Aviation icountPDZ2 – Manual del usuario
Contents
1. C DIGO CONTAMINANTE SOLIDO 107 ISO 205 NO 13 10 23 Aplicaci n Plataformas de prueba de 22 aeronaves 5 21 8 105 20 19 gt o a 105 17 10 SS 2 e 6 E D 4 2 9 A O EL 5 10 4 10 o 18 J go ke 2 2 8 S 5 jp 11 der g 10 10 gg fe 9 pg 0 gt 3 sg 2 8 22 3 102 po 4 D 2 a 8 7 8 E 6 3 5 4 5 11 3 4 2 3 E 0 z 4 1 5 10 15 20 25 30 40 50 part cula um C DIGO CONTAMINANTE SOLIDO 107 ISO 108 NO 18 11 de 23 Aplicaci n Sistemas m viles 22 J 2 21 5 108 10 2 20 _ 4 19 2 el 18 5 5 E 105 17 10 85 o 3 E 6 o D 5 z 5 21 5 105 14 10 o o 6 13 5 Do 4 50 a 12 8 2 3 11 101 5 1 10 2 2 Y U 4 9 2 2 8 z 32 S 5 3 10 7 1 e 3 5 2 5 y 3 8 10 4 107 S 3 4 2 2 3 1 5 10 15 20 25 30 40 50 part cula um 3 9 Parker Hannifin icountPDZ22. Aiddns 2 suwon Parker Hannifin icountPDZ2 16 CONEXIONES CE Conexiones CAN bus SAE J1939 Cable de alimentaci n Cable Comms Comunicaci n icountPDZ2 Supply Comms cable cable 1 clavija 2 CAN Hi Verde clavija 3 clavija 4 clavija 5 CAN Lo Amarillo clavija 6 Alimentaci n producto Azul Alimentaci n producto 9 40 clavija 7 ground Azul clavija 8 CAN ground CAN controller e g Parker IQAN 1 7 Parker Hannifin icountPDZ2 CONEXIONES Configuraci n de salida de corriente variable Configuraci n 150 La tabla siguiente puede ser usada para comparar una salida anal gica en mA con un c digo 150 Por ejemplo una salida de 10 mA es equivalente a un c digo ISO 12 08 15065 08 5 580 ECON OSA ASA 0 1 2 3 4 5 6 1 8 10 1 SA 1 15 16 cont MN 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 20 2 ao ISO v salida mA El c lculo correspondiente es C digo ISO salida en mA 4 x2 P 11 5 4 x 2 75x2 ISO 15
3. 22 amen jons sucio echo O RAS sepan 00 Aviation icountPDZ2 Manual del usuario B 84 833_IPDZ2F_ES_Ver A O 2010 Parker Hannifin Corporation www parkerhfde com Generalidades El IPDZ2 de Parker Hannifin es un detector en l nea de part culas que ha sido desarrollado para detectar contaminaci n en Avtur y otros combustibles de hidrocarburos Este detector ha sido dise ado para ser usado en entornos ATEX categor a 3 tiene una caja de acero inoxidable que cumple con los requisitos IP69K La unidad cuenta con dos conectores hidr ulicos tama o EO 24 que permiten que el l quido pase por la unidad para el an lisis La alimentaci n el ctrica y la comunicaci n se realizan mediante dos conectores aprobados M12 Ultra Lock clase Requisitos para un uso seguro Para garantizar el uso de conformidad con la homologaci n NO est permitido al usuario abrir la unidad bajo ninguna circunstancia De hacerlo la calibraci n de la unidad ya no ser v lida y NO ser apropiada para el uso en entornos peligrosos 2 Parker Hannifin icountPDZ2 L Indice Generalidades E I E 2 Requisitos USO SOQUlO cocoocccoccnonononononcnnnaconcnnn ccoo nono nc nc 2 Informaci n Sobre l ser 2 4 Declaraci n de conformidad
4. 40 50 Parker Hannifin icountPDZ2 20 25 30 15 part cula 10 N mero de part culas por ml superior al tama o N mero de part culas por ml superior al tama o indicado para el tama o de part cula um indicado para el tama o de part cula um o o o o m T T gt y y m y q y T T T T 1 1 1 TI Q LO Lo lt 3 9 2 NIN O O 0 IN 400 abaa ha haa iad iind nar 2 27 mar D LO 1 5 II LOFT N N 004 N N OOF AN N KOOY N DOF OOt OOt N N N N o q g q N mero de part culas 100 ml superior al tama o indicado N mero de part culas por 100 m
5. Salida mA Saturaci n es decir c digo ISO 22 precedente 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C digo ISO 1 8 Parker Hannifin icountPDZ2 CONEXIONES Configuraciones de salida de voltaje variable La opci n salida de voltaje variable permite dos rangos de voltaje diferentes un rango de 0 5 como est ndar y un rango de 0 3Vdc que el usuario puede seleccionar La secci n Lista completa de comandos de este manual p ginas 27 30 ofrece informaci n sobre como cambiar la salida de voltaje Se pueden utilizar los siguientes cuadros para relacionar la salida an loga a un c digo ISO o NAS Por ejemplo en un rango de 0 5 el c digo ISO 16 es igual que una salida de 3 5Vdc En un rango de 0 3Vdc el c digo ISO 8 es igual a una salida de 1 0Vdc Cuadro que relaciona los c digos ISO con una salida de voltaje 2 1 1 1 1 0 5Vde lil Pail lt 02 03 0 7 015 02 04 05 07 10 11 12 13 cont 1 27 29 31 37 4 1 41 gt 48 2 24 5 Opci n de salida de red CAN bus Si piensa usar el icountPDZ2 con una red CAN bus SAE J1939 puede pedir esta opci n de salida al especificar el icountPDZ2 Consulte el Configurador de Producto en la p gina 46 de la secci n Referencias de este manual
6. G elinejo nzy A 0 AS 0 OJINPOIA UOIDEJUSUIN esoy A 0 o ewy 5 A 0 A9 0 8 jeueo y elinejo e elinejo p epes A 0 AS 0 elinejo 21 0 6 0 ages suuOo Ajddns A ne 0 A9 0 O Parker Hannifin icountPDZ2 15 CONEXIONES peuoiodo eleo O y euep Jezuoyuou ered Jojdn 1a u1 9153 0b 6 epes 8180 2 9 efnejo 120 enpad anb 5 eueo y elinejo e elinejo p 5 7 eueo M12 conector 8 clavijas Medici n de corriente 4 20 mA Uguen
7. Leer Fecha de Realizaci n de la siguiente calibraci n Leer Formato de Fecha Leer ID del detector Leer Estado del Detector Leer la Unidad de Polvo de calibraci n Leer el ltimo N mero de Error Leer ltimo Informe de texto de Error Leer el modo Error Detallado Se muestra la fecha de realizaci n de la siguiente calibraci n Se muestra formato de fecha p ej dd mm aa Se muestra ID del detector Se muestra el estado del IPD ej ACTIVADO Se muestra el polvo de calibraci n MTD ltimo n mero de error mostrado ltimo texto de error mostrado Se muestra error en modo detallado Error Detallado ENCENDIDO muestra la descripci n completa del c digo de error o ej Error 40 se espera Encendido o Apagado Error APAGADO s lo muestra el c digo de error ej Error 40 Leer N mero de Fallo Read J1939 Status Leer el ltimo Resultado de contaminaci n Leer Umbral Limite de contaminaci n Leer Periodo de Medici n Read Options Fitted Read Option Name Leer el Encendido mantenido en Espera Leer Identificador de Producto Leer el Modo de Encendido Leer el N mero de Pieza del icountPDZ2 Read Product Type Leer Versi n de Protocolo Leer Intervalo de Informe Leer Est ndar de Informe Se muestra el n mero de fallo or displayed Se muestra el ltimo resultado de contaminaci n Se muestran l mites de contaminaci n Se muestra periodo de medici n ROF ABCDEFGHIJ
