Home

1. - NEC

1. lt ANAN i A lt lt AMADA Ml VIN VAUN AN 45 3 Proyectar una imagen funciones b sicas O Subir y bajar el volumen El volumen puede ajustarse desde el panel de control del OSD o con el mando a distancia Consulte lo siguiente como gu a 1 Pulse los botones Volume en el mando a distancia o las teclas izquierda y derecha del cursor de Select en el panel de control del OSD El nivel del volumen aparece en la pantalla 2 Utilice los botones Volume o las teclas izquierda y derecha de Select del panel de control del OSD para ajustar el nivel LASER L CLICK O R CLICK MOUSE FOCUS ZOOM FREEZE G ETS J y LENS SHIFT e O O ONISTAND BY ASPECT LAMPMODE AUTO ADJ G G PAGE MAGNIFY UP DOWN KEYSTONE HELP SOURCE AUTO ADJUST O O O O POWER STATUS LAMP1 LAMP2 Volumen 46 3 Proyectar una imagen funciones b sicas O Apagar el proyector Cuando no vaya a utilizar el proyector m s es importante apagarlo correctamente para evitar da os o desgaste y roturas innecesarias e No desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente o del proyector cuando est encendido Si lo hace puede provocar da os en el conector de entrada AC IN proyector y o en los contactos del enchufe del cable de alimentaci n Para apagar la fuente de PRECAUCION alimentaci n A
2. 111 7 Ap ndice 9 Soluci n de problemas Mensajes de los indicadores El proyector utiliza varios indicadores de mensajes para alertar al usuario sobre problemas en la configuraci n o en los componentes internos Los LEDs de la parte superior del proyector muestran el estado de alimentaci n l mparas 1 y 2 adem s del orden de trabajo general del proyector a trav s del LED de estado ver Controles OSD y LEDs de estado en la p gina para su ubicaci n Las siguientes tablas describen los diferentes estados de los 4 LEDs El LED de alimentaci n ESTADO DEL SECUENCIA DEL ESTADO DEL ESTADO DEL LED PROYECTOR LED PROYECTOR AC apagado Naranja Refrigerando parpadeando Secuencia de encendido Verde parpadeando Encendido 0 5 segundos Apagado 0 5 segundos Encendido 0 5 segundos Apagado 0 5 segundos Tras el apagado Inicio Suspensi n Naranja encendido Encendido Suspensi n Verde encendido El LED de estado Encendido ESTADO DEL SECUENCIA DEL ESTADO DEL ESTADO DEL LED PROYECTOR LED PROYECTOR Apagado Apagado Encendido Rojo parpadea una ERROR de la tapa vez repetidamente Rojo parpadea 2 veces repetidamente ERROR de temperatura Rojo parpadea 4 veces repetidamente Teclas bloqueadas Se enciende en al pulsar una tecla naranja Suspensi n Ahorro de energ a ERROR de ventilador Apagado Encendido 0 5 segundos Apagado 2 5 segundos ERROR 0 5 seg encendido gt
3. 23 2 Instalaci n y conexiones Valores de distancia de proyecci n y tama o de la pantalla del NP4001 Tama o de la pantalla NPO6FL NPO7ZL NPOSZL Ea A A Diagonal Anchura Altura B Distancia A EN sm 2 5 pulgadas l pulgadas l pulgadas ln pulgadas la mn PS n n E n PS n a E E CE O O ACA IE sal aa 429 109 258 oss 338 088 572 777 145 191 76 7 1019 195 259 ol se ste te 307 ore 40s 103 69 0 93 8 1 75 238 025 1228 235 3 12 eo 203 ess 17d ata 108 545 138 027 1254 235 3 19 1242 164 6 3 15 4 8 ol 220 rra 196 465 118 615 150 1045 141 3 2 65 3 59 140 0 185 4 356 471 210 sasl 160a as tora 27a gt 2464 3321 6 26 844 329 7 436 0 8 38 11 07 sol sol 2060 52d 1284 ar 2819 3798 7 16 0 65 377 2 498 6 0 58 12 66 261 esal 2241 569 1342 am 306 8 413 2 7 79 10 50 410 4 542 410 42 13 78 aro esel 2318 seo 1388 asa 3174 4275 8 06 10 86 424 6 5612 10 79 1425 soo 762 2571 esa 1543 as 3529 4752 8 96 1207 472 1 G238 11 99 15 85 sso 889 3000 762 1800 as 4120 5548 1047 14 09 551 2 728 21400 18 50 mo 1016 3429 em 205 9 523 a712 G343 1197 1611 630 2 8320 1601 21 15 aso masl 3858 0s0 2310 s88 530 3 713 811347 18 13 709 3 o370 1802 2380 soo 1270 428 7 10 80 2571 es 595 vo33 1497 2015 788 4 10414 20 02 26 45 Tama o de la pantalla NPO9ZL NP10ZL a Diagonal
4. 12 ABIERTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO CORTO CORTO CORTO CORTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO CORTO CORTO CORTO CORTO FUNCI N MODO CONTROL EXTERNO ACTIVADO MODO CONTROL EXTERNO DESACTIVADO ENCENDIDO APAGADO SILENCIO DE IMAGEN ACTIVADO SILENCIO DE IMAGEN DESACTIVADO SILENCIO DE SONIDO ACTIVADO SILENCIO DE SONIDO DESACTIVADO op NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE 136 9 Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas Antes de contactar con su vendedor o personal de servicio compruebe la siguiente lista para asegurarse de que necesita reparaci n y tambi n consulte la secci n Soluci n de problemas en la p gina de su manual del usuario Esta lista de comprobaci n le ayudar a resolver los problemas de manera efectiva Frecuencia de la incidencia siempre a veces Cada cu nto otros Alimentaci n No hay alimentaci n el indicador de POWER no se enciende en verde Ver tambi n Indicador de estado STATUSY El enchufe del cable est bien insertado en la toma de corriente El interruptor de corriente principal est en la posici n de encendido ON La tapa de la l mpara est correctamente instalada Horas de uso de l mpara horas de operaci n de la l mpara se ha restaurado tras reemplazarla No hay alimentaci n incluso tras mantener pulsado el bot n de POWER durante un m nimo de 2 segundos V deo y audio No aparec
5. l anal gica RGB Mini D Sub 15P 1 anal gica RGB R Cr G Y B Cb H V BNC x 5 1 digital RGB DVI D 24P 1 componente Y Cb Pb Cr Pr RCA x 3 1 componente Mini D Sub 15P compartida con ORDENADOR 1 Entradas ENTRADA 1 S V deo Mini DIN 4P 1 v deo 3 audio est reo Mini 2 audio L R RCA 1 mando a distancia est reo Mini 1 RGB Mini D Sub 15P 1 audio est reo Mini 1 Activador de pantalla Control 1 puerto de Control PC D Sub 9P 1 puerto USB GPIO Mini D sub 15P puerto LAN tipo B para reparaci n RJ 45 NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM HDTV 1080i 720p SDTV 576p 576i 480p 480i Salidas Compatibilidad de v deo Horizontal 15 kHz 31 a 90 kHz RGB 31 kHz o m s Vertical 50 Hz a 85 Hz Ancho de banda de v deo RGB 100 MHz 3dB Reproducci n del color 16 7 millones de colores simult neos Color completo NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL6O0 540 l neas de TV SECAM 300 l neas de TV Frecuencia de escaneo Resoluci n horizontal RGB 1024 puntos H x 768 puntos V NP4000 1280 puntos H x 768 puntos V NP4001 Control externo RS232 IR LAN GPIO Compatibilidad de sincronizaci n Requisitos de alimentaci n 120 8 Especificaciones A ELEMENTO DESCRIPCI N 655W en modo normal de l mpara dual 580W en modo Eco de l mpara dual 350W en modo normal de l mpara simple 315W en modo Eco de l mpara simple lt 30W en mo
6. A Est seguro 109 7 Ap ndice O Utilizar el receptor de rat n a distancia opcional NP01MR El receptor de rat n a distancia opcional le permite utilizar las funciones del rat n del ordenador desde el mando a distancia Resulta muy til para hacer clic en presentaciones realizadas con ordenador Conectar el receptor de rat n a distancia a su ordenador Si desea utilizar la funci n de rat n a distancia conecte el receptor del rat n y el ordenador El receptor del rat n puede conectarse directamente al puerto USB del ordenador tipo A Nota Dependiendo del tipo de conexi n o del SO instalado en su ordenador puede que necesite reiniciar su ordenador o cambiar la configuraci n de su ordenador Receptor del rat n a distancia Ordenador Cuando utilice un ordenador con el receptor de rat n a distancia 7m 22 pies Sensor del mando en el receptor del rat n a distancia 110 7 Ap ndice Cuando conecte utilizando el terminal USB El receptor de rat n s lo puede utilizarse con un sistema PC Microsoft Windows 98 Me XP 2000 PC o un sistema Mac OS X 10 0 0 o posterior Nota En Windows XP si el cursor del rat n no se mueve correctamente haga lo siguiente borre la casilla de verificaci n Mejorar precisi n del puntero bajo el control deslizante de velocidad del rat n en el cuadro de di logo Propiedades de mouse ficha Opciones de puntero Nota Espere al menos 5 segun
7. Dominio Nombre del host escriba un nombre de host Puede utilizar hasta 60 caracteres alfanum ricos Nombre de dominio escriba el nombre de dominio de la red conectada al proyector Puede utilizar hasta 60 caracteres alfanum ricos Aplicar haga clic para reflejar las entradas 132 8 Especificaciones Correo Correo de aviso Haga clic en Habilitar para habilitar la caracter stica Correo de aviso Esta opci n avisa a su ordenador cuando ocurre un mensaje de error a trav s de correo electr nico utilizando la LAN con cables El mensaje de error ser notificado cuando la l mpara del proyector haya alcanzado el final de su vida til o si ocurre un error en el proyector Direcci n del autor especifique la direcci n del autor Puede utilizar hasta 60 caracteres alfanum ricos y s mbolos Nombre del servidor SMTP escriba el nombre del servidor SMTP que se va a conectar al proyector Puede utilizar hasta 60 caracteres alfanum ricos Direcci n del destinatario 1 a 3 Escriba la direcci n del destinatario Puede utilizar hasta 60 caracteres alfanum ricos y s mbolos Aplicar Haga clic para aplicar la configuraci n Correo de prueba Env e un correo de prueba para comprobar si su configuraci n es correcta Haga clic en Ejecutar para activar esta caracter stica Bot n de estado del correo de prueba haga clic para mostrar el resultado de la prueba Ejemplo de un mensaje enviado desde el proyecto
8. Pp 25 26 Bot n Auto ADJ modelos que tienen la funci n de Visor El NP4001 NP4000 no tiene esta funci n O 28B j Botones de Volume Botones de Magnify 12 Bot n Computer 3 No disponible en el NP4001 Botones Page Up Down Los botones visor VIEWER y p gina PAGE funcionar n con los otros modelos que tienen la funci n de Visor El NP4001 NP4000 no tiene esta funci n Bot n LAN No disponible en el Bot n Picture NP4001 NP4000 Bot n S V deo Bot n de Select Bot n Help 18 19 20 21 22 23 24 23 26 27 28 29 30 31 32 33 4 12 1 Introducci n Importante 1 Evite utilizar el proyector con luz fluorescente brillante encendida Ciertas luces fluorescentes de alta frecuencia pueden interrumpir la operaci n del mando a distancia 2 Compruebe que nada obstruye la l nea entre el mando a distancia y el proyector Si la l nea entre el mando y el proyector est obstruida puede hacer que la se al del mando se refleje en ciertas superficies reflectantes como las pantallas de proyecci n 3 Los botones y teclas del proyector tienen las mismas funciones que los botones correspondientes en el mando a distancia El manual del usuario describe las funciones bas ndose en el mando a distancia Nota Para apagar el proyector pulse el bot n Power OFF dos veces Para encender el proyector mantenga pulsado el bot n Power On durante al me
9. Proyector NP4001 NP4000 Manual del usuario a e to tf A e e e ve et e e ts ef e PA dla af e O NEC Display Solutions Ltd 2007 Segunda edici n julio de 2007 e DLP BrilliantColor y DynamicBlack son marcas de Texas Instruments e IBM es una marca o marca registrada de International Business Machines Corporation e Macintosh Mac OS X y PowerBook son marcas de Apple Inc registradas en los EE UU y otros pa ses e Windows Windows 98 Windows Me Windows XP o Windows 2000 son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation e VESA es una marca registrada de la Asociaci n de Est ndares Electr nicos de V deo e Lamarca PJLink es una marca aplicada para derechos de marcas en Jap n los Estados Unidos de Am rica y otros pa ses y reas e Otros nombres de productos y compa as mencionados en este manual del usuario pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios Notas 1 El contenido de este manual del usuario no puede ser impreso de nuevo ni en parte ni en su totalidad sin permiso 2 El contenido de este manual del usuario est sujeto a cambios sin previo aviso 3 La preparaci n de este manual del usuario ha sido realizada con el m ximo esmero sin embargo si encuentra alg n punto cuestionable error u omisi n por favor contacte con nosotros 4 No obstante seg n el art culo 3 NEC no se har responsable de las reclamaciones o p rd
10. 0 5 segundos apagado 2 gt 2 0 segundos apagado 0 5 seg encendido gt 0 5 segundos apagado 4 gt 2 0 segundos apagado ERROR Funci n de bloqueo de teclas activada Suspensi n Apagado Ahorro de energ a Suspensi n normal Suspensi n normal 112 LEDs de la l mpara ESTADO DEL SECUENCIA DEL ESTADO DEL ESTADO DEL LED PROYECTOR LED PROYECTOR L mpara apagada Apagado Apagado L mpara apagada Final de la vida de la l mpara ERROR de l mpara Refrigerando l mpara Vida de la l mpara acabada no se puede encender la l mpara Rojo parpadeando Rojo parpadea una vez repetidamente Rojo parpadea 6 veces repetidamente Naranja parpadeando Rojo encendido Encendido 0 5 segundos Apagado 0 5 segundos Encendido 0 5 segundos Apagado 2 5 segundos 0 5 seg encendido gt 0 5 segundos apagado 6 gt 2 0 segundos apagado 7 Ap ndice Cambie la l mpara ver notas siguientes ERROR ERROR 0 5 seg encendido gt Cambiando l mpara 0 5 seg apagado l y 2 Secuencia de re 0 5 seg encendido gt o Cambie la l mpara ver notas siguientes 113 7 Ap ndice Problemas comunes y soluciones Estas indicaciones ofrecen consejos para solucionar los problemas que pueda encontrarse al utilizar el proyector Si el problema contin a sin resolverse contacte con su vendedor para asistencia A menudo el problema es tan simple como una conexi n suelta
11. 2 2 2 3 Autom tico Detecta el m todo de correcci n de tiro 2 2 Activar Utiliza el m todo de correcci n de tiro 2 2 2 3 Activar Utiliza el m todo de correcci n de tiro 2 3 75 5 Utilizar el men en pantalla O Descripci n y funciones del men Detallar ajustes El men Configuraci n de detalles contiene opciones b sicas y avanzadas de ajustes del color como correcci n de gamma contraste del color y correcci n del color General La ficha General contiene configuraci n de detalles generales como correcci n de gama y temperatura del color El acceso a la ficha General se realiza a trav s del men Detallar ajustes Detallar ajustes O General Balance de blancos Correcci n de color Referencia Brillo alto Correcci n Gamma Din mico Temperatura del color BriliantColor salir EXIT Men Avanzado La siguiente tabla lista todas las funciones con una breve descripci n ELEMENTO DESCRIPCI N Ajustar modo de referencia ver p gina Correcci n Seleccionar el modo de correcci n gamma ver p gina Gamma Temperatura Ajusta el valor de la temperatura del color en Kelvin K Compensa la del color cantidad de luz disponible La luz del d a es aproximadamente 5500K Ajusta el valor de BrilliantColor BrilliantColor extiende el rango de BrilliantColor exposici n y agudiza los detalles para unas im genes sin imperfecciones 76 5 Utilizar el men en pant
12. a Control de PC Activa la selecci n de la v a para el control del PC Seleccione Control PC Valores PC CONTROL o LAN Orientaci n Orientaci n le permite ajustar c mo mostrar la imagen proyectada Seleccione entre lo siguiente Escritorio frontal Proyecci n mirando adelante est ndar configuraci n predeterminada Escritorio posterior Proyecci n trasera est ndar Permite al proyector producir la imagen desde detr s de la pantalla invirti ndola Techo frontal Proyecci n de montaje en techo mirando adelante Permite la proyecci n de montaje en el techo poniendo bocabajo la imagen Techo posterior Proyecci n de montaje en techo trasero Permite la proyecci n de montaje en el techo desde detr s de la pantalla poniendo bocabajo e invirtiendo la Imagen 85 5 Utilizar el men en pantalla Escritorio frontal Techo posterior G o E e Mad Bur So Escritorio posterior Velocidad de comunicaci n Seleccione la velocidad de comunicaci n para ajustar la frecuencia en baudios de la conexi n Nota Las conexiones con cables largos pueden requerir una configuraci n m s baja Velocidad de Comunicaci n O 9600bps O 19200bps O 38400bps Seleccione entre las siguientes opciones 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps Selecci n de color de men Seleccione los modos de color para ajustar el color del men Selecc
13. n antes de quitar el objetivo EN ME Tornillo antirrobo Evita el robo del objetivo o Mantiene el ventilador frontal limpio y sin polvo l mpielo regularmente para una rendimiento ptimo no obstruir Entrada de ventilaci n y filtro frontal Importante Las rejillas de ventilaci n del proyector permiten una buena circulaci n del aire que mantiene fr a la l mpara del proyector No obstruya ninguna de las rejillas de ventilaci n 1 Introducci n Vista superior 7 VER ETIQUETA DESCRIPCI N P GINA Panel de control del objetivo Altavoz derecho Tapa de la l mpara Salida de ventilaci n Panel de control del OSD Entrada de ventilaci n trasera Entrada de ventilaci n izquierda Ver Controles del objetivo Altavoz derecho Quite la tapa para reemplazar la l mpara o la rueda de color Salida de ventilaci n no obstruir Ver Controles OSD y LEDs de estado Entrada de ventilaci n trasera no obstruir Entrada de refrigeraci n izquierda no obstruir 1 Introducci n Transportar el proyector Transporte siempre el proyector con el asa Antes de mover o transportar el proyector desconecte el cable de alimentaci n y cualquier otro cable que pueda estar conectado Cuando mueva el proyector o cuando el proyector no se est usando tape el objetivo con su tapa Para extraer el asa del proyector consulte la gu a siguiente 1 Coloque el proyector sobre un lado
14. progresivo Desentrelazado O Imagen Congelada O Normal O Cine Seleccione la forma de Desentrelazado necesaria entre Imagen Congelada Seleccionar para im genes congeladas como proyecciones de diapositivas o fotos de pantalla Normal Seleccionar Normal para una proyecci n no especializada Cine Seleccionar para la proyecci n de pel culas 74 5 Utilizar el men en pantalla Matriz del color Las matrices del color definen la cantidad de componentes de tres colores R rojo G verde y B azul en un nico punto en el espacio del color Matriz del color Auto O RGB O SDTV O HDTV Seleccione entre lo siguiente Auto Selecciona autom ticamente la matriz del color RGB Ajusta la matriz del color a RGB usar para im genes de monitor de PC o c mara SDTV Ajusta la matriz del color a SDTV utilice la imagen de Definici n est ndar HDTV Ajusta la matriz del color a HDTV utilice la imagen de Alta Definici n Telecine Telecine ayuda a convertir las im genes de pel culas animadas en v deo El proceso a ade cuadros adicionales a la imagen para aumentar la frecuencia de im genes Nota Esta caracter stica s lo est disponible cuando desentrelazar est activado y la se al SDTV est seleccionada Telecine Desact O 2 2 2 3 Autom tico O 2 2 Activar O 2 3 Activar Seleccione entre lo siguiente Desact El modo Telecine est desactivado
15. Anchura Distancia A a EE A pulgadas a pad a Pao 102 aa osr 205 osa 787 1680 192 304 rez 2808 985 738 oler ae 108 256 oss 987 1947 243 409 1909 3635 485 923 eo asa sre 18 207 or 1156 2345 294 5962302 4373 688 141 eo 2o ess aya ata 1osj1556 814 1 395 voa 3008 5849 7 84 14 86 eo 22 mra 198 468 te 1755 353 9 446 809348 0 656 8 8 84 1673 24 2 Instalaci n y conexiones Para los tama os de pantalla entre 40 y 500 pulgadas no indicados en las tablas en las p ginas y 24 utilice las f rmulas siguientes para la distancia de proyecci n DISTANCIA DE PROYECCI N PARA EL NP4000 OBJETIVO PULGADAS METROS NPO6FL B x 0 808 1 654 B x 0 808 0 042 B x 1 361 1 85 B x 1 361 0 047 a trav s de B x 1 831 1 811 a trav s de B x 1 831 0 046 B x 1 823 2 52 B x 1 823 0 064 NP064E a trav s de B x 2 403 2 441 a trav s de B x 2 403 0 062 B x 2 298 4 134 B x 2 298 0 105 NPO9ZL a trav s de B x 4 579 4 213 a trav s de B x 4 579 0 107 B x 4 516 5 315 B x 4 516 0 135 NEDAS a trav s de B x 8 514 5 512 a trav s de B x 8 514 0 140 DISTANCIA DE PROYECCI N PARA EL NP4001 OBJETIVO PULGADAS METROS NPO6FL B x 0 817 1 535 B x 0 817 0 039 B x 1 379 1 969 B x 1 379 0 050 NEOIL a trav s de B x 1 854 1 811 a trav s de B x 1 854 0 046 B x 1 844 2 362 B x 1 844 0 060 a trav s de B x 2 435 2 48 a trav s de B x 2 435 0 063 B x 2 328 4 134 B
