci n Materiales de Limpieza para superficies Vitroceramicas Algunos materiales de limpieza pueden contener ingredientes que pueden da ar la superficie vitroceramica Utilice solamente productos recomendados La crema limpiadora debe de usarse con regularidad Antes de Fe anne utilizar su estufa por primera vez aplique una crema limpiadora en la superficie Una muestra de CERAMA CERAMABRYTE viene incluida con la compra de su electrodom stico Este articulo esta disponible en BRYTE diferentes tiendas Utilice solamente productos recomendados y siga las siguientes recomendaciones de limpieza 1 ANTES DE UTILIZAR SU ELECTRODOMESTICO Limpie y sature la cubierta vitroceramica de crema oQKTO CEA NER limpiadora 7 R a Humedezca una toalla de papel y limpie la unidad CERAM
35. uando la perilla del elemento individual se prenda Si la perilla se ajusta a una temperatura muy baja el indicador podr brillar y el elemento no calentara del todo Si esto sucede gire la perilla a un ajuste m s alto hasta que la unidad comience a calentar Cuando la coccion se termino un vistazo a los indicadores luminosos le asegura que todos los elementos han sido apagados Modelos con superficie vitroceramica algunos modelos Los elementos el ctricos radiantes est n situados por debajo de la superficie de vitroceramica La localizaci n de los elementos debajo de la placa esta claramente delimitada por la serigraf a del dise o de la placa Asegurese que el di metro de los sartenes sea de una dimensi n similar al di metro de los elementos El calor se propaga hacia arriba y a trav s de la superficie de la placa de cocina Solamente utilice utensilios de fondo plano El tipo y tama o de los utensilios de cocina el n mero de elementos utilizados y el ajuste de los elementos son factores que influyen en la cantidad de calor que se propaga a las zonas alrededor de los elementos Estas zonas pueden calentarse lo suficiente para causar quemaduras Utensilios fierro fundido metal cer mica o vidrio con fondo spero pueden da ar la superficie de la estufa No deslice ning n utensilio de metal o de vidrio en la superficie vitroceramica No utilice esta superficie como tabla de picar No cocine directamente sobre las superficies sin utens
36. za General Antes de limpiar los elementos en espiral asegurese que est n frios y que las perillas est n en posici n OFF Nunca sumerja los elementos en espiral en agua Wine Nunca deje cubiertas sobre los elementos en espiral ya que estos podr n da arse permanentemente si se prende por accidente el elemento Para remover y reinstalar los elementos en espiral y la base de los elementos algunos modelos ATENCION Antes de limpiar los elementos en espiral asegurese que est n fr os y que las perillas est n en posici n OFF Para remover Tenga l dh ATENCION 9 1 Para remover un elemento en espiral empuje hacia el borde frontal lo necesario para es de ie las asegurarse que no topara con la base del elemento A S 2 Levante el elemento hacia arriba y jale delicadamente el elemento hacia afuera espiral cuando reinstale el 3 Levante la base del elemento y jale elemento despu s de su Umea Parareinstalar 1 Alinee la apertura del la base del quemador con la terminal del elemento 2 Sostenga el elemento al mismo nivel y deslice la terminal del elemento a trav s de la apertura y conecte 3 Asegurese que el elemento este nivelado para minimizar el riesgo que las ollas o sartenes resbalen del elemento Para levantar la cubierta algunos modelos 1 Tome los costados y levante por el frente Un soporte de varilla sostendr la cubierta en su posici n alta Solamente levante la cubierta hast
Download Pdf Manuals
Related Search