8. no produce chispas Grupo gas 4 Clase de temperatura 4 m xima temperatura de superficie 13590 Nivel de protecci n del equipo Gas Zona 2 Ex Protegido contra explosiones tc Protegido por la carcasa Grupo de equipo material polvo t pico Dc Nivel de protecci n del equipo Polvo Zona 2 CE 0518 SIRA 09ATEX4340X 1 SIR 09 0137X Entre 30 C y 60 5 Parker Hannifin icountPDZ2 Introducci n El icountPDZ2 de Parker Hannifin incorpora tecnolog a de punta en el an lisis de part culas contaminantes s lidas El icountPDZ2 es un m dulo compacto detector de part culas para instalaci n permanente que brinda una soluci n econ mica para la gesti n y monitoreo de contaminaci n en fluidos Principios de funcionamiento El icountPDZ2 mide continuamente la contaminaci n de part culas y actualiza las salidas seleccionadas y el rel de l mite cada segundo A diferencia de las unidades Parker CM20 LCM20 y 20 esta unidad no realiza una prueba one off Esto significa que si bien el Periodo de Medici n es de 60 segundos la salida seleccionada y el rel de l mite informan la presencia de contaminantes en el aceite en unos pocos segundos no espera hasta el final del Periodo de Medici n para informar el resultado El icountPD s lo tiene una configuraci n para controlar la precisi n estabilidad y sensibilidad de las mediciones y se conoce
9. ver lista de opciones m s abajo Lista de opciones A Opci n rel de alarma B Opci n display LED C Opci n display OLED D Opci n sensor de humedad E opci n corriente de bucle 4 20 mA F Opci n 0 3 0 5V G Opci n J1939 H reservado reservado J reservado Se muestra el encendido mantenido espera Se muestra icountPDZ2 Se muestra AUTO o MANUAL Se muestra el n mero de pieza de Parker IPDH or IPDH Se muestra versi n de protocolo Se muestra intervalo de informe Se muestra ISO Parker Hannifin icountPDZ2 Leer n mero de Creaci n de Software Se muestra n mero de creaci n RAS de software RSH Leer Hist resis de Conmutador rel Se muestra ENCENDIDO l mite o APAGADO RSL Read Standards List ISO RSN Leer N mero de Serie Se muestra n mero de serie RSS Leer Conmutador rel l mite Estado Se muestra ENCENDIDO o APAGADO RSU Leer Sensor 511 utilizado Se muestra S NO RSV Leer Versi n de Software Se muestra versi n de software RVM Leer el rango M ximo de Voltaje Se muestra rango de voltaje RWC Leer rel l mite de Aviso para Se muestra ENCENDIDO Contaminaci n o APAGADO 1 El Comando necesita que se acople al icountPDZ2 un Rel L mite 2 Comando necesita que se acople al icountPDZ2 una opci n O 5V SCE Establecer Echo de comunicaci n SCE encendido SCE apagado Comms Echo ENCENDIDO permite que el icount
10. Se verifican como v lidos los valores de configuraci n en Resultados Pulse el bot n Inicio para empezar la verificaci n y Stop para detenerla Parker Hannifin icountPDZ2 Conexi n Hiperterminal HyperTerminal de Microsoft Windows Una forma alternativa de conseguir comunicar con el icountPDZ2 es utilizando el programa Hiperterminal HyperTerminal suministrado con Microsoft Windows pero no siempre instalado en el disco duro del o del ordenador port til compruebe el disco de instalaci n o p ngase en contacto con su departamento de tecnolog a de la informaci n si no est el programa Por favor tenga en cuenta que no se suministra la Hiperterminal HyperTerminal con Windows Vista pero se puede utilizar la herramienta de Parker Terminal con este sistema operativo Las configuraciones de comunicaci n est ndar utilizadas en el PASO 4 son las siguientes Etapa 2 Seleccione HiperTerminal de todos los programas Accesorios gt Comunicaciones gt Hiperterminal Documents 5 E Global Network Client Etapa 1 E AutoCAD LT 2000 Pul Iniciar Cisco Systems VPN Client ulse y retenga Iniciar cames 9 IBM iSeries Access For Windows Software E Lotus Applications Entertainment 0 System Tools 114 Address Book El Calculato
11. culas el n mero de escala para ese rango de tama o se etiqueta con el s mbolo gt Por ejemplo un c digo 14 12 gt 7 significa que hay m s de 80 y hasta e inclusive 160 part culas de 4 um c o m s grandes por ml y m s de 20 y hasta e inclusive 40 part culas de 6 um c o m s grandes por ml La tercera parte del c digo gt 7 indica que hay m s de 0 64 y hasta e inclusive 1 3 part culas iguales a o m s grandes que 14um por ml Pero la parte 14um c del c digo podr a ser 7 indicando as un c lculo superior a 1 3 part culas por ml Parker Hannifin icountPDZ2 REFERENCIA 1504406 cuadro sin ptico de distribuci n de part culas Incluyendo varios grados de nivel de contaminaci n ISO 10 4 ISO No 10 6 23 4 a 22 il 21 6 4 10 8 20 6 4 19 2 18 8 107 17 10 g 2 6 5 5 5 5 2 5 E 4 25 5 10 10 5 8 5 ISO 18 15 3 5 ISO 17 14 E 5 o 10 ISO 16 13 101 8 3 6 ISO 15 12 E 5 4 9 5 ISO 14 11 5 2 8 5 6 ISO 13 10 10 7 1 2 2 6 E 6 5 hi 1071 6 3 j 2 2 1 1 5 10 15 20 25 30 40 50 Tama o de part cula um 37 Parker Hannifin icountPDZ2 REFERENCIA Gu as de limpieza de componentes
12. l mite para la Monitorizaci n de Contaminaci n y la Detecci n de Humedaa el Rel L mite funcionar cuando se alcance cualquier condici n de alarma Parker Hannifin icountPDZ2 C digos de error Si un comando no sigue el protocolo se muestra un c digo de error explicativo Dependiendo del ajuste del SEV modalidad Set the Error Verbose se muestra o bien el c digo de error o el c digo de error con mensaje Por ejemplo con SEV OFF Error Verbose off se muestra solamente el c digo de error p ej Error 40 Con SEV ON Errorr Verbose on se muestran tanto el c digo de error como el mensaje ej Error 40 Expected On o OFF Los mensajes correspondientes a los c digos de error se presentan en las siguientes tablas 0 Ning nenor 1 Comando desconocido Se han ignorado los caracteres despu s del comando Se ha ignorado el comando la unidad est ocupada Se ha encontrado un car cter inesperado 6 El s mbolo es demasiado largo Eror7 Formato de comando malo Eror8 Valor desconocido Eror9g Formato de fecha no v lido 10 Fecha no v lida Erori No se ha instalado la opci n 14 Cadena demasiado corta Erori Cadena demasiado larga 17 Ning n resultado de la prueba Erori N mero esperado 19 N mero demasiado largo N mero fuera de rango Eroro Intervalo m s corto que la duraci n 40 Se espera Encen
