Monitor TFT 17` Hyundai X73S
Contents
1. um Procedimientos iniciales r Contenido del paquete E Instalar el monitor Antes de empezar aseg rese de que la caja de cart n contiene los siguientes art culos 1 Para instalar el monitor 1 1 Extraiga el monitor y su base del paquete 1 2 Coloque la base del monitor sobre el escritorio y deslice el cuello 1 Monitor LCD en las ranuras de la base Aseg rese de que la direcci n del cuello es correcta EA 1 3 Agarre el monitor con ambas manos y vuelva a colocarlo en el cuello Aseg rese de que la direcci n del cuello es correcta 2 Base y cuello del monitor la forma de la base puede variar en 2 Conectar el cable de se al funci n del modelo del monitor 2 1 Apague el equipo 2 2 Conecte el cable de se al al puerto D SUB o DVI situado en la parte posterior del monitor y apriete los tornillos del conector 2 3 Conecte el otro extreme del cable de se al al Puerto VGA o DVI de su equipo y apriete los tornillos del conector 2 4 Nota Aseg rese de que la configuraci n de la pantalla no es superior a 1280 1024 y 75 Hz 3 Conectar el cable de audio con opci n de audio 3 1 Enchufe2. Lista de iconos OSD Icono Funciones BECIE Icono Funciones BEEG AJUSTE AUTOM TICO Permite optimizar el rendimiento de la imagen MEN MODO TEMA Active el motor de color integrado para mejorar los efectos gr ficos seg n las distintas situaciones de contenido de la pantalla GENERAL IMAGEN PEL CULA JUEGO Permite seleccionar los modos de ahorro de energ a est ndar y avanzado Consulte el ap ndice para obtener m s detalles BRILLO Permite ajustar el nivel de luminosidad de la pantalla CONTRASTE Permite ajustar el nivel de contraste de la pantalla SELECCIONE LA SE AL DE ENTRADA Seleccione la se al de entrada anal gica o digital Opcional Valor predeterminado de f brica anal gico VGA AHORRO DE o ENERG A Norma Totalmente compatible con el requisito de administraci n de energ a EPA Energy Star Avanzado Permite activar la funci n de prolongaci n de la vida til del monitor BALANCE DE Eni BLANCOS Ajuste el balance de la se al de entrada POSICI N A o l HORIZONTAL Permite desplazar la posici n de la pantalla hacia la POSICI N VERTICAL Permite desplazar la posici n de la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha IDIOMA MEN OSD Permite seleccionar su idioma preferido para el men OSD TEMP DE COLOR Permite seleccionar la configuraci n del color de la pantalla fr a c lida o usuar
3. TODevelopment T Tco Enhorabuena La pantalla que acaba de adquirir lleva la etiqueta TCO O3 Esto significa que la pantalla DISPLAYS se ha dise ado fabricado y probado siguiendo algunas de las normas medioambientales y de calidad m s estrictas internacionalmente Adem s esta pantalla es un producto de alto rendimiento dise ada pensando en el usuario y en minimizar el impacto sobre el medioambi ente Algunos datos de los requisitos de la pantalla TCO 03 Ergonom a e Buena calidad de imagen y ergonom a visual para mejorar el entorno de trabajo del usuario y disminuir los problemas visuales o de contracturas Entre los par metros importantes se encuentran la luminancia el contraste la resoluci n la reflectancia el proc esamiento del color y la estabilidad de la imagen Energ a e Modo de ahorro de energ a despu s de un cierto tiempo beneficioso para el usuario y para el medioambiente e Seguridad el ctrica Emisiones e Campos electromagn ticos e Emisiones de ruido Ecolog a e El producto se debe preparar para ser reciclado El fabricante debe tener un sistema certificado de gesti n medioambiental como EMAS o ISO 14 e 001 Limitaciones de o pol meros o retardantes de llamas con componentes de cloro o bromo o metales pesados como cadmio mercurio o plomo Los requisitos incluidos en esta etiqueta han sido desarrollados por TCO Development en colaboraci n con cient fi
4. ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio No obstante no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendi ndolo o apag ndolo es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas 3 Reorientar o reubicar la antena receptora 4 Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor 5 Conectar el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un circuito distinto de al que est conectado el receptor 6 Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia Cualquier modificaci n no autorizada realizada en este equipo ADVERTENCIA podr a anular la autorizaci n para utilizarlo as como la garant a del producto
5. activaci n del modo de ahorro de energ a avanzado 5 C mo puedo activar la funci n de prolongaci n de la vida del monitor Solamente tiene que utilizar el control OSD para activar esta funci n 1 Pulse 4 botones arbitrarios no pulse el bot n de Encendido en el lado izquierdo para activar el men OSD Pulse el bot n El para entrar en el men de funciones Pulse el bot n Es O E para seleccionar el sistema C Pulse ES para confirmar la selecci n Pulse el bot n A oB3 para seleccionar el MODO DE AHORRO DE ENERG A E Pulse el bot n PBI para confirmar la selecci n Pulse el bot n E opa para seleccionar la opci n avanzada ll en las funciones del MODO DE AHORRO DE ENERG A 8 Pulse el bot n ES para confirmar la selecci n 9 Pulse el bot n IN para salir al nivel de men anterior 10 Pulse el bot n a para salir del men OSD N 0 0d gt 0 N Cumplimiento de la normativa FCC 1 Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado 2 NOTA Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC Estos l mites est n dise
6. el cable de audio al puerto AUDIO situado en la parte posterior del monitor 3 2 Enchufe el otro extremo del cable de audio al puerto de audio de su PC o a otra fuente de audio 4 Conectar la fuente de alimentaci n 4 1 Enchufe el extremo hembra del conecte el cable the POWER AUDIO D SUB DVI alimentation electrica al puerto POWER situado en la parte trasera del monitor M l N CD I fo 4 2 Enchufe el extremo macho del conecte el cable the L w E E Y alimentation electrica a la toma de corriente 7 CD ROM contiene el manual del usuario 5 Encender la unidad ol E Mi 5 1 Encienda el equipo 3 Cable de alimentaci n el enchufe puede variar en funci n de la norma el ctrica de su zona 4 Cable de se al de v deo 5 Cable digital de se al opcional 6 Cable de audio opcional Ahora deber a ver la imagen Si no la ve consulte la secci n de soluci n de problemas 8 Gu a de instalaci n r pida de esta gu a r Identificar las partes y controles 1 El indicador LED representa la condici n de trabajo de Mientras est funcionando el LED es iluminar en color verde Mientras descansa el LED se iluminar muy poco en color mbar 2 El bot n de encendido representa la condici n de alimentaci n de se puede encender o apagar presionando el b
7. es que el intervalo de inactividad es dif cil de decidir Si el intervalo es largo es posible que no se consiga el objetivo de ahorro de energ a Por el contrario si el intervalo es corto el equipo y el monitor LCD podr an pasar al modo de inactividad con demasiada frecuencia Cuando el monitor LC D pasa al modo de inactividad la luz de fondo se apaga de inmediato Cuando las luces se encienden y apagan frecuentemente se provoca una luminosidad irregular que incluso podr a acortar la vida de las luces 2 Nuestra soluci n del dilema funci n de prolongaci n de la vida del monitor En vista de lo expuesto anteriormente hemos dise ado al funci n de prolongaci n de la vida del monitor Cuando haya seleccionado la opci n Modo de ahorro de energ a avanzado en el men OSD no solamente podr ahorrar electricidad sino que prolongar la vida de las luces 3 Principio de trabajo de la funci n de prolongaci n de la vida del monitor Para minimizar el impacto del encendido y apagado constante del monitor LCD la funci n de prolongaci n de la vida del monitor reduce gradualmente el suministro de electricidad a la luz de fondo de la pantalla LCD en lugar de cortar dicho suministro cuando el equipo entra en los modos de suspensi n o desconexi n Consulte el siguiente gr fico comparativo para obtener m s detalles Modo de ahorro de energ a est ndar sin la funci n de prolongaci n de la vida del monitor Alimen