16. Apague las luces fluorescentes de la habitaci n Compruebe la polaridad de las pilas Cambie las pilas Apague otros dispositivos de infrarrojos cercanos SN PA ARAN Lleve el mando a distancia al servicio t cnico 116 7 Ap ndice Problemas del audio Problema No hay sonido 1 2 3 4 9 Ajuste el volumen en el mando a distancia Ajuste el volumen de la fuente de audio Compruebe la conexi n del cable de audio Pruebe la salida del audio de la fuente con otros altavoces Lleve el proyector al servicio t cnico Problema El sonido es distorsionado 1 Compruebe la conexi n del cable de audio 2 Pruebe la salida del audio de la fuente con otros altavoces 3 Lleve el proyector al servicio t cnico 7 Ap ndice Llevar el proyector al servicio t cnico Si no puede resolver el problema deber a llevar el proyector al servicio t cnico Embale el proyector en su caja original Incluya una descripci n del problema y una lista de comprobaci n de los pasos realizados cuando intent resolver el problema La informaci n puede resultar til para el personal del servicio t cnico Devuelva el proyector al lugar donde lo compr 118 8 Especificaciones O Especificaciones del proyector Esta secci n ofrece informaci n t cnica sobre el rendimiento del proyector Especificaciones pticas SS ELEMENTO DESCRIPCI N OOO Sistema de proyecci n Tecnolog a de un chip DLP rueda d
17. OSD del proyector Pulse Menu en el panel de control OSD del proyector para mostrar el Men Principal Despl cese hasta el men Configuraci n con A o Y y pulse Enter Seleccione la ficha General con do P y seleccione Modo l mpara con A o Y Pulse Enter En la ventana Modo l mpara seleccione Normal o Eco con A o Y Seleccione OK y pulse Enter Ajuste volumen Configuraci n Informaci n Reajuste Configuraci n General O Instalaci n Opci n Keystone Modo l mpara Normal Selecci n de l mpara Dual Intervalo de la l mpara Desact Modo Men Men Avanzado Idioma EQ Espa ol salir Men Avanzado Modo l mpara Normal O Eco 51 4 Caracter sticas tiles 1 Cambiar el Modo l mpara con el mando a distancia Pulse el bot n Lamp Mode en el Modo l mpara mando a distancia para acceder al men Modo l mpara En la ventana Modo l mpara seleccione Normal o Eco con A o Y Mueva el cursor hasta OK y pulse Enter Nota Cuando el proyector est en modo Eco el brillo puede disminuir Modo Normal 100 de brillo Modo Eco aprox 85 de brillo 52 4 Caracter sticas tiles O Obtener informaci n Pulse el bot n HELP en el mando a distancia para mostrar la pantalla Informaci n Utilice d o gt para seleccionar una ficha L CLICK R CLICK MOUSE FOCUS ZOOM FREEZE LENS SHIFT ASPECT y LAMP MODE AUTO ADJ N VOLUME MAGNIFY PAGE N N U
18. Tipo de sincronizaci n Polaridad sincronizada Tipo de escaneo Direcci n IP M scara de subred Puerta de acceso Direcci n MAC Product N mero de serie Firmware Data Se al actual Todos los datos Borrar horas de la l mpara1 Borrar horas de la l mpara2 Borrar horas del filtro 64 5 Utilizar el men en pantalla O Elementos del men Algunos men s y ventanas contienen grandes cantidades de informaci n en una rea peque a Consulte la siguiente gu a para navegar por las opciones m s f cilmente T tulo Resaltado Ajuste de la imagen Video Relaci n de aspecto 4 3 po Sobredesviaci n 0 poa Posici n Reloj Barra de Horizontal AH EE apa tanto Vertical HF UE Reloj GE Fase GM Men Avanzado Tipo de men Salir T tulo Bot n de DO OK Bot n Aceptar selecci n O 5 Cancelar Bot n Cancelar O 10 O 15 Las ventanas del men o cuadros de di logo suelen contener los siguientes elementos D Y COLD A YN ELEMENTO DESCRIPCI N Indica el t tulo del men Resaltado Indica el men o elemento seleccionado Tipo de men Men Avanzado o men B sico NS Bot n de Utilice este bot n redondo para seleccionar una opci n selecci n en un cuadro de di logo Barra de desplazamiento Vuelve al men anterior Pulse para aceptar y guardar la configuraci n B Cancelar O Pulse para rechazar la configuraci n modificada 65 Indica la
19. con los paneles de control en la parte inferior Nota Coloque el proyector sobre un lado levantando la carcasa No utilice el asa para colocar el proyector hacia arriba 2 Levante el asa en la direcci n indicada hasta que salga por completo 1 Introducci n Vista inferior E VER ETIQUETA DESCRIPCI N PAGINA Controles de altura Ajustan la altura de la proyecci n Entrada de Refrigeraci n de la rueda de color no ventilaci n obstruir Mantenga el ventilador limpio sin Filtro frontal polvo l mpielo con regularidad para un rendimiento ptimo Contacte con su vendedor para Agujeros de soporte l y informaci n sobre el montaje del para techo proyector en un techo Apertura para Coloque el dispositivo antirrobo ver O cadena de seguridad Utilizar el bloqueo f sico Filtro trasero Mantenga los ventiladores limpios sin polvo l mpielos con regularidad para Filtro lateral un rendimiento ptimo Para la instalaci n en el techo utilice herramientas de montaje y tornillos M4 PRECAUCI N aprobados profundidad m xima del tornillo 12mm distancia del techo o pared 50 50 cm 20 20 pulgadas para una ventilaci n apropiada distancia A de las l mparas fluorescentes al menos 50 cm de la parte frontal y trasera del proyector Para instalaciones permanentes siga los c digos locales 1 Introducci n Caracter sticas principales Controles del objetivo Le UP Aa 2 LEFT lt 4
20. configuraci n o la direcci n del ajuste 5 Utilizar el men en pantalla Descripci n y funciones del men Origen El men Origen muestra todas las fuentes de imagen soportadas Ordenador O Ordenador2 O Ordenador3 O Componente O Video O S Video Seleccione la fuente requerida del men con A o Y y pulse Enter para confirmar ELEMENTO DESCRIPCI N Seleccione la fuente conectada a la entrada Ordenador 1 Ordenador 1 l e ver Conectar su PC u ordenador Macintosh en la p gina Seleccione la fuente conectada a la entrada Ordenador 2 Ordenador 2 e ver Conectar su PC u ordenador Macintosh en la p gina Seleccione la fuente conectada a la entrada Ordenador 3 Ordenador 3 i 7 ver Conectar su PC u ordenador Macintosh en la p gina Seleccione la fuente conectada a la entrada Componente Componente ver Conectar su reproductor de DVD con salida componente en la p gina 24 Seleccione la fuente conectada a la entrada V deo V deo ver Conectar su reproductor de cintas de v deo o reproductor de discos l ser en la p gina 25 Seleccione la fuente conectada a la entrada S V deo S V deo ver Conectar su reproductor de cintas de v deo o reproductor de discos l ser en la p gina gt Nota Si una se al XGA no es reconocida correctamente en el NP4001 ajuste el Modo WXGA a Desactivado consultar p gina Para comprobar si se reconoce la se al vaya a Origen en el men Inform
21. e Antes de cambiar la rueda de color aseg rese de apagar el proyector espere a que los ventiladores de refrigeraci n se detengan y apague el interruptor de alimentaci n principal e Espere a que la c mara de la l mpara y la rueda de color se enfr en e No toque el disco de la rueda de color Si lo hace podr a rayar el disco o dejar huellas provocando que la calidad de la imagen se deteriore e Siga esta informaci n si tiene dos o m s proyectores NP4001 NP4000 Cuando reemplace o reinstale la rueda de color la rueda de color original preinstalada o suministrada como accesorio debe regresar a su proyector original Su rueda de color y la tapa de la rueda de color tienen un n mero de identificaci n Compruebe que la rueda de color preinstalada o suministrada con el proyector coincida con su n mero de identificaci n Si quita la rueda de color de un proyector NP4001 NP4000 y la reinstala en otro proyector NP4001 NP4000 el rendimiento puede bajar Afloje los tornillos de ajuste A de la tapa de la l mpara Quite la tapa de la l mpara desliz ndola en la direcci n de la flecha e i 6 5 MIN 27 2 Instalaci n y conexiones 3 Quite los tornillos de la tapa de la rueda de color Levante la tapa en la direcci n mostrada y col quela en una superficie limpia y sin polvo 4 Afloje los tornillos de retenci n de la rueda de color de cuatro segmentos Nota Una instalaci n inapropiada s
22. en pantalla ancha con una proporci n de aspecto de 15 9 Brillo alto Salida de brillo alto de 5200 y 4500 lumens NP4000 y NP4001 respectivamente alcanzada utilizando la rueda de color de 4 segmentos Sistema de l mpara dual Sistema de dos l mparas que ofrece una mayor duraci n de la l mpara y ahorro de energ a adem s de redundancia Objetivo extensible opcional con montaje de bayoneta Cinco tipos de objetivos opcionales disponibles Cambio de objetivo zoom y enfoque alimentados ofreciendo flexibilidad en la instalaci n El cambio horizontal y vertical del objetivo con alimentaci n ofrece la capacidad de proyectar desde ubicaciones desviadas del centro de la pantalla El zoom y el enfoque alimentados ofrecen un ajusta r pido y f cil Direct Power Off y arranque autom tico El proyector tiene la caracter stica Direct Power Off Esta caracter stica permite al proyector apagarse incluso mientras proyecta una imagen utilizando una regleta de alimentaci n equipada con un interruptor y un fusible Nota Antes de utilizar Direct Power Off procure esperar al menos 20 minutos si acaba de encender el proyector y ha comenzado a mostrar una imagen Adem s el cable de alimentaci n puede quitarse inmediatamente despu s de apagar el proyector El arranque autom tico Auto Start elimina la necesidad de utilizar siempre el bot n de alimentaci n POWER ON STANDBY del mando a distancia o del proyector Una varied
23. genes anteriores con son soportadas solamente por el NP4001 Una imagen a una resoluci n mayor o menor que la resoluci n nativa del proyector 1280 x 768 NP4001 1024 x 768 NP4000 ser comprimida Algunas se ales compuestas y de sincronizaci n en verde pueden no mostrarse correctamente Las se ales distintas a las especificadas en la tabla siguiente pueden no mostrarse correctamente Si esto ocurre cambie la frecuencia de actualizaci n o la resoluci n en su PC Consulte las Propiedades pantalla en su PC para los procedimientos 127 8 Especificaciones O C digos de control PC y conexiones de cables La siguiente tabla muestra las funciones del PCV y sus c digos de datos asociados FUNCI N C DIGO DE DATOS ENCENDIDO 02H 00H 00H 00H 00H 02H APAGADO 02H OIH 00H 00H 00H 03H SELECCI N ENTRADA 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H ORDENADOR 1 SELECCI N ENTRADA 02H 03H 00H 00H 02H 01H 02H 0AH ORDENADOR 2 SELECCI N ENTRADA 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1AH 22H ORDENADOR 3 SELECCI N DE ENTRADA 02H 03H 00H 00H 02H 01H 10H 18H COMPONENTE SELECCI N DE ENTRADA 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H OEH V DEO SELECCI N DE ENTRADA 02H 03H 00H 00H 02H 01H O0OBH 13H S V DEO SILENCIO DE IMAGEN 02H 10H 00H 00H 00H 12H ACTIVADO SILENCIO DE IMAGEN 02H 11H 00H 00H 00H 13H DESACTIVADO SILENCIO DE SONIDO 02H 12H 00H 00H 00H 14H ACTIVADO SILENCIO DE SONIDO 02H 13H 00H 00H 00H 15H DESACTI
24. gina gt Gesti n de energ a Active esta opci n para que el proyector baje autom ticamente la pantalla de proyecci n al encenderse Valores Act o Desact consultar p ginas 94 y 130 Activador de pantalla Modo de Seleccionar modo de ventilador ventilador Valores Auto o Alto ver p gina 94 Selec E Seleccione la fuente predeterminada para la proyecci n Upg Valores Ultima Auto Ordenador1 Ordenador2 Ordenador3 DAS Componente V deo S V deo ver p gina 94 92 5 Utilizar el men en pantalla ELEMENTO DESCRIPCI N Sistema de Seleccione el Sistema de color a usar para la entrada V deo o S V deo color Valores Auto NTSC PAL SECAM ver p gina 95 Active esta opci n para que el proyector muestre un mensaje cuando Filtro de l necesite revisar el filtro del aire ER Valores Desact 100 H 200 H 500 H 1000 H ver p gina gt gt Encendido autom tico Encendido autom tico permite al proyector arrancar autom ticamente cuando se conecta al cable de alimentaci n en un enchufe de corriente y el interruptor de alimentaci n est encendido Esto elimina la necesidad de utilizar siempre el bot n de alimentaci n POWER ON STANDBY del mando a distancia o del proyector Para utilizar la funci n de Inicio autom tico deber encender el interruptor de alimentaci n principal antes de conectar el cable Encendido autom tico Nota e Si el proyector se apaga con el
25. instalada La Administraci n de energ a est desactivada s lo modelos con la funci n Administraci n de energ a El temporizador de apagado est desactivado s lo modelos con la funci n Temporizador de apagado Se pierden partes de la imagen Sigue sin cambiar incluso tras pulsar el bot n de AUTO ADJUST Sigue sin cambiar incluso tras haber seleccionado Cancelar en el men del proyector imagen cambia en direcci n vertical u horizontal E Las posiciones vertical y horizontal est n ajustadas correctamente en una se al de ordenador La resoluci n de la fuente y frecuencia son soportadas por el proyector Faltan algunos p xeles a imagen parpadea E L Sigue sin cambiar incluso tras pulsar el bot n de AUTO ADJUST Sigue sin cambiar incluso tras haber seleccionado Cancelar en el men del proyector La imagen parpadea o cambia de color en una se al de ordenador La imagen aparece borrosa o desenfocada Sigue sin cambiar incluso tras comprobar la resoluci n de la se al en el PC y cambiarla a la resoluci n nativa del proyector Sigue sin cambiar incluso tras ajustar el enfoque No hay sonido El cable de audio est conectado correctamente a la entrada de audio del proyector Sigue sin cambiar incluso tras ajustar el nivel del volumen AUDIO OUT est conectada a su equipo de audio s lo modelos con conector AUDIO OUT 9 Lista de comprobaci n para
26. la parte inferior de la imagen proyectada est alineada con la l nea central del objetivo en altura nia para mostrar la ventana Keystone Horizontal Ajuste los controles de Vertical desplazamiento 4 Horizontal y Vertical ao con los botones de Pulse KEYSTONE durante 2 selecci n A Y 4 segundos para reinicializar Ajuste los controles de desplazamiento hasta que la pantalla trapezoidal aparezca con forma normal ver diagrama Pulse Exit para regresar a la imagen proyectada Nota Si mantiene pulsado el bot n Keystone durante 2 segundos restaurar los valores predeterminados de la clave 55 4 Caracter sticas tiles AJUSTE HORIZONTAL VERTICAL M x 35 aprox M x 40 aprox En las situaciones siguientes se alcanza el ngulo m ximo Cuando se utiliza el objetivo NP08ZL Cuando la posici n de desplazamiento del objetivo se ajusta a lo siguiente Horizontal el centro del objetivo Vertical la parte inferior de la imagen proyectada est alineada con la l nea central del objetivo en altura Si ajusta el desplazamiento del objetivo La imagen es proyectada en modo Ancho La resoluci n es XGA NP4000 WXGA NP4001 Nota Una resoluci n mayor que XGA NP4000 WXGA NP4001 acorta el alcance ajustable Relaci n de aspecto 4 3 NP4000 15 9 NP4001 Horizontal y Vertical se ajustan por separado Una combinaci n d
27. la soluci n de problemas Otros El mando a distancia no funciona Los botones de la carcasa del proyector no funcionan s lo modelos con la funci n Bloqueo del panel de No hay obst culos entre el sensor del proyector y control el mando a distancia El Bloqueo del panel de control no est encendido El proyector est colocado cerca de una luz o est deshabilitado en el men fluorescente que puede interferir en los controles infrarrojos del mando Sigue sin cambiar incluso tras mantener pulsado el bot n EXIT durante un m nimo de 10 segundos Las bater as son nuevas y no se ha cambiado su posici n El interruptor selector de proyector si lo hay no est en uso En el siguiente espacio describa su problema detalladamente Informaci n sobre la aplicaci n y el entorno donde se utiliza su proyector Proyector Entorno de la instalaci n N mero de modelo Tama o de pantalla pulgadas N mero de serie Tipo de sincronizaci n _ Blanco mate _ Gotas _ Polarizaci n Fecha de compra J ngulo ancho Contraste alto Tiempo de uso de la l mpara horas Distancia de proyecci n pies pulgadas m Modo de l mpara Normal _ Eco j O Orientaci n _ Montaje en techo Sobremesa Informaci n sobre la se al de entrada Zo E Conexi n de salida de alimentaci n Frecuencia de sinc Horizontal kHz L Conectada directamente a la toma de corriente Frecuencia de sinc Vertical Hz C Conec
28. la tarjeta gr fica y la imagen podr a no verse Si esto ocurre reinicie el PC 32 2 Instalaci n y conexiones Conectar un monitor externo Conecte un monitor externo al proyector a trav s de RGB ver elemento 4 O Caracter sticas del panel de terminales en la p gina 10 DOP o00 oo Al sistema de audio Nota e La conexi n en cadena no es posible e El conector MONITOR OUT no emitir se al de v deo se al digital desde el conector COMPUTER 3 IN e Cuando el equipo de audio est conectado el altavoz del proyector estar deshabilitado 33 2 Instalaci n y conexiones Conectar su reproductor de DVD con salida componente Para conectar un reproductor de DVD al proyector consulte la gu a siguiente 1 Conecte elreproductor de DVD al proyector como se muestra a continuaci n antes de encender el reproductor o el proyector E el PU a O enna O cto O O cao OTOA e e ao oe PO Pp ED Audio In L R O t O L gt 2 Encienda el proyector y seleccione Componente del men Source antes de encender el reproductor de DVD ver O Seleccionar una fuente en la p gina 39 3 Encienda el reproductor de DVD Nota Consulte el manual del usuario del reproductor de DVD para m s informaci n sobre los requisitos de salida de v deo de su reproductor de DVD 34 2 Instalaci n y conexiones Conectar su reproductor d
29. n volver a centrarse el cursor Para cambiar el tama o de imagen pulse el bot n Aspect para mostrar la ventana Relaci n de aspecto Nota El NP4000 y el NP4001 soportan diferentes proporciones de aspecto como se muestra Seleccione el tama o deseado de imagen con A o Y y pulse Enter Cuando haya terminado pulse Exit para regresar a la imagen proyectada 3 Proyectar una imagen funciones b sicas Opciones de proporci n de aspecto del NP4000 Relaci n de aspecto O 16 9 O Recortar O Natural O Normal Opciones de proporci n de aspecto del NP4001 Relaci n de aspecto O 4 3 O 16 9 O 15 9 O Buz n O Natural Normal 43 3 Proyectar una imagen funciones b sicas Ajustar el nivel del proyector 1 Para subir el nivel del proyector gire los controles en sentido horario 2 Para bajar el nivel del proyector levante el proyector y gire los controles en sentido contrahorario E 44 3 Proyectar una imagen funciones b sicas Optimizar una imagen RGB autom ticamente Ajustar la imagen con Ajuste autom tico Para optimizar una imagen RGB autom ticamente consulte la gu a siguiente Pulse el bot n Auto ADJ en el mando a distancia ver elemento 27 O Nombres de las partes del mando a distancia en la p gina 12 para optimizar la imagen RGB autom ticamente Este ajuste puede ser necesario cuando conecte su ordenador por primera vez