13. resis Rel L mite 33 Interpretaci n de datos iii 35 Pureza y contaminaci n del combustible 36 Gu as de limpieza de COMPONENTES 38 Cuadros sin pticos de contaminaci n 150 39 Informaci n de siainen ieai eariad aan 42 3 Parker Hannifin icountPDZ2 Informaci n sobre l ser Este producto contiene un l ser de 5mW infrarrojo e invisible Cualquier desmontaje del producto podr a ocasionar una exposici n peligrosa a radiaci n laser RADIACI N L SER INVISIBLE CUANDO EST ABIERTO EVITAR EXPOSICI N DIRECTA AL RAYO NOTA IMPORTANTE Los usuarios no necesitan acceder a la fuente de radiaci n l ser y por tanto no deben hacerlo nunca Declaraci n de conformidad y Certificado de Fabricaci n Conformidad CE El IPD 22 cumple con los requisitos de protecci n de las siguientes Normativas Europeas en ingl s Directiva 94 9 del Parlamento Europeo y del Consejo para equipos destinados al uso en entornos potencialmente explosivos ATEX EN 60079 0 2009 Aparatos el ctricos para entornos con gas explosivo Requisitos generales EN 60079 15 2005 Aparatos el ctricos para entornos con gas explosivo Construcci n prueba y marca de equipos el ctricos con tipo de protecci n EN 61241 1 2004 Aparatos e
14. Certificado de 4 Etiqueta de identificaci n del 5 ara 6 Principios de funcionamiento 6 Venta S pits 7 Especificaci nes 1 asini E ESERE 8 Configuraciones preestablecidas de software del producto 9 Caracter sticas del Producto jsi 10 Medidas de 6 rar 10 CONEXIONES sica 11 Conexi n hidr ulica a taha 11 Conexiones el ctricas 13 Configuraci n de salida de corriente 18 Configuraciones de salida de voltaje 19 Opci n de salida de red CAN bUS 19 Conexi n de la Unidad de Pantalla 20 CONEXION ROZI Zi 22 miii 23 Software de Utilidad de Configuraci n del 22 23 Conexi n Hiperterminal HyperTerminal de Microsoft Windows 26 Protoc lo de Cominicaci n contain 28 AAPP T 33 Configuraci n opcional de cableado 33 Hist
15. Las opciones CAN brindan una interface para sistemas CAN bus de red externos por ejemplo para el IQAN de Parker 1 9 Parker Hannifin icountPDZ2 CONEXIONES Conexi n de la Unidad de Pantalla Digital Cable de alimentaci n Cable Comms Comunicaci n icountPDZ2 S Comm Unidad de Pantalla Digital ej Parker Hannifin DDU 1002 cable cable clavija 2 clavija 2 Canal de salida 1 3 clavija 3 clavija 4 clavija 4 clavija 5 clavija 5 clavija 6 clavija 6 4 clavija 7 clavija 7 clavija 8 clavija 8 9 Canal de salida A Canal de salida aras PSU Suministro externo de Canal de salida S energ a 12 20VCC El diagrama anterior muestra c mo un juego de Parker Hannifin DDUs puede ser usado para mostrar los canales A y adem s del Sensor de Humedad si se usa UNIDADES DE PANTALLA DIGITAL DISPONIBLES DDU1001 Indicador de proceso 22 55Vdc DDU1002 Indicador de proceso 90 264Vdc 2 0 Parker Hannifin icountPDZ2 CONEXIONES CE Cable de alimentaci n Cable Comms Comunicaci n icountPDZ2 Supply Comms cable Canal de salida C Clavija 1 Clavija 2 clavija 3 Clavija 4 clavija 5 clavija 6 Clavija 7 clavija 8 Canal de salida A Canal de salida D PSU Suministro externo de energ a 12 20 Unidad de Pantalla Digital p ej Parker Hannifin DDU 1002 El dia
16. NOTA No se suministran con el icountPDZ2 como est ndar el conector tipo D de 9 direcciones el cable adaptador RS232 a USB y el software de instalaci n 2 2 Parker Hannifin icountPDZ2 Software Se puede configurar el icountPDZ2 utilizando la Utilidad de Configuraci n del icountPDZ2 se encuentra en el CD suministrado con el icountPDZ2 Para un mayor control directo del dispositivo utilizando su protocolo de comunicaciones tambi n puede utilizar el programa Parker Terminal o Hiperterminal Hyperterminal de Microsoft Windows pero tenga en cuenta que este programa no se suministra actualmente con el sistema operativo Windows Vista Software de Utilidad de Configuraci n del countPDZ2 Instalaci n de PC El software de Utilidad de Configuraci n del icountPDZ2 se encuentra en el CD suministrado con el icountPDZ2 El software se puede ejecutar desde el CD o se puede copiar a un disco duro del PC Utilizaci n de la Utilidad de Configuraci n del icountPDZ2 Compruebe que el icountPDZ2 est conectado a la corriente el ctrica y que el cable de comunicaci n est conectado al PC a trav s del enchufe RS232 Al activar el software aparece la pantalla de Utilidad de Configuraci n del icountPDZ2 Communications Etapa 1 Port e Con el icountPDZ2 conectado la corriente el ctrica y el RS232 conectado al PC seleccione el puerto
17. Tel 31 0 541 585 000 parker nlOparker com NO Norway Ski Tel 47 64 91 10 00 parker norwayOparker com NZ New Zealand Mt Wellington Tel 64 9 574 1744 www parkerhfde com European Product Information Centre 24 hour Freephone 00800 27 27 5374 from BE CH CZ DE EE ES FR IE IT PT SE SK UK PL Poland Warsaw Tel 48 0 22 573 24 00 parker polandOparker com PT Portugal Leca da Palmeira Tel 351 22 999 7360 parker portugalOparker com RO Romania Bucharest Tel 40 21 252 1382 RU Russia Moscow Tel 7 495 645 2156 parker russiaQparker com SE Sweden Sp nga Tel 46 0 8 59 79 50 00 parker swedenOparker com SG Singapore Tel 65 6887 6300 SK Slovakia Bansk Bystrica Tel 421 484 162 252 parker slovakiaQparker com SL Slovenia Novo Mesto Tel 386 7 337 6650 parker sloveniaQparker com TH Thailand Bangkok Tel 662 717 8140 TR Turkey Istanbul Tel 90 216 4997081 parker turkeyOparker com TW Taiwan Taipei Tel 886 2 2298 8987 UA Ukraine Kiev Tel 380 44 494 2731 parker ukraineOparker com UK United Kingdom Warwick Tel 44 0 1926 317 878 parker ukOparker com US USA Cleveland Tel 1 216 896 3000 VE Venezuela Caracas Tel 58 212 238 5422 ZA South Africa Kempton Park Tel 27 0 11 961 0700 parker southafricaOparker com O 2010 Parker
18. bits cuadro de configuraciones de comunicaci n est ndar en la Parity p gina anterior Stop bits Flow control Restore Defaults Icount HyperTerminal File Edit View Call Transfer Help amp 08 Etapa 6 iCount PD Version 1 00 00 Una vez que haya conectado el icountPDZ2 a la corriente el ctrica aparecer la identificaci n del producto lo cual significar el xito en la comunicaci n con el icountPDZ2 Ya se puede usar el icountPDZ2 Connected 0 00 47 Auto detect 9600 8 N 1 SCROLL CAPS Capture Print echo 27 Parker Hannifin icountPDZ2 SOFTWARE Protocolo de comunicaci n Los comandos utilizados con el icountPDZ2 est n compuestos los comandos Leer Configurar o Iniciar Stop Los comandos Configurar permiten la fijaci n del valor o de los valores de los par metros Los comandos Leer permiten la lectura del valor o de los valores de los par metros Los comandos Iniciar Stop permiten que el usuario inicie y pare las pruebas Ejemplo SDF dd mm aa establece el formato de la fecha lee el formato de fecha del producto Se env an todos los comandos en caracteres ASCII y el protocolo acepta caracteres en may scula y min scula Por ejemplo todos los siguientes c digos son equivalentes SDF Saf SDf sdF saf NOTA El uso de despu s de un comando por ejemplo SDF dd mm aa e