8. NYUNDA HYUNDAI IT CORP 17 19 Monitor LCD Manual de usuario PRECAUCIONES Informaci n para usuarios residentes en pa ses de la Uni n Europea cnn LLL LLL 1 Informaci n para Usuarios residentes en Estados Unidos sesoiao corr io 1 NSTAlACION ta rd A Ai E A A AAA A AA A GA E A A 1 conexion dela alimentaci n essees EAEE TSERE SE O ESERE EE AAAA ESA EE EAEE AEAEE EE EARE ETERA INTERSTATE 1 KE E O e E AAA E E AAA EE E E EE A E E EE 1 Ta Oa re MONNOT ase aea A a E EE E 1 PROCEDIMIENTOS INICIALES comenido del Paquete E E EE E E OE tt A sisas 2 Instalar del MONTO cctosciondn ibn dass rc dd DLDI ELDO id a EDDOL EEEL ODEDE de oaar 2 identificar las partes y CONTOIGS sc cupsosisastesit errors turca a aS E EE A AEE a ANA E AE a A E Eaa E ARE EE E 3 Trabajar con el grupo de opciones OSD ssncossraccsia nostra tias ta Es tn eeepc 3 Personalizar el MONTO oeunteoasreicos tie catene e EEOSE EEEE EEEE EEEE EEE EEEE EEEE daviadacime cane ile tE 3 Introducci n a las teclas de acceso directo noo 4 Udo Ha A A aa a a a aai Ee arana 4 Lista de iconos OSD aLL L LLL LLL LLL LLL 5 SOLUCIONAR PROBLENAS ii o dro patas 6 FUNCIONES t cnicas y especificaciones ioiei aeeoe oaeee EEEE EE EEE EEE EEEE EEE EEEE EEE EELEE EEEE EEEE 7 Frecuencia de la interfaz no T Suplemento Modo d ahoo decnergia avalado ee stopiaio ideo dueto itinere tido debe dobla debate blo ce cai ieas ienke tas 8 cumplimiento de eaa eat Polop potes 10
9. a usuarios residentes en Estados Unidos LAS L MPARAS DEL INTERIOR DE ESTE PRODUCTO PUEDEN CONTENER MERCURIO Y SE DEBEN RECICLAR O DESECHAR SEG N LAS LEYES LOCALES PROVINCIALES O NACIONALES PARA M S INFORMACI N VISITE EL SITIO WEB DE LA ALIANZA DE INDUSTRIAS ELECTR NICAS EN WWW EIAE ORG EN INGL S PARA OBTENER INFORMACI N ESPEC FICA SOBRE EL RECICLAJE DE L MPA RAS VISITE WWW LAMPRECYCLE ORG EN INGL S Instalaci n 1 No cubra ni bloquee las salidas de ventilaci n situadas en la parte posterior del monitor 2 No instale el monitor junto a fuentes de calor como por ejemplo radiadores o conductos de aire ni en una ubicaci n expuesta a la luz directa del sol polvo excesivo vibraciones mec nica o impactos 3 La posici n de funcionamiento normal del aparato debe estar nicamente entre 5 inclinado hacia delante y 20 inclinado hacia atr s Si el ngulo de inclinaci n es mayor de 20 se utilizar s lo para montaje en la pared o empaquetado a 0mNnN F Conexi n de la alimentaci n 1 Utilice el cable de alimentaci n adecuado en funci n del voltaje de su zona Utilice una toma de corriente de f cil acceso situada cerca del monitor No deje que nada descanse sobre el cable de alimentaci n No utilice ning n otro adaptador que no sea el incluido con el monitor Desconecte el cable de alimentaci n de la fuente de alimentaci n si 5 1 No va a utilizar el monitor durante un prolo