30. pulgadas 123 8 Especificaciones O Asignaci n del conector de entrada de 15 contactos Mini D Sub Niveles de se al Se al de v deo 0 7Vp p anal gica Se al de sincronizaci n nivel TTL ECOS ECO EE E E mile ES os sincronizaci n compuesta E Baji OO O 124 8 Especificaciones O Lista de se ales de entrada compatibles La tabla siguiente muestra los tipos de se ales compatibles sus resoluciones y frecuencias de actualizaci n Horizontal 15 kHz 31kHz a 90 kHz Vertical 50 Hz a 85 Hz RESOLUCI N FRECUENCIA DE MI FRECUENCIA DE PPP ACTUALIZACI N ACTUALIZACI N C DS O FECC IT CO O DS EOI CT C O O DS ICC RO O e o E we e ee SS CI o ENCINA l CEIM e e E l o e ee e l C DS EEC o e e i o l e CCOO e e o l CCOO e e AECI l o e e o l we e ee e CC C O CI CEIM e ee e IC e o ee O l p e ee O o CEIM o ee O o VESA NS 1152 x 864 67 50 75 00 125 8 Especificaciones RESOLUCI N FRECUENCIA DE FRECUENCIA DE PPP ACTUALIZACI N ACTUALIZACI N oe e ee e IEC e ACTO i ee ACI o oe ACI f ee O o oe e f ee ACC o oe ACI f ee O o oe ACTOS IEC o e i C OS ICC e o f ee O IET o o f ee e i oe ACTO f ee AAC o oe ACTOS f e AO o CCC CT EC TT omom CO CT TT ICON AC CT E CCOO ee CI E ommen IO EC E ommen IS EOI e CCOO E IEC CTC mm O CI CT 126 8 Especificaciones Nota Las im genes marcadas anteriormente con D son soportadas por se al digital Las im
31. total de la L mpara2 en horas de l mpara2 H ili So utilizadas Muestra el uso total del filtro en horas 96 5 Utilizar el men en pantalla Origen La ficha Origen muestra de un vistazo varios valores de fuente y frecuencia Informaci n Tiempo de uso Origen Version Terminal de entrada Ordenador2 Nombre de fuente 1024x 768 Frecuencia horizontal 48 36 kHz Frecuencia vertical 60 00 Hz Tipo de v deo Tipo de sincronizaci n Sincr separada Polaridad sincronizada Hi Vi Tipo de escaneo Sin entrelazar salir EXIT Men Avanzado La siguiente tabla lista todos los elementos con una descripci n ELEMENTO DESCRIPCI N Terminal de Muestra el Terminal de entrada que se est utilizando entrada Nombre de fuente Frecuencia Muestra la frecuencia horizontal en KHZ Horizontal Muestra el nombre de la fuente de la se al que se est utilizando a Muestra la frecuencia vertical en Hz Vertical Tipo de v deo Muestra el tipo de v deo Tipo de ia AA Muestra el tipo de sincronizaci n sincronizaci n Polaridad ST Muestra la polaridad de sincronizaci n sincronizada Tipo de escaneo Muestra el tipo de escaneo 97 5 Utilizar el men en pantalla LAN La ficha LAN muestra la configuraci n LAN como se defini antes ver Configuraci n LAN en la p gina 9 Informaci n Tiempo de uso Origen LAN Version salir Men Avanzado 98 5 Utili
32. utilice bater as nuevas y viejas ni diferentes tipos de bater as a la vez Deseche las pilas usadas seg n las regulaciones locales 15 1 Introducci n Utilizar el mando a distancia con cable Conecte el cable suministrado en la clavija REMOTE2 del proyector ver O Caracter sticas del panel de terminales en la p gina 10 y el otro extremo a la clavija del mando a distancia ver elemento 1 O Nombres de las partes del mando a distancia en la p gina 12 Nota Cuando conecta el cable del mando a la clavija REMOTE2 del panel de terminales la operaci n inal mbrica queda deshabilitada Ql CERO ea 2900 O OOOO oe C nn h Fo 16 2 Instalaci n y conexiones O Instalaci n de la pantalla y el proyector Esta secci n describe brevemente c mo configurar su proyector y c mo conectar las fuentes de v deo y audio Su proyector es f cil de instalar y utilizar Pero antes de empezar deber e Instalar una pantalla y el proyector e Conectar su ordenador o equipo de v deo al proyector Consulte O Realizar conexiones en las p ginas 21 32 33 y e Conectar el cable de alimentaci n incluido Ver Conectar el cable de alimentaci n incluido en la p gina A A AA A f 7 E DO i 5N SAS ASA gt Nota Aseg rese de que el cable de alimentaci n y los dem s cables est n desconectados antes de mover el proyector Cuando mueva el proyector o cuando no se est usando tape
33. x 2 328 0 105 NPO9ZL a trav s de B x 4 639 4 173 a trav s de B x 4 639 0 106 B x 4 580 5 433 B x 4 580 0 138 MELO a trav s de B x 8 604 5 354 a trav s de B x 8 604 0 136 B significa el ancho de pantalla NPO7ZL NPOSZL 25 2 Instalaci n y conexiones La instalaci n del techo debe realizarla un profesional cualificado Contacte con su vendedor NEC para m s informaci n No se recomienda que instale el proyector usted mismo Utilice el proyector en una superficie nivelada y s lida Podr a provocar lesiones y da os serios si el proyector se cae al suelo PRECAUCI N No utilice el proyector en un ambiente con temperatura extrema El proyector debe utilizarse a temperaturas entre 41 grados Fahrenheit 5 grados Celsius y 104 grados Fahrenheit 40 grados Celsius Puede provocar da os en la pantalla si expone el proyector a humedad polvo o humo No cubra las rejillas de ventilaci n del proyector Se necesita una ventilaci n apropiada para disipar el calor Puede provocar da os en el proyector si cubre las rejillas de ventilaci n 26 2 Instalaci n y conexiones O Cambiar la rueda de color El proyector NP4001 NP4000 viene con una rueda de color de cuatro segmentos instalada Tambi n se incluye una rueda de color de seis segmentos adicional Para reemplazar la rueda de color situada bajo la tapa del objetivo junto a la l mpara 1 consulte la gu a siguiente 1 Nota
34. 4 Mill 5 T0O0D0 ae 16 8 15 Ea 14 19 11 A E 13 z VER E ETIQUETA DESCRIPCI N 2 P GINA COMPUTER 3 IN Se conecta al cable DVI no incluido de un ordenador AUDIO IN 3 Se conecta al cable de audio no incluido del dispositivo de entrada AUDIO OUT Conexi n del audio AUDIO IN 2 Se conecta al cable de audio no incluido del dispositivo de entrada Se conecta a un cable de audio RCA no incluido de los canales derecho e izquierdo del dispositivo de entrada PC CONTROL Control de instalaci n L MONO R COMPONENT MS REMOTE 2 Conecta el mando al proyector 16 ES 10 1 Introducci n 7 VER PAGINA A O Enciende y apaga el proyector DE ENCENDIDO y y apaga El Proy incluido desde los canales derecho e izquierdo Cuando se conecta a la pantalla a trav s de un cable disponible en las tiendas la pantalla se SC TRIGGER despliega autom ticamente cuando el proyector se enciende La pantalla se repliega cuando el proyector se apaga ver las notas siguientes Se conecta a un cable de S v deo disponible en HS DES las tiendas de un dispositivo de v deo as 13 AC IN Se conecta al cable de alimentaci n incluido Se conecta a un cable de audio RCA no 14 T del dispositivo de entrada Esta clavija de audio es compartida con la entrada de S V deo Se conecta a un cable de v deo compuesto no VIDEO IN incluido de un dispositivo de v deo a la clavija RCA amarilla COMPONENTIN Se conecta a un disposi
35. 82 o sos eel 24a va 183 759 193 128 8 1740 3 27 442 172 5 228 2 4 38 5 80 aso sei 120 30s eo 229 esal 242 161 5 218 0 4 10 5 54 216 2 285 9 5 49 7 26 21 sasl 168l 427 128 az 2268 305 9 5 76 7 77 303 7 401 3 7 71 10 19 220 eo 192 ase 144 aee 250 5 349 8 6 59 8 89 347 5 458 9 6 83 11 08 261 esal 200 s30 161 ase 2823 380 8 7 17 0 67 378 1 490 3 0 60 12 68 aro esel 2168 s49 16a an 2921 393 8 7 42 1000 391 2 516 6 9 94 13 12 soo zea 240 e10 go as 3248 4377 8 25 11 12 4350 S743 1105 1459 aso seo 280 78 210 sad 3792 5110 9 63 1298 507 9 670 4 1290 17 03 mof 1016 320 ema 240 ex 4337 584 3f11 02 1484 580 8 780 5 14 75 19 47 aso asl aeo otal aro ese 4881 657 511240 16 70 6537 862 616 60 21 91 soo 1270 a00 1016 300 rol 5426 730 8 13 78 1856 726 6 958 7 18 46 24 35 Tama o de la pantalla NPO9ZL NP10ZL Distancia A pulgadas m pulgadas m pulgadas _ m PC A o oler ol ao eof ove e78 1189 223 lt asajirs3 3950 445 851 eo mal al 122 se ooj 1062 2155 270 Sa 2115 4031 637 1024 eo o ea nea ae 1231420 288 8 363 7842887 5004 7 21 1370 eo 22 r aaa sa narios 254l 410 8273100 6075 8 12 1543 oo 20 Bo 203 eof 1serrer 36211 456 9203560 675 8 e04 1716 2o sos el 24a Tel 1832184 4353 5 50 11 084283 8118 10 88 20 82 aso sef 12 sos eo 2292716 545 21 680 13 855386 10161 13 63 25 81
36. 9 Una relaci n de aspecto de v deo de pantalla ancha 15 9 Utiliza la pantalla completa Buz n Imagen reducida para mostrar el aspecto real con bordes negros en la parte superior e inferior Natural Muestra la imagen actual a su resoluci n verdadera Normal Muestra la imagen actual con su relaci n de aspecto 70 Pantalla Se al de entrada DEAD 4 3 NP4000 AS 4 3 71 5 Utilizar el men en pantalla NP4001 A 4 3 16 9 X 0 E 15 9 5 Utilizar el men en pantalla Sobredesviaci n Las im genes de v deo normalmente exceden el tama o de la pantalla El borde de la Imagen puede o no mostrarse correctamente El rea del borde recortado puede ajustarse utilizando el men Sobredesviaci n O 5 O 10 O 15 Ajuste el porcentaje de Sobredesviaci n entre O 15 para compensar los distintos tama os de pantalla WXGA Modo s lo NP4001 WXGA Modo O Desact Act Si selecciona Act dar prioridad a la se al WXGA 1280 x 768 para reconocer una se al de entrada Cuando WXGA Modo est Activado una se al XGA 1024 x 768 puede no reconocerse en el NP4001 En este caso seleccione Desac t Para comprobar si se reconoce la se al vaya a Origen en el men Informaci n consultar p gina 97 72 5 Utilizar el men en pantalla Menu Video El men V deo se uti
37. Brillo G Brillo B Contraste R Contraste G Contraste B salir EXIT Men Avanzado La siguiente tabla lista todas las funciones con una breve descripci n Contraste R Ajusta el valor de Contraste R para compensar las fuentes de luz rojas Contraste B Ajusta el valor de Contraste B para compensar las fuentes de luz azules Contraste G Ajusta el valor de Contraste G para compensar las fuentes de luz verdes 78 5 Utilizar el men en pantalla Correcci n de color La ficha Correcci n de color permite el ajuste de los valores del color de una imagen para quitar los efectos no deseados mejorar el color las caracter sticas o a adir m s de un color en particular Detallar ajustes General Balance de blancos Correcci n de color Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cyan salir EXIT Men Avanzado La siguiente tabla lista todas las funciones con una breve descripci n ELEMENTO DESCRIPCI N Aumenta o disminuye la cantidad de rojo en la salida proyectada Rojo con y P Aumenta o disminuye la cantidad de verde en la salida proyectada Verde con 4 y P Aumenta o disminuye la cantidad de azul en la salida proyectada Azul con y P Aumenta o disminuye la cantidad de amarillo en la salida Amarillo proyectada con y P Aumenta o disminuye la cantidad de magenta en la salida Magenta proyectada con y P CS Aumenta o disminuye la cantidad de cian en la salida proyectada Cya
38. C con el proyector encendido utilice una regleta equipada con un interruptor y un fusible No apague la fuente de alimentaci n AC hasta 10 segundos despu s de realizar ajustes o cambios en la configuraci n y cerrar el men Si lo hace puede provocar la p rdida de ajustes y configuraci n y restaurar los valores predeterminados Consulte la gu a siguiente para apagar el proyector A Alimentaci n desactivada 1 Presione el bot n On Standby ba una vez El OSD mostrar el Est usted seguro mensaje de la derecha Cancelar 2 Presione el bot n On Standby de nuevo o Enter en el panel de control del OSD o en el mando a distancia para confirmar el apagado Los ventiladores de refrigeraci n s seguir n funcionando durante un rato tiempo de enfriamiento Los ventiladores de refrigeraci n po dejan de funcionar cuando el proyector se apaga En O RCLICK o O O meny gt CS e CS 3 El lor Sis Sn odo POUCAS ENEE am ON STAND BY SOURCE AUTO ADJUST f P CICI a Suspendido y el LED de power POWER STATUS LAMPI LAMP2 se enciende en naranja a e Por favor espere un poco 4 Presione el interruptor de alimentaci n principal a la posici n de apagado O para apagar el proyector 47 3 Proyectar una imagen funciones b sicas Acerca de Direct Power Off El proyector tiene la caracter stica Direct Power Off Esta caracter stica permite al
39. Compruebe lo siguiente antes de proceder a la soluci n de problemas espec ficos e Utilice otro dispositivo el ctrico para confirmar que la toma de corriente funciona e Compruebe que el proyector est encendido e Aseg rese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente e Aseg rese de que el dispositivo conectado est encendido e Aseg rese de que un PC conectado no est en modo suspendido e Aseg rese de que el ordenador port til conectado est configurado para pantalla externa Esto se realiza normalmente presionando una combinaci n Fn tecla en el port til Consejos para la soluci n de problemas En cada secci n de un problema espec fico intente los pasos en el orden sugerido Esto puede ayudarle a resolver el problema m s r pidamente Intente arreglar el problema para evitar cambiar accesorios no defectuosos Por ejemplo si cambia las pilas y el problema persiste vuelva a colocar las pilas de nuevo y vaya al siguiente paso Tome nota de los datos de los pasos tomados cuando resuelva problemas La informaci n puede ser til cuando llame al soporte t cnico o para informar al personal del servicio t cnico 7 Ap ndice O Problemas de imagen Problema No aparece la imagen en la pantalla 1 Verifique la configuraci n de su port til o PC de sobremesa 2 Apague todo el equipo y vuelva a encenderlo en el orden correcto Problema La imagen est borrosa 1 Ajuste el Enfoque en el proy
40. DE SEGURIDAD ccoooocccnncccnnnnnnccnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnrrnnnnnnnnnnnn rr nnnnnnnnnnnrrnrnnnnnnnnnnrrnnnnnnnnnnnniss I TABLA DE CONTENIDOS ccccccccccoocccccccnconononoccconononononcccccconoconococcccnnononooccccccononononccccccncononinccccnnos VII INTRODUCCION cuoinarrosse ette 1 O SUENA ENCA CA As i INTRODUCCI N AL PROYECTOR ccoo erin USO EIS A Eia liebe 2 Caracteristicas que OIS TUS A diri dis 2 NOMBRE DE LAS PARTES DEL PROYECTOR occccccccnnnnncccnnnnnnonnnnncnnnnnononnnnncnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnonnnnnncnnnnononas 3 MOR do A DER EDDD CEDE 3 MISTO SUDOR dd 4 transportar el PO VECIO dd 5 MUS js o AS IN N 6 O CARACTER STICAS PRINCIPALES oocccccccccnnnncccnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnncnnnnnononnnnnrrnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnninnnnnnnnnas 7 Controles del OD CU VOS istas dedican Aa A AA as AA De A A AL Da AA DA 7 Controles OSD y LEDS de estado cooooooccccnococccccononaccccconancncnononnnnnononnnnnnonononananonononnnnnnos 8 O CARACTER STICAS DEL PANEL DE TERMINALES coooocccnncccnnnnncccononnnnnnnnnnnnnnnnononnnnrcncnnnonnnnnnrcncnnnnnnos 10 O NOMBRES DE LAS PARTES DEL MANDO A DISTANCIA ccccccccnnnccccncncncnnnnnccnnnnnnnnnnnncnncnnnonnnannncnnnnnnonos 12 Instalaci n de la bater a ii dit 14 Alcance del mando a distancia INaldMbriCO cooooooccccnncnnccccnnnnnnnccnnononacinnononaccnnnnnanicnnnnnns 15 Precauciones para el mando a diStancIa occccccccononnonoooonnnnnnononononnananan ono non
41. E ooooooocccccnononcncnononnnnncnnnnnnnnononnnnnnnnconanannncnnnnnnos 45 Ajustar la imagen con Ajuste auUtOM ICO ccccccccnnconoonoooccnnnonococononananananonononnnnnononononnnananos 45 SUBIR Y BAJAR EL VOLUMEN cconccccocaooonacnnneconianananun cacon caoonnucanaconianonaunn rca ra conanaona naco r canso rra arca cananass 46 O APAGAR EL PROYECTOR AOS 47 Acerca de Direct Power Off oooooonocooccccccconananacccnoconanananononocononnnnnnononoconnnnnnonnnnccoonannnannnnncconanns 48 TAS USO lt ent ol 48 4 CARACTERISTICAS UTILES osas 49 O APAGAR LA IMAGEN Y EL SONIDO vasmiisinicaricicnaica naci diia 49 CONGELAR UNA IMAGEN ssivisnsitaconamarosiata iii iii 49 AJUSTAR EL ENFOQUE O EL ZOOM MANUALMENTE cccccnnoononccccccconnnnnnnnnnccnonnnnnnnnnnncconnnnnnnnnnanononnnos 50 Ajustar utilizando el panel de control del OSD oooonoooooccococoncciciucccciconanananonococonannnnncnnccccnnnno 50 CAMBIAR EL MODO DE LA L MPARA occccccoononnncccnonnnncconanononcconancnnnconannancconanonnncronnnnneconancnnncconanonss 51 Cambiar el Modo l mpara utilizando el panel de control OSD del proyector 51 Cambiar el Modo l mpara con el mando a distancIa oooooooocccccnnonnnonanccnccononanananos 52 O OBTENER INFORMACI N transnacional LOREEN NETON 53 O AJUSTAR POSICI N RELOJ ocinaciccconiaossi neciacocanossiananaconaconasnoaconorcorardonra cnn iaa rrdaorr raro naco ria cUr naar acansiass 54 Ajustar Posic
42. HCP con el bot n de selecci n apropiado Direcci n IP Muestra la direcci n IP M scara de Muestra la m scara de subred subred DHCP Puerta de Activa o desactiva la configuraci n de puerta de enlace de red Haga clic acceso en el bot n de selecci n para cambiar la configuraci n Activa o desactiva la configuraci n del servidor DNS Haga clic en el bot n de selecci n para cambiar la configuraci n Aplicar ajustes Aplicar y guardar configuraci n Servidor DNS 91 5 Utilizar el men en pantalla Opci n La ficha Opci n contiene ajustes del men de configuraci n como Gesti n de la energ a y Selec Fuente predet y puede accederse utilizando el men Configuraci n Configuraci n General Instalaci n Encendido autom tico Desact Gesti n de energ a Desact Activador de pantalla Dezsact Modo de ventilador Auto Selec Fuente predet ltima Sistema de color Video Auto S Video Auto Filtro de mensaje 500 H l l l l l l salir Men Avanzado La siguiente tabla muestra todas las funciones con una descripci n y la configuraci n predeterminada ELEMENTO DESCRIPCI N Ajuste este elemento en el proyector para encenderlo cuando se enchufe Encendido Omai la fuente AC EA Valores Act o Desact consultar p gina 93 Seleccione el tiempo que el proyector permanecer en espera antes de apagarse Valores Desact 0 05 0 10 0 20 0 30 consultar p
43. LENSSHIFT gt RIGHT 7 e ETIQUETA DESCRIPCI N e e ZOOM Aumentar o disminuir el tama o de la NE imagen proyectada CURSORUP UP CURSOR RIGHT Mueve la imagen a la izquierda derecha arriba o abajo A CURSOR DOWN e FOCUS Enfoca la imagen proyectada poso 1 Introducci n Controles OSD y LEDs de estado MENU A 13 Dr A ENTA ds y z 12 Q 4 j 11 6 ONISTAND BY SOURCE AUTO ADJUST qo OA ER 9 8 POWER STATUS LAMP1 LAMP2 gt VER P GINA CURSOR DE Navega y cambia la configuraci n en el SELECT OSD CURSOR RIGHT AUMENTAR Aumenta el volumen VOLUME NS EXIT Sale del men en pantalla OSD NS EN SOURCE Cambia o selecciona el dispositivo de NN entrada EN AUTO ADJUST Optimiza el tama o de imagen posici n NN y resoluci n IN LAMP 1 Ver Mensajes de los indicadores Parpadeando 1 Introducci n VER PAGINA Verde Ver Mensajes de los indicadores Parpadeando POWER LED Naranja Ver Mensajes de los indicadores Parpadeando Enciende o apaga el proyector el ON STAND BY interruptor de alimentaci n principal debe encenderse antes Selecciona o cambia la configuraci n en el OSD CURSOR LEFT BAJAR Baja el volumen VOLUME L mpara preparada STATUS LED Verde puede encender o apagar el proyector con seguridad 1 Introducci n O Caracter sticas del panel de terminales 21 i 20 l hu EDO oa
44. P DOWN KEYSTONE HELP Informaci n Origen Version salir Men Avanzado 53 4 Caracter sticas tiles O Ajustar Posici n Reloj La correcci n de la Posici n Reloj Fase y Keystone puede ajustarse manualmente desde el panel de control del proyector o desde el mando a distancia Consulte las instrucciones siguientes para ajustar la distorsi n de la clave Keystone manualmente Ajustar Posici n Relo Fase con el panel de control OSD 1 Pulse el bot n Menu para Origen o mostrar el men Principal Seleccione el men Ajuste Ajuste con A o Y y pulse Enter Volumen para mostrar el men Configuraci n SS Informaci n Reajuste Ajuste 2 Enel men Ajuste pulse lt o gt para seleccionar Ajuste de la imagen Opciones de imagen las Opciones de imagen y Relaci n de aspecto Normal vaya con A o Y hasta Horizontal Vertical Reloj o Fase lt l l Sobredesviaci n 0 Posici n Reloj Horizontal H EX Vertical ES Reloj ED Fase AS salir Men Avanzado 3 Ajuste los controles de desplazamiento Horizontal Vertical Reloj o Fase con los botones de selecci n A Y 4 Pulse Exit para regresar a la imagen proyectada 54 4 Caracter sticas tiles Corregir Keystone con el mando a distancia IMPORTANTE Cuando ajuste la clave ajuste la posici n del desplazamiento del objetivo a la siguiente e Horizontal el centro del objetivo e Vertical