19. canal est un c digo por encima del limite establecido p ej rojo solido de los LED y s lo se desactivar cuando todos los canales est n un c digo por debajo del l mite establecido p ej TODOS LOS LED verde s lido CARACTER STICA DE HIST RESIS APAGADA El rel se activar cuando cualquier canal est un c digo por encima del l mite establecido p ej los LED rojo s lido y s lo se desactivar cuando todos los canales se encuentran en el l mite establecido p ej TODOS LOS LED verde centelleante 3 3 Parker Hannifin icountPDZ2 REFERENCIA EJEMPLO ESCENARIO 150 Un icountPDZ2 ha sido configurado para un caudal ptimo de 60 ml mm conect ndolo a un sistema de transferencia de fluidos Con el rel limitador del icount PDZ2 en posici n off Normalmente Cerrado los l mites quedan configurados 150 20 18 13 y el cable rel conectado el ctricamente al Parker Filtration Trolley El icoumtPDZ2 activar el carro en cuanto los l mites son violados Los 10 resultados de pruebas que siguen muestran el efecto con la hist resis activada no Resultado prueba 1 20 16 13 APAGADO APAGADO Resultado prueba 2 21 16 13 ENCENDIDO ENCENDIDO Resultado prueba 3 20 16 13 ENCENDIDO APAGADO Resultado prueba 4 18 17 14 ENCENDIDO ENCENDIDO Resultado prueba 5 18 16 13 ENCENDIDO APAGADO Resultado prueba 6 17 16 11 ENCENDIDO ENCENDIDO Resultado prueba 7 17 16 11 APAGADO APAGADO Resultado pru
20. como el Periodo de Medici n Su activaci n puede fijarse entre 5 y 180 segundos Cuanto m s largo sea el Periodo de Medici n m s contaminante se medir promediando cualquier pico observado en una muestra peque a Cuanto m s corto sea el Periodo de Medici n m s sensible ser el icountPD a peque as babas de contaminante pero tambi n se puede reducir el rendimiento en sistemas limpios Por lo tanto el usuario puede elegir la sensibilidad del icountPD hacia picos de contaminante y la rapidez en responder a los niveles de contaminaci n superiores al punto fijado limites Con un periodo de medici n de 100 segundos el resultado muestra los ltimos 100 ml de fluido que han pasado por el icountPDZ2 actualizando la medici n segundo a segundo con una lectura continua eficaz del nivel de contaminaci n Recomendaciones de calibraci n NOTA Cualquier trabajo de servicio o reparaci n debe ser realizado por un centro de servicio aprobado Parker ATEX Contacte con su Compa a de Ventas Parker Hannifin para m s detalles de calibraci n El periodo de recomendado entre cada recalibraci n es de 12 meses Consulte el folleto Parker Hannifin Quality and Servicing FDCB272UK suministrado en CD Quality amp Servicing Booklet Parker ENGINEERING YOUR SUCCESS 6 Parker Hannifin icountPDZ2 INTRODUCCI N CE Ventajas Monitorizaci n independiente de las tendencias de contaminaci n del sis
21. de comunicaci n adecuado Etapa 18 Tenga en cuenta el estado del icountPDZ2 Connected Running 2 3 Parker Hannifin icountPDZ2 Etapa 3 Detector 10 OLED 4 20 Eng Product ID Part Number 1 12211200 Serial Number Firmware Date Format Calibration Date 120707 Calibration Due Date 01 12 08 Calibration Dust EA Establezca los valores en la Configuraci n de Mediciones Opciones Rel y Limites de Alarma Etapa 4 Ajustar el Rango de Voltaje 0 5V J1939 en Opciones de Salida de conformidad con las opciones elegidas 24 STI Sensor Used Reporting Standard 150 y Measurement Period 120 5 Interval 5 5 Power On Mode Start Auto start delay 5 sec Etapa 2 Establezca los valores para la ID del detector y el Formato de fecha Parker Hannifin preestablece la informaci n restante del detector y no se puede cambiar Relay Hysteresis V Particle Limits 14 4u Relay Operation _ Particle Limits L Y Moisture Limits 14 Manually Operate Relay Moisture Limit Lor Orientation Fo E Brightness Level 3 Parker Hannifin icountPDZ2 25 Class Codes Moisture Relay State Fon E Etapa 5
22. Hannifin Corporation All rights reserved B 84 833_IPDZ2F_ES_Ver A
23. Niveles de contaminaci n aceptados sugeridos para varios sistemas Clase de contaminaci n objetivo a ISO 4406 Cr tico Promedio Protecci n principal 38 Muy importante Importante Sistema de control de sedimento sensible con una fiabilidad muy alta Laboratorio o aeroespacial Servo de alto rendimiento y sistemas de larga duraci n a alta presi n p ej aeronaves herramientas mec nicas etc Sistemas fiables de alta calidad Requisitos generales de maquinaria Maquinaria general y sistemas m viles Presi n media capacidad media Sistemas de industria pesada a baja presi n o aplicaciones donde la larga duraci n no es cr tica Sistemas a baja presi n con grandes depuraciones S per cr tico Servo v lvulas de alto rendimiento Servo v lvulas industriales Bombas de pist n v lvulas proporcionales controles de flujo compensados Bombas de paletas v lvulas de bobina Bombas de engranajes v lvulas manuales y solenoides cilindros Bombas de ariete Parker Hannifin icountPDZ2 REFERENCIA Cuadros sin pticos de contaminaci n ISO Aplicaciones de sistema t picas y n meros de c digo Estas aplicaciones t picas y n meros de c digo 150 se extraen del Programa de Contaminaci n e Investigaci n de control del Reino Unido 1980 1984 Ref AHEM Gu a para el control de contaminaci n en sistemas de energ a hidr ulica 1985
24. PDZ2 comunique en dos direcciones Hiperterminal Comms Echo APAGADO permite que el icountPDZ2 comunique en una direcci n Utilidad de Configuraci n SDF Establecer formato de fecha SDF dd mm yy SDF mm dd yy SDF yy mm dd SDI Establecer ID del detector SDI exactamente 14 caracteres SEV Establecer el modo Error Detallado SEV encendido SEV apagado Error Detallado ENCENDIDO muestra la descripci n completa del c digo de error o ej Error 40 se espera Encendido o Apagado Error Detallado APAGADO s lo muestra el c digo de error ej Error 40 SJE Set J1939 Status SJE On Off can only set On SLT Establece Umbral L mite de SLT ISO contaminaci n SLT para NAS SMP Establece Periodo de Medici n SMP 5 a 180 segundos El periodo de medici n establece el n mero de segundos que utiliza el detector para determinar los niveles de contaminaci n Por lo tanto si es 60 segundos la unidad utilizar los ltimos 60 segundos de aceite para determinar el nivel de contaminaci n Consulte el cuadro sin ptico Gu a de limpieza de componentes en la secci n de Referencias de este manual SPD Establece el Encendido mantenido SPD en Espera 5 a 900 segundos El comando Encendido mantenido en espera permite que el usuario retrase el inicio del funcionamiento del icountPDZ2 SPM Establece el Modo de Encendido SPM auto SPM manual Con el M