10. comprobarlo 1 Compruebe si su PC est encendido 2 Aseg rese de que su PC no se encuentre en el modo de ahorro de energ a mueva el cursor o presione cualquier tecla del 1 No hay imagen teclado para reactivar el equipo 2 El indicador LED se ilumina en color naranja 3 Compruebe si el cable de se al de v deo est correctamente conectado al monitor y a su PC 1 En la pantalla aparece el mensaje No hay se al de entrada 1 Compruebe si su PC est encendido 2 Compruebe si el cable de se al de v deo est correctamente conectado al monitor y a su PC 1 En la pantalla aparece el mensaje Se al de 1 Aseg rese de que la resoluci n y o la tasa de actualizaci n est establecida correctamente entrada fuera del intervalo Importante Aseg rese de que la configuraci n de la pantalla est bajo WSXGA1280 1024 75Hz MM Funciones t cnicas y especificaciones Elemento Descripci n Tama o del 19 376 H x 301 V mm Frecuencia de la interfaz Panel monitor 17 337 9 H x 270 3 V mm 1 El siguiente intervalo de frecuencia es la frecuencia de trabajo Si el modo especificado Cabeceo de 19 0 294 H x 0 294 V mm se encuentra entre los valores indicados a continuaci n pero no coincide con la p xeles 17 0 264 H x 0 264 V mm frecuencia admitida no se garantiza una visualizaci n ptima Si el modo especificado Anal gico D sub se encuentra fuera de la frecuencia de
11. cos expertos usuarios y fabricantes a nivel internacional Desde el final de la d cada de los 80 TCO ha desempe ado una labor fundamental para facilitar cada vez m s la fabricaci n de equipos inform ticos Nuestro sistema de etiquetado se puso en marcha en las primeras pantallas en el a o 1992 y actualmente lo solicitan los usuarios y fabricantes de equipos inform ticos de todo el mundo Para obtener m s informaci n visite www tcodevelopment com MM Precauciones The display unit is an electric device which may contain hazardous materials components and that needs to be taken care of at end of life according to a procedure r Infolnformaci n para usuarios residentes en pa ses de la Uni n Europea El s mbolo que figura en la caja o en el paquete significa que este producto no se debe desechar al final de su vida til junto con los desechos que se generan de forma regular en los hogares Tenga en cuenta que es su responsabilidad desechar los equipos electr nicos en centros de reciclaje con el fin de respetar y conservar el medioambiente Todos los pa ses de la Uni n E Europea deben disponer de dichos centros para reciclar equipos el ctricos y electr nicos Para m s informaci n acerca de su centro de reciclaje m s cercano p ngase en contacto con la autoridad local competente que gestione el desecho de estos productos o con el distribuidor donde adquiri el producto l Informaci n par
12. io Fr a Permite seleccionar la configuraci n del color de la pantalla para que presente un color blanco azulado C lida Permite seleccionar la configuraci n del color de la pantalla para que presente un color blanco rojizo SISTEMA Ajusta las opciones de las especificaciones mec nicas del monitor AHORRO DE ENERG A BALANCE DE BLANCOS RELOJ FASE POSICI N HORIZONTAL POSICI N VERTICAL SISTEMA INFORMACI N FASE Permite ajustar la fase de la se al interna del monitor RELOJ Permite ajustar la frecuencia del reloj de muestreo interna Seleccione esta opcion para activar o desactivar la funcion DDC CI DDC CI Valor predeterminado de f brica ENCENDIDO 2 segundos despu s de la activaci n de esta funci n DEMOSTRACI N algunos men s estimular n los efectos de gradiente 2 veces m s Muestra la frecuencia el valor de la resoluci n el puerto de INFORMACI N entrada y otros detalles de trabajo relacionados en este monitor RELLAMADA Permite restablecer los valores predefinidos de f brica MM Solucionar problemas Symptom Check Items 1 No hay imagen 2 El indicador LED no se ilumina 1 Compruebe si el monitor est encendido presione el bot n D 2 Compruebe si el cable de alimentaci n est correctamente conectado al monitor y a la toma de corriente 3 Compruebe si la toma de corriente genera electricidad utilice otro dispositivo para