45. Reajuste Instalaci n Opci n Tiempo de uso Origen LAN Versi n Orientaci n Velocidad de comunicaci n Selecci n de color de men Tiempo de visualizaci n Fondo Seguridad Bloq panel de cont DynamicBlack Sensor remote Configuraci n de LAN Modo de espera Control de PC Encendido autom tico Gesti n de energ a Activador de pantalla Modo de ventilador Selec Fuente predet Sistema de color Video S Video Filtro de mensaje ELEMENTO Escritorio frontal Techo posterior Escritorio posterior Techo frontal 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps Color Monocromo Manual Auto 5 seg Auto 15 seg Auto 45 seg Azul Negro Logotipo Desact Act Desact Act Desact Act Frontal Detr s Frontal Detr s DHCP Habilitar Inhabilitar Direcci n IP M scara de subred Puertade EEE inhabilitar acceso Servidor DNS Habilitar Inhabilitar Aplicar ajustes Normal Ahorro de energ a PC CONTROL LAN Desact Act Desact 0 05 0 10 0 20 0 30 Desact Act Auto Alto ltima Auto Ordenador1 Ordenador2 Ordenador3 Componente Video S Video Auto NTSC PAL SECAM Auto NTSC PAL SECAM Desact 100 H 200 H 500 H 1000 H Duraci n restante de la l mpara1 Duraci n restante de la l mpara2 Horas utilizadas de l mpara1 Horas utilizadas de l mpara2 Horas utilizadas filtro Terminal de entrada Nombre de fuente Frecuencia Horizontal Frecuencia Vertical Tipo de v deo
46. VADO SILENCIO EN PANTALLA 02H 14H 00H 00H 00H 16H ACTIVADO SILENCIO EN PANTALLA 02H 15H 00H 00H 00H 17H DESACTIVADO RELACI N DE ASPECTO 4 3 03H 10H 00H 05H 18H 00H 00H 00H 30H 16 9 03H 10H 00H 05H 18H 00H 00H 00H 32H 15 9 s lo NP4001 03H 10H 00H 05H 18H 00H 00H 00H 36H Buz n s lo NP4001 03H 10H 00H 05H 18H 00H 00H 00H 31H Recortada s lo NP4000 03H 10H 00H 05H 18H 00H 00H 00H 33H AJUSTE AUTOM TICO 02H OFH 00H 00H 02H 05H 00H 18H Nota Contacte con su vendedor para una lista completa de c digos de control de PC si la necesita Protocolo de comunicaci n Frecuencia en DaudioS oocccoccccccncccccno 38400 bps Longitud de datos cocooccccocccncccnconccnnns 8 bits Paridad cooccccccnccccnccccncocnconcnnnonononnnoncnnnnos Sin paridad Bit de parada ccoocccocccccccccccncocnconcncnncnnnnos Un bit METAS Ninguno Procedimiento de comunicaci n Full d plex 128 Nota 8 Especificaciones Dependiendo del equipo se recomienda una frecuencia en baudios menor para cables largos Conector Control de PC DIN 9P Nota A O From TxD of PC To RxD of PC To GND of PC To RTS of PC To CTS of PC 1 Los contactos 1 4 6 y 9 no se utilizan 2 Puentee Petici n de env o y Borrar env o a ambos lados del cable para simplificar la conexi n del cable 3 Para cables largos se recomienda ajustar la velocidad de comunic
47. a Keystone La clave trapezoidal puede ajustarse seleccionando esta opci n Keystone Horizontal Vertical S Pulse KEYSTONE durante 2 segundos para reinicializar Seleccione Horizontal o Vertical con A o Y y luego utilice o para ajustar la apariencia de la imagen proyectada seg n lo necesite Modo l mpara Seleccione Normal o Eco en la ventana modo l mpara La duraci n de la l mpara puede extenderse utilizando el modo Eco reduci ndose el ruido del ventilador Modo l mpara E Normal Selecci n de l mpara Seleccione las l mparas para usar para la proyecci n Selecci n de l mpara OA ok O L mparal O L mpara Seleccione entre lo siguiente Dual Utiliza ambas l mparas a la vez L mpara1 Utiliza s lo la L mpara1 L mpara2 Utiliza s lo la L mpara2 81 5 Utilizar el men en pantalla Intervalo de la l mpara Intervalo de la l mpara determina el per odo de tiempo tras el cual la l mpara deber a intercambiarse cuando la selecci n de l mpara no es Dual Intervalo de la l mpara Desact O 1 semana O A semanas O 2000H Seleccione entre lo siguiente Desact 1 semana 4 semanas y 2000H Modo Men Seleccione el Modo de men para mostrar Modo Men O Men B sico Seleccione entre lo siguiente Men B sico Muestra los men s con un m nimo de opciones esenciales sta es la mejor
48. aci n consultar p gina 66 5 Utilizar el men en pantalla O Descripci n y funciones del men Ajuste El men Ajuste contiene la configuraci n total del proyector para la salida de imagen como nitidez sobredesviaci n y matriz del color Hay tres fichas accesibles a trav s del men Ajuste Imagen Opciones de imagen y V deo Menu Ajuste de la imagen El men Imagen se utiliza para alterar la configuraci n de la imagen y puede accederse desde el men Ajuste Ajuste Ajuste de la imagen Opciones de imagen i i i Preajustar 1 Brillo alto Detallar ajustes Contraste gt EY Brillo E Definici n E Color ED Tinte o 2 50 4 Reajuste de salir Men Avanzado La siguiente tabla muestra todas las funciones con una descripci n y la configuraci n predeterminada ELEMENTO DESCRIPCI N Seleccione un conjunto de valores preajustados de la lista con o P Preajustar Tenga en cuenta que los valores siguientes cambiar n dependiendo del valor predeterminado seleccionado Detallar Ver O Descripci n y funciones del men Detallar ajustes en la p gina ajustes l oia Ajuste el valor del Contraste con o gt para resaltar las diferencias entre las reas claras y oscuras de la imagen Ajuste el valor del Brillo con o gt para aclarar u oscurecer la imagen e Ajuste el valor de la Definici n con o gt para mejorar o d
49. aci n 3 Se le pedir que active el General MMS Opci n Bloqueo de seguridad Seleccione OK y pulse Enter Seleccione Act con el bot n V Orientaci n Escritorio frontal Velocidad de Comunicaci n 38400bps Selecci n de color de men Color Tiempo de visualizaci n Auto 45 seg Fondo Azul l l lt l Bloq panel de cont Desact DynamicBlack Desact Sensor remoto Frontal Detr s Configuraci n de LAN Modo de espera Normal Control de PC PC CONTROL GCELTLTE salir Men Avanzado 4 Aparecer la ventana de la ASES contrase a Escriba una Palabra clave contrase a entre 4 y 10 caracteres con A Y gt Pulse Enter 5 Una vez introducida la clave con ON La funci n de seguridad se habilitar xito aparecer una pantalla de confirmaci n Escriba la misma Cancelar contrase a que en el paso anterior y escr bala para su referencia Pulse Enter Aparecer un mensaje de activaci n Seleccione Cancelar para volver al men Configuraci n o seleccione OK para activar la seguridad Est seguro 58 4 Caracter sticas tiles 1 Desbloquear el proyector Para desbloquear el proyector consulte la gu a siguiente El proyector est bloqueado Introduzca la palabra clave S1 el proyector est bloqueado por una petici n durante una operaci n o en el arranque aparecer el mensaje de bloqueo Palabra clave K992 451 8 JNGJ 4xXU9 1 YAT EEA2 Para desb
50. aci n en los men s del proyector a 9600 bps 129 8 Especificaciones O Activar pantalla Cuando encienda el proyector la salida del activador de pantalla env a una se al de bajo voltaje al controlador de la pantalla y la pantalla bajar Cuando apague el proyector la salida del activador de pantalla deja de enviar una se al de bajo voltaje al controlador de la pantalla y la pantalla subir Nota Para utilizar esta caracter stica debe encender la funci n de Activar pantalla Ver Activador de pantalla en la p gina 94 para m s informaci n Mini cable est reo Tope 12V no incluido Tono 0V Sleave tierra 0V Nota Los controladores son suministrados por los fabricantes de la pantalla que tambi n ofrecen el soporte t cnico Nota No utilizar esta clavija para algo distinto a su uso previsto Conectar el mando a distancia con cable a la pantalla La clavija Mini del ACTIVADOR TRIGGER causa da os en el mando a distancia 130 8 Especificaciones O Funcionamiento utilizando el explorador HTTP Vista general Utilice las funciones del servidor HTTP y podr controlar el proyector desde un explorador web sin la instalaci n de un software especial Aseg rese de utilizar Microsoft Internet Explorer 4 x o una versi n posterior del explorador Este dispositivo utiliza JavaScript y Cookies y el explorador deber a estar ajustado para aceptar estas funciones El m t
51. ad de puertos de entrada y una serie de interfaces de control del sistema f ciles de usar Este proyector soporta se ales de entrada incluyendo BNC DVI D RGB anal gica componente S v deo y compuesta Altavoz est reo de 3W 3W 2 altavoces de 3W incorporados Evitar el uso no autorizado del proyector Configuraci n de seguridad inteligente para la protecci n de la contrase a bloqueo del panel de control de la carcasa para evitar el acceso no autorizado cambiar los ajustes y el robo Conector RJ 45 integrado para capacidad de red con cables y una administraci n apropiada Combinaci n de BrilliantColor y rueda de color de 6 segmentos que ofrece una reproducci n de color m s verdadero 1 Introducci n O Nombre de las partes del proyector Vista frontal derecha 12 11 10 9 82 7 6 VER ETIQUETA DESCRIPCI N P GINA 14 ReceptorIR Receptor para la se al IR del mando a distancia Tapadeda l mpara Quite la tapa para reemplazar la l mpara o la rueda de EA color NN Pane ES cotto Ver Controles del objetivo z objetivo NS a Ver Controles OSD y LEDs de estado NN Panel de control de SO NON enteiday salida Conecte varios dispositivos de entrada TS Entrada de ventilaci n Rejilla de refrigeraci n de la l mpara no obstruir MA CB Ajuste de la altura Ajusta el nivel del proyector 6 44 Quite la tapa del agujero del objetivo antes de usar IT Bot n de Lens release Pulse el bot n de liberaci
52. ado inspeccione el proyector bajo las siguientes condiciones Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados o pelados Si se derrama l quido en el proyector o si ha estado expuesto a la lluvia o al agua Si el proyector no funciona con normalidad tras seguir las instrucciones descritas en este manual del usuario Si el proyector ha ca do o la carcasa se ha da ado Si el proyector se comporta de forma diferente indicando que necesita reparaci n Desconecte el cable de alimentaci n y cualquier otro cable antes de transportar el proyector Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n si no lo va a utilizar durante un largo per odo de tiempo Cuando utilice un cable LAN Por seguridad no lo conecte al conector para cables de dispositivos perif ricos que puedan tener un voltaje excesivo Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n antes de limpiar la carcasa o reemplazar la l mpara PRECAUCI N Transporte siempre el proyector con el asa de transporte No utilice el pie de ajuste de la inclinaci n para otros prop sitos distintos a los originales Un mal uso como utilizar el pie de inclinaci n para transportar o colgar de la pared o techo el proyector puede provocar da os en el proyector No env e por correo o por paqueter a el proyector en la bolsa de transporte El proyector podr a da arse dentro de la bolsa de transporte Si espera utilizar mucho y dura
53. alla Referencia El modo Referencia permite al proyector diferenciar entre materiales desde fuentes como pel culas im genes de PC o instant neas de v deo Brilo alto O Presentaci n O Video O Cine O Gr fico O sRGB Seleccione entre lo siguiente Brillo alto Seleccionar para usar en una habitaci n con mucha luz Presentaci n Seleccionar si el proyector se utiliza para presentaciones V deo Seleccionar para proyecci n de v deo Cine Seleccionar para la proyecci n de pel culas Gr fico Seleccione Gr ficos para im genes fijas sRGB Seleccionar para proyectar im genes de PC o p ginas web Correcci n Gamma La Correcci n gamma permite el ajuste de la intensidad de luz brillo de una imagen para que coincida m s con la fuente Correcci n Gamma o O Natural O Detalle de negro Seleccione entre lo siguiente Din mico Permite al proyector alterar de forma din mica la correcci n de la gamma autom ticamente Natural Intenta emular la fuente original lo m s parecida posible Detalle de negro Detalle del negro resalta con m s fuerza los bordes entre las reas claras y oscuras de la imagen 5 Utilizar el men en pantalla Balance de blancos Balance de blancos permite al proyector compensar los diferentes colores de luz emitidos por diferentes fuentes de luz Detallar ajustes General Balance de blancos Correcci n de color Brillo R
54. alla Ejemplo del NP08ZL Cuanto m s lejos est su proyector de la pantalla o de la pared la imagen ser m s grande El tama o m nimo de la imagen puede ser de aproximadamente 40 pulgadas 1 m diagonales cuando el proyector est a unas 65 pulgadas 1 7 m de la pared o pantalla La imagen m s grande puede ser de 500 pulgadas 12 7 m cuando el proyector est a 843 pulgadas 21 4 m de la pared o pantalla Nota La siguiente p gina representa al modelo NP4000 Para los valores correspondientes al NP40017 consulte Valores de distancia de proyecci n y tama o de la pantalla del NP4001 en la p gina 7 62 m Altura B Centro de la pantalla 1 83 m Centro del objetivo Parte inferior de la pantalla Distancia A Referencia NP08ZL 22 2 Instalaci n y conexiones Valores de distancia de proyecci n y tama o de la pantalla del NP4000 Tama o de la pantalla NPO6FL NPO7ZL NPOSZL A PEA SES Diagonal Anchura Altura B Distancia A IEA ERES pulgadas m pulgadas m pulgadas m pulgadas m pulgadas m inches m a to 32 os a os e7 ses 106 144 558 744 142 189 eo salas 122 ae ooi ara 094 63 5 86 1 1 61 219 85 0 1129 2 16 287 eo 203 eal aes as 122 s00 127 853 1154 217 200 114 1 151 3 290 3 84 e 22 za 180 54 137 s65 144 962 1301 244 3 30 128 7 170 6 3 27 433 hol zsa eol 203 eoj 1852 63 0 160 107 0 1447 2 72 3 68 143 3 180 8 3 64 4
55. as pilas e Aseg rese de que la polaridad de las bater as sea la correcta e No utilice bater as nuevas y viejas a la vez ni diferentes tipos de bater as e Deseche las pilas usadas seg n las regulaciones locales Cambio de la l mpara Para cambiar una de las l mparas siga las instrucciones de la p gina Aseg rese de reemplazar la l mpara cuando aparezca lo siguiente en la pantalla La l mpara ha alcanzado el fin de su vida util Por favor cambie la l mpara Si contin a utilizando la l mpara tras alcanzar el final de su vida til la bombilla puede romperse dispers ndose los trozos de cristal en la carcasa de la l mpara No los toque pues podr a cortarse Si esto ocurre contacte con el vendedor para cambiar la l mpara Caracter sticas importantes de la l mpara El proyector tiene una l mpara de mercurio de alta presi n como fuente de luz Una caracter stica de las l mparas de mercurio es que el brillo disminuye gradualmente con el tiempo Adem s el apagar y encender la l mpara repetidas veces aumentar la posibilidad de emitir menor brillo PRECAUCI N Cuando quite la l mpara de un proyector montado en el techo compruebe que no haya nadie bajo el proyector Podr an caer fragmentos de cristal si la l mpara se ha quemado vi Tabla de contenidos INFORMACI N IMPORTANTE o oooooncnconcncnncncnnoncnncnnononononnnonononcononnonconononnoncononcnnononnnncnnoncnnoncnnorcnnoacns I PRECAUCIONES
56. atus Lamp2 Life Remaining MMS Normal operation Lamp1 Hours Used 0349 hrs Filter Hours Used Copyright C NEC Display Solutions Ltd 2002 2007 FUNCI N CONFIGURACI N DESCRIPCI N Panel de Power On Esto controla la alimentaci n al Off proyector Panel del Volume A Aumenta el valor del ajuste del volumen Esto controla el volumen del Y Disminuye el valor del ajuste del volumen proyector Panel de Mute Picture On Silencia el v deo Esto controla las funciones de silencio Picture Off Cancela el silencio del v deo del proyector Sound On Silencia el audio Sound Off Cancela el silencio del audio OSD On Silencia el men en pantalla OSD Off Cancela el silencio del men en pantalla All On Silencia todas las funciones de v deo audio y men en pantalla All Off Cancela el silencio de todas las funciones de v deo audio y men en pantalla Brightness A Y Aumenta o disminuye el valor del ajuste del brillo Controla los ajustes del v deo del proyector Panel de Picture Contrast A Y Aumenta o disminuye el valor del ajuste del contraste Color A Y Aumenta o disminuye el valor del ajuste del color Hue A Y Aumenta o disminuye el valor del ajuste del matiz Sharpness A Y Aumenta o disminuye el valor del ajuste de la nitidez 134 8 Especificaciones FUNCI N CONFIGURACI N DESCRIPCI N Panel de s Source Computerl Cambia al conector COMPUTER 1 Esto cambia el con
57. aura los ajustes para la se al actual a los valores Se al actual predeterminados de f brica Todos los elementos en Ajuste pueden restaurarse Restaura todos los ajustes y configuraciones de todas las se ales a los valores de f brica excepto Idioma Fondo Bloqueo de panel de Todos los datos control Seguridad Modo LAN Velocidad de comunicaci n Tiempo restante de l mpara Horas de uso de l mpara y Horas de uso del filtro Borrar horas de la Restaura las horas de la l mparal l mparal Estas opciones s lo deber an usarse cuando limpie o reemplace los componentes ver 6 Mantenimiento en la p gina Borrar horas de la Restaura las horas de la l mpara2 l mpara2 Borrar horas del Restaura las horas de uso del filtro filtro 101 6 Mantenimiento O Limpiar el proyector Limpiar la carcasa Consulte la gu a siguiente para limpiar la carcasa del proyector 1 Limpie el polvo con un trapo humedecido y limpio 2 Humedezca el trapo con agua tibia y detergente suave y limpie la carcasa 3 Aclare todo el detergente del trapo y limpie el proyector de nuevo PRECAUCI N A limpiadores abrasivos derivados del alcohol Para evitar la decoloraci n o el deste ido de la cubierta no utilice Limpieza del objetivo Consulte la gu a siguiente para limpiar el objetivo del proyector 1 Aplique un poco de limpiador de objetivos con un trapo sin pelusas no aplicar el limpiador directamente sobre el objeti
58. bles en el modo Ahorro de energ a La funci n MONITOR OUT no est disponible en el modo Ahorro de energ a El control a trav s del conector Control PC y modo LAN no est disponible en el modo Ahorro de energ a Para el modo Control PC y LAN del proyector se recomienda dejar el proyector en el modo Normal Modo Normal Indicador de Power luz naranja Indicador de Status luz verde Modo Ahorro de energ a Indicador de Power luz naranja Indicador de Status apagado Control de PC Esta funci n le permite seleccionar la v a para el Control del PC ver C digos de control PC y conexiones de cables en la p gina Control de PC Nota En el modo LAN la funci n Velocidad de comunicaci n no est disponible Seleccione entre lo siguiente PC CONTROL LAN 90 5 Utilizar el men en pantalla Configuraci n de LAN La ficha Configuraci n de LAN se accede utilizando la ficha Configuraci n Instalaci n y contiene la configuraci n LAN general Configuraci n de LAN DHCP 8 Habilitar O Inhabilitar Direcci n IP 192 168 10 10 M scara de subred 255 255 255 O Puerta de acceso O Habilitar Inhabilitar O Da 0 Servidor DNS O Habilitar Inhabilitar 0 O 0 Aplicar ajustes l salir Men Avanzado La siguiente tabla muestra todas las funciones con una descripci n y la configuraci n predeterminada ELEMENTO DESCRIPCI N Seleccione una configuraci n de IP est tica o IP D
