PH-METROS GLP 21/22
Contents
1. JOIAUT lt 510500 lt 1N3 lt 0 20 9 lt 2 0 1 3 CEC Sy 0 1 05 lt 00 01 01 1 lojay INJ 161010 94233 YWILSIS 0189 INJ pwas s lojay lt 17 Especificaciones t cnicas GLP 21 GLP 22 Escalas de medida pH 2 16 2000 20 150 mV relativos mol 105 10 o ppm o g l Resoluci n Est ndar 0 01 pH 1mV 0 1 y seleccionable 0 1 pH Seleccionable 0 001 pH 0 1mV Error de medida lt 0 02pH lt ImV lt 0 3 1 d gito lt 0 01pH lt 0 5mV lt 0 3 1 d gito Reproducibilidad 0 01pH ImV 0 1 0 001pH 0 1mV 0 1 Compensaci n autom tica de temperatura Por teclado o con sonda de temperatura Posibilidades en calibraci n pH En 2 3 puntos validez O h 7 d as datos por pantalla o impresora Calibraci n especial 1 punto cualquiera entre 0 14 pH Aviso de caducidad con recalibraci n forzosa opcional Reconocimiento autom tico de tampones2. 290129295 A Y E 101048 10 lt 359 gt COS ojos n lt 3 gt 1 10 25 lt INT lt uo duajy Y 9 INJ 00 PC 2 lt ua pJedaJodo lt OQVHSIIYD ZIQIVA 029 pJomssog 282 PJOMSSDJ p omssDd lt 1N3 N3 ju ON OU 000 p omssod puomssod poqo 3 1040125395 y 005 09 UOD AJOMSSVd 234 plomssoy lt plomssog lt sa ANF auOMSSVa IN 419 unhos 001 0 201040 band VWILSIS 1 01 01 VWIiLSIS lt 16 10 10 419 0195 SY Ops unhas Jd O y Dd U as OU IS
3. Jas up1pod 50 PIDHSOW HT 0429 104 INJ so anb ua anb pusiu 419901 VIVAS 919 01 UN 1N3 o191u as uapand soj DZEZ Sy P unhas 01 01 16 010 O 5 jos 953 Jo J as OPUDS NJ A y o qWDD 0 oBipo zin lt 2 012 1079 Hd 2 02 09 Hd 10 01 01 4640710 21 70 00 01 01 464010 139901 VIVO so sod LI XXX sod popij qojs DZEZ SY y el ojjojuod 204 Dun 4 29901 VIVA 10DA 940 0100 Soop wd 39901 VIVAS 0 0 sod sojog lt INS IN3 LO WAN 439901 VIVA 01 01 46 40 10 sopipew wn ZG 7 PIP N 6065 ZEZ SY 9 HA onjoo ap sojog Hd AW 266 ajuaipuay ojsandsay lt A 0 0 10
4. yaa ws e ap ody OQYZNYAY 30 40 INT TUOL 161010 1 OGOW as 1 01 01 161010 104 95102 0159 04500 4915 uos S IS ua 02759 002 opo od a quisau upp D pg so 15 ap popiigisog 19109 se sopunBas z y 293 91 00 3 10 00 4 00 00 3 3 57 604 255 H 2 55 Do 62 4 Hd lt sa 1N3 INJ 1 01 161010 ZOL 3 01 01 Hd 01 01 16 10 10 0109 563 INJ osod popijiqo s ANIW 00 00 lx Oud 10 00 X L OU 3 ua Do SC 1 6 2566 16 10d 5107 09
5. 2 52 0074 9wo 349 ugdwo 0 xeuog lt INT lt 2 60 01 01 264010 NODVUSIIYD a soya 4N 1P 01 01 Hd 01 01 Z6 ZO LO 6 5 pod DAISN IXO DIA 1N3 IN3 s uodwn sop uo Hd avdv o gt lt 11 oa 7 uan INJ 02 00 00 00 00 00 IN3 OYLIWONOYI lt 00 00 00 IN 3 oswonoso 1 01 01 16 10 10 6 10 00 SNS lojas an ojses sa 01 O 7 2 spw 3 5 apand opo1q 02 3 19 19404 lt 2 lt soj OQYZNYAV OGOW as 01 01 161010 zz 419 oj s OAIpa as op0 pa 9 31 sos UN uod 2019102 SJUDIN
6. Teclas Funciones IMPORTANTE Es aconsejable tener el instrumento siempre en funcio namiento para evitar la acumulaci n de humedad en los circuitos electr nicos Paro marcha 0 Desplazamientos horizontales retroceder dentro del organigrama Borrado de valores num ricos Desplazamientos verticales dentro del organigrama A Desplazamiento del cursor en pantalla Modificaci n valores num ricos ENTER Desplazamientos horizontales avanzar dentro del organigrama Aceptaci n de valores num ricos Puesta en marcha Conectar en el panel posterior del instrumento e El electrodo combinado de pH sonda de temperatura C A T es opcional e El alimentador de red La primera vez debe seleccionar el idioma y la salida RS 232 autom tica mente la pantalla le propone calibrar el instrumento En sucesivas veces el equipo ir directamente a men principal INSTRUMENTO APAGADO Pulsar Idioma pH METER GLP 21 22 gt Castellano 2 04 SRN 727000 English AUTOTEST Italiano Fran ais Pulsar Salida RS 232 Pulsar 01 07 97 10 10 gt Desactivada gt CALIBRACION pH pH metro calibrado Impresora Ordenador Seleccione su idioma Seleccione desactivada si no utiliza impresora ni PC El instrumento sale de f brica programado para