25. PDZ32123130 Mineral MTD Ninguna S RS232 0 5 S M12 conector de enchufe 8 clavijas IPDZ32125130 Mineral MTD Ninguna S RS232 CAN bus S M12 conector de enchufe 8 clavijas CONFIGURADOR DEL PRODUCTO IPD 1 ACFTD 1 5232 No 00 E ster 10 Deutsch 12 clavijas DT series conector 3 Combustible 3 54059 Digital 3 RS232 0 5V a reo 4 canales 4 GSM 4 RS232 RS485 5 5232 CAN bus LAS OPCIONES IPDZ2 NO SON CONFIGURABLES IPDZ 2 LED 4 RS232 RS485 2 Si 00 3 Digital 10 Deutsch 12 clavijas DT series conector 4 GSM REFERENCIAS DE LOS ACCESORIOS Recolector de muestras nicas 5 52021 Suministro de energ a ACC6NN013 M12 2 x 10 metros enchufe de 8 clavijas y juego de cable para zapata Ultra Lock ACC6NN021 RS232 a convertidor USB ACC6NN017 42 Parker Hannifin icountPDZ2 Parker Worldwide AE UAE Dubai Tel 971 4 8875600 parker meOparker com AR Argentina Buenos Aires Tel 54 3327 44 4129 AT Austria Wiener Neustadt Tel 43 0 2622 23501 0 parker austriaQparker com AT Eastern Europe Wiener Neustadt Tel 43 0 2622 23501 970 parker easteuropeOparker com AU Australia Castle Hill Tel 61 0 2 9634 7777 AZ Azerbaijan Baku Tel 994 50 2233 458 parker azerbaijanOparker com BE LU Belgium Nivelles Tel 32 0 67 280 900 parker belgiumOparker com BR Brazil Cachoeirinha RS Tel 55 51 3470 9144 BY Belarus Minsk Te
26. ar con Parker Hannifin Est ndares de informaci n ISO Organizaci n Internacional de Normalizaci n Limites de part cula 09 Periodo de medida 60 segundos Intervalo de informe 30 segundos Modo de encendido AUTO Retraso de inicio auto 5 segundos Formato de fecha dd mm aa Configuraci n preestablecida si se instalan opciones Hist resis rel ENCENDIDO ON Operaci n rel para limites de part cula ENCENDIDO ON Rango de voltaje de salida O 5V 0 3V 0 5 9 Parker Hannifin icountPDZ2 INTRODUCCI N CE Caracter sticas del producto Etiqueta de identificaci n Cuatro posiciones del producto de montaje dos de cada lado para soportes M8 5 16 suministrados Tama o O6L EO 24 punta c nica para conexi n hidr ulica el tubo no se suministra Cable de comunicaci n Conector hembra M12 Ultra Lock de 8 clavijas IP69K Cable de comunicaci n 5 m Rel de alimentaci n y l mite Conector macho M12 Ultra Lock de 8 clavijas clase IP69K Cable de Alimentaci n L mite 5 m Medidas de instalaci n Las medidas se indican en mm pulgadas Dos orificios de montaje para tornillos M5 suministrados Espesor de la brida del icountPDZ2 2mm 5 64 pulgadas 1 0 Parker Hannifin icountPDZ2 Conexiones Conexi n hidr ulica Recomendamos montar el icountPDZ2 lo m s cerca posible de la salida del sistema mientras se controla el caudal a la r
27. dido Apagado 41 Se espera Desactivado o Activado 43 Se espera Auto Manual 45 Se espera S 3 2 Parker Hannifin icountPDZ2 Referencia Configuraci n opcional de cableado Configuraci n de hilos del cable de rel de alimentaci n y l mite El icountPDZ22 puede ser especificado para incluir un rel interruptor con l mite incorporado que puede ser disparado cuando se dispara una alarma predeterminada Los contactos del rel pueden ser usados como conector on o off de un dispositivo externo Estos hilos del cable del rel de alimentaci n y l mite de del icountPDZ2 deben ser identificados por su color Amarillo Blanco y Verde y se conectan de conformidad con el diagrama que sigue Amarillo Normalmente abierto Blanco Normalmente cerrado Verde El ratio de contacto es 5 5 24Vdc NOTA IMPORTANTE Es responsabilidad del usuario final asegurarse que se termina la pantalla trenzada del cable Hist resis Rel L mite Opcional Hist resis es una propiedad de sistemas normalmente sistemas f sicos que no siguen instant neamente las fuerzas que se les aplica sino que reaccionan lentamente o no vuelven por completo a su estado original Para establecer L mites Rel consulte la secci n Protocolo de Comunicaci n Comandos de Usuario de este manual CARACTER STICA DE HIST RESIS ENCENDIDA El rel se activar cuando cualquier
28. e part culas existentes ISO 7 22 Por m todos reconocidos online que han sido confirmados por los relevantes procedimientos de la Organizaci n Internacional de Normalizaci n ISO MTD polvo medio para pruebas A trav s de un detector de part culas autom tico primario ISO 1117 utilizando principios ISO 11943 con una comunicaci n de distribuci n de part culas seg n ISO 4406 1996 P ngase en contacto con Parker Hannifin 2 420 30 6000 PSI unidades de presi n 40 140 ml min flujo ptimo de 60 ml min 0 01 0 04 USGPM galones USA por minuto flujo ptimo 0 016 USGPM 20 a 40 5 a 60 5 a 80 Parker recomienda el uso de un conector tipo D de 9 direcciones que se puede conectar a un puerto USB utilizando un adaptador USB serial Tenga en cuenta que estos conectores adaptadores se suministran con las unidades icountPDZ2 p ngase en contacto con Parker Hannifin para recibir asesoramiento 5 RH a 100 RH 9 40 Vdc regulado T picamente 120 mA Clase IP69K Declaraci n de conformidad EC ver la p gina 4 Corriente variable Voltaje variable Bus CAN 4 20mA 0 5Vcc O 3Vcc a seleccionar el usuario SAE J1939 e Parker 8 Parker Hannifin icountPDZ2 INTRODUCCI N CE Configuraciones preestablecidas de software del producto Comms echo APAGADO OFF Errores prolijos APAGADO OFF Se utilizan sensores STI APAGADO OFF No cambiar contact
29. eba 8 18 17 13 APAGADO APAGADO Resultado prueba 9 19 17 14 ENCENDIDO ENCENDIDO Resultado prueba 10 19 17 13 ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO Rel activado APAGADO Rel no activado NOTA La conexi n el ctrica a Carro de filtraci n requiere el uso de rel Parker Hannifin icountPDZ2 REFERENCIA PES Interpretaci n de datos a ___ gt ____ __ gt __ _ _ ___A PN 23 Los contaminantes s lidos en de combustible de aviaci n 4 sistemas accionados por fluidos var an en tama o forma 22 clase y cantidad Los contaminantes m s peligrosos 2 21 est n normalmente entre 6 14 micrones El c digo ISO 10 es el m todo preferido para informar sobre la cantidad de 9 20 contaminantes S 5 9 9 El n mero de c digo 150 corresponde a niveles de o 2 5 18 contaminaci n pertenecientes a tres tama os g i 13 5 El primer n mero de escala representa el n mero de 3 64 7 part culas superiores 4um 100 mililitros de 8 16 fluido el segundo n mero para part culas superiores E 3 2 por 100 mililitros de fluido y el tercer n mero 16 5 para part culas superiores 14um por 100 mililitros de A 104 14 fluido E 8 E 3 12 5 2 g 103 25 10 5 8 9 2 5 5 13 a 2 19 7 2 6 4 6 3 2 5 1 6 4 10 3 4 2 2 y 1 2 5 10 15 20 Ta