59. bot n de POWER o en modo suspensi n y desconecta el cable de alimentaci n Inicio r pido no se activar cuando suministre corriente AC e Si el proyector se apaga con la funci n Direct Power Off o tras quitar la corriente AC sin modo suspensi n Inicio autom tico se activar cuando suministre corriente AC e La funci n Direct Power Off significa que puede apagar la alimentaci n AC al proyector con una regleta equipada con un interruptor y un fusible Gesti n de energ a Gesti n de energ a permite al proyector apagarse autom ticamente si no se recibe se al desde una entrada gt Desast O 0 10 O 0 20 O 0 30 93 5 Utilizar el men en pantalla Seleccione entre lo siguiente Desact 0 05 0 10 0 20 0 30 Activador de pantalla Active Activador de pantalla para que el proyector baje autom ticamente la pantalla de proyecci n al encenderse Cuando se apague Activador de pantalla dejar de enviar un activador de baja intensidad al controlador de la pantalla y sta se recoger Activador de pantalla EA ox Modo de ventilador Modo ventilador se utiliza para ajustar la velocidad del ventilador de refrigeraci n interno do de ventilador La opci n predeterminada del Modo ventilador es Auto lo cual permite al proyector detectar autom ticamente la necesidad del ventilador Para lugares con una temperatura m s elevada o para un uso prolongado pued
60. cal si tiene dudas Nota 1 Las l mparas est n posicionadas de forma distinta Tenga cuidado de no forzarlas cuando las cambie 2 La instalaci n de ambos m dulos de l mparas L mpara 1 y L mpara 2 es necesaria para utilizar el proyector en modo dual o simple Si s lo hay instalado un m dulo de l mpara la l mpara del proyector no se encender y aparecer un fallo de l mpara 3 Las l mparas duran aproximadamente 2000 2100 horas 2500 2600 horas en modo Eco y el mensaje de final de la vida de la l mpara aparece durante las 100 horas finales del funcionamiento de la l mpara C mbiela con 2000 2100 horas Importante 1 La l mpara contiene cierta cantidad de mercurio y deber a desecharse seg n las regulaciones de ordenanza local 2 Evite tocar la superficie de cristal de la nueva l mpara si lo hace puede acortar su duraci n 3 Si la vida til de la l mpara termina y el proyector no ha podido encenderse despu s de 2100 horas lleve el proyector al servicio t cnico Nota El proyector se apaga y entra en modo suspensi n tras 2100 horas hasta 2600 horas en modo Eco de servicio En este estado no puede borrar el contador de horas de l mpara utilizando el men Si este estado ocurre pulse el bot n HELP del mando a distancia durante 10 segundos para restaurar el reloj de la l mpara a cero Aseg rese de cambiar la l mpara antes de realizar esta operaci n 107 6 Mantenimiento Para reem
61. cendido Podr a sufrir lesiones serias en sus ojos Mantenga los objetos como lupas lejos del halo de luz del proyector La luz proyectada del objetivo es extensa por tanto cualquier tipo de objeto extra o puede redireccionar la luz que sale del objetivo causando efectos impredecibles como fuego o lesiones en los ojos No cubra el objetivo con la tapa negra o algo similar mientras el proyector est encendido Si no lo hace puede provocar que la tapa se derrita y puede quemarse las manos por el calor emitido por la salida de luz No coloque objetos a los que el calor pueda afectar f cilmente delante del objetivo del proyector o de una salida de ventilaci n del proyector Si lo hace podr a provocar que el objeto se derrita o quemarse las manos por el calor emitido por la salida de luz y la salida de ventilaci n Manipule el cable de alimentaci n con cuidado Un cable da ado y pelado puede provocar descarga el ctrica o fuego No utilice cables de alimentaci n distintos al suministrado por NEC No doble o tire del cable de alimentaci n con fuerza No coloque el cable de alimentaci n bajo el proyector o cualquier objeto pesado No cubra el cable de alimentaci n con otros materiales suaves como alfombrillas No caliente el cable de alimentaci n No toque el enchufe de la corriente con las manos mojadas Informaci n importante Apague el proyector desenchufe el cable de alimentaci n y haga que personal cualific
62. configuraci n para principiantes Men Avanzado Muestra los men s con todas las opciones disponibles Esta configuraci n es la mejor para usuarios expertos 82 Idioma Seleccione el idioma OSD para utilizar Idioma O English O O Deutsch O Frangais O Italiano O Espa ol O Svenska O OA O qx Seleccione entre lo siguiente English Deutsch Francais Italiano Espa ol Svenska AR FP 83 5 Utilizar el men en pantalla Cancelar 5 Utilizar el men en pantalla Instalaci n La ficha Instalaci n contiene opciones de men para varias condiciones de configuraci n como el modo orientaci n y sensor del mando y se accede a trav s del men Configuraci n Configuraci n General Instalaci n Opci n Orientaci n Escritorio frontal Velocidad de Comunicaci n 38400bps Selecci n de color de men Color Tiempo de visualizaci n Auto 45 seg Fondo Azul Seguridad Desact Blog panel de cont Dezsact DynamicBlack Dezact Sensor remoto Frontal Detr s Configuraci n de LAN Modo de espera Normal Control de PC PC CONTROL Eb EEC cE salir EXIT Men Avanzado La siguiente tabla lista todas las funciones con una breve descripci n ELEMENTO DESCRIPCI N l a Seleccione entre cuatro m todos de proyecci n dependiendo de la Orientaci n a de ubicaci n ver p gina gt Velocidad de Seleccione la velocida
63. d de comunicaci n comunicaci n Valores 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps Selecci n de color Seleccione el color del men de la lista de men Valores color o monocromo Tiempo de Seleccione el tiempo de visualizaci n visualizaci n Valores Manual Auto 5s Auto 15s Auto 45s Seleccione la apariencia del fondo cuando no hay se al Fondo Valores azul negro o logotipo P a i desactive la seguridad consultar Seguridad en las p ginas 84 5 Utilizar el men en pantalla ELEMENTO DESCRIPCI N Active o desactive el bloqueo del panel de control Nota e Este bloqueo de panel de control no afecta a las funciones del mando a distancia e Cuando el panel de control est bloqueado si mantiene pulsado el bot n Exit en la carcasa del proyector durante unos 10 segundos la configuraci n cambiar a Desact DynamicBlack mejora el nivel del negro en el proyector El nivel del negro es la parte m s oscura de una imagen y var a entre los dispositivos de visualizaci n y entornos Daa Dak Activar o desactivar DynamicBlack Nota DynamicBlack s lo est disponible cuando Selecci n de l mpara se ajusta a Dual Bloq panel de cont orno Ajusta los campos del sensor del mando Valores Frontal Detr s Frontal Detr s Configuraci n de Abre la ficha de preferencias de LAN ver Configuraci n de LAN en la p gina gt LAN Modo deseosa Seleccione el modo de suspensi n P Valores Normal y Ahorro de energ
64. denador 110 Cuando utilice un ordenador con el receptor de rat n a distancia ooooomnio cc o 110 Cuando conecte utilizando el terminal USB ooonnnnnnonccccnccnccananacaniconanananononocononananononocinnnnno 111 Utilizar el rat n de su ordenador desde el mando a distancia ooooocooommommmmo o 111 Acerca del modo anastar animation iii dei 111 SOLUCI N DE PROBLEMAS aiviianicanio id 112 Mensajes de los iINdICAdOrEeS ooooooocconccunccccoonociconononanananananononononoconooonananana nono nnnnnnnnnnnnnos 112 Problemas comunes y soluciones oooooonnconcccnnconannnonocononanannnonocnnnnnonononoconnnnnannnononrnnnnnnnnanonos 114 Consejos para la soluci n de problemas ooooooooocccccccnoconancncnoconanannnononoconanannnononoconannnnnoos 114 PROBLEMAS DE IMAGEN c cccccnonononcnccccononannnnnonononnnnnnnonnnonononannnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnccnnannnannnnninns 115 Problemas de la lampara soso dilata 116 Problemas del mando a diStancia ooooooo ooooocccccccccononanananananononnnonoconononananana nono nonnnnnnnononos 116 Froplemas 06 QUO rivales elec aba AA ADA DATOS 117 O LLEVAR EL PROYECTOR AL SERVICIO T CNICO oooooccccccccnnnnnnonnnonocononananonnnocononannnannnnccononnnnnnnanin ns 118 ESPECIFICACIONES curando 119 O ESPECIFICACIONES DEL PROYECTOR ecccconnccconcioonncunanononinnanaucnnconcranonancnanaconcanonconn nacos rasoanacincacnnino 119 ESpecificaci
65. do normal de suspensi n lt 5W en modo Ahorro de energ a de suspensi n Consumo de energ a Especificaciones mecanicas AE A ELEMENTO DESCRIPCI N Orientaci n Escritorio Frontal Escritorio Trasero Instalaci n Techo Frontal Techo Trasero 19 9 An x 7 8 AD x 15 2 F Dimensiones 505 mm An x 197 mm Al x 385 mm F excluyendo partes salientes Consideraciones medioambientales A ELEMENTO DESCRIPCI N 41 a 104 F 5 a 40 C 20 a 80 de humedad no Temperaturas de uso P condensada 14 a 122 F 10 a 50 C 20 a 80 de humedad no condensada Temperaturas de almacenamiento 121 8 Especificaciones Regulaciones Aprobado por la UL C UL UL 60950 1 CSA 60950 1 Cumple con los requisitos de la FCC Clase B Cumple con los requisitos DOC Canad Clase B Cumple con AS NZS CISPR 22 Clase B Cumple con la Directiva EMC EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Cumple con la Directiva de Bajo Voltaje EN60950 1 T V GS con aprobaci n Para informaci n adicional visite US http www necdisplay com Europa http www nec display solutions com Mundial http www nec pj com Para informaci n sobre nuestros accesorios opcionales visite nuestro sitio web o lea el folleto Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 122 8 Especificaciones E Dimensiones de la carcasa 385 mm 15 2 pulgadas 505 mm 19 9 pulgadas 197 mm 7 8
66. dos tras desconectar el receptor del rat n antes de volver a conectarlo y viceversa El ordenador puede no identificar al receptor del rat n si es conectado y desconectado varias veces a intervalos cortos de tiempo Utilizar el rat n de su ordenador desde el mando a distancia Puede utilizar el rat n de su ordenador desde el mando a distancia Bot n PAGE UP DOWN desplaza el rea de visualizaci n de la ventana o va a la imagen anterior o siguiente en PowerPoint en su ordenador Botones de SELECT A V gt mueve el cursor del rat n en su ordenador Bot n MOUSE L CLICK funciona como bot n izquierdo del rat n Bot n MOUSE R CLICK funciona como bot n derecho del rat n Nota Cuando utilice el ordenador con los botones de SELECT A Y 4 con el men en pantalla tanto el men como el puntero del rat n se mover n Cierre el men y realice la operaci n del rat n Acerca del modo arrastrar Si presiona el bot n MOUSE L CLICK o R CLICK durante 2 3 segundos y luego lo suelta comienza el modo arrastrar y puede arrastras elementos con los botones de SELECT A V gt Para soltar el elemento pulse el bot n MOUSE L CLICK o R CLICK Para cancelarlo pulse el bot n MOUSE R CLICK o L CLICK Nota Puede cambiar la velocidad del puntero en el cuadro de di logo Propiedades de mouse en Windows Para m s informaci n consulte la documentaci n del usuario O la ayuda en l nea incluida con su ordenador
67. e ambos ajustes acorta el alcance ajustable 56 4 Caracter sticas tiles O Evitar el uso no autorizado del proyector El proyector tiene una caracter stica de seguridad incorporada para bloquear los paneles de control del OSD y anular el uso del mando a distancia La caracter stica de seguridad no tiene una contrase a predeterminada la primera vez que active la caracter stica de seguridad el usuario deber definir una contrase a Bloquear el proyector Para configurar la contrase a de seguridad consulte la gu a siguiente 1 Pulse Menu en el panel de Origen o control del OSD en el proyector o en el mando a distancia para Ajuste mostrar el Men Principal Volumen Despl cese hasta el men Configuraci n Configuraci n con A o Y y pulse Enter Informaci n Reajuste Configuraci n 2 Aparecer el men y se l General Instalaci n Opci n Configuraci n Seleccione la ficha Instalaci n con o gt y seleccione Seguridad con o Orientaci n Escritorio frontal Velocidad de Comunicaci n 38400bps Selecci n de color de men Color Y Pulse Enter Tiempo de visualizaci n Auto 45 seg Fondo Azul Seguridad Desact Bloq panel de cont Desact DynamicBlack Desact Sensor remoto Frontal Detr s Configuraci n de LAN Modo de espera Normal Control de PC PC CONTROL LEEECECECELETE salir Men Avanzado 57 4 Caracter sticas tiles Configur
68. e cintas de video o reproductor de discos l ser Para conectar su reproductor de cintas de v deo o un reproductor de discos l ser consulte el siguiente diagrama O ei O o00 000 00 D 000 O keble Audio Out 1 Nota Consulte el manual del usuario de su reproductor de cintas de v deo o del reproductor de discos l ser para m s informaci n acerca de los requisitos del dispositivo Las im genes pueden no aparecer correctamente si utiliza una conexi n de S V deo o de V deo y utiliza el avance o retroceso r pido La clavija RCA AUDIO IN es compartida por VIDEO IN y S VIDEO IN 35 2 Instalaci n y conexiones Conectar el cable de alimentaci n incluido Consulte las instrucciones siguientes para conectar la fuente de alimentaci n al proyector 1 Localice el proyector correctamente Ver Elegir una ubicaci n en la p gina 2 Compruebe que el interruptor principal est en la posici n de apagado O 3 Conecte el cable de alimentaci n al enchufe de corriente 4 Conecte el cable de alimentaci n a la clavija de corriente AC IN del proyector ver O Caracter sticas del panel de terminales en la p gina Nota Compruebe que los contactos est n insertados por completo en la entrada AC IN y en el enchufe de corriente Nota Aseg rese de que los cables no supongan peligro para tropezar 36 3 Proyectar una imagen funciones b sicas O Encender el proyector Una ve
69. e color de 4 segmentos 1024 X 768 p xeles NP4000 1280 x 768 p xeles NP4001 hasta UXGA 60 Hz hasta SXGA 60 Hz en DVI D 260 W AC 230 W en modo Eco sistema de l mpara dual 5200 NP4000 4500 NP4001 en NPO8SZL L mpara dual aprox 85 en modo Eco Resoluci n Salida de luz Frecuencia de contraste blanco completo negro 1000 1 2100 1 con DynamicBlack completo 50 200 1 27m 5 08m NPOG6FL Tama o de imagen diagonal 40 500 1 02m 12 7m NPO7ZL NPO8ZL NPO9ZL NP10ZL NPO06FL objetivo alimentado frecuencia de lance 0 77 1 F2 0 511 4 mm NP07ZL zoom y enfoque alimentados frecuencia de lance 1 33 1 79 1 F1 8 2 3 19 3 25 8 mm NP08ZL zoom y enfoque alimentados frecuencia de lance 1 78 2 35 1 F1 7 1 9 226 34 mm NP09ZL zoom y enfoque alimentados frecuencia de lance 2 22 4 43 1 F2 1 2 9 f 32 63 mm NP10ZL zoom y enfoque alimentados frecuencia de lance 4 43 8 3 1 F2 2 3 1 63 5 117 4 mm Opciones del objetivo Vertical 0 5V Horizontal 0 1H NPO07ZL NPO8ZL Cambio de lente NP09ZL NP10ZL Los p xeles efectivos son m s del 99 99 ste es el valor de salida de luz lumens cuando el modo Predeterminado est ajustado a Brillo alto Si se selecciona otro modo como modo Predeterminado el valor de la salida de luz puede bajar considerablemente 119 8 Especificaciones Especificaciones el ctricas po ELEMENTO DESCRIPCI N
70. e permite realizar ajustes en la imagen y cambiar diferentes configuraciones Navegar por el OSD Puede utilizar el mando a distancia o los botones de la parte superior del proyector para navegar y realizar cambios en el OSD La ilustraci n siguiente muestra los botones correspondientes del mando a distancia y del proyector MENU Dn 4 SELECT gt KO a to Os lt 0 ON STAND BY SOURCE AUTO ADJUS POWER STATUS LAMP1 LAMP2 1 Para abrir el OSD pulse el bot n Origen o Menu en el panel de control OSD o en el mando a distancia Ajuste Hay seis men s iniciales Pulse Volumen los botones del cursor A o Y para moverse por los men s iniciales y Enter para seleccionar el men deseado Reajuste Configuraci n Informaci n 61 5 Utilizar el men en pantalla Ajuste 2 Pulse el bot n o para Ajuste de la imazen IES moverse por los men s secundarios salir Men Avanzado Ajuste 3 Pulse A o V para seleccionar m Ajuste de la imagen OPciones de magen los elementos del men y o gt para cambiar los valores de la configuraci n Pulse Enter para confirmar la nueva configuraci n salir Men Avanzado 4 Pulse Exit para cerrar el OSD o salir de un submen 62 5 Utilizar el men en pantalla e rbol del men El rea gris indica una configuraci n predeterminada de f brica MEN Origen Adjuste Volumen Configu raci n Ajuste de la Imagen Opciones de ima
71. e una imagen del PC o equipo de v deo en el proyector Contin a sin haber imagen incluso cuando se conecta el proyector al PC primero y luego se arranca el PC Activar la se al de salida de su PC port til al proyector e Una combinaci n de teclas de funci n activar n o desactivar n la pantalla externa Normalmente la combinaci n de la tecla Fn junto con una de las 12 teclas de funci n hace que la pantalla externa se active o se desactive No hay imagen fondo azul logotipo sin imagen Sigue sin haber imagen incluso tras pulsar el bot n de AUTO ADJUST Sigue sin haber imagen incluso tras haber seleccionado Cancelar en el men del proyector El enchufe del cable de se al est bien insertado en el conector de entrada Aparece un mensaje en la pantalla E o A La fuente conectada al proyector est activa y disponible Sigue sin haber imagen incluso tras ajustar el brillo y o el contraste La resoluci n de la fuente de entrada y frecuencia son soportados por el proyector La imagen es demasiado oscura H e Sigue sin cambiar incluso tras ajustar el brillo y o el contraste La imagen est distorsionada H e La imagen aparece en forma trapezoidal no cambia incluso tras realizar un ajuste de Keystone o Reforma 3D 137 Apagado durante la utilizaci n El enchufe del cable est bien insertado en la toma de corriente La tapa de la l mpara est correctamente
72. e utilizar la opci n Alto para una mayor capacidad de refrigeraci n Selec Fuente predet La Fuente predeterminada es la fuente de imagen que el proyector buscar autom ticamente al iniciarse Selec Fuente predet i Auto Ordenador 1 Ordenador2 Ordenador3 Componente Video S Video e e ooo oo 5 Utilizar el men en pantalla ltima Utiliza la fuente de imagen usada m s recientemente Auto Detecta autom ticamente la fuente de imagen predeterminada Ordenador1 2 3 Utiliza Ordenador1 2 o 3 como fuente de imagen predeterminada Componente Utiliza la ltima entrada componente como la fuente de imagen predeterminada V deo Utiliza la ltima entrada de v deo como fuente de imagen predeterminada S V deo Utiliza la ltima entrada de S v deo como fuente de imagen predeterminada Sistema de color Sistema de color le permite seleccionar est ndares de v deo manualmente En condiciones normales seleccione Auto y el proyector detectar autom ticamente el est ndar de v deo Cuando el proyector tiene dificultades para detectar el est ndar de v deo puede seleccionar el est ndar apropiado del men Esto debe hacerse para los conectores de V deo y de S V deo por separado Sistema de color Video Sistema de color S Video O o O NTSC O NTSC O PAL O PAL O SECAM O SECAM Filtro de mensaje Seleccione el tiempo para mostrar el mensaje de limpieza de filtro