7. NO mm E l O 5 o Y Y Accesorios suministrados con cada instrumento Electrodo seg n versi n C A T opcional Conexiones E Panel Panel posterior j 08328 ALELLA Barcelona osterior Vista arcial 08328 ALELI _ Made in EEC Made RS 232 EE LEE LJ RS 232 PRINTER KEYBOARD PRINTER PC QA Pt 1000 Pt 1000 Pt 1000 PROBE O ELECTRODE pH mV ELECTRODE ANALOG POLARIZATION RECORDER CURRENT O DC12V Conexi n sonda de temperatura independiente del electrodo de pH O 1 ANALOG RECORDER O STIRRER j Conexi n de un electrodo de pH con sonda de temperatura incorporada Descripci n Pantalla LCD retroiluminada La pantalla de los GLP es alfanum rica Se explica por s sola A continuaci n describimos a modo de ejemplo una de las pantallas m s significativas Acci n seleccionada Tipo de medida Medir E Por estabilidad Otras posibilidades Por tiempo Medida En continuo en evoluci n on Hora local Modo de trabajo Temperatura medida Funcional Sin CAT la resolu Otras posibilidades ci n es de 1 C Avanzado CRISON PRG X Avanzado Tiempo de medida
8. opoyy SODA 90 0 02 18 9 5 0 00 E 89 90 0 ESE E PE 9 00 E 30 h Hd 0561 7 8 0 855 SS 009404 8150 904 SUBS 20015 HATTIAVLSS 404 Bdquatqdas 2071 12 970 MURO SRD y Hd uo NOIDVIITVYD Dun y 0 986 109007 ROJA 50010394 iat SUB 190015 SDAL 30052 ETT 26 60 00 TWI OIA ETOT 000224 NS 20710 TZ NIIH KOSINI 13 osag y 8 000 X oseg 4 wdd sepppiun SD sosod piod 3019 1 1N3 Old lt 01 01 161010 1 8 410 ojos lt 201004 lt NJ AU lt 6 1N3 Hd INJ A O OO lt 0Z Hd INJ ojoaju 1 1 sapu y 19 lt 104 lt ON N3 10d 1N3 saw 16 lt Joy lt lt
9. NN ol uos DOLO 22 10 d19 501 ap 15 1N3 lt 01 01 46 10 10 0 0 91 66 ajueipuad D 57 oun TVNIA OLNNd UN 04509 Q 1018A soj Hd 3 0 2 Hd Adici n reactivo gt 1 121 JOJEA Hd 570 1 gt SILIWIT odusn 2 Q al Y lt pa 9 ensanyy e sensany z 1 49 10d 2 gow gt LOU Hd gt SEO 104 2 0019000150 O DID oBipoo un 0 OUN 50 as u iq O 9150 9 1109 sopop
10. lt 9 Honau INT 1N3 de Un 1N3 04012525 419 ojos 1N3 lt ody sapopiun zz 419 y soj ap OQYZNYAY 30 OGOW pisa DUN zz 419 9193 ja 54 0 ousa o Jod JDZIJONSIA buod TC 419 sajuasaj p y ua 010501 7 10d ajos lt yn 9 awdwr 77 419 3 10 2 Dian 15 oid oyoip 4 soj sejgisod soj ap j apand as ZZ 419 VI OAYZNVAY 20 sa oiod
11. 36 01 NE wdd 6 lt so OQ VZNVAV 21 01 1610 10 41 01 ojuawntisul es 01 01 161010 919 ojos 36 uo AU D ood y Jos Ng SDAISO9NS soj 0 Up Dsod AW 10 y 0 oanp 1 Au onpa 08 01 Ola 08 01 x Ola 02 51 Ola Old Do 57 0 AW 250 691 JAW 250 91 AU YGIWS 71 01 161010 71 01 161010 71 01 161010 01 01 161010 419 ojos OU 3 Jod popijiqojsa 104 107 0 p nd 01 INJ AW lt so OQYZNYAY OGOW aseinbas s 01 01 16 010 5 AW O 7 UO apand gg 3 Hd 2 lt 2