30. elaci n ptima de 60 ml min Con esta posici n se logran las condiciones de presi n m s alta y el combustible es representativo del estado del fluido del tanque El IPDZ2 se suministra con dos conectores hidr ulicos c nicos 06L EO 24 En las conexiones hidr ulicas verifique que el conector hidr ulico tubo sea compatible con el tama o del conector c nico 061 EO 24 Montaje del conector tuerca Paso Presione con fuerza la punta del tubo contra el racor de montaje 4 Retire la tuerca para insertar el tubo con facilidad enrosque la tuerca apriete luego hasta que sienta que la resistencia aumenta 2 Sostenga la conexi n con una llave de 17 mm y apriete aproximadamente 1 o 1 5 vueltas 3 Quite ahora el tubo y la tuerca para controlar el montaje El hueco entre el aro de sellado y el aro de retenci n debe estar cerrado No obstante se acepta una peque a expansi n unos 0 2 mm Si el hueco no est cerrado Controle todos los componentes incluso el tubo 1 1 Parker Hannifin icountPDZ2 CONEXIONES CE 4 Monte el conector y apriete con la llave sin extensi n Apriete el conector con un m nimo de 1 6 m x de vuelta p ej 1 a 1 lados chafl n 1 2 Parker Hannifin icountPDZ2 CONEXIONES Conexiones el ctricas El sistema de conexi n M12 Ultra Lock de 8 clavijas usa una innovadora tecnolog a pulse para cerrar que logra una conexi n r pida y segura La exclusiva ju
31. grama anterior muestra como una sola unidad DDU puede ser usada para ver los canales A 0 usando un selector para ver los canales sucesivamente uno despu s de otro 21 Parker Hannifin icountPDZ2 Conexi n RS232 Se puede establecer la comunicaci n icountPDZ2 utilizando una conexi n en serie RS232 a trav s de la Herramienta de Configuraci n de Utilidad de Parker Parker Utility Setup Tool Parker Terminal o una HyperTerminal H perterminal de Microsoft Windows Por favor tenga en cuenta que no se suministra la Hiperterminal HyperTerminal con Windows Vista pero se puede utilizar Parker Utility Setup Tool o Parker Terminal con este sistema operativo Ambos programas de Parker se suministran el CD del icountPDZ2 Conexi n PC Se deben conectar los cables RS232 a un conector tipo D de 9 direcciones que no se suministra como est ndar Para la terminaci n de la clavija conectora y color del cable consulte la secci n Configuraci n de cableado de comunicaci n de este manual p gina 11 Se puede conectar el dispositivo directamente a un puerto serie del PC Fig 1 o a trav s de un cable adaptador RS232 a USB Fig 2 Parker Hannifin puede suministrar un convertidor RS232 a USB n mero de pieza B8401 1 Puerto serie tipo D de 9 direcciones en el PC ordenador personal Tipo D de 9 direcciones recomendado Conector USB a PC port til Cable adaptador RS232 a USB Figura 1 Figura 2
32. l 375 17 209 9399 parker belarusOparker com Canada Milton Ontario Tel 1 905 693 3000 CH Switzerland Etoy Tel 41 0 21 821 02 30 parker switzerlandOparker com CN China Shanghai Tel 86 21 5031 2525 CZ Czech Republic Klecany Tel 420 284 083 111 parker czechrepublicOparker com DE Germany Kaarst Tel 49 0 2131 4016 0 parker germanyOparker com DK Denmark Ballerup Tel 45 43 56 04 00 parker denmarkOparker com ES Spain Madrid Tel 34 902 33 00 01 parker spainOparker com FI Finland Vantaa Tel 358 0 20 753 2500 parker finlandOparker com FR France Contamine s Arve Tel 33 0 4 50 25 80 25 parker franceOparker com GR Greece Athens Tel 30 210 933 6450 parker greeceOparker com Hong Kong Tel 852 2428 8008 HU Hungary Budapest Tel 36 1 220 4155 parker hungaryOparker com IE Ireland Dublin Tel 353 0 1 466 6370 parker irelandOparker com IN India Mumbai Tel 91 22 6513 7081 85 IT Italy Corsico MI Tel 39 02 45 19 21 parker italyOparker com JP Japan Fujisawa Tel 81 4 6635 3050 KR South Korea Seoul Tel 82 2 559 0400 KZ Kazakhstan Almaty Tel 7 7272 505 800 parker easteuropeOparker com LV Latvia Riga Tel 371 6 745 2601 parker latviaQparker com MX Mexico Apodaca Tel 52 81 8156 6000 MY Malaysia Subang Jaya Tel 60 3 5638 1476 NL The Netherlands Oldenzaal
33. l ctricos el uso en presencia de polvo combustible Protecci n con carcasas tD 60079 0 2006 ed 4 0 60079 0 2007 ed 5 0 Equipos el ctricos para entornos con gas explosivo Parte O Requisitos generales 60079 15 2005 ed 3 0 Equipos el ctricos para entornos con gas explosivo Parte 15 Construcci n prueba y marca de equipos el ctricos con tipo de protecci n 61241 1 2004 ed 1 Informe de prueba de IEC 61241 1 2004 ed 1 0 Equipos el ctricos para el uso en presencia de polvo combustible Parte 1 Protecci n con carcasa tD El los producto s descrito s m s arriba cumple n con los requisitos esenciales de las siguientes directivas 89 336 EEC modificada por las 92 31 93 68 EEC y revocada 2004 108 Normas armonizadas EN61000 6 3 2007 Compatibilidad electromagn tica Part 6 3 Normas generales Est ndar de emisi n en entornos residenciales comerciales y de la industria ligera EN61000 6 2 2005 Compatibilidad electromagn tica Part 6 2 Est ndares generales Inmunidad en entornos industriales Parker Hannifin icountPDZ2 Etiqueta de identificaci n del producto La etiqueta de identificaci n pegada en la carcasa m s abajo hay un ejemplo se explica en la tabla que sigue parker Part Number MIO Serial Number D O M Manufac