73. ectar su PC u ordenador MacintoSh ooooccccnooouoccccccccncnnnnnonocononononnnancccnononnnnnnarcccnnnnnnnna 31 Conectar UN Monitor EX erNO ooooooooooocccccccncnnnnnnccccnnnnnnnnnanocnnnnnnonnnarcnnnnnnnnnnnar cnn non nnnnnarrccnnnnnnnnn 33 Conectar su reproductor de DVD con salida componente 34 Conectar su reproductor de cintas de v deo o reproductor de discos l ser 33 O CONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACI N INCLUIDO oooocccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnncncnccnnnnnnononononenaninininnnss 36 3 PROYECTAR UNA IMAGEN FUNCIONES B SICAS A 37 O ENCENDER EL PROYECTOR creiser aeiee E aaee craa 37 Nota sobre la pantalla de arranque pantalla de selecci n del idioma 38 U SELECCIONAR UNA FUENTE cups ci 39 O AJUSTAR LA POSICI N DE LA IMAGEN Y EL TAMA O DE LA IMAGEN oocccccccccnnnnccccnncncnonnnancncnnnnnnnos 40 Ajustar la posici n de la imagen manualmente ooooonncooccccccccnnooooonnncccconannnnnnnoconnnnnnnonanononnnnns 40 vii Tabla de contenidos Alcance ajustable al cambio del ODJetiVO oooooooccncnuooccccccnnccocononanananananonononnnnonononononannnos 42 Desde el mando a distancia ooccccccccccnononanananononocononononnnananonononnnnnnnnnonononnnnnnnanananononoos 42 Ajustar el nivel del proyector ooooooooocccccccncoooooccccconononnonononononnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnccnnnns 44 O OPTIMIZAR UNA IMAGEN RGB AUTOM TICAMENT
74. ector 2 Presione el bot n de Auto Adjust en el mando a distancia o en el proyector 3 Compruebe que la distancia del proyector a la pantalla est dentro del alcance especificado 4 Compruebe que el objetivo del proyector est limpio 5 Quite la tapa del objetivo Problema La imagen aparece borrosa y distorsionada en el NP4001 Compruebe si el modo WXGA est desactivado consultar p gina 2 Cuando el Modo WXGA est Activado una se al XGA 1024 x 768 puede no reconocerse en el NP4001 En este caso seleccione Off Desactivado Para comprobar si se reconoce la se al vaya a Origen en el men Informaci n consultar p gina Problema La imagen es m s ancha en la parte superior efecto trapezoidal 1 Coloque el proyector para que est lo m s perpendicular posible a la pantalla 2 Utilice el bot n Keystone en el mando a distancia o en el proyector para corregir el problema Problema La imagen est invertida o bocabajo Compruebe la configuraci n de Orientaci n en el men Configuraci n del OSD Problema La imagen aparece con listas 1 Devuelva a Reloj y Fase en el men Ajuste del OSD sus valores predeterminados 2 Para comprobar si el problema ocurre por una tarjeta de v deo conectada al PC con ctelo a otro ordenador Problema La imagen es plana y sin contraste 1 Ajuste la configuraci n del Contraste en el men Ajuste del OSD 2 Ajuste la configuraci n del Brillo en el
75. ector de entrada del Select IN proyector Computer2 Cambia al conector COMPUTER 2 IN Computer3 Cambia al conector COMPUTER 3 IN Component Cambia a los conectores COMPONENT IN Video Cambia al conector VIDEO IN S Video Cambia al conector S VIDEO IN Panel de Projector Refresh Actualiza el panel con la ltima Esto muestra el estado de las funciones Status informaci n disponible del proyector seleccionadas Lamp 1 Life Remaining Muestra la vida restante de la l mparal en porcentaje Lamp 1 Hours Used Muestra el n mero de horas que la l mparal se ha usado Lamp 2 Life Remaining Muestra la vida restante de la l mpara2 en porcentaje Lamp 2 Hours Used Muestra el n mero de horas que la l mpara2 se ha usado Filter Hours Used Muestra el n mero de horas que el filtro se ha usado Error Status Muestra el estado de errores que ocurren en el proyector Nota Las funciones que pueden controlarse variar n dependiendo de la se al que se introduce en el proyector ver Seleccionar una fuente en la p gina para m s informaci n 135 8 Especificaciones Control GPIO de 15 contactos Tipo tipo hembrilla negra D SUB de 15 contactos CONTACTO CORTO ABIERTO CORTO ABIERTO CORTO ABIERTO CORTO ABIERTO No ABIERTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO CORTO CORTO CORTO CORTO CORTO CORTO CORTO CORTO CORTO ABIERTO
76. ede acceder al filtro de la derecha del siguiente modo 3 AMD SUI AS lt A Una vez limpiados los filtros restaure las horas del filtro con la opci n Borrar horas del filtro en O Descripci n y funciones del men Reajuste en la p gina 101 Nota S 3 lt O S a Q Q a O gt O q O 2 Q 53 04 L o O O O O a O O O a O O O a O E V O 9 lt a a O O N hs D O v 2 NU O O E n S S O S ESE E 3 S pa S 104 6 Mantenimiento E Reemplazar accesorios de repuesto Durante el uso normal los accesorios de repuesto se desgastan y bajan el rendimiento del aparato Las instrucciones siguientes detallan c mo reemplazar varios accesorios de repuesto Antes de reemplazar cualquier parte tenga en cuenta lo siguiente e Compruebe que el proyector est apagado y desconectado de la fuente de alimentaci n e Compruebe que el proyector est limpio en una posici n estable antes de reemplazar un accesorio e Espere al menos una hora tras apagarlo para que el proyector se enfr e antes de intentar reemplazar un accesorio de repuesto e No intercambie la L mpara 1 y la L mpara 2 tras haber utilizado el proyector una vez Si lo hace el proyector no mostrar las horas de uso de la l mpara correctamente e Necesita un espacio m nimo para reemplazar Consulte la p gina 27 y para
77. el objetivo con su tapa 17 2 Instalaci n y conexiones e Elegir una ubicaci n La correcta colocaci n del proyector asegura un rendimiento ptimo y una mayor duraci n de sus componentes Tenga en cuenta lo siguiente cuando configure el proyector e La mesa o estante del proyector deber a estar nivelada y ser robusta e Coloque el proyector para que est perpendicular a la pantalla e Compruebe que los cables no supongan un peligro para tropezar NP06FL NP08ZL NP10ZL frecuencia de lance 0 77 1 frecuencia de lance 1 78 2 35 1 frecuencia de lance 4 43 8 30 1 NPO07ZL frecuencia de lance 1 33 1 79 1 NPO9ZL frecuencia de lance 2 22 4 43 1 18 2 Instalaci n y conexiones O Instalar o quitar un objetivo opcional PRECAUCI N e No mueva o ejerza presi n excesiva en los componentes del proyector o del objetivo pues stos contienen partes de alta precisi n Cuando env e el proyector por correo con el objetivo opcional quite el objetivo opcional antes del env o El objetivo y el mecanismo del objetivo pueden da arse debido a una manipulaci n inapropiada durante el transporte Antes de quitar o instalar el objetivo aseg rese de apagar el proyector espere a que los ventiladores de refrigeraci n se detengan y apague el interruptor de alimentaci n principal No toque la superficie del enfoque cuando quite o instale el objetivo Mantenga el objetivo limpio de huellas polvo o aceites No
78. es proporciones de aspecto como se muestra Cuando haya terminado pulse Exit para regresar a la imagen proyectada 3 Proyectar una imagen funciones b sicas Opciones de proporci n de aspecto del NP4000 Relaci n de aspecto ess O 16 9 O Recortar O Natural O Normal Opciones de proporci n de aspecto del NP4001 Relaci n de aspecto O 4 3 O 16 9 O 15 9 O Buz n O Natural Normal 41 3 Proyectar una imagen funciones b sicas Alcance ajustable al cambio del objetivo El alcance ajustable al cambio del objetivo se encuentra a continuaci n y est sujeto a las condiciones mostradas Nota Las ilustraciones siguientes se aplican a los objetivos para el NPO7ZL NP08ZL NPO9ZL y NP10ZL Los objetivos para el NPOG6FL no tienen la caracter stica de cambio de objetivo Proyecci n frontal de escritorio Posici n de proyecci n normal Altura de la imagen proyectada 1 1 A ais ao an as e o a e Ada parco a e qua raio ido di o de naso j I 1 j 01H o 4H l 10 1H e a j Anchura de la imagen proyectada Proyecci n desde techo frontal Desplazamiento Desplazamiento a la derecha de la izquierda Desde el mando a distancia 1 Pulse el bot n Lens Shift Cambio de la lente para abrir la ventana Cambio de objetivo 42 Pulse las teclas de direcci n para cambiar la imagen Si suelta la flecha de direcci
79. fino de una imagen de ordenador o quita cualquier banda vertical que aparezca Posici n Reloj Fase Ajusta la fase del reloj o reduce el ruido de v deo interferencias de puntos o se ales cruzadas Nota Utilice la configuraci n de la Fase s lo tras haber modificado la configuraci n del reloj WXGA Modo o s lo NP4001 Seleccione el modo WXGA ver p gina 7 2 68 5 Utilizar el men en pantalla Relaci n de aspecto Relaci n de aspecto altera la apariencia o relaci n de la imagen proyectada El NP4000 y el NP4001 soportan diferentes relaciones de aspecto como se muestra Opciones de relaci n de aspecto del NP4000 Relaci n de aspecto O 16 9 O Recortar O Natural O Normal 4 3 Pantalla de televisor est ndar 4 3 proporcionalmente cuatro unidades de anchura para cada tres unidades de altura sin importar el tama o de la pantalla 16 9 Una relaci n de aspecto de v deo de pantalla ancha Recortar Recorta la imagen Natural Muestra la imagen actual a su resoluci n verdadera Normal Muestra la imagen actual a su relaci n de aspecto 69 5 Utilizar el men en pantalla Opciones de relaci n de aspecto del NP4001 Relaci n de aspecto O 4 3 O 16 9 O 15 9 O Buz n O Natural Normal 4 3 Pantalla de televisor est ndar 4 3 proporcionalmente cuatro unidades de anchura para cada tres unidades de altura sin importar el tama o de la pantalla 16
80. gen Video General ELEMENTO Ordenador 1 Ordenador 2 Ordenador 3 Componente Video S Video Preajustar Detallar ajustes Contraste Brillo Definici n Color Tinte Reajuste Relaci n de aspecto Sobredesviaci n Posici n Reloj Modo WXGA s lo NP4001 Reducci n de ruido Separaci n 3D Y C Desentrelazado Matriz del color Telecine 0 61 Keystone Modo l mpara Selecci n de l mpara Intervalo de la l mpara Modo Men Idioma Brillo alto Presentaci n Video Cine Gr fico sRGB Brillo alto Presentaci n Video Cine Gr fico sRGB Din mico Natural Detalle de negro 5000K 6500K 7800K 8500K 9300K 10500K General Referencia Correcci n Gamma Temperatura del color BrilliantColor do de BrilloR Brillo G Brillo B Contraste R Contraste G Contraste B Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cyan Correcci n de color NP4000 4 3 16 9 Recortar Natural Normal NP4001 4 3 16 9 15 9 Buz n Natural Normal 0 5 10 15 Horizontal Vertical Reloj Fase Desact Act Desact Bajo Medio Alto Desact Act Desact Imagen Congelada Normal Cine Auto RGB SDTV HDTV Desact 2 2 2 3 Autom tico 2 2 Activar 2 3 Activar Horizontal Vertical Normal Eco Dual L mpara1 L mpara2 Desact 1 semana 4 semanas 2000H Men B sico Men Avanzado English Deutsch Francais ltaliano Espa ol Svenska A 455 32 63 5 Utilizar el men en pantalla MEN Infor maci n
81. i n Reloj Fase con el panel de control OSD 54 Corregir Keystone con el mando a distancia oo oooccncooccccconooacnccononanonononannnnnonnnnnnnnononanass 55 O EVITAR EL USO NO AUTORIZADO DEL PROYECTOR ccccccnnnonnnnncncnononannnononocononnnnnnnnncnononananananccinonanos 57 Bloguear ol DOY CI dao 57 Desbloquear el proye Clor viii 59 UTILIZAR EL BLOQUEO F SICO cususasaant asada 60 Utilizar el bloqueo Kensington ooooooococcooooccccccccccccononannnanononononnnnonocononononnnanan ono n ono nnnnnnncnccnnnnnnannnns 60 Utilizar el Bloqueo de cadena de Seguridad ooooooooooooccccccccccnccnonananananononononococccnnnanannnns 60 5 UTILIZAR EL MEN EN PANTALLA occccncncncncncncncncncncncncncncncncncncacacacananenenananananeaneneneneneneneness 61 O UTILIZAR LOS MEN S ccccconoonnnnnccncanonanacanac nconanaunanaconcansanacanaconcanonnnnn naco raoonnao narco ED RR RE RED ea a ae DD 61 Navega DOr el OSD id da ici 6l IN SNLO 63 ELEMENTOS DEL MEN ccccacronnninccncaconnaonanac ncasanannanac niaronanonaacanianonancrnna co aanonado narco canas sanocn ran ra caci n 65 O DESCRIPCI N Y FUNCIONES DEL MEN ORIGEN occccccnnnonnncncncnnnonannncnonocononannncnnncncnonananancnoninonnnos 66 DESCRIPCI N Y FUNCIONES DEL MEN AJUSTE occcccccnnncoonncncncnononannnononoconanononononccnnnnannnonnncccnnnons 67 MENTE Dc tica 67 Men Opciones de Imagen nooo occccccnccononccccoconanonnononocononannnonnncnconnnnnnnnnnnoconnnn
82. i n de color de men O Monocromo Seleccione entre las siguientes opciones 86 Color Ajuste Ajuste de la imagen Opciones de imagen 1 Brillo alto e a gt EY Preajustar Detallar ajustes Contraste Brillo Definici n Color Tinte Reajuste salir Monocromo Ajuste Ajuste de laimagen Opciones de imagen Preajustar Detallar ajustes Contraste Brillo Definici n Color Tinte Reajuste salir Tiempo de visualizaci n 5 Utilizar el men en pantalla Video gt O gt EE E gt EY a Men Avanzado Video 1 Brillo alto e po qo E E gt CO O J Men Avanzado Ajusta la cantidad de tiempo que se muestra un men Tiempo de visualizaci n O Auto5 seg O Auto 15 seg O Auto 45 seg Seleccione entre lo siguiente Manual Los men s permanecen en la pantalla hasta que se pulsa de nuevo el bot n Menu Auto 5 seg El men se muestra 5 segundos Auto 15 seg El men se muestra 15 segundos Auto 45 seg El men se muestra 45 segundos 87 5 Utilizar el men en pantalla Fondo Fondo le permite mostrar una pantalla en azul o negro cuando no hay se al El fondo predeterminado es azul OPA ok O Negro O Logotipo Seleccione entre lo siguiente Azul Negro Logotipo Seguridad Ver O Evitar el uso no autorizado del proyector en la p gina AN La funci n de seg
83. idas de beneficios u otros problemas resultantes del uso del proyector Informaci n importante Precauciones de seguridad Precauciones Por favor lea este manual del usuario antes de utilizar su proyector NEC NP4001 NP4000 y mantenga el manual a mano para su referencia en el futuro Su n mero de serie est situado en la parte inferior del proyector Escr balo aqu PRECAUCI N Para apagar la alimentaci n principal aseg rese de quitar el enchufe de la toma de corriente La toma de corriente deber a encontrarse lo m s cerca posible del equipo y deber a estar accesible PRECAUCI N PARA EVITAR UNA DESCARGA NO ABRA LA TAPA NO HAY COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE EN EL INTERIOR ENCARGUE LAS REPARACIONES A PERSONAL T CNICO CUALIFICADO Este s mbolo avisa al usuario de que el voltaje no aislado del interior de la unidad puede ser suficiente para provocar una descarga el ctrica Por tanto es peligroso tomar contacto con cualquier parte del interior de la unidad Este s mbolo alerta al usuario de que se facilita informaci n importante referente al uso y mantenimiento de esta unidad Esta informaci n deber a leerse con atenci n para evitar problemas Para evitar fuego o descarga el ctrica NO exponga esta unidad a la lluvia o a la humedad NO utilice el enchufe de esta unidad con un cable alargador o en una toma de corriente hasta que todos los conectores hayan sido insertados por completo Informaci n im
84. iente 1 Pulse el bot n Freeze del mando a distancia una vez ver O Nombres de las partes del mando a distancia en la p gina 12 2 La pantalla se congelar 3 Para reanudar la reproducci n pulse el bot n Freeze una vez m s Nota Para per odos largos de tiempo se recomienda apagar el proyector 49 4 Caracter sticas tiles O Ajustar el enfoque o el zoom manualmente El enfoque y el zoom pueden ajustarse manualmente desde el panel de enfoque o zoom del proyector o desde el mando a distancia Consulte las instrucciones siguientes para ajustar el enfoque y el zoom manualmente Ajustar utilizando el panel de control del OSD 1 Pulse el bot n Focus o Zoom en el panel del proyector para mostrar la ventana apropiada 2 Ajuste el focus o el zoom usando los botones m s y menos seg n necesite 3 Pulse Exit para regresar a la imagen proyectada LASER L CLICK R CLICK CS we CD FOCUS ZOOM FREEZE LENS SHIFT ECT LAMPMODE AUTO ADJ C VOLUME MAGNIFY PAGE 50 4 Caracter sticas tiles Cambiar el modo de la l mpara El proyector tiene dos modos disponibles de l mpara Normal y Eco El modo Normal se utiliza en la proyecci n est ndar de todos los d as mientras el modo Eco se utiliza para ahorrar energ a y alargar la vida de la l mpara Para cambiar el Modo l mpara siga las instrucciones siguientes 1 Cambiar el Modo l mpara utilizando el panel de control
85. ifuminar los Definici n l bordes entre colores y objetos Ajuste el valor del Color con o gt para aumentar o disminuir la Color entrada del color en la imagen Ajuste el valor del Tinte con o gt para aumentar o disminuir el Matiz Tinte del color de la imagen a y ajustes de la Imagen volver n a la configuraci n de 67 5 Utilizar el men en pantalla Men Opciones de imagen El men pciones de imagen se utiliza para configurar las opciones de imagen como posici n de la pantalla y relaci n de aspecto Acceda al men de opciones de imagen en el men Ajuste Ajuste Ajuste de la imagen Opciones de imagen Relaci n de aspecto Normal Sobredesviaci n 0 Posici n Reloj Vertical Reloj Fase WXGA Modo seleccionar ENTER salir EXIT Men Avanzado La siguiente tabla muestra todas las funciones con una descripci n y la configuraci n predeterminada ELEMENTO NS Relaci n de e to Seleccione la Relaci n de aspecto con o gt de la lista ver p gina Sobredesviaci n Ajuste el valor del Sobredesviaci n con o gt ver p gina Ajuste los valores de Posici n Reloj con los controles de desplazamiento Horizontal Ajusta la ubicaci n horizontal de la imagen con o gt Vertical Ajusta la ubicaci n vertical de la imagen con o P Reloj Realiza un ajuste
86. liza para configurar opciones de imagen como desentrelazado y telecine Acceda al men V deo en el men Ajuste Ajuste Ajuste de la imagen Opciones de imagen Reducci n de ruido Desact Separaci n 3D Y C Desact Desentrelazado Desact Matriz del color Auto Telecine Desact salir EXIT Men Avanzado La siguiente tabla muestra todas las funciones con una descripci n y la configuraci n predeterminada Encontrar una descripci n detallada en la tabla ELEMENTO DESCRIPCI N der de Seleccione el modo Reducci n de ruido ver p gina Separaci n 3D Y C Seleccione el modo de separaci n 3D Y C ver p gina Desentrelazado Seleccione el modo Desentrelazado ver p gina Matriz del color Seleccione el modo Telecine ver Telecine en la p gina gt Seleccione Matriz del color ver p gina gt 73 5 Utilizar el men en pantalla Reducci n de ruido Seleccione el nivel de reducci n de ruido necesario Reducci n de ruido O Bajo O Medio O Alto Valores Desact Bajo Medio Alto Separaci n 3D Y C Separaci n 3D Y C separa la se al compuesta en se al Y brillo y se al C color y puede ayudar a producir im genes m s n tidas y claras sin superposici n de colores efecto arco iris Separaci n 3D Y C Cancelar Ajuste la Separaci n 3D Y C a Act o Desact Desentrelazado Desentrelazado convierte una imagen entrelazada en una imagen de escaneo
87. loquear el proyector pulse Menu en el panel de control o en el mando a distancia Aparecer la ventana de la contrase a Escriba la contrase a definida anteriormente para activar el proyector 59 4 Caracter sticas tiles O Utilizar el bloqueo f sico Para seguridad y evitar un uso no autorizado el proyector incorpora dos tipos de seguridad el Bloqueo Kensington y el Bloqueo de cadena de seguridad Utilizar el bloqueo Kensington Si le preocupa la seguridad fije el proyector a un objeto permanente con la ranura Kensington y un cable de seguridad Bloqueo Kensington i U SA Dl AU AU AQUI a Bloqueo de cadena de seguridad Nota Contacte con su vendedor para m s detalles sobre la compra de un cable de seguridad Kensington apropiado El bloqueo de seguridad corresponde al Sistema de Seguridad MicroSave de Kensington Para cualquier duda contacte con Kensington 2853 Campus Drive San Mateo CA94403 U S A Tel 800 535 4242 http www Kensington com Utilizar el Bloqueo de cadena de seguridad Adem s de la funci n de protecci n de contrase a y del bloqueo Kensington La apertura de la cadena de seguridad ayuda a proteger al NP4001 NP4000 del uso no autorizado Vea la siguiente imagen Bloqueo Kensington O NS Bloqueo de cadena de seguridad 5 Utilizar el men en pantalla O Utilizar los men s El proyector tiene un men en pantalla OSD que l