12. Ho2 t cnicos mY s H02 7 00 4 01 57 7 992 1 1 6 HOD H02 Agitaci n 12 HOD 2 CRISON pHMETER GLP 21 22 V2 02 SN 727000 Viernes 26 Septiembre 1997 16 22 2 MEDIDA POR ESTABILIDAD Ho 2 Electrodo 52 02 N m 0 HOD 2 CALIBRADO 26 09 97 14 48 24 9 HOD Tampones Slope Sens Pot Asim Tiempo HOD H02 t cnicos mV pH mV s 602 A AS G HOD 2 7 00 4 01 57 7 992 11 6 HOD H02 Agitaci n 12 C digo pH C Tiempo HOD MAS HOD H03 1 5 01 198 00 09 HOD 2 5 01 19 8 00 04 HOD H02 Agitaci n 12 H02 HOD HOD Interface RS 232 bidireccional GLP 22 La interface RS 232 bidireccional del GLP 22 per mite adem s de capturar los datos enviados gobernar el instrumento desde un ordenador Software de comunicaci n CRISON ha desarrollado una aplicaci n de comunicaci n pH metros GLP para entornos Windows 3 1 o superior Esta aplicaci n facilita las tareas de transmisi n y almacenamiento en un PC de los datos obtenidos con los GLP Accesorios C digo Descripci n 90 14 Kit para conexi n de instrumentos GLP PC compuesto por disquette y cable conector sub D 25 pins 91 34 Kit p
13. Retirar el tap n lateral El nivel de electrolito no debe bajar m s de 1 2 cm por debajo del orificio de llenado 1 Almacenamiento E El electrodo debe almacenarse siempre con el pro tector de membrana conteniendo KCI La membrana nunca debe quedar seca Limpieza Frecuentemente el simple lavado con agua destilada es insuficiente Los electrodos se van recubriendo de las sustancias medidas dando respuestas lentas o fal sas Para limpiezas m s profundas y tratamientos rege nerativos del electrodo ver la informaci n que acom pa a cada electrodo en particular Duraci n La esperanza de vida media de un electrodo de pH es de un a o No obstante este tiempo puede variar en funci n de las condiciones de trabajo a las que ha sido sometido Son decisivos El medio o medios a medir La temperatura de trabajo La conservaci n en KCI e El deterioro de la membrana de vidrio muchas veces rallada por choque contra vasos etc Sustituci n Un electrodo utilizado m s de 6 meses que no res ponde adecuadamente despu s de haberlo sometido a los tratamientos de limpieza y regeneraci n debe ser sustituido Si la duraci n de un electrodo se considera insufi ciente cons ltenos Probablemente disponemos de electrodos m s adecuados a su aplicaci n 21 Disoluciones diversas Disoluciones tamp n Las disoluciones tamp n CRISON de tipo t cnico han sido preparadas s
14. 50 ua uoIsaJdw OW ue asdwais 02 1 034 as UQIDDIQ DO 01 10000 0 1000 0 100 0 100 0 lt z 9 IS lt ON 1N3 2021 lt IS lt i 1 lt 191201 ON IN3 1 09 sojop 405 59110 lt ZZ 419 9195 u3 051103 Opb 1q 99 lt 5001029 lt INJ P oJ wnN lt 7 lt 1N3 zz d19 ojos 10 AU lt d19 90 1000 100 lt INJ lt Hd 10 15 y 5 0110151 Jd BON 5 lt a lt sajuaJajIp y ZZ 19 UN 7 419 10 6 ON T 0 92900 lt Dd 2050 1 2 0 7 soq
15. 7 ERISON PH METROS GLP 21 22 Manual del usuario Garantia Cobertura Los pH metros GLP est n garantizados contra cual quier defecto de fabricaci n o fallo de componentes CRISON reparar o reemplazar gratuitamente los elementos o piezas defectuosas de los instru mentos en garant a Esta garant a no cubre Da os causados por un accidente Uso inadecuado La manipulaci n interna a cargo de personas no autorizadas dejar sin efecto la presente garant a Los sensores electrodo y CAT tambi n est n garan tizados contra cualquier defecto de fabricaci n CRISON reemplazar gratuitamente los sensores que una vez verificados por nuestro servicio post venta sean considerados con defecto de origen Esta garant a no cubre Uso inadecuado Desgaste normal del sensor Desgaste prematuro inherente a