34. l mite tanto la corriente como para la tensi n Adem s se muestran las conexiones para un sensor adicional de humedad si se usa En la p gina 18 se muestra un diagrama para conectar el icountPDZ2 a una red externa de CAN bus 1 3 Parker Hannifin icountPDZ2 CONEXIONES CE Conector del cable de comunicaci n Diagrama de configuraci n de clavijas Conector hembra M12 Ultra Lock de 8 clavijas IP96K vista final 1 Blanco NO SE USA Canal ISO 14 um c Canal ISO 14 um c NO SE USA 2 Marr n RS232 Tierra Clavija 5 RS232 Tierra Clavija 5 RS232 Tierra Clavija 5 RS232 Tierra Clavija 5 3 Verde NO SE USA Canal A ISO 4 Canal A ISO 4 CAN Hi 4 Amarillo NO SE USA Canal ISO 6um c Canal ISO 6um c CAN Lo 5 Amarillo 85232 Receptor Clavija RS232 Receptor Clavija 85232 Receptor Clavija 85232 Receptor Clavija 3 6 Rosa 5232 Transmisor Clavija 2 5232 Transmisor Clavija 2 RS232 Transmisor Clavija 2 RS232 Transmisor Clavija 2 7 Azul NO SE USA Canal D ISO 30um c Canal D ISO 30um c CAN Ground 8 Rojo NO SE USA NO SE USA NO SE USA NO SE USA Parker Hannifin recomienda el uso de una zapata tipo D de 9 v as con RS232 con las configuraciones de clavijas de la tabla precedente Conector de cable de rel de alimentaci n y l mite Diagrama de configuraci n de clavijas Conector macho M12 Ultra Lock de 8 clavijas IP69K vis
35. l superior al tama o indicado CODIGO CONTAMINANTE SOLIDO NO 17 12 Aplicaci n Instalaciones marinas REFERENCIA 7 CODIGO CONTAMINANTE SOLIDO NO 18 13 Aplicaciones Manejo mec nico 40 N mero de part culas ml superior al tama o indicado para el tama o de part cula um z O T 1 1 1 O LO O N LO 5 2 O IO O N N o 2 Y E 2 00 N 99 N 000 N 004 N 99 N 99 0 N N O o T N mero de part culas por 100 ml superior al tama o indicado 7 CODIGO CONTAMINANTE SOLIDO REFERENCIA NO 16 11 Aplicaciones Moldeo por inyecci n Metalurgia Aceite de grado comercial sin usar Parker Hannifin icountPDZ2 part cula 41 REFERENCIA Informaci n de pedido TABLA DE PRODUCTOS EST NDAR Mineral Ninguna RS232 4 20mA M12 conector de enchufe 8 clavijas IPDZ32121130 Mineral MTD Ninguna S RS232 S M12 conector de enchufe 8 clavijas I
36. ma o de part cula La interpolaci n es aceptable la extrapolaci n no es admisible Observar que la interpolaci n es decir estimaci n dentro del rango medido es aceptable la extrapolaci n es decir estimaci n fuera del rango medido no lo es 3 5 Parker Hannifin icountPDZ2 REFERENCIA Pureza y contaminaci n del combustible Aspectos fundamentales de la contaminaci n Los contaminantes s lidos en los sistemas de combustible a reos var an en tama o forma tipo y cantidad Los contaminantes m s perniciosos en los sistemas de combustible miden por lo general entre 6 y 14 micr metros y por lo tanto son invisibles al ojo humano La tabla siguiente ofrece una indicaci n de las dimensiones relativas de objetos comunes Grano de sal de mesa 100um Di metro de un cabello humano 70um L mite de la visibilidad humana 40um ojo humano Harina molida 25 Gl bulos rojos Bacterias 2 un micr metro equivale una mil sima de mil metro 0 001 El c digo ISO El c digo 1504406 es el m todo predominante para expresar cantidades de contaminantes presentes en un fluido Se compone de tres n meros a saber XX YY ZZ donde XX es el n mero de la escala de part culas mayores de 4 um c por mililitro de fluido YY es el n mero de la escala de part culas mayores de 6um c por mililitro de fluido 22 es el n mero de la escala de part culas mayores de 14
37. nta t rica radial es independiente del operador de manera que no existe posibilidad de error ni por demasiada ni muy poca presi n Parker Hannifin UK Lid Part Number onori Centre Thetford WARNING Refer to operating instructions 1360 Ex nA T4 Gc Ex tc IIIC gt SIRA SIR 09 00 30 lt lt 60 Cable de rel de alimentaci n y l mite Cable de comunicaci n Conector hembra 12 Ultra Lock de 8 clavijas clase IP69K para cable de rel comunicaci n de 5 m 16 pies 4 pulgadas sin terminar Conector macho M12 Ultra Lock de 8 clavijas clase IP69K para cable de rel de alimentaci n y l mite de 5 m 16 pies 4 pulgadas sin terminar NOTA IMPORTANTE La clase de protecci n IP69K solamente es v lida cuando se usa el cable conector de alimentaci n M12 Ultra Lock suministrado CONEXI N DESCONEXI N Verifique que las clavijas y surcos de montaje est n correctamente alineados para evitar que las clavijas se da en y presione con firmeza para conectar Para desconectar presione hacia atr s el collar met lico del Ultra Lock para que suelte el fiador del cable y pulse directamente hacia afuera la zapata del cable DIAGRAMAS DE CABLEADO Los diagramas de cableado se suministran en las p ginas 16 y 17 se muestra como se puede conectar un mult metro digital al cable de comunicaci n y al cable de alimentaci n y
38. odo de Encendido establecido en Auto el icountPDZ2 empieza realizar la prueba autom ticamente cuando est conectado a la corriente el ctrica utilizando los ltimos par metros establecidos Con el Modo de Encendido establecido en Manual el icountPDZ2 se convierte en inactivo y el usuario tiene que iniciar la prueba manualmente 3 0 Parker Hannifin icountPDZ2 31 SRI SRS SSH SSS SSU SVM SWC Establece el Intervalo de Informe SRI 55 0 3600 segundos 0 1 horas tenga en cuenta que Ning n informe El Intervalo de Informe controla la frecuencia de env o de resultados del icountPDZ2 al RS232 Establece Est ndar de Informe Establece Hist resis de Conmutador rel l mite Establece Estado de Conmutador rel l mite 1 Establece Sensor 51 utilizado Establece el rango M ximo de Voltaje Establece rel l mite de Aviso de Contaminaci n SRS iso SRS nas SSH encendido SSH apagado SSS encendido SSS apagado SSU s SSU no SVM salida 0 3Vdc 5 salida 0 5Vdc SWC encendido SWC apagado El comando necesita que se acople un Rel L mite al icountPDZ2 El comando necesita que se acople una opci n O 5Vdc al icountPDZ2 Si se ha APAGADO el Rel L mite para la Monitorizaci n de la Contaminaci n y la Detecci n de Humedad el Rel L mite no funcionar pero no se ver afectado el estado de la alarma Si se ha ENCENDIDO el Rel
39. r Command Prompt Notepad Y Paint network Connections Network Setup Wizard 5 New Connection Wizard 8 Remote Desktop Connection Wireless Metwork Setup Wizard Internet Explorer Lotus Notes E Macromedia Program Compatibility Wizard Address Book Microsoft Office 66 Synchronize Windows Media Play 3 Productview Tour Windows XP 23 ThinkPad Configurati E Realne E Windows Explorer Notepad SmartBackup 2 WordPad 8 E Soundmax Adobe Reader 6 0 E Startup Symantec Client Security 89 Thinkvantage E Winzip Adobe Reader 6 0 Internet Explorer Outlook Express 81 Post it Software Notes Lite y Remote Assistance Programs Windows Media Player Lonneci on Mescriplian EE _ Etapa 3 22 z Pulse y escriba el nombre de p j conexi n que desea utilizar para gt E 8 identificar esta sesi n 4 2 6 Parker Hannifin icountPDZ2 Connect To Icount Enter details for the phone number that you want to dial Country region United Kingdom 44 Area code 01842 Phone number Etapa 4 Seleccione el puerto USB adecuado winsock COM1 Properties Port Settings Etapa 5 Bits per second Introduzca las configuraciones de comunicaci n como en el Data
40. s opcional Ciertos comandos s lo son para uso interno y puede acceder a ellos a trav s de un sistema de contrase a Si una persona no autorizada intenta acceder a estos comandos el icountPDZ2 env a un c digo de error de Comando inv lido Los comandos m s usados Leer polvo de calibraci n Polvo de calibraci n presentado RDU MTD RLT Leer l mites ISO L mites presentados RRS Leer est ndar de informe ISO SLT Establecer l mites SLT ISO SLT 14 1312 9 585 Establecer el est ndar de informe SRS iso Establecer intervalo de informe SRI 0 3600 segundos SRI O Ning n informe NOTA Los controles de intervalo de informe controlan la frecuencia de env o de resultados por el icountPDZ2 RS232 STR o INICIO Iniciar prueba OK mostrado STP o STOP Parar la prueba OK mostrado Parker Hannifin icountPDZ2 SOFTWARE 29 Lista completa de comandos RCD RCE RDD RDF RDI RDS RDU REN RER REV RFN RJE RLR RLT RMP ROF RON RPD RPI RPM RPN RPT RPV RRI RRS Leer la ltima fecha de calibraci n Leer Echo eco de Comunicaci n ltima fecha de calibraci n mostrada Se muestra ENCENDIDO o APAGADO Comms Echo ENCENDIDO permite que el icountPDZ2 comunique en dos direcciones Hyperterminal Comms Echo APAGADO permite que el icountPDZ2 comunique en una direcci n Utilidad Configuraci n
41. ta final 1 Blanco Rel normalmente cerrado si normalmente cerrado si Rel normalmente cerrado si SE USA se usa se usa se usa 2 Marr n NO SE USA 4 20mA Alimentaci n 0 5 0 3V Alimentaci n NO SE USA 12 20VCC 12 24VCC 3 Verde Tierra rel si se usa Tierra rel si se usa Tierra rel si se usa NO SE USA 4 Amarillo Rel normalmente abierto si Rel normalmente abierto si Rel normalmente abierto si SE USA se usa se usa se usa 5 Amarillo NO SE USA NO SE USA NO SE USA NO SE USA 6 Rosa NO SE USA NO SE USA 0 5V 0 3V Alimentaci n NO SE USA 0 7 Azul Alimentaci n producto OVCC Alimentaci n producto OVCC Alimentaci n producto OVCC Alimentaci n producto OVCC 8 Rojo Alimentaci n producto 9 40 VCC Alimentaci n producto 9 40 VCC Alimentaci n producto 9 40VCC Alimentaci n producto 9 40 VCC NOTA IMPORTANTE Es responsabilidad del usuario final garantizar que el cable de la pantalla termine en un punto de tierra satisfactorio 14 Parker Hannifin icountPDZ2 CONEXIONES M12 conector de 8 clavijas Medici n de voltaje 0 5V 0 3V peuoriodo eleo O 00 0 y euep sezuoyuou esanu 9153 6 2 elinejo 9
42. tema Calibraci n seg n principios en l nea reconocidos de conformidad con los principios correspondientes seg n la Organizaci n Internacional de m todos de Estandarizaci n ISO Indicadores de niveles de contaminaci n Bajo Medio y Alto Una soluci n econ mica para prolongar la vida de los fluidos y reducir las paradas y tiempos muertos de las m quinas Software de autodiagn stico Construcci n compatible con Avtur y combustibles de hidrocarburos Tecnol gica de integraci n total PC PCL como RS232 0 3V 0 5V 4 20mA CAN bus 21939 ver el Configurador de producto la p gina 42 con diferentes opciones de comunicaci n Fabricado en acero inoxidable y certificado para SIRA 40 SIR 09 0137X 7 Parker Hannifin icountPDZ2 INTRODUCCI N Especificaciones t cnicas Tiempo de inicio del producto Periodo de medida Intervalo de informe Principio operativo C digos internacionales Calibraci n Re calibraci n Presi n de trabajo Rango de flujo a trav s del icountPDZ2 Temperatura ambiente de almacenaje Temperatura operativa ambiental Temperatura operativa del fluido Compatibilidad del ordenador Rango de humedad operativa Requisito de suministro el ctrico Cualificaci n corriente Certificaci n M nimo de 5 segundos 5 180 segundos 0 3600 segundos a trav s de la comunicaci n de conexi n RS232 Detecci n ptica de Diodo L ser d
43. tured Parker Hannifin UK Ltd Condition Monitoring Centre Brunel Way Thetford Norfolk IP24 1HP UK Tel 44 0 1842 763299 CED 1842 756300 United Kingdom E mail conmoninfo parker com Web site www parkerhfde com WARNING Refer to operating instructions ES T4 Gc Ex tc RA XABAO YX IECEx SIR 09 0137 30 lt lt 60 Referencia D O M Nro de serie Fabricado Nombre y direcci n del fabricante Homologaci n ATEX ATEX IECEx categor a 3 codificaci n de certificado Gas ATEX IECEx categor a 3 codificaci n de certificado Polvo Marca CE de conformidad y n mero del cuerpo responsable notificado para la auditor a de producci n Referencias de homologaci n Temperatura ambiente de funcionamiento P849507 icountPDZ2 Fecha de fabricaci n El nro de serie est formado por 8 d gitos p ej GD6NN001 GD es el mes y a o es el grupo de producto los ltimos tres d gitos se introducen secuencialmente durante el mes volviendo a 001 a comienzo de cada mes Pa s de fabricaci n Reino Unido Parker Hannifin UK Ltd Filter Division Europe Condition Monitoring Centre Brunel Way Thetford Norfolk IP24 1HP UK Ex Marca europea II No para minas 3 Categor a del equipo Zona 2 22 GD Tipo de atm sfera explosiva Gas Polvo Ex Protegido contra explosiones Tipo n
44. um c por mililitro de fluido Por definici n los tres n meros de la escala siempre disminuir n por ej gt YY gt ZZ La tabla siguiente se ha extra do de la norma ISO 4406 1999 y define el rango de part culas que representa cada n mero de la escala Por ejemplo el c digo 20 18 13 denota que Existen entre 5 000 y 10 000 part culas por mil metro mayores de 4um c es decir el n mero 20 de la escala Existen entre 1 300 y 2 500 part culas por mil metro mayores de es decir el n mero 18 la escala Existen entre 40 y 80 part culas por mil metro mayores de 14um c es decir el n mero 13 de la escala 36 Cada incremento del n mero de la escala representa aproximada una duplicaci n de la cantidad de part culas presentes en un fluido En las pruebas pr cticas los resultados obtenidos pasa r pidamente de un n mero de la escala al siguiente si el n mero real de las part culas computadas se encuentra pr ximo al punto de cruce E ES 20 000 40 000 A 10 000 20 000 EA 5 000 10 000 2 500 5 000 E 1 300 2 500 640 1 800 320 640 160 320 80 160 EXE 40 80 A 20 40 ERES 10 20 EA 5 10 5 E 2 5 E 0 64 1 3 0 32 0 64 PERE 0 16 0 32 0 08 0 16 0 04 0 08 0 02 0 04 E 0 01 0 02 Cuando los datos b sicos en uno de los rangos de tama o resulta en un recuento de part culas inferior a 20 part
Download Pdf Manuals
Related Search