88. m s detalles Reemplazar los filtros Cuando reemplace las l mparas deber a reemplazar los filtros tambi n no limpiarlos Consulte la gu a siguiente para reemplazar los filtros PRECAUCI N No apoye el proyector sobre sus manos o dedos mientras levanta el proyector cuando cambie los filtros Si lo hace podr a lesionarse sus manos o dedos Nota Los filtros del lateral y de la parte trasera est n situados en la parte inferior 1 Deslice las tapas de los filtros con suavidad en la direcci n indicada 2 Levante la esponja de los tres filtros en la direcci n indicada Quite la tapa del filtro por completo y t rela 105 6 Mantenimiento 3 Inserte una esponja y presi nela con firmeza 4 Vuelva a colocar las tapas de los filtros presionando con suavidad en la direcci n indicada Una vez reemplazados los filtros restaure las horas del filtro con la opci n Borrar horas del filtro en Descripci n y funciones del men Reajuste en la p gina 101 APUI 106 6 Mantenimiento Reemplazar las l mparas Cuando una l mpara alcanza el final de su vida til aparece el siguiente mensaje Cambie la l mpara La l mpara ha alcanzado el fin de su vida util Por favor cambie la l mpara Las l mparas de proyecci n deben cambiarse tras quemarse S lo deber an ser reemplazadas por un accesorio de repuesto certificado contacte con su vendedor lo
89. mbiar la selecci n de pantallas externas Para conectar un PC u ordenador Macintosh al proyector consulte la gu a siguiente 1 Conecte un ordenador al proyector a trav s de una de las tres conexiones de entrada de datos disponibles antes de encender el PC o el proyector El mejor orden de la se al de m s a menos apropiado es el siguiente Computer 3 de ordenador como se muestra a continuaci n ver elemento 1 Caracter sticas del panel de terminales en la p gina 10 es una se al digital y ofrece la mejor conexi n a su ordenador Nota El conector DVI DIGITAL COMPUTER 3 acepta VGA 640 x 480 1152 x 864 XGA 1024 x 768 SXGA 1280 x 768 en el NP4001 SXGA 1280 x 1024 hasta 60Hz y SXGA 1400 x 1050 hasta 60HZ Computer 2 de ordenador ver elemento 17 Caracter sticas del panel de terminales en la p gina 10 es una se al anal gica utilice una conexi n con cable DSUB 15 a 5BNC Computer 1 de ordenador ver elemento 18 Caracter sticas del panel de terminales en la p gina 10 una se al anal gica que utiliza un cable de ordenador RGB 31 2 Instalaci n y conexiones ON OO a a ololoo E olpolO o lt dmh O a 2 Encienda el proyector y seleccione el m todo de conexi n del men Source antes de encender el PC ver Seleccionar una fuente en la p gina 39 3 Encienda el PC Nota Si no sigue los pasos anteriores podr a no activar la salida digital de
90. men Ajuste del OSD Problema El color de la imagen proyectada no coincide con el de la imagen de la fuente Ajuste la configuraci n de Temperatura del color y Correcci n de gamma en el men Configuraci n de definici n del OSD 115 7 Ap ndice Problemas de la l mpara Problema No sale luz del proyector 1 Compruebe que el cable de alimentaci n est bien conectado 2 Aseg rese de que la fuente de alimentaci n sea buena prob ndola con otro dispositivo el ctrico 3 Restaure el proyector en el orden correcto y compruebe si el LED de power est en verde 4 Si ha cambiado la l mpara recientemente int ntelo restaurando las conexiones de la l mpara Cambie el m dulo de la l mpara Quite la tapa del objetivo Coloque la l mpara antigua de nuevo en el proyector y ll velo al servicio t cnico Problema La l mpara se apaga 1 Las subidas de tensi n pueden provocar que la l mpara se apague Presione el bot n de encendido dos veces para apagar el proyector Cuando se encienda el LED de power en naranja presione el bot n de encendido Cambie el m dulo de la l mpara 3 Coloque la l mpara antigua de nuevo en el proyector y ll velo al servicio t cnico Problemas del mando a distancia Problema El proyector no responde al mando a distancia 1 Apunte con el mando a distancia hacia el sensor del mando en el proyector Aseg rese de que la l nea entre el mando y el sensor no est obstruida
91. n con y P 79 5 Utilizar el men en pantalla O Descripci n y funciones del men Configuraci n Los men s de Configuraci n contienen las configuraciones m s usadas durante la instalaci n y opciones para personalizar la salida general del proyector Hay tres fichas accesibles desde el men Configuraci n general instalaci n y opciones General La ficha General contiene opciones de configuraci n generales como el modo l mpara y el idioma del OSD y pueden accederse con el panel de control del proyector o con el mando a distancia Configuraci n General O Instalaci n Opci n Keystone Modo l mpara Normal Selecci n de l mpara Dual Intervalo de la l mpara Desact Modo Men Men Avanzado Idioma SO Espa ol LEEETEE salir Ea Men Avanzado La siguiente tabla lista todas las funciones con una breve descripci n Ajusta el efecto trapezoidal Keystone consultar p ginas 55 y 1 Modo l mpara Seleccione el modo de l mpara Valores Normal o Eco Selecci n de Configuraci n para seleccionar l mpara Valores Dual L mparal o l mpara L mpara2 Intervalo de la Seleccione un intervalo de l mpara Valores Desactivado 1 l mpara semana 4 semanas o 2000 horas Seleccione el modo del men Valores Men Avanzado o Men Modo men B sico Seleccione el idioma OSD ver Idioma en la p gina 80 5 Utilizar el men en pantall
92. nes OPUS iii 119 Especificaciones el c riCAS coononioccccccnnnononaccnnccoonananannnoncnnnannanonncconnannnancnnccconannancnnnoo 120 Especificaciones MecC nNICAS oooooocccccnncoouocncncconononanononoconnnnnnnnnnnoconnnnnnancnnnconnananannnnccronananannnnnoo 12 Consideraciones medioambientales oooccccccccuoocncccconanonanononoconanananononoconnnnnnnncnnncconnnns 21 Regulaciones scr da 122 DIMENSIONES DE LA CARCASA vccccccnccononacnnnccnnranonannanccnnanonnannr nacion caronnanon aca narononncnn naco rranonnunanac nios 123 ASIGNACI N DEL CONECTOR DE ENTRADA DE 15 CONTACTOS MINI D SUB scce 124 O LISTA DE SE ALES DE ENTRADA COMPATIBLES oooocccccccnnnononncncnocononannnnnnnccnonnnnnnnnnncccnnnnnnnnnnncnnnns 125 C DIGOS DE CONTROL PC Y CONEXIONES DE CABLES o occccccnononnncnononnncncnonannnnnononnnanocononnnanoconnns 128 O ACTIVAR PANTALLA c0ooccccncccnnonanncnnnoncnnnnnnocnnnnnnnnnnnancnnnnonnononanocnnnncnnnonnnnc one nnnnr rosana cnn nnn car REED ED RD ED DD 130 O FUNCIONAMIENTO UTILIZANDO EL EXPLORADOR HTTP oooooocccccccnncoooannnncccnononaancnonocononannnnnnnocoos 131 Vista DOMO nesesario 131 Preparaci n antes del USO oocccccccccconononononononononcnocococononanannnonononnnnnnnnncnononnnanannnn nan nnnnnos 131 Control de la direcci n para el uso a trav s de un explorador oooooooococccccccccccnnnos 131 Configurar la Te seeren EE naco nnnnnnnnnnnn DU EENEN ORT 132 Estruct
93. nnnnnncnnnns 15 Utilizar el mando a distancia CON CADIE ooooonccccnncnccccnnnnnncccnnnnnanoccnononaccnnnnnnncccnnnnnnccnnns 16 2 INSTALACI N Y CONEXIONES ooococcncnoncnononcncncncncncncncncncncncnonononononononcncacacacacacacacacacananacanacanenes 17 O INSTALACI N DE LA PANTALLA Y EL PROYECTOR ooooccccncccnonnnccccncnnncnnnnnncnnnnnnonnnnnrcnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnns 17 O ELEGIR UNA UBICACI N oia sn insti eos lo era cts do beis Dub a Dna ES citrico ibi 18 INSTALAR O QUITAR UN OBJETIVO OPCIONAL ccccccnnnncccncnnnonnnnnccononnnonnnnnccnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnncccnnnnnnnns 19 Quitar el Objetivo del proyector oooooonncccccnnoncccnonaccconancnononanacononannoonnnancnnnnnnccnnnnnncnnnnnnconnnos 19 Instalar el objetivo NUEVO ooccccccccccononnnananannnononononococononanannonononnnnnnnncccnnonnnannnnnnnnrnnnnnnennnonons 21 Instalar el objetivo nuevo con el tornillo antirrobo eessen 21 O DISTANCIA DE PROYECCI N Y TAMA O DE LA PANTALLA cooocccccccccnnnnnccccnnnnnnnnnnnncncnnononnnncncnnnnnonos 22 Valores de distancia de proyecci n y tama o de la pantalla del NP4000 23 Valores de distancia de proyecci n y tama o de la pantalla del NP4007 24 O CAMBIAR LA RUEDA DE COLORoocoooccccnnnnnnnnnnncnnnonnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnrrnnnnnnnnnnnnrnnn non nnnnnnrrrnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnnns 27 O REALIZAR CONEXIONES uscrsrusinarsanii israel a aitor data ae 31 Con
94. nnononnncnonannancnnnoos 68 Men VideO ictericia 73 DESCRIPCI N Y FUNCIONES DEL MEN DETALLAR AJUSTES ccoonocococcccccononannnnnnncnononananancnonononnnos 76 Sn AE EE 76 Balance de DIA NCO Seinen alta tddi 78 CONE NOUO CO dais da 79 O DESCRIPCI N Y FUNCIONES DEL MEN CONFIGURACI N ccoococcccccononnncncnononnnonconnnnnanoconanannnononnnnos 80 Sn a dada 80 SR e e e Por ESP QUE AA 84 Coniguracion ASIA Me ista 9 A 92 DESCRIPCI N Y FUNCIONES DEL MEN INFORMACI N ooooooonccccccnonconnnnnoncconananonononoconnnnnnnonnncconnnnns 96 HOMPOTSUSO diia 96 OUTO aa A A II A E 97 E t E ENE E EA II ea A 98 Tabla de contenidos AE ES O RO PORRO OP UR E T T T TE E O TT EE 99 DESCRIPCI N Y FUNCIONES DEL MEN REAJUSTE cccccnnocoonncccccconononanononoconnnnonononocononannnnnnnccnos 101 MANTENIMIENTO cuantiscnazia iria a os 102 O LIMPIAR EL PROYECTOR scale iia D a aa raten 102 B E A e A DENDE 102 Limpieza del objetivo isis atra 102 LIMPIAN TOS VOS ii E E EAE AE oe 103 REEMPLAZAR ACCESORIOS DE REPUESTO cccconanonncncnocionanancnnaconcanananona naco rannondona naco rcanonnunaracnaas 105 Reemplazar ios TIOS ari be ia it 105 Reemplazar las l mparas amara aa 107 Restaurar el contador de horas de la l mpara oooooocinccccuuoccoccnccnccoconononananananonononnnonononos 109 APENDICE soterrado 110 O UTILIZAR EL RECEPTOR DE RAT N A DISTANCIA OPCIONAL NPO1MR seess 110 Conectar el receptor de rat n a distancia a SU or
95. nos dos segundos 13 1 Introducci n Instalaci n de la bater a El mando a distancia incluido con el proyector no contiene bater as sin embargo stas est n incluidas como parte del paquete Para insertar o cambiar las bater as consulte la gu a siguiente Quite el compartimiento de las bater as doblando la pesta a del cierre A y deslice la tapa en la direcci n de la flecha B Inserte las pilas incluidas teniendo en cuenta la polaridad como se muestra aqu Vuelva a colocar la tapa en la muesca A y haga presione la pesta a de cierre hasta que haga clic B 14 1 Introducci n Alcance del mando a distancia inal mbrico La se al infrarroja funciona en l nea recta a 22 pies 7m y a un ngulo de 60 grados del sensor de la carcasa del proyector El proyector no responder si hay objetos entre el mando y el sensor o si hay una luz fuerte sobre el sensor Las bater as gastadas tambi n hacen que el proyector no responda bien al mando Precauciones para el mando a distancia Las siguientes precauciones aseguran que el mando funcione correctamente y con seguridad Coja el mando a distancia con cuidado Si el mando a distancia se moja s quelo inmediatamente Evite el calor y humedad excesivos No caliente separe o tire las bater as al fuego Para per odos largos in utilizar quite las bater as Aseg rese de que la polaridad de las bater as sea la correcta No
96. nte varios d as el proyector seleccione la configuraci n Alta en la ventana Modo de ventilador para reducir los efectos del calor en el proyector ver Modo de ventilador No desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente o del proyector cuando est encendido Si lo hace puede provocar da os en el conector de entrada AC del proyector y o en los contactos del enchufe del cable de alimentaci n Para apagar la fuente de alimentaci n AC con el proyector encendido utilice una regleta equipada con un interruptor y un fusible El proyector puede desenchufarse durante su proceso de enfriamiento tras apagarlo No toque la salida de ventilaci n de la parte trasera pues podr a estar caliente cuando el proyector est encendido y justo despu s de apagarlo No apague la fuente AC durante 60 segundos tras encender la l mpara y con el indicador de alimentaci n POWER parpadeando en verde Si lo hace podr a provocar un fallo repentino de la l mpara No coloque las manos cerca de la apertura del objetivo cuando lo est cambiando Al cambiar el objetivo podr a pellizcarse los dedos y lesionarse Informaci n importante A Precauciones para el mando a distancia e Coja el mando a distancia con cuidado e Siel mando a distancia se moja s quelo inmediatamente e Evite el calor y humedad excesivos e No caliente separe o tire las bater as al fuego e Sino utiliza el mando a distancia durante mucho tiempo quite l
97. odo de configuraci n variar dependiendo de la versi n del explorador Por favor consulte los archivos de ayuda y otra informaci n facilitada en su software El acceso a las funciones del servidor HTTP se obtiene especificando las siguientes direcciones en la barra de direcciones URL http lt la direcci n IP del proyector gt index html http lt la direcci n IP del proyector gt lanconf html Nota La respuesta de pantalla y botones puede ser m s lenta o una operaci n puede no ser aceptada dependiendo de la configuraci n de su red Si esto ocurre consulte con su administrador de redes El proyector puede no responder si pulsa los botones repetidamente a intervalos r pidos Si esto ocurre espere un momento y vuelva a repetirlo Si todav a no puede obtener una respuesta apague el proyector y vuelva a encenderlo Preparaci n antes del uso Cree una conexi n de red configure el proyector y confirme que est completado antes de conectarlo para su uso en el explorador ver Configuraci n de LAN en la p gina para m s informaci n La utilizaci n con un explorador con un servidor proxy puede no ser posible dependiendo del tipo de servidor proxy y del m todo de configuraci n Aunque el tipo de servidor proxy sea un factor es posible que los elementos que han sido ajustados no aparezcan dependiendo de la efectividad de la cach y el contenido ajustado desde el explorador puede no verse reflejado en el funcionamien
98. oma predeterminado Please select a menu language W hlen Sie bitte die Men Sprache aus Deutsch Si vous pla t choisir la langue de menu Francals Per favore s lt cegliere la lingua del menu Italiano Escoja por favor el idioma de menu Espa ol V lj menyn spr ken Svenska 232 ES EMRIRL ICE HA 55 MERIDA PX Select UP DOWN ENTER Seleccione el idioma deseado con los botones A o Y del panel del men OSD o del mando a distancia y pulse Enter Nota La pantalla de selecci n del idioma s lo aparece la primera vez que encienda el proyector Despu s siempre aparecer el idioma predeterminado seleccionado Para cambiar el idioma predeterminado consulte la p gina 38 3 Proyectar una imagen funciones b sicas E Seleccionar una fuente La fuente puede seleccionarse desde el panel de control del proyector o desde el mando a distancia Consulte la gu a siguiente para seleccionar la fuente 1 Pulse Menu en el panel de Origen o control del OSD o en el mando a distancia para Ajuste mostrar el Men Volumen Principal Despl cese C ea SS onfiguraci n hasta el men Origen con A o V y pulse Enter Informaci n Reajuste Nota Vuelva a la imagen proyectada pulsando Exit dos veces 2 Seleccione la fuente Ordenadort deseada con A o Y y pulse Enter O Ordenador O Ordenador3 O Componente O Video O S Video Nota Si una se al XGA no es reconocida cor
99. plazar la l mpara consulte la gu a siguiente 1 Afloje el tornillo de la tapa de la l mpara A y quite la tapa de la l mpara como se indica B 2 Afloje los dos tornillos de sujeci n A del m dulo de la l mpara Levante el asa del m dulo B en la direcci n indicada 3 Tire con firmeza del asa del m dulo en la direcci n mostrada para quitar la l mpara 4 Siga los pasos 1 al 3 al rev s para instalar el m dulo de la l mpara y vuelva a colocar la tapa Nota Los filtros deber an reemplazarse cuando reemplace los m dulos de la l mpara 108 6 Mantenimiento 1 Restaurar el contador de horas de la l mpara Tras reemplazar la s l mpara s el contador o contadores de horas de la l mpara deber a restaurarse a cero Consulte la gu a siguiente Pulse el bot n Menu en el panel de control del OSD o en el mando a distancia para abrir el men Principal Pulse el bot n A o V para ir al men Reajuste y pulse Enter Aparecer el men Reajuste Seleccione Borrar horas de la l mpara 1 o Borrar horas de la l mpara 2 seg n lo necesite utilizando A o Y y pulse Enter Aparece un cuadro de confirmaci n Seleccione OK con o gt y pulse Enter para restaurar las horas de la l mpara a cero Ajuste Volumen Configuraci n Informaci n Reajuste Reajuste Todos los datos Borrar horas de la l mpara 1 Borrar horas de la l mpara 2 Borrar horas del filtro
100. portante Clasificaci n del l ser Esta etiqueta se encuentra en el lateral del mando a distancia PRECAUCI N A PRECAUCI N A A Esta marca se encuentra en la parte superior del mando a distancia Siutiliza los controles o ajustes o realiza procedimientos de manera distinta a la especificada aqu podr a producirse una exposici n peligrosa a la radiaci n No mire al puntero l ser mientras est encendido y no apunte con el rayo l ser a una persona Podr a provocar lesiones graves Desechar su producto usado La legislaci n del toda la UE seg n lo implementado en cada estado miembro requiere que los productos el ctricos y electr nicos usados que lleven la marca izquierda deben desecharse separados de la basura dom stica normal Esto incluye a los proyectores y sus accesorios el ctricos o l mparas Cuando deseche dichos productos siga las instrucciones de las autoridades locales y o pregunte en la tienda donde compr el producto Tras recoger los productos usados stos son reutilizados y reciclados de manera apropiada Este esfuerzo nos ayuda a reducir al m nimo los efectos negativos de elementos como el mercurio contenido en la l mpara sobre la salud humada y el medioambiente La marca sobre los productos el ctricos y electr nicos s lo se aplica a los Estados Miembros de la Uni n Europea Informaci n importante Instrucciones de seguridad Estas instrucciones de segu
101. proyector apagarse incluso mientras proyecta una imagen utilizando una regleta de alimentaci n equipada con un interruptor y un fusible Nota Antes de utilizar Direct Power Off procure esperar al menos 20 minutos si acaba de encender el proyector y ha comenzado a mostrar una imagen Tras el uso Preparaci n compruebe que el proyector est apagado Desenchufe el cable de alimentaci n Desconecte otros cables Coloque los controles de altura en su posici n m nima original pa OS Cubra el objetivo con su tapa 48 4 Caracter sticas tiles O Apagar la imagen y el sonido La imagen proyectada y el sonido pueden apagarse durante per odos cortos de tiempo con el mando a distancia Esta caracter stica resulta til para interrumpir presentaciones o para otras interrupciones en la proyecci n Para apagar la imagen consulte la gu a siguiente 1 Pulse el bot n PIC MUTE del mando a distancia una vez ver O Nombres de las partes del mando a distancia en la p gina 12 2 Para reanudar la proyecci n pulse el bot n PIC MUTE de nuevo Nota Para per odos largos de tiempo se recomienda apagar el proyector 8 Congelar una imagen La imagen proyectada puede congelarse durante per odos cortos de tiempo con el mando a distancia Esta caracter stica resulta til para capturar im genes fijas de pel culas o para congelar una animaci n en un punto Para congelar la imagen proyectada consulte la gu a sigu