determinadas muestras Da os causados por accidente Validez Instrumento 1 a o Sensores meses En caso de aver a Contactar con el Servicio Postventa de CRISON Si el equipo debe enviarse a Alella le adjudica remos un N mero de Intervenci n Enviar el equipo a Alella a portes pagados indi cando el N mero de Intervenci n adjudicado CRISON INSTRUMENTS S A SERVICIO POSTVENTA Tel 935 550 318 Fax 900 150 721 E Mail crison crison es Declaraci n de conformidad CRISON INSTRUMENTS S A declara bajo su propia responsabilidad que los pH metros GLP han sido dise
16. ISE s lo GLP 22 Calibraci n especial A Datos por pantalla 01 07 97 10 10 ENT Imprimir datos Historial electrodo LOGGER Datos a PC Calibrado s lo GLP 22 Vaciar medidas 447 Datos medidas A 01 07 97 10 10 gt CRONOMETRO A Imprimir programa Tipo de lectura 01 07 97 10 10 Trabajo funcional ENT Seleccionar prog activo GLP 221 Unidades gt MODO DE TRABAJO Modificar el prog activo ENT Resoluci n s lo GLP 22 Definir programas Trabajo avanzado Imprimir el prog activo GLP 22 01 07 97 10 10 Password Definir cabecera informes gt SISTEMA ENT validez calibrado ENT Salida RS 232 Adaptar instrumento Nombre usuarios Cambio idioma A psan paysanu 253 08 61 x Ola 10 00 X qu x old 2 52 604 Hd 29 004 HA JAIN lt 253 ua anb 1N3 1N3 11 01 161010 1 01 2 01 01 161010 ua H Duan 253 00 00 Ola 02 10 lx Old Jod ua anb x ola Do 57 604 2 52
17. trabajar en las condiciones que se se alan a continuaci n Modo de trabajo FUNCIONAL Lectura por estabilidad Unidades en pH Resoluci n cent sima Calibraci n con 2 tampones t cnicos Impresi n datos calibraci n impresora opcional e Sin ticket individual resultado tras otro Estas condiciones pueden ser modificadas por el usuario en el modo de TRABAJO AVANZADO Con el GLP 22 se pueden crear hasta 4 progra mas distintos SISTEMA Validez calibrado 1 d a Reloj sistema fecha y hora actual Password inactivo Salida RS 232 seg n la configuraci n inicial que es obligatoria en la puesta en marcha Idioma seg n configuraci n inicial Estas y otras caracter sticas del instrumento se pueden modificar en el apartado SISTEMA Gu a r pida En esta p gina se presenta el instrumento por bloques El objetivo es orientar r pidamente al usuario sobre todas sus posibilidades y c mo acceder a ellas 01 07 97 10 10 Por estabilidad gt pH ENT Por tiempo ISE s lo GLP 22 En continuo 01 07 97 10 10 ENT pH ENT 2 tampones ENT Tampones t cnicos Con 3 CALIBRACI N pH on 3 tampones Tampones NBS
18. 191504 se sopunBas z ajubing ody ja OUVZNVAY Ofvaval 2 OdoW ja as 01 01 161010 uo yd 1 02 0 sopo 594 50 5029 sop puo snlo ojuaun sul El ua anb 3 lt 1 1 A OQVZNVAY OGOW as 01 01 161010 sa uo Hd e oon e 983 O 209 9 lt ap e pisou oppenbojq 0 lt 9 98 gt 9 ud zas 0 lt e de CoS al s jq sod s losu w DOJIPOWA Y 001 0483 10 00 s 48 69 7 Hd 0 2 52 10y Hd opz lt 1N3 S pisandsay 10 00 o Z HA LO y 00 SopunBas z
19. 77 00 INT 001 IN3 5 6 01 01 16 4010 01 SOLYA sopop UOIDDZIJONSIA 10d 104 104 09 o ua Jas 41990 7 yd ap 5 0 sown 910 OJDIAJ S 091 5 projsiy U019D 1Q D 0 yy sow de unBas 36 Hd 0 soj ZZ 419 3 SOJDP 9 d15 ojos 29901 VIVA N TT 419 uo 20 YWVYDOYA UN L100 000 e T00 rye JN DO 5551003 ea IA E SAT DOPLTIQRASO 4 001 T 90140 EPORA opo WICH SOMA 0091511 61 01 oze 000102 NS 00 2A Z2 JB XALLAS NOSINI 044007 5 4 puonuny
20. P os nd ajsnloas ouod oA 91 00 3 91 00 91 00 4 lt Zas 255 00 259 605 2 50 605 Hd 0141904 6 paw 1N3 seuoduny sop ojos uo ajse 61 01 161010 61 01 1513 61 01 161010 se 1ojsnlbes ouod uo Hd 104 0195 Y El soj A soj ayua 46 00 61 13 UQOIDISOJ pop 1qojsa ugong Z 419901 VIVA ua uoiisog 1 sopo q 02 soj ap SO JOZI ONSIA soi as ou 253 Hd 0 sowuja INJ soj sopop 0 0453 02010 104 024912 0 104 OLIDASA 104 lt oLonsn unhas
21. T cnicos 25 C pH 2 00 4 01 7 00 9 21 10 90 0 NBS 25 1 679 4 006 6 865 9 180 12 454 Criterios de aceptaci n de calibraci n valores 25 Pendiente 51 65 mV pH sensibilidad 86 110 Potencial de asimetr a 40 mV 0 7 pH Historial electrodo de pH ltimas calibraciones 10 de mediciones tiempo en servicio pH y temp m x y m n Modos de medida Por estabilidad en continuo y por tiempo Con l mites m x m n y punto final seleccionables Aviso ac stico Programas de medida Uno fijo y uno modificable por el usuario Uno fijo y cuatro modificables por el usuario Data logger Capacidad de almacenaje 447 lecturas informes alfanum ricos y gr ficos Pantalla alfanum rica LCD retroiluminada 4 l neas de 20 caracteres Idioma espa ol italiano ingl s o franc s Seleccionable por el usuario Reloj interno Fecha hora y cron metro Entradas y salidas Electrodo de medida conector Electrodo de referencia banana 4 CAT tipo Pt 1000 conector telef nico o banana 4 Interface teclado est ndar de PC AT conector mini DIN Interface RS 232C unidireccional conector telef nico Interface RS 232C bidireccional conector telef nico Corriente polarizante 10 pA para Karl Fischer conector banana 4 Salida anal gica seguidor potencial de electrodo conector banana Y 4 Cont
22. ados para cumplir con las normativas de emisi n inmunidad elec tromagn tica y seguridad el ctrica requeridas en la CE Estos pH metros cumplen las siguientes normas CEM compatibilidad electromagn tica 089 336 CEE Emisiones EN50081 1 1992 Inmunidad ENS50082 1 1997 Seguridad el ctrica EN61010 1 1996 EN61010 1 42 1996 2 Versi n SMD software 4 x Indice Garantia cocino Declaraci n de conformidad Accesorios cc Descripci n cc Puesta en marcha r pida uces Organigrama general Medir iio Conciente iaa Cron metro ccoo Data logger 222 Modo de trabajo Sistema Interface RS 232 La medida de pH Un poco de teor a El sensor de pH Electrodo de vidrio Calibraci n tampones Efectos de la temperatura Agitaci n y pH Especificaciones Electrodo combinado de pH Preparaci n para Almacenamiento A AA A Duraci n Disoluciones diversas Disoluciones tamp n Disoluciones regeneradoras T rminos t cnicos Accesorios
23. ara conexi n de instrumentos GLP a PC compuesto por disquette y cable conector sub D 9 pins 90 28 Disquette de DEMO del programa de comunicaci n pH metros GLP PC incluyendo informaci n RS Gratuito La medida de pH un poco de teor a Definici n El pH es la medida del grado de acidez o alcali nidad de una disoluci n acuosa y se define como el logaritmo negativo de la concentraci n de iones El sensor de pH electrodo de vidrio Es un electrodo de vidrio que genera una se al el ctrica proporcional al pH seg n la ley de Nernst De dicha se al se consideran varios aspectos Punto cero Valor de pH en el que el electrodo genera un potencial 0 mV En los electrodos actuales dicho valor se sit a alrededor de pH 7 Potencial de asimetr a Los mV generados por un electrodo al ser sumergido en una disoluci n de pH 7 