13. la izquierda para ejecutar la funci n de ajuste autom tico Adem s hemos preparado otros m todos sencillos para cambiar los Important modos de pantalla Existen 4 modos GENERAL PEL CULA IMAGEN y JUEGO r Introducci n a las teclas de acceso directo 1 Ajuste autom tico Mientras el men OSD se muestra en pantalla presione los primeros botones de la izquierda AUTO simult neamente para optimizar el rendimiento de la imagen autom ticamente 2 Control de volumen audio Si se muestra la funci n OSD pulse el primer bot n de la derecha D para entrar en el men de ajuste autom tico y pulse o a para ajustar el volumen del sonido Pulse RE O ES para salir 3 Seleccionar modo Si se muestra la funci n OSD pulse el segundo bot n de la izquierda Ea para cambiar el modo Puede cambiar entre los 4 modos con Ed y 5 y salir pulsando A O Er 4 Men principal Mientras el men se muestra en pantalla presione los segundos botones de la derecha EM para entrar en el men principal A continuaci n presione ES O 5 para elegir entres las opciones Presione EE para confirmar la selecci n N O pan para salir r Uso del men de funciones Con el rbol de men s OSD que se muestra a continuaci n puede obtener un punto de vista a gran escala del sistema OSD Al igual que un mapa este rbol de men s OSD le puede guiar por todo el sistema Son pocas las acciones que tiene que ap
14. ngado per odo de tiempo 5 2 El cable est da ado o deshilachado 5 3 El monitor se ha ca do o la carcasa se ha da ado 5 4 Un cambio en el rendimiento indica que es necesario reparar el aparato r Mantenimiento 1 Limpie la carcasa y los controles con un pa o suave humedecido con una soluci n ligera de detergente No utilice materiales abrasivos ni disolventes como por ejemplo alcohol o benceno 2 No frote toque ni golpee la superficie de la pantalla con objetos afilados o abrasivos como por ejemplo l pices o destornilladores ya que se puede ara ar la pantalla 3 No inserte objetos ni derrame l quidos en las salidas de ventilaci n situadas en la parte posterior del monitor Si lo hace se puede provocar una incendio descargas el ctricas y o la unidad puede resultar da ada Transportar el monitor 1 Durante el transporte de la pantalla para su reparaci n o mantenimiento desmonte primero el monitor y emb lelo en su caja original Para desmontar el cuello y la base pulse el bot n de liberaci n que se encuentra en la parte superior del cuello y desmonte el cuello base Retire entonces la base del cuello pulsando las pesta as de liberaci n que se encuentran bajo la base y tire del cuello para extraerlo Finalmente utilice la caja y materiales de embalaje originales para envolver la pantalla y sus accesorios
15. ot n de encendido 3 Las teclas de funci n representan todos los ajuste de Si necesita realizar alg n ajuste presione cualquiera de ellos para activar el men de funciones Posteriormente se muestra informaci n detallada del men de funciones r Trabajar con el grupo de opciones OSD Ver que el sistema de men s OSD es muy f cil de utilizar Puede identificar la funci n del bot n por los iconos contrarios mostrados en la ventana emergente OSD Las tres im genes siguientes representan la funci n de cambio de los botones en funci n del nivel del rbol de funciones que se encuentre i E l l l i i i i i i i i o l O i l v i i i i A PA TA J rees am A l ER J l ATEOS PAEZ A Segundo nivel Primer nivel Tercer nivel 1 Presione el bot n para encender 2 Presione cualquiera de los otros cuatro botones para activar el men OSD 3 Presione el bot n del icono de funci n contrario del men OSD emergente r Personalizar el monitor El sistema de men s en pantalla OSD proporciona una amplia gama de herramientas que puede personalizar para optimizar la pantalla Aunque puede personalizar completamente el monitor es recomendable utilizar la funci n de ajuste autom tico ya que tiene valores Important preestablecidos que permiten optimizar totalmente el monitor Active el men OSD elija la primera tecla de