102. r Nombre del proyector X X X X Horas de uso L mpara 1 o 2 xxxx H La l mpara est al final de su vida til Por favor cambie la l mpara Nota Si ha introducido una direcci n incorrecta en una prueba puede que no reciba el correo de alerta Si esto ocurre compruebe si la direcci n del destinatario es la correcta A menos que se seleccione uno entre Direcci n del autor Nombre del servidor SMTP o Direcci n del destinatario 1 3 Correo de prueba no estar disponible PJLink Esta opci n le permite ajustar una contrase a cuando utiliza la caracter stica PJLink Activado desactivado activa o desactiva la contrase a Contrase a escriba una contrase a hasta 32 caracteres Nota PJLink es una estandarizaci n del protocolo usado para controlar los proyectores de diferentes fabricantes Este protocolo est ndar fue establecido por Japan Business Machine e Information System Industries Association JBMIA en 2005 El proyector soporta todos los comandos de PJLink Clase 1 133 8 Especificaciones Estructura del servidor HTTP Una vez conectado el proyector a una red y configurado correctamente aparecer la siguiente pantalla a trav s del explorador de la web http lt la direcci n IP del proyector gt index html Projector Brightness Contrast Color Hue Sharpness Computer1 Computer3 Computer2 Component Projector Status Refresh Lamp Life Remaining DOS 2 PRA NE Error St
103. raye la superficie del objetivo Trabaje en una superficie nivelada con un trapo suave debajo para evitar que se raye Si quita y guarda el objetivo coloque la tapa en el proyector para evitar el polvo y la suciedad uitar el objetivo del provector 1 Saque la tapa del objetivo 19 2 Instalaci n y conexiones 2 Presione el bot n de LENS RELEASE hasta el fondo y gire el objetivo en sentido contrahorario El objetivo quedar suelto Nota Si el objetivo no puede quitarse incluso utilizando el bot n de LENS RELEASE puede que el tornillo antirrobo del objetivo est colocado Si este es el caso quite el tornillo antirrobo primero Saque el objetivo lentamente PRECAUCI N Cuando instale el objetivo en el proyector aseg rese de quitar la tapa de la parte posterior del objetivo opcional antes de instalarlo en el proyector Si no lo hace podr a provocar da os en el proyector 20 2 Instalaci n y conexiones Instalar el objetivo nuevo 1 Inserte el objetivo seg n la flecha de la parte superior Marca de flecha 2 Gire el objetivo en sentido horario hasta que haga clic Instalar el objetivo nuevo con el tornillo antirrobo Utilice el tornillo antirrobo para evitar que roben el objetivo Apriete el tornillo antirrobo incluido en la parte inferior delantera 21 2 Instalaci n y conexiones Distancia de proyecci n y tama o de la pant
104. rectamente en el NP4001 ajuste el Modo WXGA a Desactivado consultar p gina Para comprobar si se reconoce la se al vaya a Origen en el men Informaci n consultar p gina 39 3 Proyectar una imagen funciones b sicas O Ajustar la posici n de la imagen y el tama o de la imagen La posici n de la imagen y el tama o de la imagen pueden ajustarse manualmente desde el panel de control del objetivo o desde el mando a distancia Consulte las instrucciones siguientes para ajustar la posici n de la imagen manualmente Ajustar la posici n de la imagen manualmente 1 Pulse el teclado de AA selecci n en cualquier direcci n para abrir la El ventana Cambio de la lente 2 Pulse una tecla de direcci n para cambiar la imagen Si suelta la flecha de direcci n el cursor volver a centrarse Ajuste 3 Para cambiar el tama o de i E la imagen pulse Menu Ajuste de la imagen OnCionSSIdeimacen gen p y seleccione el men Ajuste Relaci n de aspecto con A o Y Pulse Enter Sobradravlaci n para abrir el men Ajuste Pulse o gt para seleccionar Opciones de imagen y luego pulse A o Y para seleccionar Relaci n de aspecto Fase Pulse Enter Posici n Reloj Horizontal Vertical Reloj salir Men Avanzado 40 Aparecer la ventana Relaci n de aspecto Seleccione el tama o deseado de imagen con A o Y y pulse Enter Nota El NP4000 y el NP4001 soportan diferent
105. reducir la vida til de la l mpara hasta en un 20 PRECAUCI N No apoye el proyector sobre sus manos o dedos mientras levanta el proyector cuando cambie los filtros Si lo hace podr a lesionarse sus manos o dedos Informaci n importante Precauciones de fuego y descargas Aseg rese de que hay suficiente ventilaci n y que las rejillas de ventilaci n no est n obstruidas para evitar el calentamiento interno del proyector Deje al menos 8 pulgadas 20cm de espacio entre su proyector y una pared No toque la salida de ventilaci n de la parte trasera pues podr a estar caliente cuando el proyector est encendido y justo despu s de apagarlo Evite que entren objetos extra os como clips y trozos de papel en el interior del proyector No intente sacar los objetos que pudieran entran en el proyector No inserte objetos de metal como un alambre o destornillador en el interior del proyector Si algo entra en el proyector descon ctelo inmediatamente y haga que un t cnico cualificado lo saque No coloque objetos sobre el proyector No toque el enchufe de alimentaci n durante una tormenta Si lo hace pude provocar descarga el ctrica o fuego El proyector ha sido dise ado para funcionar con una fuente de alimentaci n a 100 240V AC 50 60 Hz Aseg rese de que su fuente de alimentaci n cumpla con los requisitos antes de intentar utilizar el proyector No mire al interior del objetivo mientras el proyector est en
106. ridad aseguran una vida til m s larga a su proyector y evitan que se provoquen fuego o descargas Por favor l alas con atenci n y siga todos los avisos A Instalaci n e No coloque el proyector en los siguientes lugares En un carrito estanter a o mesa inestables Cerca del agua ba os o habitaciones con humedad A la luz directa del sol cerca de aparatos de calefacci n o radiadores En un lugar con polvo humo o vapor Sobre un papel o trapo alfombras o moquetas e Si desea instalar el proyector en el techo No intente instalar el proyector usted mismo El proyector debe ser instalado por un t cnico cualificado para asegurar un funcionamiento apropiado y reducir el riesgo de lesi n f sica Adem s el techo debe ser lo suficientemente fuerte para soportar el peso del proyector y la instalaci n debe realizarse seg n los c digos de construcci n locales Por favor consulte con su vendedor para m s informaci n PRECAUCI N Cuando env e por correo el proyector quite antes el objetivo opcional El objetivo y el mecanismo del objetivo pueden da arse debido a una manipulaci n inapropiada durante el transporte Coloque el proyector en una posici n horizontal No coloque el proyector sobre su costado al encender la l mpara De lo contrario puede resultar da ado el proyector Si se inclina la parte delantera del proyector hacia arriba o hacia abajo en un ngulo mayor a 45 desde su nivel podr a
107. s Limpie el filtro cuando aparezca el mensaje Por favor limpie el filtro consultar p gina Hay cinco opciones disponibles Desact 100 H 200 H 500 H 1000 H La configuraci n predeterminada es 500 H Cambie el tiempo de intervalo dependiendo del grado de polvo y suciedad de los filtros Filtro de mensaje Desact O 100 H O 200 H O 500 H O 1000 H Por favor limpie el filtro 95 5 Utilizar el men en pantalla Descripci n y funciones del men Informaci n El men de informaci n solamente ofrece pantallas para acceder a detalles r pidamente El men Informaci n contiene cuatro fichas distintas Tiempo de uso La ficha Tiempo de uso muestra informaci n sobre el uso de la l mpara y el tiempo restante de la l mpara Informaci n Version Duraci n restante de la l mparal OI 50 Duraci n restante de la l mpara2 II 50 Horas utilizadas de l mpara 1000 H Horas utilizadas de l mpara2 1000 H Horas utilizadas filtro 1000 H salir EXIT Men Avanzado La siguiente tabla lista todos los elementos con una descripci n ELEMENTO DESCRIPCI N Duraci n restante Muestra el tiempo restante para la L mparal en porcentaje de la l mparal Duraci n restante de la l mpara2 uestra el tiempo restante para la Lampara en porcentaje z T SS utilizadas Muestra el uso total de la L mparal en horas de l mparal Horas utilizadas Muestra el uso
108. tada a una alargadera u otro n mero Polaridad de sincronizaci n HO O v w w H Tipo de sinc Separada Compuesta del equipo conectado C Conectada a una bobina de cable u otro n mero del equipo conectado ISincronizaci n en verde Indicador de estado STATUS Luz fija _ Naranja _ Verde Luz parpadeando ciclos N mero de modelo del mando a distancia 138 9 Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas Cable de se al Cable est ndar de NEC o cable de otro fabricante N mero de modelo Longitud pulgadas m Amplificador de distribuci n N mero de modelo Interruptor N mero de modelo Adaptador N mero de modelo Proyector Reproductor de DVD Ordenador Fabricante N mero de modelo PC port til _ Escritorio Resoluci n nativa Frecuencia de actualizaci n Adaptador de v deo Otros Equipo de v deo VCR reproductor de DVD Videoc mara Videoconsola u otros Fabricante N mero de modelo 139
109. tivo de v deo Y CB PB CR PR componente COMPUTER 1 IN Se conecta a un cable VGA no incluido de un ordenador Se conecta al cable de audio no incluido del a AUDIO dispositivo de entrada Se conecta a un cable LAN no incluido des LAN un ordenador SERVICE Se conecta al cable USB no incluido de un ordenador S lo para personal t cnico Nota e Para utilizar esta caracter stica debe encender la funci n de Activar pantalla en el OSD e Los controladores son suministrados por los fabricantes de la pantalla que tambi n ofrecen el soporte t cnico e No utilizar esta clavija para algo distinto a su uso previsto Si conecta el mando a distancia con cable a la clavija mini del Activador provocar da os en el mando a distancia COMPUTER 2 IN Se conecta a la se al RGBHV o Componente 17 R CR G Y B CB de un ordenador o dispositivo con v deo H V componente 11 1 Introducci n O Nombres de las partes del mando a distancia La unidad del mando a distancia incluida con el proyector combina el dise o ergon mico y la utilidad e incluye caracter sticas como Volumen Control del zoom Congelar imagen y una herramienta til de puntero en forma de l ser Consulte el siguiente diagrama y la tabla para la ubicaci n de los botones y su funci n Bot n Exit Bot n L Click Bot n Viewer Los botones visor VIEWER y p gina PAGE funcionar n con los otros o I8 9 2 22 23 24
110. to Se recomienda que no se utilice un servidor proxy a menos que no haya opci n Control de la direcci n para el uso a trav s de un explorador Con respecto a la direcci n real introducida como direcci n o introducida en la barra de direcciones URL cuando el proyector se utiliza a trav s de un explorador el nombre del host puede utilizarse como tal si corresponde a la direcci n IP del proyector que ha sido registrado en el servidor del nombre del dominio por un administrador de la red o si el nombre del host correspondiente a la direcci n IP del proyector ha sido ajustada en el archivo HOSTS del ordenador que se est utilizando Ejemplo 1 Si el nombre del host del proyector ha cambiado a pj nec co jp http pj nec co jp index html se especificar como direcci n o entrada en la barra de direcciones URL 131 8 Especificaciones Ejemplo 2 Si la direcci n IP del proyector es 192 168 73 1 se accede a las funciones del servidor HTTP especificando http 192 168 73 1 index html como direcci n o en la barra de direcciones URL Configurar la red La pantalla Configuraci n de red aparece de este modo http lt the projector s IP address gt lanconf html Projector Host Name Domain Name Alert Mail O Enable O Disable Sender s Address SMTP Server Name Recipient s Address 1 Recipient s Address 2 Recipient s Address 3 Apply C Test Mail Execute PJLink PJLink e on 0 Off Apply
111. uelta de la rueda de color evita que aparezca una Imagen B Levante la unidad en la direcci n mostrada 28 2 Instalaci n y conexiones 6 Inserte la rueda de color de seis segmentos T Apriete los tornillos de retenci n como se muestra 8 Cambie la tapa de la rueda como se muestra y fije los tornillos para bloquear la tapa en su lujar 29 2 Instalaci n y conexiones 9 Alinee la tapa de la l mpara A con la marca de la flecha de la carcasa y desl cela hasta quede ajustada 1 0 Apriete el tornillo de ajuste B Almacenar una rueda de color Guarde la rueda de color que no va a utilizar en la bolsa con cremallera en la que ven a embalada la rueda de color de 6 segmentos Esta bolsa evita que caiga o se acumule polvo en la rueda de color 30 2 Instalaci n y conexiones O Realizar conexiones Conectar su PC u ordenador Macintosh Habilitar la pantalla externa del ordenador Que aparezca una imagen en la pantalla del PC no significa necesariamente que salga una se al al proyector Cuando utilice un PC port til compatible la combinaci n de las teclas de funci n activar o desactivar la pantalla externa Normalmente la combinaci n de la tecla Fn junto con una de las 12 teclas de funci n hace que la pantalla externa se active o se desactive Por ejemplo los port tiles NEC utilizan la combinaci n Fn F3 mientras que los port tiles Dell utilizan Fn F8 para ca
112. ura del SO WIFE aran 134 O CONTROL GPIO DE 15 CONTACTOS csisircssicironciisrriniaair a nar EEE Ea Oar EE E TEE riiai 136 9 LISTA DE COMPROBACI N PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS cncncncncncncoo oo 137 1 Introducci n O Qu hay en la caja Desembale con cuidado el proyector y compruebe si est n presentes todos los elementos Proyector NP4001 NP4000 Mando a distancia 79TD5521 con dos pilas alcalinas AA Cable de amenacen Gu a de instalaci n r pida 3 6m 11 8 pies 79TD5741 Norteam rica Informaci n importante 79T1D5701 79T1D5751 Europa S lo para Norteam rica 7 91D5711 Tarjeta de registro Jap n 79TD Garant a limitada 9691 S lo para Europa Pol tica de garant a Cable del mando S lo para Jap n 10m 33pies Manual del usuario 79TD5481 Tarjeta de garant a Tornillo antirrobo para el objetivo x 1 79TD5811 CD ROM 6 Rueda de color Tapa del agujero Adhesivo de Este manual del de 6 segmentos del objetivo seguridad usuario 791D5371 Instalada 79TD5501 Contacte con su vendedor inmediatamente si falta alguno de los elementos si parece da ado o si la unidad no funciona PRECAUCI N Evite utilizar el proyector en ambientes con polvo 1 Introducci n e Introducci n al proyector Caracter sticas que disfrutar Proyector DLP de alta resoluci n Soporte WXGA nativo s lo NP4001 Una resoluci n WXGA 1280 x 768 ofrece la visualizaci n
113. uridad se habilitar Est seguro Bloq panel de cont Activar o desactivar la funci n de Bloqueo de teclas para los botones de la carcasa Nota e Este bloqueo de panel de control no afecta a las funciones del mando a distancia e Cuando el panel de control est bloqueado si mantiene pulsado el bot n Exit en la carcasa del proyector durante unos 10 segundos la configuraci n cambiar a Desact Blog panel de cont 88 5 Utilizar el men en pantalla DynamicBlack DynamicBlack le permite mejorar el nivel del negro del proyector DynamicBlack O Act Sensor remoto Ajusta el alcance del mando a distancia inal mbrico Sensor remoto Of Frental Detr s 00 ok O Frontal O Detr s Seleccione entre lo siguiente Frontal Detr s m Frontal Detr s Configuraci n LAN Ver Configuraci n de LAN en la p gina Modo de espera Hay dos modos de suspensi n disponibles Normal y Ahorro de energ a El modo Ahorro de energ a le permite poner el proyector en modo suspensi n y consumir menos energ a que en el modo Normal Nota Aseg rese de conectar el proyector y el ordenador cuando el proyector est en modo suspensi n y antes de encender el ordenador 89 5 Utilizar el men en pantalla Seleccione entre lo siguiente Normal Ahorro de energ a Nota Las funciones del servidor HTTP no est n disponi
114. vo 2 Limpie el objetivo suavemente con movimientos circulares PRECAUCI N No utilice limpiadores abrasivos o disolventes Para evitar la decoloraci n o deste ido evite utilizar limpiadores sobre la cubierta del proyector 102 6 Mantenimiento Limpiar los filtros El proyector utiliza tres filtros para mantenerse limpio de polvo y part culas y deber an limpiarse tras 500 horas de uso En lugares con m s polvo se recomienda limpiar los filtros m s a menudo Si el filtro est sucio o atascado su proyector podr a sobrecalentarse Cuando aparece el mensaje siguiente el filtro debe limpiarse Por favor limpie el filtro Nota Cuando aparezca el mensaje Por favor limpie el filtro limpie o cambie los tres filtros al mismo tiempo para sincronizar las horas de uso mostradas El mensaje del filtro deber a estar activado en el men Opciones Consulte Opci n en la p gina Consulte la gu a siguiente para limpiar los filtros Vista inferior Levante el proyector para dejar al descubierto la parte inferior y localizar el primer filtro Vea la ilustraci n de la derecha Nota Limpie la parte externa de las rejillas de ventilaci n solamente con una aspiradora Puede acceder al filtro de la izquierda del siguiente modo 103 to 6 Manten Y IN in o d YN LU Pu
115. z colocado correctamente el proyector y conectados el cable de alimentaci n y las otras conexiones es importante encender el proyector correctamente para evitar da os en los componentes y desgaste o roturas innecesarias Consulte la gu a siguiente para encender el proyector 1 Conecte el cable de alimentaci n A Presione el interruptor de alimentaci n principal a la posici n de encendido como se muestra en B El LED de power se encender en naranja 2 Pulse el bot n On Standby una vez ver Controles OSD y LEDs de estado en la p gina El LED de power se encender en verde y arrancar el ventilador de refrigeraci n interno 3 Tras unos 10 segundos el LED de power parpadear en verde 4 Los LEDs Lampl y Lamp2 se encender n en verde y el LED de power parpadear m s r pidamente 5 Una vez el LED de power est encendido en verde el proyector estar listo para su uso Nota EZ A SS o P BY SOURCE AUTO ADJUST POWER STATUS LAMP1 LAMP2 O O O O POWER STATUS LAMP1 LAMP2 O O O O POWER STATUS LAMP1 LAMP2 Si cualquiera de los LEDs se mantienen parpadeando puede existir un problema con el arranque Consulte la secci n O Soluci n de problemas en la p gina 37 3 Proyectar una imagen funciones b sicas Nota sobre la pantalla de arranque pantalla de selecci n del idioma La primera vez que encienda el proyector aparecer el men de idioma para seleccionar un idi
116. zar el men en pantalla Versi n La ficha Versi n muestra todos los detalles de la versi n y producto del proyector y software asociado Pantalla versi n NP 4000 Informaci n Tiempo de uso Product NP4000 Serial Number 624000105 Firmware 1 0045 Data 1 00 salir Men Avanzado Pantalla versi n NP 4001 Informaci n Tiempo de uso Origen Product NP4001 Serial Number 624000105 Firmware 1 00 45 Data 1 01 salir Men Avanzado 99 5 Utilizar el men en pantalla La siguiente tabla lista todos los elementos con una descripci n ELEMENTO DESCRIPCI N Muestra el identificador del producto Serial Number Muestra el n mero de serie del proyector Muestra la versi n del Firmware y la rueda de color instalados Firmware actualmente 4 seg o 6 seg Muestra la versi n de los datos 100 5 Utilizar el men en pantalla O Descripci n y funciones del men Reajuste En algunas ocasiones las circunstancias pueden obligar a restaurar los valores de f brica por ejemplo por prop sitos de demostraci n o cuando cambia componentes El men Reajuste contiene opciones para devolver la configuraci n a sus predeterminados de f brica y se accede a trav s del men Principal Reajuste Todos los datos Borrar horas de la l mpara 1 Borrar horas de la l mpara 2 Borrar horas del filtro La siguiente tabla lista todos los elementos con una descripci n ELEMENTO DESCRIPCI N Rest

1. - NEC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents