owner`s manual guide de montage manual del usuario
Contents
1. OWNER S MANUAL SLNICAST DB9750 GUIDE DE MONTAGE Ultra Large Storage Bench MANUAL DEL USUARIO No Tools Required DE973D Aucun outil n est n cessaire pour le montage Coffre g ant a si ge No Necesita Herramienta para el armado DB9750 WARNING Esca o con Gran Espacio de Almacenamiento Not intended for storage of flammable or caustic chemicals Exercise caution when storing chemicals Not intended for usage by children e This is not a toy box o avoid risk of suffocation do not allow children to play inside container his product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures Do not store near excessive heat Exercise caution when moving fully loaded product This product is not intended for transporting heavy objects Use as a stationary storage device only Do not stand on lid ATTENTION Ce produit n est pas con u pour l entreposage de produits inflammables ou caustiques Prendre les pr cautions n cessaires pour l entreposage de produits chimiques Ce produit n est pas con u pour tre utilis par des enfants Ce coffre n est pas un jouet Ne pas laisser les enfants jouer l int rieur du coffre Risques de suffocation Ce produit peut tre endommag par le gel Ne pas remiser pr s d une source de chaleur excessive D placer le coffre rempli avec pr caution Ce produit n est pas con u pour la transport des objets lourds Recommand pour2. tre utilis sur place seulement Ne pas se tenir debout sur le couvercle A ADVERTENCIA No est dise ada para guardar productos inflamables o substancias qu micas c usticas Tenga cuidado cuando almacene substancias qu micas No ha sido dise ada para ser usada por los ni os No es una caja juguetes e Para evitar el riesgo de asfixia no permita que los ni os jueguen dentro de la caja Este producto puede sufrir da os por impacto en temperaturas de congelaci n No guarde la caja cerca de fuentes de calor excesivo Tenga cuidado al mover la caja completamente llena Este producto no ha sido dise ado para transporte de objetos pesados Uselo nicamente como una unidad de almacenamiento estacionario No se pare sobre la tapa Assembly Instructions Instructions de montage Instrucciones de Armado 1 Place Back Panel A on flat surface ribbed side up 1 Placez le Panneau arri re A sur une surface plate avec le c t rainur vers le haut 1 Coloque el Panel de Atr s A sobre una superficie plana con las costillas hacia arriba 2 Place tabs of Side Panel B into corresponding holes on Back Panel A and apply pressure to snap into place 2 Placez les languettes du Panneau lat ral B dans les trous cor respondants du Panneau arri re A et appuyez afin que les pi ces s encastrent d un bruit sec 2 Coloque las leng etas del Panel Lateral B en las ranuras corre spondientes en el Panel de
3. Atr s A y presione el Panel B para que las leng etas encajen en su lugar 2005 Suncast Corporation Batavia IL 0360973A 3 Place tabs of Side Panel C into corresponding holes of Back Panel A and apply pressure to snap into place 3 Placez les languettes du Panneau lat ral C dans les trous cor respondants du Panneau arri re et appuyez afin que les pi ces s encastrent d un bruit sec 3 Coloque las leng etas del Panel Lateral C en las ranuras corre spondientes en el Panel de Atr s A y presione el Panel C para que las leng etas encajen en su lugar 4 Place tabs of Side Panels B and C into corresponding holes of Front Panel D and apply pressure to snap into place 4 Placez les languettes des Panneaux lat raux B et C dans les trous correspondants du Panneau avant D et appuyez afin que les pi ces s encastrent d un bruit sec 4 Coloque las leng etas de los Paneles Laterales B y C en las ranuras correspondientes en el Panel del Frente D y presione los paneles para que las leng etas encajen en su lugar 5 With out fully engaging the snap set the assembled deck box body on top of Base Panel F by lining up the tabs with the corre sponding holes Once all tabs are correctly aligned begin to push the deck box body down to fully engage snaps 5 Sans introduire les pi ces compl tement afin d viter que ces derni res n mettent un bruit sec placez le b ti assembl du cof fre sur le Panneau du fond F en al
4. LOS RESIDENTES DE ILLINOIS DEBEN AGREGAR EL IMPUESTO DE VENTAS DE 6 75 SHIPPING amp HANDLING EXPEDITION ET MANUTENTION MANEJO Y ENVIO TOTAL _________ CHECK ENCLOSED CH QUE CI JOINT CHEQUE ADJUNTO MONEY ORDER ENCLOSED MANDAT CI JOINT ORDEN DE PAGO ADJUNTO Mail To Adressez Enviar a Suncast Corporation 701 NORTH KIRK ROAD BATAVIA IL USA 60510 Patents Pending Brevet en instance Patente pendienteevet en instance