Habitualmente oscila alrededor de 20 mV Pendiente Respuesta del electrodo expresada en mV por unidad de pH La pendiente te rica de un electrodo a la tempe ratura de 25 es de 59 16 mV pH En un elec trodo nuevo se aproxima al valor te rico Sensibilidad Es la expresi n de la pendiente del electrodo en t rminos relativos Se obtiene divi diendo el valor real de la pendiente por el valor te rico y se expresa en Potencial de asimetr a y sensibilidad var an con el tiempo y el uso del electrodo de ah la necesi dad de calibrarlo peri dicamente con tampones Calibra
24. ci n con tampones Consiste en ajustar los valores le dos por un siste de medida de instrumento electrodo seg n los valores de unas disoluciones tamp n patrones As se compensan las desviaciones de potencial cero y de la pendiente que el electrodo experi menta en el tiempo Frecuencia de calibraci n Depende de la precisi n exigida por el usuario y del efecto que las muestras a medir tengan sobre el electrodo CRISON recomienda una calibraci n diaria pero deber ser el usuario quien con su particular experiencia decida el iempo adecuado Efectos de la temperatura sobre el electrodo La pendiente del electrodo var a con la temperatura de forma conocida m 100 74 04 mV pH 25 59 16 mV pH 0 54 20 mV pH Los pH metros compensan autom ticamente el efecto de la temperatura sobre el electrodo Compensaci n Autom tica de la Temperatura El instrumento debe ser informado de la temperatura de la muestra para ello existen dos posibilidades Manvalmente Introduciendo mediante el teclado el valor de la temperatura de la muestra Directamente Mediante una sonda de temperatura conectada al equipo Esta sonda tambi n recibe el nombre de CAT compensador autom tico de temperatura sobre las disoluciones tamp n Cada disoluci n tiene un comportamiento espec fico frente a la temperatura ver tabla p gina 22 El pH metro GLP 21 22 tiene memo
25. eg n la norma DIN 19267 y contrastadas con patrones internacio nales seg n la norma DIN 19266 Se entregan con un certificado de an lisis donde aparecen los datos de incertidumbre trazabilidad y composici n adem s del n mero de lote y la fecha de caducidad Tabla de valores de pH en funci n de la temperatura Valores en memoria del pH metro 21 22 C pH 20 M 712 1952 MIAS 10 2 01 400 7 06 9 38 11 20 20 2 00 4 00 7 02 9 26 11 00 25 200 4 01 7 00 9 21 10 90 30 2 00 4 01 6 99 916 10 81 40 2 00 4 03 6 97 9 06 10 64 50 2 00 4 06 6 97 8 99 10 48 Disoluciones tamp n CRISON disponibles pH 4 01 frasco de 250 ml C digo 23 110 02 pH 7 00 frasco de 250 ml C digo 23 111 02 pH 9 21 frasco de 250 ml C digo 23 112 02 Nota Los tampones alcalinos se alteran f cilmen te en contacto con el CO atmosf rico Es frecuente encontrar variaciones impor tantes de pH en botellas que han sido previa mente abiertas en contacto con el aire Este fen meno es m s acusado cuanto m s alcalina es la disoluci n de ah que CRISON recomien de como disoluci n tamp n alcalina la de pH 9 21 25 C que es mucho m s estable que las de pH 11 12 etc Electrolitos Seg n la utilizaci n de los electrodos aparecen pro blemas relacionados con el electrolito Problemas qu micos reacci n con la muestra y f sicos con sumo elevado debido a presi n temperatura etc de ah la existencia de diferen
26. electrodos pepsina 250 ml C digo 96 00 Limpia diafragmas 250 ml C digo 96 10 Reactivador de membranas 250 ml C digo 96 20 22 T rminos t cnicos Ajuste Intervenci n realizada sobre un instrumento a fin de conseguir que los valores indicados por el mismo coincidan o se acerquen a los valores patr n dentro de la tolerancia propuesta por el fabricante Compensador Autom tico de Temperatura ver sonda de temperatura Calibraci n con tampones Ajuste del pH metro a las caracter sticas del electrodo en uso Se ajustan el potencial de asimetr a y la pendiente La calibraci n se puede realizar en 1 2 3 puntos Calibraci n electr nica Comparaci n de la lectura del instrumento sin electrodo con un patr n el ctrico simulador de pH Puede realizarse en CRISON o en otros centros reconocidos La calibraci n no implica el ajuste del instrumento Certificado de an lisis Documento en el que se garantizan las especi ficaciones t cnicas de una disoluci n despu s de haber analizado una porci n representati va de la misma en unas condiciones espec fi cas El an lisis se efect a por contraste con un patr n trazable Certificado de calibraci n Documento que representa los resultados de una calibraci n con su incertidumbre y otras infor maciones como procedimiento condiciones ambientales patrones utilizados trazabilidad Disoluci n tamp n Disoluci n cuyo valor de
27. pH est exactamente definido Electrodo combinado Conjunto formado por un electrodo indicador y uno de referencia ubicados en un solo cuerpo Electrodo de referencia Genera un potencial constante frente al que se compara el obtenido con el electrodo indicador Electrodo indicador Proporciona un potencial que depende direc tamente del ion a medir Electrodo met lico Electrodo en el que se ha sustituido la cl sica membrana de vidrio por un metal noble ej pla tino oro o plata El potencial de estos electrodos se mide en mV Medida en continuo El instrumento ofrece directamente en pantalla el valor medido por el electrodo en todo momento Medida por estabilidad La lectura aparece en pantalla cuando la se al del electrodo permanece invariable durante un cierto tiempo 4 ZONA ESTABLE Medida loqueada Respuesta e bl electrodo Ha asas lt 2 d gitos ni F al tiempo gt mV Unidad en la que se expresan los potenciales obtenidos con electrodos met licos Potencial redox Medida de la facilidad con que una sustancia absorbe o cede electrones El sensor adecuado es un electrodo de platino y se lee en la escala de mV Sonda de temperatura Informa de la temperatura y sirve para com pensar el efecto de la misma sobre la pen diente del electrodo de pH 23 Instrumento suministrado 7 CRISON CRISON INSTRUMENTS S A Riera Principal 34 36 08328 ALELLA Ba
28. rcelona Tel 935 409 320 Fax 935 559 300 SERVICIO POSTVENTA Tel 935 550 318 Fax 900 150 721 E Mail crison crison es Edici n Juliol 2001
29. rizados los valores de dicha tabla para poder realizar una correcta calibraci n a cualquier temperatura sobre sus muestras Cada producto var a su pH con la temperatura y por lo tanto el instrumento no puede compensar esta variaci n De ah la necesidad de expresar siempre juntos los valores de pH y temperatura a la cual ha sido realizada la medida Agitaci n y pH La utilizaci n de un agitador magn tico o de vari lla mejora la calidad de las medidas aumentando la rapidez de respuesta y la reproducibilidad de las mismas La velocidad de agitaci n debe ser moderada e id ntica para tampones y muestras 20 Electrodo combinado pH Esquema gen rico Tap n Quitarlo para medir Electrolito de referencia Nivel a controlar Junta t rica Tuerca de sujeci n del protector de membrana Electrolito interno Inaccesible Elemento de referencia alambre de Ag AgCl Diafragma A cubrir la muestra a medir Membrana sensible 77 Evitar rozaduras Partes esenciales de un electrodo combinado de pH El electrodo es la parte cr tica en la medida del pH y exige un cierto cuidado En esta p gina se da informaci n sobre un electrodo gen rico Nota Es interesante leer las instrucciones que acompa an a cada electrodo a Preparaci n para medir Quitar el protector de membrana sujetando la tuerca blanca desenroscando el tubo semitransparente
30. rol agitador CRISON paro marcha y velocidad conector RCA Alimentaci n externa 12 275 Condiciones ambientales permitidas Temperatura 5 40 C humedad relativa m x 95 no condensada Par metros f sicos Peso 1 580 g dimensiones 180 x 215 x 130 mm 18 Interface RS 232 Especificaciones Baud Rate 9600 bps Longitud palabra 8 bits Bits de Stop 2 bits Paridad Ninguna C mo activar la comunicaci n Desde la opci n SISTEMA del GLP escoger Salida RS 232 y Ordenador Env o de datos del GLP hacia el PC Los datos de la calibraci n y las medidas se env an por el canal RS 232 en formato ASCII Las l neas de texto empiezan con STX 02 seguido de todos los caracteres ASCII de la l nea y finali zan con CR Las l neas de medida empiezan con ETX seguido de todos los caracteres ASCII de la l nea y finalizan con CR Las l neas de Data logger empiezan con EOT 04 seguido de todos los caracteres ASCII de la l nea y finalizan con CR Ejemplo de medida Ejemplo de calibraci n CRISON pHMETER GLP 21 22 V2 02 5N727000 Viernes 26 Septiembre 1997 16 38 CALIBRADO HOD H02 Electrodo 52 02 N m 01 HOD 2 CALIBRADO 26 09 97 16 38 24 9 HOD Ho2 Tampones Slope Sens Pot Asim Tiempo HOD
31. tes disoluciones CRISOLYT Es una disoluci n de KCI Es el elec trolito de los electrodos cuyo elemento de referen cia son cristales de Ag AgCl encapsulados CRISOLYT A Es una disoluci n de satura de AgCl Es el electrolito de referencia para electrodos combinados de laboratorio siempre que el elemento de referencia sea un alambre de Plata Cloruro de Plata Ag AgCl CRISOLYT G Es una disoluci n de KCI la cual se ha sustituido gran parte del agua por glicerina Es el electrolito recomendado para medir en medios con elevado contenido de prote nas Electrolitos CRISON disponibles CRISOLYT KCI 250 ml C digo 95 00 CRISONYTA KCI 3M AgCI 250 ml C digo 95 01 CRISOLYT G KCl Glicerina 250 ml C digo 95 02 Disoluciones regeneradoras Estas disoluciones permiten en algunos casos solucionar determinados funcionamientos an ma los de los electrodos de pH y redox Los s ntomas m s habituales de que el electrodo necesita una regeneraci n son Lentitud de respuesta debida al recubrimiento de la membrana suciedad o envejecimiento de la misma Elevado potencial de asimetr a debido habitual mente a problemas en el electrodo de referencia por ejemplo diafragma contaminado u obturado Baja sensibilidad normalmente debida a proble mas de suciedad sobre el diafragma o p rdida de la capa de hidrataci n de la membrana CRISON dispone de 3 disoluciones regeneradoras Limpia
Download Pdf Manuals
Related Search