16. render en el proceso total de ajustes 1 Activar el men principal con la alimentaci n encendida presione cualquier tecla para activarla Confirmar la selecci n presione ES para realizar la selecci n Desplazarse hacia adelante y hacia atr s presione ES y E para desplazarse por las funciones Ir al men anterior o al nivel superior presione pau o para volver al nivel superior OOA OMN Salir Pulse pay para salir del men OSD si no pulsa ning n bot n este mensaje desaparecer autom ticamente despu s de 30 segundos Ajustar el n mero de una escala presione y a para aumentar o reducir el n mero de funci n Alimentation AJUSTE AUTOM TICO r GENERAL MEN MODO M PEL CULA TEMA Men principal IMAGEN JUEGO m BRILLO CONTRASTE ANAL GICA D SUB SELECCIONE LA SE AL DE ENTRADA DIGITAL DVI Men de control de 15 idiomas IDIOMA MEN OSD RELACI N ASPECTO SISTEMA RELLAMADA NATIVO L PANTALLA COMPLETA H TEMP DE COLOR ROJO VERDE m AZUL FRIO C LIDO AHORRO DE ENERG A BALANCE DE BLANCOS POSICI N HORIZONTAL POSICI N VERTICAL FASE m RELOJ DDC CI H DEMOSTRACI N INFORMACI N m English Deutsch Francais Italiano Espa ol F H RE Norsk PyccKn Svenska Suomi Dansk Polski Nederlands Portugu s Magyar er 0
17. taci n ENCENDIDO Inicio del ahorro de energ a Modo de ahorro de energ a avanzado con la funci n de prolongaci n de la vida del monitor Alimentaci n lt 7mins P Iniciar suspensi n Inicio del ahorro de energ a d5s gt ENCENDIDO Este enfoque Inicio lento y desconexi n retardada minimiza el tr nsito de la electricidad y temperatura causadas por el encendido y apagado del monitor LCD Por tanto el deterioro de las luces de fondo del monitor LCD TFT se puede controlar de cierta manera de forma que es mucho menos de lo que era 4 El efecto secundario de la funci n de prolongaci n de la vida del monitor por qu no establecer el modo de ahorro de energ a avanzado como valor predeterminado Seg n los requisitos de EPA US Environmental Protection Agency Es decir Agencia de protecci n del medio ambiente de EE UU relacionados con el ahorro de energ a en los monitores el consumo de potencia del monitor debe ser inferior a 3 vatios antes de que transcurran 3 segundos desde de que dicho monitor haya pasado al modo de ahorro de energ a Pero la funci n de prolongaci n de la vida del monitor reduce el suministro de energ a a la luz de fondo del monitor LCD gradualmente Por tanto dicha funci n entra en conflicto con el requisito de E PA en los primeros 7 minutos despu s de pasar al modo de suspensi n A pesar de todo comparando la ventaja de ambas condiciones seguimos recomendando la
18. trabajo la pantalla se quedar en blanco Digital DVI D ional e s g Opcional mostrar el mensaje Se al de entrada fuera del intervalo y a continuaci n pasar al ngulo de inclinaci n 5 20 19 modo de ahorro de energ a Aproximadamente Dimensiones 402 An x 422 Al x 214 Pr mm 2 B sicamente el c lculo del modo es independiente de la polaridad de sincronizaci n An x Al x Pr Aproximadamente excepto cuando dos o m s modos pertenecen a la lista de frecuencias admitidas en que 7 366 An x 389 Al x 196 Pr mm se podr a calcular solamente mediante dicha la polaridad 19 17 APP A 3 Entretanto la frecuencia real especificada de la temporizaci n admitida no se solicita Approssimativamente 3 6kg Weight Neto CA CA 100 240V 50Hz 60Hz 1 2A Alimentaci n Consumo Activo lt 42W En espera lt 2W 5 Frecuencia horizontal 30 82KHZ Condici n de 6 F tical 56 76H funcionamie 20 to 80 Sin condensaci n AET AE a E nto Altitud Bajo 10 000 fts Temperatura 20 C to 60 C Condici n de Temperatura 20 C to almacenami 5 to 80 Sin condensaci n ento Altitud Bajo 40 000 fts E e a ar exactamente 4 Se admite la normalizaci n de la desviaci n de la tarjeta VGA mu Suplemento Modo de ahorro de energ a avanzado 1 Introducci n Los monitores tradicionales tienen la funci n de inactividad para ahorro de energ a El problema
Download Pdf Manuals
Related Search