5. ignant les languettes avec les trous correspondants Apr s avoir correctement align les languettes commencez pousser le b ti du coffre vers les bas afin que les pi ces s encastrent compl tement d un bruit sec 5 Sin que los paneles hayan quedado completamente sentados todavia coloque el cuerpo de la caja hasta ahora armado sobre el Panel de Base F alineando las leng etas con sus correspondi entes ranuras Una vez que todas las leng etas han quedado cor rectamente alineadas comience a presionar hacia abajo el cuerpo de la caja para que las leng etas queden totalmente sentadas 6 Hold Lid E in an open vertical position parallel with Back A then insert lid post into corresponding hinge in back panel Once all three lid posts are inserted let lid slide down into final position and close to engage Lid Post Goujon du couvercle Poste de tapa 6 Tenez le couvercle E en position ouverte la verticale et par all le au Panneau puis introduisez le goujon du couvercle dans la charni re correspondante du panneau arri re Apr s avoir introduit les trois goujons du couvercle laissez le couvercle glisser en position vers le bas et fermez afin que les pi ces s embof tent 6 Sosteniendo la Tapa E en posici n abierta vertical paralela con el panel de atr s A inserte un poste de la tapa en su corre spondiente bisagra en el panel de atr s Una vez que los 3 postes de la tapa se ha
6. n introducido en sus respectivas bisagras pre si nelos hacia abajo a su posici n final y cierre la tapa para que encajen 7 Grasp the Strap that is attached to Side B thread unattached end of Strap through hole in lid Pull Strap towards front of deck box to snap in place Thread Strap Ins rez la tige Repeat with second strap on opposite side Inserte la banda 7 Saisissez la Tige qui est fix e au C t B filetez le bout de la tige qui n est pas fix en l introduisant dans le trou du couver cle et appuyez afin qu elle se fixe d un bruit sec R p tez l op ration avec la seconde tige du c t oppos 7 Tome la banda que encuentra fijada en el Lado B y pase el extremo suelto de la banda a trav s de la abertura en la tapa Tire la banda hacia el frente de la caja para que encaje en su lugar Snap Strap in place Encastrez la tige d un bruit sec Repita esta operaci n con la segunda banda que se encuentra Encaje la banda en su lugar en el lado opuesto 8 Set Tray inside assembled deck box 8 Placez le plateau dans la caisse qui est pr sent compl tement assembl e 8 Coloque la Bandeja dentro de la caja de terraza armada Please provide this information Veuillez fournir les informations suivantes Por favor suministre las informaciones siguientes Name Nom Apellido Street Rue Calle City Ville Ciudad State Etat ou Province Estado _______z_______ Zip Code Code pos
7. ola claramente en letra de imprenta 3 Agregue al precio del art culo los costos de manejo y env o para obtener el costo total Los residentes de Illinois deben agregar el impuesto de ventas de 6 75 4 Env e el formulario completo con su cheque o una orden de pago a Suncast Corp 5 No se aceptan pedidos C O D pago contra entrega For information on Suncast products and replacement parts see www suncast com Place of Purchase Point de vente Lugar de venta Quality Control number From Owner s Manual Num ro de contr le de qualit voir guide de montage N mero de control de calidade vea el manual del usuario Index No Part Name Part No Cost Each Qty Ord Total Cost No de contr le No de pi ce R f rence Prix unitaire Commande Prix Total No de control Pieza No de pieza Precio Pedido Costo total 1 BOTTOM 1 FOND 1 BASE 010153618 FRONT SIDE 1 C T AVANT 1 LADO DE FRENTE oto153718 4 BACK SIDE 1 C T ARRI RE 1 LADO DE ATR S 010153818 RIGHT SIDE 1 COTE DROIT 1 LADO DERECHO 010153918 6 LEFT SIDE 1 C T GAUCHE 1 LADO IZQUIERD 010154018 Ooo STRAP 2 TIGE 2 BANDA 2 010125718 TRAY 1 PLATEAU 1 BANDEJA 1 010154118 SUB TOTAL TOTAL PARTIEL TOTAL PARCIAL IL RESIDENTS ADD 6 75 TAX LES R SIDENTS DE L ILLINOIS DOIVENT AJOUTER UNE TAXE D EXP DITION ET DE MANUTENTION DE 6 75 UN
8. tal C digo postal Phone T l phone Tel fono Date Date Fecha DB9750 Ordering Instructions 1 Call Suncast for pricing information call 800 846 2345 or 630 879 2050 Monday Friday 8 00 am 4 30 pm Central Time Except holidays Or see www suncast com 2 Completely fill out address Print Clearly 3 Add Shipping and Handling to Total Cost Illinois residents add 6 75 sales tax 4 Send complete form with check or money order to Suncast Corp 5 No C 0 D Orders will be accepted Instructions pour la commande 1 Pour tout renseignement concernant les prix appelez Suncast au 800 846 2345 ou 630 879 2050 Du lundi au vendredi de 8 heures 14 30 heure du centre des tats Unis sauf les jours f ri s ou visitez le site Internet www suncast com 2 Notez votre adresse compl te Veuillez crire lisiblement en lettres majuscules 3 Ajoutez les frais d exp dition et de manutention au total Les r sidents de l Illinois doivent ajouter une taxe de 6 75 4 Renvoyez le formulaire rempli et joignez un ch que ou un mandat l ordre de Suncast 5 Aucune commande C 0 D paiement la livraison ne sera accept e Instrucciones para Pedidos 1 Para obtener informaci n de precios llame a Suncast al 800 846 2345 o al 630 879 2050 de lunes a viernes de 8 00 a m a 4 30 p m hora central excepto en los d as de fiesta o comun quese por Internet a www suncast com 2 Env enos su direcci n completa escribi nd
Download Pdf Manuals
Related Search